Index: lams_tool_assessment/conf/language/lams/ApplicationResources_no_NO.properties
===================================================================
diff -u -r0e599997be3b68482ac7c3c6e91c2bb897101109 -r9471b629b46f1c0f0e2a90d95777d691ed48afde
--- lams_tool_assessment/conf/language/lams/ApplicationResources_no_NO.properties	(.../ApplicationResources_no_NO.properties)	(revision 0e599997be3b68482ac7c3c6e91c2bb897101109)
+++ lams_tool_assessment/conf/language/lams/ApplicationResources_no_NO.properties	(.../ApplicationResources_no_NO.properties)	(revision 9471b629b46f1c0f0e2a90d95777d691ed48afde)
@@ -425,3 +425,6 @@
 label.authoring.basic.question.version.stats.tooltip = Se statistikksiden for denne versjonen
 label.export.questions = Spørsmål
 label.export.group = Gruppe
+label.number.learners.per.activity = Totalt antall studenter
+label.activity.stats = Aktivitetsstatistikk
+label.group.stats = Gruppestatistikk
Index: lams_tool_doku/conf/language/lams/ApplicationResources_no_NO.properties
===================================================================
diff -u -r29997e1d587d3ced8db5f525058eafb4e9742b2d -r9471b629b46f1c0f0e2a90d95777d691ed48afde
--- lams_tool_doku/conf/language/lams/ApplicationResources_no_NO.properties	(.../ApplicationResources_no_NO.properties)	(revision 29997e1d587d3ced8db5f525058eafb4e9742b2d)
+++ lams_tool_doku/conf/language/lams/ApplicationResources_no_NO.properties	(.../ApplicationResources_no_NO.properties)	(revision 9471b629b46f1c0f0e2a90d95777d691ed48afde)
@@ -93,13 +93,26 @@
 outcome.authoring.existing.none = Ingen
 outcome.authoring.create.new = [lag ny]
 output.desc.manual.grading = Manuell vurdering/karaktersetting
+label.authoring.advance.gallery.walk.enabled = Gallery Walk
+label.authoring.advance.gallery.walk.read.only = Deaktiver kommentarer og rangering
+label.authoring.advance.gallery.walk.info1 = Bruk Gallery Walk til å fremme inter- og intra-team diskusjoner, høyere nivå tenking, samarbeidslæring og teambuilding.
+label.authoring.advance.gallery.walk.info2 = Hvis aktivert, kan du etter å  ha startet Gallery Walk i overvåking, vil dokumentet som er opprettet for hvert team delt med alle andre team. Teamene kan da gi hverandre tilbakemelding og gi karakter på arbeidet deres.
+label.authoring.advance.gallery.walk.instructions = Instruksjoner for Gallery Walk (dvs.: Vurder andre gruppers arbeid og sørg for at du legger til din anmeldelse / kommentarer)
+label.authoring.advance.gallery.walk.read.only.tooltip = Studentene vil ikke bli istand til å verken kommentere eller rangere andre gruppers arbeid.
 monitoring.summary.gallery.walk.start = Start Gallery Walk
+monitoring.summary.gallery.walk.start.confirm = Er du sikker på at du vil fullføre samarbeidsfasen og starte Gallery Walk?
 monitoring.summary.gallery.walk.finish = Avslutte Gallery Walk
 monitoring.summary.gallery.walk.finish.confirm = Er du sikker på at du vil avslutte Gallery Walk?
 label.gallery.walk = Gallery Walk
+label.gallery.walk.wait.finish = Gallery Walk-aktiviteten er ikke angitt som fullført av læreren. Hvis du er ferdig, kan du kontakte læreren for å få hjelp.
 label.rating = Vurdering
 label.pad.rating.title = Andre gruppers vurdering
 label.average.rating = Gjennomsnittlig vurdering {0} / {1} stemmer
 label.your.rating = Din vurdering {0} , gjennomsnittlig vurdering {1} / {2} stemmer
 label.gallery.walk.your.group = (Gruppen din)
 label.gallery.walk.ratings.header = Rangeringer
+label.gallery.walk.wait.start = Som en del av denne aktiviteten har læreren planlagt at du skal se på og kanskje kommentere arbeidet til andre team. Aktiviteten med å se og kommentere andres arbeid heter Gallery Walk. Vent til læreren starter Gallery Walk. Hvis dette tar for lang tid, kan du kontakte læreren for å få hjelp.
+label.time.limit.manual.start = Start tidsbegrensning manuelt på overvåkingsskjermen
+label.gallery.walk.wait.start.preview = Fortsett til Gallery Walk. Siden du er i forhåndsvisningsmodus, kan du gjøre det umiddelbart. Vanlige studenterr får denne meldingen må vente på at en lærer skal starte Gallery Walk på overvåkingsskjermen.
+label.gallery.walk.wait.finish.preview = Fortsett til Gallery Walk-sammendraget. Siden du er i forhåndsvisningsmodus, kan du gjøre det umiddelbart. Vanlige studenter  som får denne meldingen må vente på at en lærer skal fullføre Gallery Walk på overvåkingsskjermen.
+label.gallery.walk.preview = Du er i forhåndsvisningsmodus. Du ser bare din egen gruppe. Vanlige studenter ville se andre gruppers arbeid og kunne kommentere det og rangere det.