Index: lams_tool_forum/conf/language/lams/ApplicationResources_es_MX.properties
===================================================================
diff -u
--- lams_tool_forum/conf/language/lams/ApplicationResources_es_MX.properties	(revision 0)
+++ lams_tool_forum/conf/language/lams/ApplicationResources_es_MX.properties	(revision 982a68d6d5e3f68698eb38433467bee2d2bea3fb)
@@ -0,0 +1,221 @@
+appName = forum 
+#language code: es 
+#locale code: MX 
+
+ # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Thu Oct 28 03:47:21 CST 2010 
+ 
+#=================== labels for Forum =================# 
+
+activity.title  =Foro de discusi\u00f3n
+activity.description  =Herramienta para debates asincr\u00f3nicos.
+activity.helptext  =Herramienta para debates muy \u00fatil para situaciones y trabajos colaborativos en los que los estudiantes no est\u00e1n conectados todos al mismo tiempo.
+tool.display.name  =Foro de discusi\u00f3n
+tool.description  =Herramienta para foros de discusi\u00f3n, tambi\u00e9n conocido como tabl\u00f3n de anuncios
+label.authoring.heading.basic  =Foro de discusi\u00f3n
+label.authoring.heading.basic.desc  =Contenido informativo b\u00e1sico para el debate
+label.authoring.heading.instructions.desc  =Por favor, introduzca las instrucciones para los modos online y offline
+label.authoring.heading.advance.desc  =Por favor, introduzca las instrucciones avanzadas para el Foro
+label.authoring.create.new.topic  =Crear nuevo tema de discusi\u00f3n
+label.authoring.basic.title  =T\u00edtulo
+label.authoring.basic.instruction  =Instrucciones
+label.authoring.online.instruction  =Instrucciones para modo online
+label.authoring.offline.instruction  =Instrucciones para modo offline
+label.authoring.online.file  =Subir archivo con instrucciones online
+label.authoring.offline.file  =Subir archivo con instrucciones offline
+label.authoring.advance.lock.on.finished  =No permitir modificaciones una vez terminado
+label.authoring.save.button  =Guardar
+label.authoring.cancel.button  =Cancelar
+label.authoring.choosefile.button  =Seleccionar Archivo
+label.authoring.upload.online.button  =Subir Archivo Online
+label.authoring.upload.offline.button  =Subir Archivo Offline
+label.authoring.online.filelist  =Archivos con instrucciones online
+label.authoring.offline.filelist  =Archivos con instrucciones offline
+label.authoring.online.delete  =Borrar
+label.authoring.offline.delete  =Borrar
+label.authoring.advance.allow.edit  =Permite a los estudiantes cambiar sus propios mensajes
+label.authoring.advance.use.richeditor  =Permitir Editor HTML
+label.authoring.advance.limited.input  =N\u00famero m\u00e1ximo de caracteres por mensaje
+lable.topic.title.subject  =Asunto
+lable.topic.title.body  =Mensaje
+lable.topic.title.update  =\u00daltimo mensaje
+lable.topic.title.author  =Autor
+lable.topic.title.startedby  =Por
+lable.topic.title.replies  =Respuestas
+lable.topic.title.mark  =Nota de Evaluaci\u00f3n
+lable.topic.subject.by  =De
+label.back.to.forum  =Volver al lista de hilos.
+lable.topic.title.message.number  =N\u00famero de aportaciones
+lable.topic.title.average.mark  =Calificaci\u00f3n promedio
+authoring.exception  =Ha habido un problema con la creaci\u00f3n del foro, la raz\u00f3n es {0}
+page.title.monitoring.content.userlist  =Monitoreo de lista de estudiantes
+page.title.monitoring.view.user.mark  =Ver calificaci\u00f3n de usuarios
+page.title.monitoring.edit.user.mark  =Editar calificaci\u00f3n de usuarios
+page.title.monitoring.view.activity  =Ver Actividad
+page.title.monitoring.edit.activity  =Editar Actividad
+page.title.monitoring.view.instructions  =Ver Instrucciones
+page.title.monitoring.view.topic  =Ver aportaciones
+page.title.monitoring.statistic  =Estad\u00edsticas
+page.title.monitoring.definelater  =Definir contenido del foro
+label.monitoring.edit.activity.cancel  =Cancelar
+label.monitoring.edit.activity.update  =Actualizar
+label.monitoring.edit.activity.edit  =Editar
+label.monitoring.statistic.average.mark  =Nota promedio de aportaciones
+lable.monitoring.statistic.total.message  =Total de aportaciones
+message.monitoring.edit.activity.not.editable  =Esta actividad ya no se puede editar
+errors.header  =<b class="error">
+errors.footer  =</b>
+error.valueReqd  =Valor Requerido
+error.inputFileTooLarge  =\u00a1El tama\u00f1o de este archivo es demasiado grande!
+error.mark.needNumber  =La calificaci\u00f3n tiene que ser un n\u00famero entero
+error.mark.invalid.number  =La calificaci\u00f3n no es un n\u00famero entero
+error.fail.get.forum  =Foro no disponible
+error.title.empty  =El asunto no puede omitirse
+message.msg.maxFileSize  =Maximo 250KB
+title.messageTopic.open  =Detalles del tema
+title.message.add  =Agregar Mensaje
+title.message.open  =Ver Mensaje
+title.message.reply  =Responder
+title.message.edit  =Editar
+title.message.view  =Lista de aportaciones
+title.message.view.topic  =Ver aportaci\u00f3n
+title.message.delete  =Borrar aportaci\u00f3n
+message.label.subject  =Asunto
+message.label.body  =Mensaje
+message.label.attachment  =Archivo adjunto
+message.label.postedOn  =Enviado en:
+message.label.threadReplies  =Cadena de respuestas
+message.link.reply  =Responder
+label.open  =Abrir
+label.delete  =Borrar
+label.download  =Descargar
+label.view  =Ver
+label.edit  =Editar
+label.reply  =Responder
+label.done  =Terminado
+label.finish  =Siguiente actividad
+label.newtopic  =Nuevo tema
+label.refresh  =Actualizar
+lable.char.left  =Limite de caracteres
+label.basic  =B\u00e1sico
+label.advanced  =Avanzado
+label.instructions  =Instrucciones
+button.upload  =Subir
+button.done  =Listo
+button.submit  =Enviar
+button.on  =Si
+button.off  =No
+button.add  =Agregar
+button.cancel  =Cancelar
+js.error.invalid.number  =El valor ingresado tiene un formato invalido
+js.error.min.number  =El valor ingresado debe ser mayor a cero
+js.error.title  =Se han producido los siguientes errores:
+monitoring.tab.summary  =Resumen
+monitoring.tab.instructions  =Instrucciones
+monitoring.tab.edit.activity  =Editar Actividad
+monitoring.user.post.topic  =Siguientes aportaciones
+lable.topic.title.comment  =Commentario
+message.not.avaliable  =No disponible
+lable.update.mark  =Actualizar calificaci\u00f3n
+message.assign.mark  =Asignar calificaci\u00f3n y comentario para el informe
+message.session.name  =Nombre de sesi\u00f3n
+message.monitoring.summary.no.users  =Usuarios no disponibles
+message.view.all.marks  =Ver todas las calificaciones
+message.download.marks  =Descargar calificaciones
+label.monitoring.summary.view.forum  =Ver Foro
+message.monitoring.summary.no.session  =Sesi\u00f3n no disponible
+topic.message.subject.hidden  =Ocultar asunto de la aportaci\u00f3n
+topic.message.body.hidden  =Ocultar cuerpo de la aportaci\u00f3n
+label.show  =Mostrar
+label.hide  =Ocultar
+page.title.monitoring.init  =Seguimiento
+monitoring.tab.statistics  =Estad\u00edsticas
+label.save  =Guardar
+label.cancel  =Cancelar
+authoring.tab.basic  =B\u00e1sico
+authoring.tab.advanced  =Avanzado
+authoring.tab.instructions  =Instrucciones
+page.title.authoring.init  =Creaci\u00f3n del Foro
+authoring.msg.cancel.save  =\u00bfEst\u00e1 seguro que desea cerrar esta ventana sin salvar previamente?
+define.later.message  =Por favor, espere a que el profesor finalice el contenido de esta actividad.
+run.offline.message  =Esta actividad ha sido se\u00f1alada para realizarse en forma offline. Por favor, consulte con su profesor.
+button.try.again  =Refrescar
+button.close  =Cerrar
+button.release.mark  =Presentar marcas a estudiantes
+msg.mark.released  =Las marcas de {0} han sido presentadas a los estudiantes.
+label.authoring.advance.allow.upload  =Permitir a los estudiante subir archivos adjuntos
+label.authoring.advance.allow.new.topics  =Permitir a los estudiantes crear nuevos t\u00f3picos
+label.authoring.advance.number.reply  =N\u00famero de aportaciones por alumno por hilo.
+label.authoring.advance.minimum.reply  =M\u00ednimo:
+label.authoring.advance.maximum.reply  =M\u00e1ximo:
+label.authoring.advance.no.minimum  =Sin m\u00ednimo
+label.authoring.advance.no.maximum  =Ilimitados
+error.min.less.max  =El m\u00e1ximo n\u00famero de aportaciones tiene que ser mayor o igual que el m\u00ednimo
+error.limit.char.less.zero  =La limitacion del n\u00famero de characteres debe ser mayor a cero
+error.less.mini.post  =Debe contribuir con al menos {0} aportaciones antes de finalizar esta actividad
+error.must.have.topic  =Debe a\u00f1adir por lo menos un t\u00f3pico cuando la opci\u00f3n de "Permitir a los estudiantes de crear t\u00f3picos" esta desactivada.
+topic.message.attachment.hidden  =Archivo adjunto escondido
+message.posting.limiting  =Limitaci\u00f3n de aportaciones
+advanced.reflectOnActivity  =A\u00f1adir anotaciones al finalizar el foro con las siguientes instrucciones
+error.reflection.emtpy  =Por favor ingrese su reflexi\u00f3n
+title.reflection  =Reflexi\u00f3n
+label.continue  =Continuar
+monitoring.user.fullname  =Nombre
+monitoring.user.loginname  =Nombre de usuario
+monitoring.user.reflection  =Reflexi\u00f3n
+page.title.monitoring.view.reflection  =Ver Reflexi\u00f3n
+label.default.user.name  =Instructor
+error.subject.required  =El t\u00edtulo no puede dejarse en blanco.
+error.body.required  =El cuerpo de la aportaci\u00f3n no pude dejarse en blanco.
+title.original.message.reply  =Aportaci\u00f3n original
+output.desc.learner.number.of.posts  =N\u00famero de aportaciones del estudiante en el foro
+label.download.marks.heading.date  =Fecha
+label.download.marks.heading.marks  =Resultados
+label.download.marks.heading.comments  =Comentarios
+label.responses.locked  =Atenci\u00f3n: una vez finalizada esta actividad no podr\u00e1 hacer cambios.
+label.responses.locked.reminder  =El instructor ha configurado este Foro para que una vez finalizado el mismo, no se pueda continuar a\u00f1adiendo aportaciones. Como usted ha retornado, no podr\u00e1 agregar nuevas aportaciones.
+label.attachments  =Archivos Adjuntos
+monitoring.marked.question  =\u00bfEvaluado?
+label.postingLimits.forum.reminder  =L\u00edmite de aportaciones en este foro: m\u00ednimo {0} y m\u00e1ximo {1} por hilo.
+label.postingLimits.topic.reminder  =Aportaciones en este hilo: m\u00ednimo {0} y m\u00e1ximo {1}. Usted ha enviado {2} aportacion(es).
+label.export.reflection  =Reflexiones de alumnos
+label.yes  =S\u00ed
+label.no  =No
+label.on  =Si
+label.off  =No
+monitor.summary.th.advancedSettings  =Opciones Avanzadas
+monitor.summary.td.addNotebook  =Agregar anotador al finalizar el Foro
+monitor.summary.td.notebookInstructions  =Instrucciones del anotador
+label.authoring.advanced.notify.mark.release  =Notificar a los estudiantes cuando las calificaciones esten listas
+event.mark.release.subject  =LAMS: Calificaciones listas
+event.mark.release.body  =El profesor ha terminado de calificar las aportaciones del foro.\nSu calificaci\u00f3n es:\n\n{0}\nEste mensaje ha sido enviado automaticamente.
+event.mark.release.mark  =La aportaci\u00f3n titulada "{0}" enviado en {1} ha sido calificado: {2}. \n
+authoring.tab.conditions  =Condiciones
+label.authoring.heading.conditions.desc  =Por favor, ingrese condiciones para el Foro
+label.authoring.heading.conditions  =Condiciones
+label.authoring.conditions.add.condition  =Agregar condici\u00f3n
+label.authoring.conditions.list.title  =Condiciones
+label.authoring.conditions.order  =Orden
+label.authoring.conditions.empty.condition.list  =No se encuentran condiciones
+label.authoring.conditions.condition.name  =Nombre
+label.authoring.up  =Arriba
+label.authoring.down  =Abajo
+error.condition.name.blank  =El nombre de la condici\u00f3n no puede ser dejado en blanco.
+error.condition.duplicated.name  =El nombre que eligio ya ha sido usado en otra condici\u00f3n. Por favor eliga un nombre \u00fanico.
+error.condition.no.questions.selected  =No hay preguntas seleccionadas. Por favor selecciones por lo menos una.
+error.condition  =Error al crear la condici\u00f3n.
+output.desc.text.search.output.definition.forum  =Aportaciones que contengan ciertas palabras
+text.search.output.definition.forum.default.condition  =Aportaciones que en el primer tema de discusi\u00f3n contengan la palabra "LAMS"
+textsearch.heading  =Aportaciones que...
+textsearch.all.words  =contengan todas estas palabras:
+textsearch.phrase  =contengan exactamente esta frase:
+textsearch.any.words  =contengan una o m\u00e1s de estas palabras:
+textsearch.excluded.words  =no contengan ninguna de estas palabras:
+textsearch.topics  =Buscar en estos temas de discusi\u00f3n:
+lable.topic.title.repliesnew  =Nuevos
+label.postingLimits.forum.reminder.max  =La limitaci\u00f3n m\u00e1xima de aportaciones para este foro es {0} por hilo.
+label.postingLimits.forum.reminder.min  =La limitacion m\u00ednima de aportaciones para este foro es (0) por hilo.
+label.postingLimits.topic.reminder.max  =El n\u00famero m\u00e1ximo de aportaciones para este hilo es de {0}. Usted a hecho {1} aportaciones.
+label.postingLimits.topic.reminder.min  =El n\u00famero m\u00ednimo de aportaciones para este hilo es de {0}. Usted a hecho {1} aportaciones.
+
+
+#======= End labels: Exported 210 labels for es MX =====