Index: lams_tool_forum/conf/language/lams/ApplicationResources.properties
===================================================================
diff -u -r1e3d31876bcc0ce9676c5a2c6eb102e26adbb994 -r96aed3f2913bbfc63c15f17d772983db763233c8
--- lams_tool_forum/conf/language/lams/ApplicationResources.properties (.../ApplicationResources.properties) (revision 1e3d31876bcc0ce9676c5a2c6eb102e26adbb994)
+++ lams_tool_forum/conf/language/lams/ApplicationResources.properties (.../ApplicationResources.properties) (revision 96aed3f2913bbfc63c15f17d772983db763233c8)
@@ -2,7 +2,7 @@
#language code: en
#locale code: AU
- # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Fri Sep 28 05:57:33 BST 2007
+ # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Thu Jan 03 05:20:06 GMT 2008
#=================== labels for Forum =================#
@@ -85,7 +85,6 @@
label.edit =Edit
label.reply =Reply
label.done =Done
-label.finish =Finish
label.newtopic =New Topic
label.refresh =Refresh
lable.char.left =Characters left
@@ -168,6 +167,7 @@
page.title.monitoring.view.reflection =View Reflection
title.original.message.reply =Original Message
output.desc.learner.number.of.posts =Learner's number of postings in the forum
+label.finish =Next Activity
#======= End labels: Exported 162 labels for en AU =====
Index: lams_tool_forum/conf/language/lams/ApplicationResources_en_AU.properties
===================================================================
diff -u -r1e3d31876bcc0ce9676c5a2c6eb102e26adbb994 -r96aed3f2913bbfc63c15f17d772983db763233c8
--- lams_tool_forum/conf/language/lams/ApplicationResources_en_AU.properties (.../ApplicationResources_en_AU.properties) (revision 1e3d31876bcc0ce9676c5a2c6eb102e26adbb994)
+++ lams_tool_forum/conf/language/lams/ApplicationResources_en_AU.properties (.../ApplicationResources_en_AU.properties) (revision 96aed3f2913bbfc63c15f17d772983db763233c8)
@@ -2,7 +2,7 @@
#language code: en
#locale code: AU
- # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Fri Sep 28 05:57:33 BST 2007
+ # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Thu Jan 03 05:20:06 GMT 2008
#=================== labels for Forum =================#
@@ -85,7 +85,6 @@
label.edit =Edit
label.reply =Reply
label.done =Done
-label.finish =Finish
label.newtopic =New Topic
label.refresh =Refresh
lable.char.left =Characters left
@@ -168,6 +167,7 @@
page.title.monitoring.view.reflection =View Reflection
title.original.message.reply =Original Message
output.desc.learner.number.of.posts =Learner's number of postings in the forum
+label.finish =Next Activity
#======= End labels: Exported 162 labels for en AU =====
Index: lams_tool_forum/conf/language/lams/ApplicationResources_ja_JP.properties
===================================================================
diff -u -r16ff83fb5bda88c46ea3e36908eeb4a03d370612 -r96aed3f2913bbfc63c15f17d772983db763233c8
--- lams_tool_forum/conf/language/lams/ApplicationResources_ja_JP.properties (.../ApplicationResources_ja_JP.properties) (revision 16ff83fb5bda88c46ea3e36908eeb4a03d370612)
+++ lams_tool_forum/conf/language/lams/ApplicationResources_ja_JP.properties (.../ApplicationResources_ja_JP.properties) (revision 96aed3f2913bbfc63c15f17d772983db763233c8)
@@ -2,7 +2,7 @@
#language code: ja
#locale code: JP
- # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Fri Nov 23 12:49:45 GMT 2007
+ # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Thu Jan 03 05:20:02 GMT 2008
#=================== labels for Forum =================#
@@ -12,14 +12,14 @@
tool.display.name =\u30d5\u30a9\u30fc\u30e9\u30e0\u30c4\u30fc\u30eb
tool.description =\u30d5\u30a9\u30fc\u30e9\u30e0 (\u63b2\u793a\u677f) \u306e\u305f\u3081\u306e\u30c4\u30fc\u30eb\u3067\u3059\u3002
label.authoring.heading.basic =\u30d5\u30a9\u30fc\u30e9\u30e0
-label.authoring.heading.basic.desc =\u30d5\u30a9\u30fc\u30e9\u30e0\u306e\u57fa\u790e\u7684\u306a\u8aac\u660e\u306e\u5165\u529b
-label.authoring.heading.instructions.desc =\u30aa\u30f3\u30e9\u30a4\u30f3\u3068\u30aa\u30d5\u30e9\u30a4\u30f3\u306b\u304a\u3051\u308b\u6307\u793a\u3092\u5165\u529b\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044
+label.authoring.heading.basic.desc =\u30d5\u30a9\u30fc\u30e9\u30e0\u306e\u57fa\u672c\u8a2d\u5b9a\u60c5\u5831
+label.authoring.heading.instructions.desc =\u30aa\u30f3\u30e9\u30a4\u30f3\u3068\u30aa\u30d5\u30e9\u30a4\u30f3\u306b\u304a\u3051\u308b\u30a4\u30f3\u30b9\u30c8\u30e9\u30af\u30b7\u30e7\u30f3\u3092\u5165\u529b\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044
label.authoring.heading.advance.desc =\u30d5\u30a9\u30fc\u30e9\u30e0\u306e\u8a73\u7d30\u30aa\u30d7\u30b7\u30e7\u30f3\u3092\u8a2d\u5b9a\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044
label.authoring.create.new.topic =\u65b0\u898f\u30c8\u30d4\u30c3\u30af\u306e\u4f5c\u6210
label.authoring.basic.title =\u30bf\u30a4\u30c8\u30eb
-label.authoring.basic.instruction =\u6307\u793a
-label.authoring.online.instruction =\u30aa\u30f3\u30e9\u30a4\u30f3\u6642\u306e\u6307\u793a
-label.authoring.offline.instruction =\u30aa\u30d5\u30e9\u30a4\u30f3\u6642\u306e\u6307\u793a
+label.authoring.basic.instruction =\u30a4\u30f3\u30b9\u30c8\u30e9\u30af\u30b7\u30e7\u30f3
+label.authoring.online.instruction =\u30aa\u30f3\u30e9\u30a4\u30f3\u6642\u306e\u30a4\u30f3\u30b9\u30c8\u30e9\u30af\u30b7\u30e7\u30f3
+label.authoring.offline.instruction =\u30aa\u30d5\u30e9\u30a4\u30f3\u6642\u306e\u30a4\u30f3\u30b9\u30c8\u30e9\u30af\u30b7\u30e7\u30f3
label.authoring.online.file =\u30aa\u30f3\u30e9\u30a4\u30f3\u7528\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306e\u30a2\u30c3\u30d7\u30ed\u30fc\u30c9
label.authoring.offline.file =\u30aa\u30d5\u30e9\u30a4\u30f3\u7528\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306e\u30a2\u30c3\u30d7\u30ed\u30fc\u30c9
label.authoring.advance.lock.on.finished =\u7d42\u4e86\u5f8c\u306b\u30ed\u30c3\u30af\u3059\u308b
@@ -52,7 +52,7 @@
page.title.monitoring.edit.user.mark =\u30e6\u30fc\u30b6\u30fc\u5f97\u70b9\u306e\u7de8\u96c6
page.title.monitoring.view.activity =\u30a2\u30af\u30c6\u30a3\u30d3\u30c6\u30a3\u306e\u8868\u793a
page.title.monitoring.edit.activity =\u30a2\u30af\u30c6\u30a3\u30d3\u30c6\u30a3\u306e\u7de8\u96c6
-page.title.monitoring.view.instructions =\u6307\u793a\u306e\u8868\u793a
+page.title.monitoring.view.instructions =\u30a4\u30f3\u30b9\u30c8\u30e9\u30af\u30b7\u30e7\u30f3\u306e\u8868\u793a
page.title.monitoring.view.topic =\u30c8\u30d4\u30c3\u30af\u306e\u8868\u793a
page.title.monitoring.statistic =\u7d71\u8a08
page.title.monitoring.definelater =\u30d5\u30a9\u30fc\u30e9\u30e0\u30c4\u30fc\u30eb\u306e\u5b9a\u7fa9
@@ -62,21 +62,23 @@
label.monitoring.statistic.average.mark =\u30e1\u30c3\u30bb\u30fc\u30b8\u306e\u5e73\u5747\u70b9
lable.monitoring.statistic.total.message =\u5408\u8a08\u30e1\u30c3\u30bb\u30fc\u30b8\u6570
message.monitoring.edit.activity.not.editable =\u3053\u306e\u30a2\u30af\u30c6\u30a3\u30d3\u30c6\u30a3\u306f\u3082\u3046\u7de8\u96c6\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093
+errors.header =
+errors.footer =
error.valueReqd =\u5024\u304c\u5fc5\u8981\u3067\u3059
error.inputFileTooLarge =\u4e0e\u3048\u3089\u308c\u305f\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306f\u5927\u304d\u3059\u304e\u307e\u3059
error.mark.needNumber =\u6574\u6570\u3067\u63a1\u70b9\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044
error.mark.invalid.number =\u8a55\u70b9\u306e\u66f8\u5f0f\u304c\u7121\u52b9\u3067\u3059
error.fail.get.forum =\u5229\u7528\u3067\u304d\u308b\u30d5\u30a9\u30fc\u30e9\u30e0\u304c\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093
-error.title.empty =\u30bf\u30a4\u30c8\u30eb\u304c\u7a7a\u3067\u3059
+error.title.empty =\u30bf\u30a4\u30c8\u30eb\u306f\u7a7a\u306b\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093
message.msg.maxFileSize =\u6700\u5927 250K
title.messageTopic.open =\u30c8\u30d4\u30c3\u30af\u306e\u8a73\u7d30
-title.message.add =\u30e1\u30c3\u30bb\u30fc\u30b8\u3092\u8ffd\u52a0
-title.message.open =\u30e1\u30c3\u30bb\u30fc\u30b8\u3092\u8868\u793a\u3059\u308b
-title.message.reply =\u30e1\u30c3\u30bb\u30fc\u30b8\u306b\u8fd4\u4fe1\u3059\u308b
-title.message.edit =\u30e1\u30c3\u30bb\u30fc\u30b8\u3092\u7de8\u96c6\u3059\u308b
+title.message.add =\u30e1\u30c3\u30bb\u30fc\u30b8\u306e\u8ffd\u52a0
+title.message.open =\u30e1\u30c3\u30bb\u30fc\u30b8\u306e\u8868\u793a
+title.message.reply =\u30e1\u30c3\u30bb\u30fc\u30b8\u306e\u8fd4\u4fe1
+title.message.edit =\u30e1\u30c3\u30bb\u30fc\u30b8\u306e\u7de8\u96c6
title.message.view =\u30e1\u30c3\u30bb\u30fc\u30b8\u30dc\u30fc\u30c9
-title.message.view.topic =\u30e1\u30c3\u30bb\u30fc\u30b8\u3092\u8868\u793a\u3059\u308b
-title.message.delete =\u30e1\u30c3\u30bb\u30fc\u30b8\u3092\u524a\u9664\u3059\u308b
+title.message.view.topic =\u30e1\u30c3\u30bb\u30fc\u30b8\u306e\u8868\u793a
+title.message.delete =\u30e1\u30c3\u30bb\u30fc\u30b8\u306e\u524a\u9664
message.label.subject =\u984c\u540d
message.label.body =\u672c\u6587
message.label.attachment =\u6dfb\u4ed8\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb
@@ -94,9 +96,9 @@
label.newtopic =\u65b0\u898f\u30c8\u30d4\u30c3\u30af
label.refresh =\u66f4\u65b0
lable.char.left =\u6b8b\u308a\u6587\u5b57\u6570
-label.basic =\u30d9\u30fc\u30b7\u30c3\u30af
-label.advanced =\u30a2\u30c9\u30d0\u30f3\u30b9\u30c9
-label.instructions =\u6307\u793a
+label.basic =\u57fa\u672c\u8a2d\u5b9a
+label.advanced =\u8a73\u7d30\u8a2d\u5b9a
+label.instructions =\u30a4\u30f3\u30b9\u30c8\u30e9\u30af\u30b7\u30e7\u30f3
button.upload =\u30a2\u30c3\u30d7\u30ed\u30fc\u30c9
button.done =\u5b8c\u4e86
button.submit =\u6295\u7a3f
@@ -108,7 +110,7 @@
js.error.min.number =0 \u4ee5\u4e0a\u306e\u6570\u5024\u3092\u5165\u529b\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044
js.error.title =\u4ee5\u4e0b\u306e\u30a8\u30e9\u30fc\u304c\u767a\u751f\u3057\u307e\u3057\u305f:
monitoring.tab.summary =\u6982\u8981
-monitoring.tab.instructions =\u6307\u793a
+monitoring.tab.instructions =\u30a4\u30f3\u30b9\u30c8\u30e9\u30af\u30b7\u30e7\u30f3
monitoring.tab.edit.activity =\u30a2\u30af\u30c6\u30a3\u30d3\u30c6\u30a3\u306e\u7de8\u96c6
monitoring.user.post.topic =\u4ee5\u4e0b\u306e\u6295\u7a3f\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059:
lable.topic.title.comment =\u30b3\u30e1\u30f3\u30c8
@@ -129,9 +131,9 @@
monitoring.tab.statistics =\u7d71\u8a08
label.save =\u4fdd\u5b58
label.cancel =\u30ad\u30e3\u30f3\u30bb\u30eb
-authoring.tab.basic =\u30d9\u30fc\u30b7\u30c3\u30af
-authoring.tab.advanced =\u30a2\u30c9\u30d0\u30f3\u30b9\u30c9
-authoring.tab.instructions =\u6307\u793a
+authoring.tab.basic =\u57fa\u672c\u8a2d\u5b9a
+authoring.tab.advanced =\u8a73\u7d30\u8a2d\u5b9a
+authoring.tab.instructions =\u30a4\u30f3\u30b9\u30c8\u30e9\u30af\u30b7\u30e7\u30f3
page.title.authoring.init =\u30d5\u30a9\u30fc\u30e9\u30e0\u306e\u7de8\u96c6
authoring.msg.cancel.save =\u4fdd\u5b58\u305b\u305a\u306b\u9589\u3058\u307e\u3059\u304b\uff1f
define.later.message =\u5148\u751f\u304c\u3053\u306e\u30a2\u30af\u30c6\u30a3\u30d3\u30c6\u30a3\u306e\u5185\u5bb9\u3092\u5b8c\u6210\u3055\u305b\u308b\u307e\u3067\u3001\u304a\u5f85\u3061\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002
@@ -153,7 +155,7 @@
error.must.have.topic ='\u5b66\u7fd2\u8005\u306b\u65b0\u898f\u30c8\u30d4\u30c3\u30af\u306e\u4f5c\u6210\u3092\u8a31\u53ef\u3059\u308b' \u304c\u9078\u629e\u3055\u308c\u3066\u3044\u306a\u3044\u305f\u3081\u3001\u5c11\u306a\u304f\u3068\u3082 1 \u3064\u306e\u30c8\u30d4\u30c3\u30af\u3092\u7528\u610f\u3059\u308b\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002
topic.message.attachment.hidden =\u30e1\u30c3\u30bb\u30fc\u30b8\u306e\u6dfb\u4ed8\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u304c\u96a0\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059
message.posting.limiting =\u6295\u7a3f\u6570\u306e\u5236\u9650
-advanced.reflectOnActivity =\u4ee5\u4e0b\u306e\u6307\u793a\u306b\u5f93\u3063\u3066\u3001\u30d5\u30a9\u30fc\u30e9\u30e0\u306e\u5b8c\u4e86\u6642\u306b\u30ce\u30fc\u30c8\u3092\u8ffd\u52a0\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044:
+advanced.reflectOnActivity =\u4ee5\u4e0b\u306e\u30a4\u30f3\u30b9\u30c8\u30e9\u30af\u30b7\u30e7\u30f3\u306b\u5f93\u3063\u3066\u3001\u30d5\u30a9\u30fc\u30e9\u30e0\u306e\u5b8c\u4e86\u6642\u306b\u30ce\u30fc\u30c8\u3092\u8ffd\u52a0\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044:
error.reflection.emtpy =\u611f\u60f3\u3092\u5165\u529b\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044
title.reflection =\u611f\u60f3
label.continue =\u7d9a\u884c
@@ -162,12 +164,10 @@
monitoring.user.reflection =\u611f\u60f3
page.title.monitoring.view.reflection =\u611f\u60f3\u3092\u8868\u793a\u3057\u307e\u3059
label.default.user.name =\u30a4\u30f3\u30b9\u30c8\u30e9\u30af\u30bf\u30fc
-error.subject.required =\u984c\u540d\u304c\u7a7a\u3067\u3059\u3002
-error.body.required =\u672c\u6587\u304c\u7a7a\u3067\u3059\u3002
+error.subject.required =\u984c\u540d\u306f\u7a7a\u306b\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002
+error.body.required =\u672c\u6587\u306f\u7a7a\u306b\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002
title.original.message.reply =\u30aa\u30ea\u30b8\u30ca\u30eb\u30e1\u30c3\u30bb\u30fc\u30b8
output.desc.learner.number.of.posts =\u30d5\u30a9\u30fc\u30e9\u30e0\u306e\u6295\u7a3f\u306b\u304a\u3051\u308b\u5b66\u7fd2\u8005\u6570
-errors.header =
-errors.footer =
#======= End labels: Exported 162 labels for ja JP =====
Index: lams_tool_forum/conf/language/lams/ApplicationResources_ko_KR.properties
===================================================================
diff -u -r37f37232425f69438bd363e73a66ab7a8ada3345 -r96aed3f2913bbfc63c15f17d772983db763233c8
--- lams_tool_forum/conf/language/lams/ApplicationResources_ko_KR.properties (.../ApplicationResources_ko_KR.properties) (revision 37f37232425f69438bd363e73a66ab7a8ada3345)
+++ lams_tool_forum/conf/language/lams/ApplicationResources_ko_KR.properties (.../ApplicationResources_ko_KR.properties) (revision 96aed3f2913bbfc63c15f17d772983db763233c8)
@@ -2,10 +2,13 @@
#language code: ko
#locale code: KR
- # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Fri Nov 03 04:59:17 GMT 2006
+ # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Thu Jan 03 05:20:26 GMT 2008
#=================== labels for Forum =================#
+define.later.message =\uad50\uc218\uc790\uac00 \uc774 \ud65c\ub3d9 \ub0b4\uc6a9\uc744 \uc644\uc131\ud560\ub54c\uae4c\uc9c0 \uae30\ub2e4\ub824 \uc8fc\uae30 \ubc14\ub78d\ub2c8\ub2e4.
+run.offline.message =\uc774 \ud65c\ub3d9\uc740 \ucef4\ud4e8\ud130 \uc0c1\uc5d0\uc11c \uc774\ub8e8\uc5b4\uc9c0\uc9c0 \uc54a\uc2b5\ub2c8\ub2e4. \uc790\uc138\ud55c \uac83\uc740 \uad50\uc218\uc790\uc5d0\uac8c \ubb38\uc758\ubc14\ub78d\ub2c8\ub2e4.
+button.try.again =\uc7ac\uc2dc\ub3c4
activity.title =\ud3ec\ub7fc
activity.description =\uc628\ub77c\uc778 \ud1a0\ub860 \ub3c4\uad6c(\ube44\ub3d9\uae30)
activity.helptext =\ud559\uc2b5\uc790\uac00 \ub3d9\uc2dc\uc5d0 \uc628\ub77c\uc778 \uc0c1\ud0dc\uac00 \uc544\ub2d0 \uacbd\uc6b0 \ubc0f \uc7a5\uc2dc\uac04 \ud611\ub825\ud65c\ub3d9\uc5d0 \uc720\uc6a9\ud55c \ud1a0\ub860 \ub3c4\uad6c
@@ -17,12 +20,10 @@
label.authoring.heading.advance.desc =\ud3ec\ub7fc\uc5d0 \ub300\ud574 \uace0\uae09 \uc635\uc158\uc744 \uc785\ub825\ud558\uc138\uc694
label.authoring.create.new.topic =\uc0c8 \ud1a0\ud53d \ub9cc\ub4e4\uae30
label.authoring.basic.title =\uc81c\ubaa9
-label.authoring.basic.instruction =\uc9c0\uc2dc\uc0ac\ud56d
label.authoring.online.instruction =\uc628\ub77c\uc778 \uc9c0\uc2dc\uc0ac\ud56d
label.authoring.offline.instruction =\uc624\ud504\ub77c\uc778 \uc9c0\uc2dc\uc0ac\ud56d
label.authoring.online.file =\uc628\ub77c\uc778 \ud30c\uc77c \uc62c\ub9ac\uae30
label.authoring.offline.file =\uc624\ud504\ub77c\uc778 \ud30c\uc77c\uc62c \ub9ac\uae30
-label.authoring.advance.lock.on.finished =\uc644\ub8cc\ub418\uba74 \uc7a0\uae40
label.authoring.save.button =\uc800\uc7a5
label.authoring.cancel.button =\ucde8\uc18c
label.authoring.choosefile.button =\ud30c\uc77c\uc120\ud0dd
@@ -32,18 +33,13 @@
label.authoring.offline.filelist =\uc624\ud504\ub77c\uc778 \ud30c\uc77c \ubaa9\ub85d
label.authoring.online.delete =\uc0ad\uc81c
label.authoring.offline.delete =\uc0ad\uc81c
-label.authoring.advance.allow.edit =\ud559\uc2b5\uc790\ub4e4\uc5d0\uac8c \uc790\uc2e0\ub4e4\uc758 \uac8c\uc2dc\ubb3c \ubcc0\uacbd \ud5c8\uc6a9
-label.authoring.advance.use.richeditor =\ud559\uc2b5\uc790\ub4e4\uc5d0\uac8c \uace0\uae09\ud3b8\uc9d1\uae30 \ud5c8\uc6a9
-label.authoring.advance.limited.input =\uac8c\uc2dc\ubb3c\ub2f9 \ucd5c\ub300 \uc785\ub825\ubb38\uc790\uc218
lable.topic.title.subject =\uc81c\ubaa9
lable.topic.title.body =\ubcf8\ubb38
lable.topic.title.update =\ub9c8\uc9c0\ub9c9 \uac8c\uc2dc
lable.topic.title.author =\uc791\uc131\uc790
-lable.topic.title.startedby =\uc2dc\uc791\ud55c \uc0ac\ub78c
lable.topic.title.replies =\ub2f5\ubcc0
lable.topic.title.mark =\uc810\uc218
lable.topic.subject.by =\uc5d0 \uc758\ud574
-label.back.to.forum =\ud3ec\ub7fc\uc73c\ub85c \ub418\ub3cc\uc544\uac00\uae30
lable.topic.title.message.number =\uba54\uc138\uc9c0 \uc218
lable.topic.title.average.mark =\ud3c9\uade0 \uc810\uc218
authoring.exception =\ud3ec\ub7fc\uc791\uc131 \ud398\uc774\uc9c0\uc5d0 \ubb38\uc81c\uac00 \uc788\uc2b5\ub2c8\ub2e4. \uc774\uc720\ub294 {0} \uc785\ub2c8\ub2e4.
@@ -78,6 +74,7 @@
title.message.edit =\uba54\uc138\uc9c0 \ud3b8\uc9d1
title.message.view =\uba54\uc138\uc9c0 \uac8c\uc2dc\ud310
title.message.view.topic =\uba54\uc138\uc9c0 \ubcf4\uae30
+label.authoring.basic.instruction =\uc9c0\uc2dc\uc0ac\ud56d
title.message.delete =\uba54\uc138\uc9c0 \uc0ad\uc81c
message.label.subject =\uc81c\ubaa9
message.label.body =\ubcf8\ubb38
@@ -136,36 +133,41 @@
authoring.tab.instructions =\uc9c0\uc2dc\uc0ac\ud56d
page.title.authoring.init =\ud3ec\ub7fc \ub9cc\ub4e4\uae30
authoring.msg.cancel.save =\uc800\uc7a5\ud558\uc9c0 \uc54a\uace0 \uc708\ub3c4\uc6b0\ub97c \ub2eb\uae30 \uc6d0\ud558\uc2ed\ub2c8\uae4c?
-define.later.message =\uad50\uc218\uc790\uac00 \uc774 \ud65c\ub3d9 \ub0b4\uc6a9\uc744 \uc644\uc131\ud560\ub54c\uae4c\uc9c0 \uae30\ub2e4\ub824 \uc8fc\uae30 \ubc14\ub78d\ub2c8\ub2e4.
-run.offline.message =\uc774 \ud65c\ub3d9\uc740 \ucef4\ud4e8\ud130 \uc0c1\uc5d0\uc11c \uc774\ub8e8\uc5b4\uc9c0\uc9c0 \uc54a\uc2b5\ub2c8\ub2e4. \uc790\uc138\ud55c \uac83\uc740 \uad50\uc218\uc790\uc5d0\uac8c \ubb38\uc758\ubc14\ub78d\ub2c8\ub2e4.
-button.try.again =\uc7ac\uc2dc\ub3c4
+advanced.reflectOnActivity =\ub2e4\uc74c \uc9c0\uc2dc\uc0ac\ud56d\uacfc \ud568\uaed8 \ud3ec\ub7fc\uc758 \ub9c8\uc9c0\ub9c9\uc5d0 \ub178\ud2b8\ubd81 \ucd94\uac00
+label.authoring.advance.use.richeditor =\ud559\uc2b5\uc790\ub4e4\uc5d0\uac8c \uace0\uae09\ud3b8\uc9d1\uae30 \ud5c8\uc6a9
+label.authoring.advance.limited.input =\uac8c\uc2dc\ubb3c\ub2f9 \ucd5c\ub300 \uc785\ub825\ubb38\uc790\uc218
+label.authoring.advance.allow.upload =\ud559\uc2b5\uc790\uc5d0\uac8c \ud30c\uc77c \ucca8\ubd80 \ud5c8\uc6a9
+label.authoring.advance.lock.on.finished =\uc644\ub8cc\ub418\uba74 \uc7a0\uae40
+label.authoring.advance.allow.edit =\ud559\uc2b5\uc790\ub4e4\uc5d0\uac8c \uc790\uc2e0\ub4e4\uc758 \uac8c\uc2dc\ubb3c \ubcc0\uacbd \ud5c8\uc6a9
+lable.topic.title.startedby =\uc2dc\uc791\ud55c \uc0ac\ub78c
+label.back.to.forum =\ud3ec\ub7fc\uc73c\ub85c \ub418\ub3cc\uc544\uac00\uae30
+error.subject.required =\uc81c\ubaa9\uc744 \ube48\uce78\uc73c\ub85c \ub0a8\uaca8\ub458 \uc218 \uc5c6\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
+label.default.user.name =\uad50\uc218\uc790
+error.body.required =\ubcf8\ubb38\uc740 \uacf5\ubc31\uc774 \ub420 \uc218 \uc5c6\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
button.close =\ub2eb\uae30
-button.release.mark =\uc810\uc218 \ubc1c\ud45c
+title.reflection =\uace0\ucc30
+label.continue =\uacc4\uc18d
+monitoring.user.fullname =\uc774\ub984
+monitoring.user.loginname =\ub85c\uadf8\uc778 \uc774\ub984
+monitoring.user.reflection =\uace0\ucc30
+page.title.monitoring.view.reflection =\uace0\ucc30 \ubcf4\uae30
+label.authoring.advance.maximum.reply =\ucd5c\ub300
msg.mark.released ={0} \uc758 \uc810\uc218\uac00 \ubc1c\ud45c\ub418\uc5c8\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
-label.authoring.advance.allow.upload =\ud559\uc2b5\uc790\uc5d0\uac8c \ud30c\uc77c \ucca8\ubd80 \ud5c8\uc6a9
+button.release.mark =\uc810\uc218 \ubc1c\ud45c
label.authoring.advance.allow.new.topics =\ud559\uc2b5\uc790\uac00 \uc0c8\ub85c\uc6b4 \uc8fc\uc81c \ub9cc\ub4dc\ub294 \uac83 \ud5c8\uc6a9
label.authoring.advance.number.reply =\ud559\uc2b5\uc790\ub2f9 \ud1a0\ud53d\ub2f9 \uac8c\uc2dc\ubb3c \uc218
label.authoring.advance.minimum.reply =\ucd5c\uc18c
-label.authoring.advance.maximum.reply =\ucd5c\ub300
label.authoring.advance.no.minimum =\ucd5c\uc18c \uc5c6\uc74c
+topic.message.attachment.hidden =\uba54\uc138\uc9c0 \ucca8\ubd80\uac00 \uc228\uaca8\uc9d0
label.authoring.advance.no.maximum =\ucd5c\ub300 \uc5c6\uc74c
error.min.less.max =\ucd5c\ub300 \uac8c\uc2dc\ubb3c\uc758 \uc218\ub294 \ucd5c\uc18c \uac8c\uc2dc\ubb3c\uc758 \uc218\ubcf4\ub2e4 \uac19\uac70\ub098 \ucee4\uc57c\ud569\ub2c8\ub2e4.
error.limit.char.less.zero =\uc785\ub825\ubb38\uc790\uc218\uc5d0 \ub300\ud55c \uc81c\ud55c\uc740 0\ubcf4\ub2e4 \ucee4\uc57c \ud569\ub2c8\ub2e4.
error.less.mini.post =\ub9c8\uce58\uae30 \uc804\uc5d0 \ucd5c\uc18c {0} \uac1c\uc758 \uac8c\uc2dc\ubb3c\uc744 \uac8c\uc2dc\ud558\uc5ec\uc57c \ud569\ub2c8\ub2e4.
-error.must.have.topic ="\ud559\uc2b5\uc790\uac00 \uc0c8\ub85c\uc6b4 \ud1a0\ud53d\uc744 \ub9cc\ub4dc\ub294 \uac83\uc744 \ud5c8\uc6a9"\ud558\ub294 \uc635\uc158\uc774 \uaebc\uc838 \uc788\uc744 \ub54c\ub294 \ucd5c\uc18c 1\uac1c \uc774\uc0c1\uc758 \ud1a0\ud53d\uc744 \ucd94\uac00\ud558\uc2ed\uc2dc\uc694.
-topic.message.attachment.hidden =\uba54\uc138\uc9c0 \ucca8\ubd80\uac00 \uc228\uaca8\uc9d0
+error.must.have.topic ='\ud559\uc2b5\uc790\uac00 \uc0c8\ub85c\uc6b4 \ud1a0\ud53d\uc744 \ub9cc\ub4dc\ub294 \uac83\uc744 \ud5c8\uc6a9'\ud558\ub294 \uc635\uc158\uc774 \uaebc\uc838 \uc788\uc744 \ub54c\ub294 \ucd5c\uc18c 1\uac1c \uc774\uc0c1\uc758 \ud1a0\ud53d\uc744 \ucd94\uac00\ud558\uc2ed\uc2dc\uc694.
message.posting.limiting =\uac8c\uc2dc \ud55c\uacc4
-advanced.reflectOnActivity =\ub2e4\uc74c \uc9c0\uc2dc\uc0ac\ud56d\uacfc \ud568\uaed8 \ud3ec\ub7fc\uc758 \ub9c8\uc9c0\ub9c9\uc5d0 \ub178\ud2b8\ubd81 \ucd94\uac00
error.reflection.emtpy =\uace0\ucc30\uc744 \uc785\ub825\ud574 \uc8fc\uc2ed\uc2dc\uc694.
-title.reflection =\uace0\ucc30
-label.continue =\uacc4\uc18d
-monitoring.user.fullname =\uc774\ub984
-monitoring.user.loginname =\ub85c\uadf8\uc778 \uc774\ub984
-monitoring.user.reflection =\uace0\ucc30
-page.title.monitoring.view.reflection =\uace0\ucc30 \ubcf4\uae30
-label.default.user.name =\uad50\uc218\uc790
-error.subject.required =\uc81c\ubaa9\uc744 \ube48\uce78\uc73c\ub85c \ub0a8\uaca8\ub458 \uc218 \uc5c6\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
-error.body.required =\ubcf8\ubb38\uc740 \uacf5\ubc31\uc774 \ub420 \uc218 \uc5c6\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
+title.original.message.reply =\uc6d0\ubcf8 \uba54\uc138\uc9c0
+output.desc.learner.number.of.posts =\ud559\uc2b5\uc790\uc758 \ud3ec\ub7fc \uac8c\uc2dc\ubb3c \uc218
-#======= End labels: Exported 160 labels for ko KR =====
+#======= End labels: Exported 162 labels for ko KR =====