Index: lams_central/web/flashxml/authoring/fr_FR_dictionary.xml
===================================================================
diff -u -re8ba41ec59c53f262ff64214757da65b2d969b89 -r98a3ed3e30be28e0de03761975792bf4f678d00b
--- lams_central/web/flashxml/authoring/fr_FR_dictionary.xml (.../fr_FR_dictionary.xml) (revision e8ba41ec59c53f262ff64214757da65b2d969b89)
+++ lams_central/web/flashxml/authoring/fr_FR_dictionary.xml (.../fr_FR_dictionary.xml) (revision 98a3ed3e30be28e0de03761975792bf4f678d00b)
@@ -1 +1 @@
-getDictionary3act_tool_titleBoîte à outilsTitle for Activity Toolkit Panelal_alertAlerteGeneric title for Alert windowal_cancelAbandonnerTo Confirm title for LFErroral_confirmConfirmerTo Confirm title for LFErroral_okOKOK on the alert dialogapp_chk_langloadLes données du choix de langue n'ont pas été chargéesmessage for unsuccessful language loadingapp_chk_themeloadLes données du choix de thème n'ont pas été chargéesmessage for unsuccessful theme loadingapp_fail_continueL'application ne peut pas continuer. Veuillez contacter le supportmessage if application cannot continue due to any errorchosen_grp_lblChoisiLabel for the grouping drop down in the PropertyInspectorcopy_btnCopierToolbar > Copy Buttoncv_invalid_design_savedVotre séquence n'est pas encore validée mais elle a été sauvegardée. Cliquez sur 'Problèmes' pour voir ce qui n'est pas en ordre.Message when an invalid design has been savedcv_invalid_trans_targetVous ne pouvez pas créer une transition vers cet objetError message for when transition tool is dropped outside of valid target activitycv_show_validationProblèmesThe button on the confirm dialogcv_valid_design_savedFélicitations. Votre séquence est valide. Elle a été sauvegardéeMessage when a valid design has been saveddb_datasend_confirmMerci d'avoir transmis les données au serveurMessage when user sucessfully dumps data to the serverdelete_btnEffacerLabel for Delete buttongate_btnPortailToolbar > Gate Buttongroup_btnGroupeToolbar > Group Buttongrouping_act_titleRegroupementDefault title for the grouping activityld_val_activity_columnActivitéThe heading on the activity in the ValidationIssuesDialogld_val_doneTerminéThe button label for the dialogld_val_issue_columnProblèmeThe heading on the issue in the ValidationIssuesDialogld_val_titleProblèmes de validationThe title for the dialoglicense_not_selectedVeuillez sélectionner une licence pour cette séquenceShown if no license is selected in the drop down in workspacemnu_editEditerMenu bar Editmnu_edit_copyCopierMenu bar Edit > Copymnu_edit_cutCouperMenu bar Edit > Cutmnu_edit_pasteCollerMenu bar Edit > Pastemnu_edit_redoRépéterMenu bar Edit > Redomnu_edit_undoAnnulerMenu bar Edit > Undomnu_fileFichierMenu bar Filemnu_file_closeFermerMenu bar Closemnu_file_newNouveauMenu bar Newmnu_file_openOuvrirMenu bar Openmnu_file_saveSauvegarderMenu bar savemnu_file_saveasSauvegarder comme...Menu bar Save asmnu_helpAideMenu bar Helpmnu_help_abtA propos de...Menu bar Aboutmnu_toolsOutilsMenu bar Toolsmnu_tools_optDessiner une optionMenu bar Optionalmnu_tools_prefsPréférencesMenu bar preferencesmnu_tools_transDessiner une transitionMenu bar draw transitionnew_btnNouveauToolbar > New Buttonnew_confirm_msgVoulez-vous vraiment effacer la séquence présente à l'écran?Msg when user clicks new while working on the existing designnone_act_lblAucuneNo gate activity selectedopen_btnOuvrirToolbar > Open Buttonoptional_btnOptionToolbar > Optional Buttonpaste_btnCollerToolbar > Paste Buttonperm_act_lblPermissionLabel for permission gate activitypi_activity_type_gateActivité portailActivity type for gate in PIpi_activity_type_groupingActivité de regroupementActivity type for grouping in Property Inspectorpi_definelaterDéfinir plus tardLabel for Define later for PIpi_end_offsetFermer portailEnd offset labelpi_group_typeType de regroupementProperty Inspector Grouping type drop downpi_hoursHeuresHours label in Property Inspectorpi_lbl_currentgroupRegroupement actuelCurrent grouping label for PIpi_lbl_descDescriptionDescription Label for PIpi_lbl_groupRegroupementGrouping label for PIpi_lbl_titleTitreTitle label for PIpi_max_actActivités maxlabel for maximum Activitiespi_min_actActivités minlabel for Minimum activitiespi_minsMinutesMins label in teh property inspectorpi_no_groupingAucunCombo title for no groupingpi_num_learnersNombre d'étudiant-e-sPI Num learners labelpi_optional_titleActivité en optionTitle for oprional activity property inspectorpi_runofflineLancer hors ligneLabel for Run Oflinepi_start_offsetOuvrir portailStart offset labelpi_titlePropriétésOn the title bar of the PIprefix_copyofCopie dePrefix for copy paste command for canvas activitiesprefs_dlg_cancelAbandonner6prefs_dlg_lng_lblLangue7prefs_dlg_okOK5prefs_dlg_theme_lblThème8prefs_dlg_titlePréférences4preview_btnPrévisualisationToolbar > Preview Buttonproperty_inspector_titlePropriétésOn the title bar of the PIrandom_grp_lblAléatoireLabel for the grouping drop down in the PropertyInspectorrename_btnRenommerLabel for Rename Buttonsave_btnSauvegarderToolbar > Save buttonsched_act_lblCalendrierLabel for schedule gate activitysynch_act_lblSynchroniserUsed as a label for the Synch Gate Activity Typetk_titleBoîte à outilsLabel for Activities Toolkit Paneltrans_btnTransitionToolbar > Transition Buttontrans_dlg_cancelAbandonnerCancel button on transition dialogtrans_dlg_gateSynchronisationHeader for the transition props dialogtrans_dlg_gatetypecmbTypeGate type combo labeltrans_dlg_okOKOK Button on transition dialogtrans_dlg_titleTransitionTitle for the transition properties dialogws_RootRacineRoot folder title for workspacews_chk_overwrite_resourceAttention, vous allez écraser un fichier existantws_click_folder_fileVeuillez cliquer soit sur un Dossier pour sauvegarder ou sur le titre d'une séquence pour la remplacerError msg if no folder or file is selectedws_copy_same_folderLe Dossier source est le même que celui de destinationThe user has tried to drag and drop to the same placews_dlg_cancel_buttonAbandonner2ws_dlg_filenameNom du fichierLabel for File name in workspace windowws_dlg_location_buttonEmplacementWorkspace dialogue Location btn labelws_dlg_ok_buttonOKWsp Dia OK Button labelws_dlg_open_btnOuvrirWsp Dia Open Button labelws_dlg_properties_buttonPropriétésWorkspace dialogue Properties btn labelws_dlg_save_btnSauvegarderWsp Dia Save Button labelws_dlg_titleEspace de travail0ws_newfolder_cancelAbandonnerCancel on the new folder name diaws_newfolder_insVeuillez entrer un nouveau nom de fichierInstructions on the new name pop upws_newfolder_okOKOK on the new folder name diaws_no_permissionDésolé, vous n'êtes pas autorisé à faire cette opérationMessage when user does not have write permission to complete actionws_rename_insVeuillez entrer le nouveau nomMessage of the new name for the userws_tree_mywspMon espace de travailThe root level of the treews_tree_orgsInstitutionsShown in the top level of the tree in the workspacews_view_license_buttonAfficherTo show the license to the useract_lock_chkVeuillez dévérouiller le conteneur d'activités en option avant de désigner cette activité comme optionnelleAlert Message if user drags the activity to locked optional activity container sys_error_msg_startL'erreur système suivante s'est produite:Common System error message starting linesys_error_msg_finishIl se peut que vous deviez redémarrer LAMS Auteur pour pouvoir continuer. Voulez-vous sauver les informations concernant cette erreur pour aider à résoudre le problème?Common System error message finish paragraphsys_errorErreur systèmeSystem Error elert window titlepi_num_groupsNombre de groupesNumber of groups in Property inspectorpi_parallel_titleActivité parallèleTitle for parallel activity property inspectoropt_activity_titleActivité en optionTitle for Optional Activity Containerlbl_num_activitiesActivitésreplacement for word activitiesal_sendEnvoyerSend button label on the system error dialogal_cannot_move_activityCette activité de ne peut pas être déplacée.Alert message when user tries to move child activity of any parallel activitycv_gateoptional_hit_chkImpossible d'ajouter une activité de liaison comme activité en option.Error message when user drags gate activity over to optional containerprefix_copyof_countCopie {0} dePrefix for copy paste command for canvas activities when copied activity is pasted multiple times.ws_save_folder_invalidImpossible de sauver une séquence dans ce dossier. Veuillez choisir un sous-dossier valide.Alert message if root My Workspace folder is selected to save a design in.ws_click_file_openVeuillez cliquer sur une Séquence pour ouvrir.Alert message if folder tried to be opened.ws_license_lblLicenceLabel for Licence drop down on workspace properties tab viewws_license_comment_lblLicence - informations complémentairesLabel for Licence Comment description below license drop downcv_invalid_optional_activityEnlever les transitions de et vers {0} avant de la paramétrer comme activité en option.Alert message when user try to drop an activity with to or from transition into optional containercv_trans_target_act_missingLa 2ème activité de la transition manque.Error message when target activity for transition is missingcv_invalid_trans_target_from_activityIl existe déjà une transition depuis {0}Error message when a transition from the activity already existcv_invalid_trans_target_to_activityIl existe déjà une transtion vers {0}Error message when a transition to the activity already existbranch_btnBrancheLabel for disabled Branch button shown as submenu for flow button in Toolbarflow_btnFluxLabel for Flow button in Toolbarmnu_file_importImporterMenu bar Importcv_design_export_unsavedUne séquence non sauvegardée nnAlert message when trying to export can unsaved design.cv_design_unsavedLa séquence sur le canevas a changé. Continuer sans sauver?Alert message when opening/importing when current design on canvas is unsaved or modified.mnu_file_exportExporterMenu bar Exportws_chk_overwrite_existingCe dossier contient déjà un fichier nommé {0}.Alert message when saving a design with the same filename as an existing design.ws_click_virtual_folderCe dossier ne peut pas être utilisé.Alert message for trying to use a virtual folder to save/open a file.mnu_file_exitSortirFile Menu Exitws_no_file_openAucun fichier trouvé.Alert message if no matching file is found to open in selected folder of Workspace.cv_invalid_trans_circular_sequenceIl n'est pas possible de faire une séquence circulaireError message when a transition from one activity to another is creating a circular loopbin_tooltipLâcher une activité dans cette poubelle pour la retirer de la séquence.Tool tip message for canvas binnew_btn_tooltipEfface la séquence courrante et réinitialise l'espace de travailTool tip message for new button in toolbaropen_btn_tooltipMontre la boîte de dialogue Fichier pour ouvrir une séquence d'activitésTool tip message for open button in toolbarsave_btn_tooltipSauvegarde rapide de la séquence d'activités courrantetool tip message for save button in toolbarcopy_btn_tooltipCopier l'activité sélectionnéetool tip message for copy button in toolbarpaste_btn_tooltipColler une copie de l'activité sélectionnéetool tip message for paste button in toolbartrans_btn_tooltipUtiliser le crayon pour tracer des transitions entre les activités (ou pressez la touche CTRL)tool tip message for transition button in toolbaroptional_btn_tooltipCréer un groupe d'activités en option.tool tip message for optional button in toolbargate_btn_tooltipCréer un point d'arrêttool tip message for gate button in toolbarbranch_btn_tooltipCréer une branche (disponible dans LAMS v 2.1)tool tip message for branch button in toolbarflow_btn_tooltipCréer les contrôles de flux d'activitéstool tip message for flow button in toolbargroup_btn_tooltipCréer une activité de regroupementtool tip message for group button in toolbarpreview_btn_tooltipPrévisualiser votre séquence comme les apprenants la verrontTool tip message for preview button in toolbarcv_activity_dbclick_readonlyImpossible de modifier les outils d'une séquence en lecture seule. Veuillez sauver une copie de la séquence et réessayer.Alert message when double-clicking an Activity in an open read-only designcv_readonly_lblLecture seuleLabel for top left of canvas shown when a read-only design is open.al_empty_designImpossible de sauvegarder une séquence videalert message when user want to save an empty designcv_autosave_err_msgUne erreur est survenue lors de la sauvegarde automatique de la séquence. Veuillez contacter votre administrateur système si elle persiste.Alert error message when auto-save fails.cv_autosave_rec_msgVous êtes sur le point de récupérer une séquence perdue ou non sauvée. La séquence courrante va être écrasée. Continuer?Message informing users that they have recovered data for a design.cv_autosave_rec_titleAttentionAlert title for auto save recovery message.mnu_file_recoverRécupérer...Menu bar Recovercv_activity_copy_invalidCopier cette activité enfant n'est pas possible.Error message when user try to copy child activity from either optional or parallel activity containercv_activity_cut_invalidCouper cette activité enfant n'est pas possible.Error message when user try to cut child activity from either optional or parallel activity containeral_activity_copy_invalidVous devez sélectionner l'activité avant de pouvoir la copier.Alert message when user select copy activity in context menu or clicks copy button in the menu before selecting any activity on the canvasal_activity_openContent_invalidVous devez sélectionner l'activité avant de pouvoir l'ouvrir ou la modifier.alert message when user click Open/Edit Activity Content menu item in context menu before selecting any activity on the canvasws_del_confirm_msgVoulez-vous vraiment effacer ce fichier / dossier?Confirmation message when user tries to delete a file or folder in workspace dialog boxws_file_name_emptyIl n'est pas permis de sauvegarder une séquence sans nom de fichier.Error message when user try to save a design with no file namews_entre_file_nameVeuillez entrer le nom de la séquence et cliquez sur le bouton Sauvegarder".Error message when user try to save a design with no file namecv_activity_helpURL_undefinedLa page d'aide pour {0} n'a pas été trouvéeAlert message when a tool activity has no help url defined.cv_untitled_lblSans titre - 1Label for Design Title bar on canvasmnu_help_helpAide pour la rédactionlabel for menu bar Help - Authoring Help optionccm_open_activitycontentOuvrir/modifier le contenu de l'activitéLabel for Custom Context Menuccm_copy_activityCopier l'activitéLabel for Custom Context Menuccm_paste_activityColler l'activitéLabel for Custom Context Menuccm_piInspecteur de propriétésLabel for Custom Context Menuccm_author_activityhelpAide Activité d'auteurLabel for Custom Context Menuws_dlg_descriptionDescriptionLabel for description in Workspace dialog - Properties tab
\ No newline at end of file
+getDictionary3act_tool_titleBoîte à outilsTitle for Activity Toolkit Panelal_alertAlerteGeneric title for Alert windowal_cancelAbandonnerTo Confirm title for LFErroral_confirmConfirmerTo Confirm title for LFErroral_okOKOK on the alert dialogapp_chk_langloadLes données du choix de langue n'ont pas été chargéesmessage for unsuccessful language loadingapp_chk_themeloadLes données du choix de thème n'ont pas été chargéesmessage for unsuccessful theme loadingapp_fail_continueL'application ne peut pas continuer. Veuillez contacter le supportmessage if application cannot continue due to any errorchosen_grp_lblChoisiLabel for the grouping drop down in the PropertyInspectorcopy_btnCopierToolbar > Copy Buttoncv_invalid_design_savedVotre séquence n'est pas encore validée mais elle a été sauvegardée. Cliquez sur 'Problèmes' pour voir ce qui ne va pas.Message when an invalid design has been savedcv_invalid_trans_targetVous ne pouvez pas créer une transition vers cet objetError message for when transition tool is dropped outside of valid target activitycv_show_validationProblèmesThe button on the confirm dialogcv_valid_design_savedFélicitations. Votre séquence est valide. Elle a été sauvegardéeMessage when a valid design has been saveddb_datasend_confirmMerci d'avoir transmis les données au serveurMessage when user sucessfully dumps data to the serverdelete_btnEffacerLabel for Delete buttongate_btnPortailToolbar > Gate Buttongroup_btnGroupeToolbar > Group Buttongrouping_act_titleRegroupementDefault title for the grouping activityld_val_activity_columnActivitéThe heading on the activity in the ValidationIssuesDialogld_val_doneTerminéThe button label for the dialogld_val_issue_columnProblèmeThe heading on the issue in the ValidationIssuesDialogld_val_titleProblèmes de validationThe title for the dialoglicense_not_selectedVeuillez sélectionner une licence pour cette séquenceShown if no license is selected in the drop down in workspacemnu_editEditerMenu bar Editmnu_edit_copyCopierMenu bar Edit > Copymnu_edit_cutCouperMenu bar Edit > Cutmnu_edit_pasteCollerMenu bar Edit > Pastemnu_edit_redoRépéterMenu bar Edit > Redomnu_edit_undoAnnulerMenu bar Edit > Undomnu_fileFichierMenu bar Filemnu_file_closeFermerMenu bar Closemnu_file_newNouveauMenu bar Newmnu_file_openOuvrirMenu bar Openmnu_file_saveSauvegarderMenu bar savemnu_file_saveasSauvegarder comme...Menu bar Save asmnu_helpAideMenu bar Helpmnu_help_abtA propos de LAMSMenu bar Aboutmnu_toolsOutilsMenu bar Toolsmnu_tools_optDessiner une optionMenu bar Optionalmnu_tools_prefsPréférencesMenu bar preferencesmnu_tools_transDessiner une transitionMenu bar draw transitionnew_btnNouveauToolbar > New Buttonnew_confirm_msgVoulez-vous vraiment effacer la séquence présente à l'écran?Msg when user clicks new while working on the existing designnone_act_lblAucuneNo gate activity selectedopen_btnOuvrirToolbar > Open Buttonoptional_btnOptionToolbar > Optional Buttonpaste_btnCollerToolbar > Paste Buttonperm_act_lblPermissionLabel for permission gate activitypi_activity_type_gateActivité portailActivity type for gate in PIpi_activity_type_groupingActivité de regroupementActivity type for grouping in Property Inspectorpi_definelaterDéfinir plus tardLabel for Define later for PIpi_end_offsetFermer portailEnd offset labelpi_group_typeType de regroupementProperty Inspector Grouping type drop downpi_hoursHeuresHours label in Property Inspectorpi_lbl_currentgroupRegroupement actuelCurrent grouping label for PIpi_lbl_descDescriptionDescription Label for PIpi_lbl_groupRegroupementGrouping label for PIpi_lbl_titleTitreTitle label for PIpi_max_actActivités maxlabel for maximum Activitiespi_min_actActivités minlabel for Minimum activitiespi_minsMinutesMins label in teh property inspectorpi_no_groupingAucunCombo title for no groupingpi_num_learnersNombre d'étudiant-e-sPI Num learners labelpi_optional_titleActivité en optionTitle for oprional activity property inspectorpi_runofflineLancer hors ligneLabel for Run Oflinepi_start_offsetOuvrir portailStart offset labelpi_titlePropriétésOn the title bar of the PIprefix_copyofCopie dePrefix for copy paste command for canvas activitiesprefs_dlg_cancelAbandonner6prefs_dlg_lng_lblLangue7prefs_dlg_okOK5prefs_dlg_theme_lblThème8prefs_dlg_titlePréférences4preview_btnPrévisualisationToolbar > Preview Buttonproperty_inspector_titlePropriétésOn the title bar of the PIrandom_grp_lblAléatoireLabel for the grouping drop down in the PropertyInspectorrename_btnRenommerLabel for Rename Buttonsave_btnSauvegarderToolbar > Save buttonsched_act_lblCalendrierLabel for schedule gate activitysynch_act_lblSynchroniserUsed as a label for the Synch Gate Activity Typetk_titleBoîte à outilsLabel for Activities Toolkit Paneltrans_btnTransitionToolbar > Transition Buttontrans_dlg_cancelAbandonnerCancel button on transition dialogtrans_dlg_gateSynchronisationHeader for the transition props dialogtrans_dlg_gatetypecmbTypeGate type combo labeltrans_dlg_okOKOK Button on transition dialogtrans_dlg_titleTransitionTitle for the transition properties dialogws_RootRacineRoot folder title for workspacews_chk_overwrite_resourceAttention, vous allez écraser une séquence existantews_click_folder_fileVeuillez cliquer soit sur un Dossier pour sauvegarder ou sur le titre d'une séquence pour la remplacerError msg if no folder or file is selectedws_copy_same_folderLe Dossier source est le même que celui de destinationThe user has tried to drag and drop to the same placews_dlg_cancel_buttonAbandonner2ws_dlg_filenameNom du fichierLabel for File name in workspace windowws_dlg_location_buttonEmplacementWorkspace dialogue Location btn labelws_dlg_ok_buttonOKWsp Dia OK Button labelws_dlg_open_btnOuvrirWsp Dia Open Button labelws_dlg_properties_buttonPropriétésWorkspace dialogue Properties btn labelws_dlg_save_btnSauvegarderWsp Dia Save Button labelws_dlg_titleEspace de travail0ws_newfolder_cancelAbandonnerCancel on the new folder name diaws_newfolder_insVeuillez entrer un nouveau nom de fichierInstructions on the new name pop upws_newfolder_okOKOK on the new folder name diaws_no_permissionDésolé, vous n'êtes pas autorisé à faire cette opérationMessage when user does not have write permission to complete actionws_rename_insVeuillez entrer le nouveau nomMessage of the new name for the userws_tree_mywspMon espace de travailThe root level of the treews_tree_orgsMes groupesShown in the top level of the tree in the workspacews_view_license_buttonAfficherTo show the license to the useract_lock_chkVeuillez dévérouiller le conteneur d'activités en option avant de désigner cette activité comme optionnelleAlert Message if user drags the activity to locked optional activity container sys_error_msg_startL'erreur système suivante s'est produite:Common System error message starting linesys_error_msg_finishIl se peut que vous deviez redémarrer LAMS Auteur pour pouvoir continuer. Voulez-vous sauver les informations concernant cette erreur pour aider à résoudre le problème?Common System error message finish paragraphsys_errorErreur systèmeSystem Error elert window titlepi_num_groupsNombre de groupesNumber of groups in Property inspectorpi_parallel_titleActivité parallèleTitle for parallel activity property inspectoropt_activity_titleActivité en optionTitle for Optional Activity Containerlbl_num_activitiesActivitésreplacement for word activitiesal_sendEnvoyerSend button label on the system error dialogal_cannot_move_activityCette activité de ne peut pas être déplacée.Alert message when user tries to move child activity of any parallel activitycv_gateoptional_hit_chkImpossible d'ajouter une activité de liaison comme activité en option.Error message when user drags gate activity over to optional containerprefix_copyof_countCopie {0} dePrefix for copy paste command for canvas activities when copied activity is pasted multiple times.ws_save_folder_invalidImpossible de sauver une séquence dans ce dossier. Veuillez choisir un sous-dossier valide.Alert message if root My Workspace folder is selected to save a design in.ws_click_file_openVeuillez cliquer sur une Séquence pour ouvrir.Alert message if folder tried to be opened.ws_license_lblLicenceLabel for Licence drop down on workspace properties tab viewws_license_comment_lblLicence - informations complémentairesLabel for Licence Comment description below license drop downcv_invalid_optional_activityEnlever les transitions de et vers {0} avant de la paramétrer comme activité en option.Alert message when user try to drop an activity with to or from transition into optional containercv_trans_target_act_missingLa 2ème activité de la transition manque.Error message when target activity for transition is missingcv_invalid_trans_target_from_activityIl existe déjà une transition depuis {0}Error message when a transition from the activity already existcv_invalid_trans_target_to_activityIl existe déjà une transtion vers {0}Error message when a transition to the activity already existbranch_btnBrancheLabel for disabled Branch button shown as submenu for flow button in Toolbarflow_btnFluxLabel for Flow button in Toolbarmnu_file_importImporterMenu bar Importcv_design_export_unsavedUne séquence non sauvegardée nnAlert message when trying to export can unsaved design.cv_design_unsavedLa séquence sur le canevas a changé. Continuer sans sauver?Alert message when opening/importing when current design on canvas is unsaved or modified.mnu_file_exportExporterMenu bar Exportws_chk_overwrite_existingCe dossier contient déjà un fichier nommé {0}.Alert message when saving a design with the same filename as an existing design.ws_click_virtual_folderCe dossier ne peut pas être utilisé.Alert message for trying to use a virtual folder to save/open a file.mnu_file_exitSortirFile Menu Exitws_no_file_openAucun fichier trouvé.Alert message if no matching file is found to open in selected folder of Workspace.cv_invalid_trans_circular_sequenceIl n'est pas possible de faire une séquence circulaireError message when a transition from one activity to another is creating a circular loopbin_tooltipLâcher une activité dans cette poubelle pour la retirer de la séquence.Tool tip message for canvas binnew_btn_tooltipEfface la séquence courrante et réinitialise l'espace de travailTool tip message for new button in toolbaropen_btn_tooltipMontre la boîte de dialogue Fichier pour ouvrir une séquence d'activitésTool tip message for open button in toolbarsave_btn_tooltipSauvegarde rapide de la séquence d'activités courrantetool tip message for save button in toolbarcopy_btn_tooltipCopier l'activité sélectionnéetool tip message for copy button in toolbarpaste_btn_tooltipColler une copie de l'activité sélectionnéetool tip message for paste button in toolbartrans_btn_tooltipUtiliser le crayon pour tracer des transitions entre les activités (ou pressez la touche CTRL)tool tip message for transition button in toolbaroptional_btn_tooltipCréer un groupe d'activités en option.tool tip message for optional button in toolbargate_btn_tooltipCréer un point d'arrêttool tip message for gate button in toolbarbranch_btn_tooltipCréer une branche (disponible dans LAMS v 2.1)tool tip message for branch button in toolbarflow_btn_tooltipCréer les contrôles de flux d'activitéstool tip message for flow button in toolbargroup_btn_tooltipCréer une activité de regroupementtool tip message for group button in toolbarpreview_btn_tooltipPrévisualiser votre séquence comme les apprenants la verrontTool tip message for preview button in toolbarcv_activity_dbclick_readonlyImpossible de modifier les outils d'une séquence en lecture seule. Veuillez sauver une copie de la séquence et réessayer.Alert message when double-clicking an Activity in an open read-only designcv_readonly_lblLecture seuleLabel for top left of canvas shown when a read-only design is open.al_empty_designImpossible de sauvegarder une séquence videalert message when user want to save an empty designcv_autosave_err_msgUne erreur est survenue lors de la sauvegarde automatique de la séquence. Veuillez contacter votre administrateur système si elle persiste.Alert error message when auto-save fails.cv_autosave_rec_msgVous êtes sur le point de récupérer une séquence perdue ou non sauvée. La séquence courante va être vidée. Continuer?Message informing users that they have recovered data for a design.cv_autosave_rec_titleAttentionAlert title for auto save recovery message.mnu_file_recoverRécupérer...Menu bar Recovercv_activity_copy_invalidCopier cette activité enfant n'est pas possible.Error message when user try to copy child activity from either optional or parallel activity containercv_activity_cut_invalidCouper cette activité enfant n'est pas possible.Error message when user try to cut child activity from either optional or parallel activity containeral_activity_copy_invalidVous devez sélectionner l'activité avant de cliquer sur le bouton CopierAlert message when user select copy activity in context menu or clicks copy button in the menu before selecting any activity on the canvasal_activity_openContent_invalidVous devez sélectionner l'activité avant de pouvoir l'ouvrir ou la modifier.alert message when user click Open/Edit Activity Content menu item in context menu before selecting any activity on the canvasws_del_confirm_msgVoulez-vous vraiment effacer ce fichier / dossier?Confirmation message when user tries to delete a file or folder in workspace dialog boxws_file_name_emptyIl n'est pas permis de sauvegarder une séquence sans nom de fichier.Error message when user try to save a design with no file namews_entre_file_nameVeuillez entrer le nom de la séquence et cliquez sur le bouton Sauvegarder".Error message when user try to save a design with no file namecv_activity_helpURL_undefinedLa page d'aide pour {0} n'a pas été trouvéeAlert message when a tool activity has no help url defined.cv_untitled_lblSans titre - 1Label for Design Title bar on canvasmnu_help_helpAide pour la rédactionlabel for menu bar Help - Authoring Help optionccm_open_activitycontentOuvrir/modifier le contenu de l'activitéLabel for Custom Context Menuccm_copy_activityCopier l'activitéLabel for Custom Context Menuccm_paste_activityColler l'activitéLabel for Custom Context Menuccm_piInspecteur de propriétésLabel for Custom Context Menuccm_author_activityhelpAide Activité d'auteurLabel for Custom Context Menuws_dlg_descriptionDescriptionLabel for description in Workspace dialog - Properties tabtrans_dlg_nogateAucunDrop down default for gate type
\ No newline at end of file
Index: lams_central/web/flashxml/authoring/sv_SE_dictionary.xml
===================================================================
diff -u -rf2eefeb92a178175b3b20902d0b0a1d96a3509ea -r98a3ed3e30be28e0de03761975792bf4f678d00b
--- lams_central/web/flashxml/authoring/sv_SE_dictionary.xml (.../sv_SE_dictionary.xml) (revision f2eefeb92a178175b3b20902d0b0a1d96a3509ea)
+++ lams_central/web/flashxml/authoring/sv_SE_dictionary.xml (.../sv_SE_dictionary.xml) (revision 98a3ed3e30be28e0de03761975792bf4f678d00b)
@@ -1 +1 @@
-getDictionary3act_tool_titleVerktyg - aktiviteterTitle for Activity Toolkit Panelal_alertOBS!Generic title for Alert windowal_cancelAvbrytTo Confirm title for LFErroral_confirmBekräftaTo Confirm title for LFErroral_okOKOK on the alert dialogapp_chk_langloadSpråkdata har inte laddats inmessage for unsuccessful language loadingapp_chk_themeloadData om teman har inte laddats inmessage for unsuccessful theme loadingapp_fail_continueProgrammet kan inte fortsätta. Var snäll och kontakta supportmessage if application cannot continue due to any errorchosen_grp_lblValdLabel for the grouping drop down in the PropertyInspectorcopy_btnKopieraToolbar > Copy Buttoncv_invalid_design_savedDin design är ännu inte giltig men den har sparats. Klicka på 'Mer detaljer' för att se vilket felet är. Message when an invalid design has been savedcv_invalid_trans_targetDet går inte skapa en övergång till det här objektetError message for when transition tool is dropped outside of valid target activitycv_show_validationMer detaljerThe button on the confirm dialogcv_valid_design_savedGratulerar! - Din design är giltig och den har sparats.Message when a valid design has been saveddb_datasend_confirmDina data har framgångsrikt sänts till servern.Message when user sucessfully dumps data to the serverdelete_btnTa bortLabel for Delete buttongate_btnGrindToolbar > Gate Buttongroup_btnGruppToolbar > Group Buttongrouping_act_titleBilda grupperDefault title for the grouping activityld_val_activity_columnAktivitetThe heading on the activity in the ValidationIssuesDialogld_val_doneKlarThe button label for the dialogld_val_issue_columnDetaljThe heading on the issue in the ValidationIssuesDialogld_val_titleDetaljer angående valideringThe title for the dialoglicense_not_selectedVar snäll och välj en licens för den här designenShown if no license is selected in the drop down in workspacemnu_editRedigeraMenu bar Editmnu_edit_copyKopieraMenu bar Edit > Copymnu_edit_cutKlipp utMenu bar Edit > Cutmnu_edit_pasteKlistra inMenu bar Edit > Pastemnu_edit_redoGör omMenu bar Edit > Redomnu_edit_undoÅngraMenu bar Edit > Undomnu_fileFilMenu bar Filemnu_file_closeStängMenu bar Closemnu_file_newNyMenu bar Newmnu_file_openÖppnaMenu bar Openmnu_file_saveSparaMenu bar savemnu_file_saveasSpara somMenu bar Save asmnu_helpHjälpMenu bar Helpmnu_help_abtOmMenu bar Aboutmnu_toolsVerktygMenu bar Toolsmnu_tools_optRita valfriMenu bar Optionalmnu_tools_prefsInställningarMenu bar preferencesmnu_tools_transRita övergångMenu bar draw transitionnew_btnNyToolbar > New Buttonnew_confirm_msgÄr du säker på att du vill rensa bort din design från skärmen?Msg when user clicks new while working on the existing designnone_act_lblIngenNo gate activity selectedopen_btnÖppnaToolbar > Open Buttonoptional_btnValfriToolbar > Optional Buttonpaste_btnKlistra inToolbar > Paste Buttonperm_act_lblTillståndLabel for permission gate activitypi_activity_type_gateGrind aktivitetActivity type for gate in PIpi_activity_type_groupingAktivitet för att bilda grupperActivity type for grouping in Property Inspectorpi_definelaterDefiniera senareLabel for Define later for PIpi_end_offsetStäng grindEnd offset labelpi_group_typeTyp av gruppbildningProperty Inspector Grouping type drop downpi_hoursTimmarHours label in Property Inspectorpi_lbl_currentgroupAktuell gruppbildningCurrent grouping label for PIpi_lbl_descBeskrivningDescription Label for PIpi_lbl_groupBildande av grupperGrouping label for PIpi_lbl_titleTitelTitle label for PIpi_max_actMax aktiviteterlabel for maximum Activitiespi_min_actMin aktiviteterlabel for Minimum activitiespi_minsMinuterMins label in teh property inspectorpi_no_groupingIngenCombo title for no groupingpi_num_learnersAntal lärandePI Num learners labelpi_optional_titleValfri aktivitetTitle for oprional activity property inspectorpi_runofflineArbeta offlineLabel for Run Oflinepi_start_offsetÖppna grindenStart offset labelpi_titleEgenskaperOn the title bar of the PIprefix_copyofKopiera avPrefix for copy paste command for canvas activitiesprefs_dlg_cancelAvbryt6prefs_dlg_lng_lblSpråk7prefs_dlg_okOK5prefs_dlg_theme_lblTema8prefs_dlg_titleInställningar4preview_btnFörhandsgranskaToolbar > Preview Buttonproperty_inspector_titleEgenskaperOn the title bar of the PIrandom_grp_lblSlumpmässigLabel for the grouping drop down in the PropertyInspectorrename_btnByt namnLabel for Rename Buttonsave_btnSparaToolbar > Save buttonsched_act_lblSchemaLabel for schedule gate activitysynch_act_lblSynkroniseraUsed as a label for the Synch Gate Activity Typetk_titleVerktyg för aktiviteterLabel for Activities Toolkit Paneltrans_btnÖvergångToolbar > Transition Buttontrans_dlg_cancelAvbrytCancel button on transition dialogtrans_dlg_gateSynkroniseringHeader for the transition props dialogtrans_dlg_gatetypecmbTypGate type combo labeltrans_dlg_okOKOK Button on transition dialogtrans_dlg_titleÖvergångTitle for the transition properties dialogws_RootrotRoot folder title for workspacews_chk_overwrite_resourceOBS! Du håller på att skriva över en resurs!ws_click_folder_fileVar snäll och klicka antingen på en katalog som du vill spara i eller på en Design som du vill skriva över.Error msg if no folder or file is selectedws_copy_same_folderKäll- och målkatalogen är desammaThe user has tried to drag and drop to the same placews_dlg_cancel_buttonAvbryt2ws_dlg_filenameNamn på filLabel for File name in workspace windowws_dlg_location_buttonPlaceringWorkspace dialogue Location btn labelws_dlg_ok_buttonOKWsp Dia OK Button labelws_dlg_open_btnÖppnaWsp Dia Open Button labelws_dlg_properties_buttonEgenskaperWorkspace dialogue Properties btn labelws_dlg_save_btnSparaWsp Dia Save Button labelws_dlg_titleArbetsyta0ws_newfolder_cancelAvbrytCancel on the new folder name diaws_newfolder_insVar snäll och skriv in det nya namnet på katalogen.Instructions on the new name pop upws_newfolder_okOKOK on the new folder name diaws_no_permissionDu har tyvärr inte tillstånd att skriva till den här resursen.Message when user does not have write permission to complete actionws_rename_insVar snäll och skriv in det nya namnetMessage of the new name for the userws_tree_mywspMin arbetsytaThe root level of the treews_tree_orgsOrganisationerShown in the top level of the tree in the workspacews_view_license_buttonVisaTo show the license to the useract_lock_chkVar snäll och lås upp den här behållaren för valfria aktiviteter innan du anger den här aktiviteten som valfri.Alert Message if user drags the activity to locked optional activity container sys_error_msg_startEtt systemfel enligt följande har inträffat:Common System error message starting linesys_error_msg_finishDu kanske måste starta om LAMS Författare för att kunna fortsätta. Vill du spara den följande informationen om detta fel för att kunna använda den för att åtgärda felet?Common System error message finish paragraphsys_errorSystemfelSystem Error elert window titlepi_num_groupsAntal grupperNumber of groups in Property inspectorpi_parallel_titleParallell aktivitetTitle for parallel activity property inspectoropt_activity_titleAlternativ aktivitetTitle for Optional Activity Containerlbl_num_activitiesAktiviteterreplacement for word activitiesal_sendSkickaSend button label on the system error dialogal_cannot_move_activityDu kan tyvärr inte flytta den här aktiviteten.Alert message when user tries to move child activity of any parallel activitycv_gateoptional_hit_chkDu kan tyvärr inte lägga till en aktivitet av typ grind som en alternativ aktivitet. Error message when user drags gate activity over to optional containerprefix_copyof_countKopia ({0}) avPrefix for copy paste command for canvas activities when copied activity is pasted multiple times.ws_save_folder_invalidDu kan tyvärr inte spara en design i den här katalogen. Var snäll och välj en underkatalog.Alert message if root My Workspace folder is selected to save a design in.ws_click_file_openVar snäll och klicka på Design för att öppna.Alert message if folder tried to be opened.ws_license_lblLicensLabel for Licence drop down on workspace properties tab viewws_license_comment_lblKompletterande information om licenserLabel for Licence Comment description below license drop downcv_invalid_optional_activityFlytta övergångar till och från från {0} innan du anger detta som en alternativ aktivitet.Alert message when user try to drop an activity with to or from transition into optional containercv_trans_target_act_missingDen andra aktiviteten i övergången saknas.Error message when target activity for transition is missingcv_invalid_trans_target_from_activityDet finns redan en övergång från {0}Error message when a transition from the activity already existcv_invalid_trans_target_to_activityDet finns redan en övergång till {0}Error message when a transition to the activity already existbranch_btnFörgreningLabel for disabled Branch button shown as submenu for flow button in Toolbarflow_btnFlödeLabel for Flow button in Toolbarmnu_file_importImporteraMenu bar Importcv_design_export_unsavedDet går inte att Exportera en design som du inte har sparat först. Alert message when trying to export can unsaved design.cv_design_unsavedDesignen på arbetsytan har ändrats. Vill du fortsätta utan att spara?Alert message when opening/importing when current design on canvas is unsaved or modified.mnu_file_exportExporteraMenu bar Exportws_chk_overwrite_existingDen här katalogen innehåller redan en fil som heter {0}.Alert message when saving a design with the same filename as an existing design.ws_click_virtual_folderDet går inte att använda den här katalogen. Alert message for trying to use a virtual folder to save/open a file.mnu_file_exitAvslutaFile Menu Exitws_no_file_openDet gick inte att hitta någon fil. Alert message if no matching file is found to open in selected folder of Workspace.cv_invalid_trans_circular_sequenceDet går tyvärr inte att ha en cirkulär sekvens.Error message when a transition from one activity to another is creating a circular loopbin_tooltipSläpp en aktivitet i den här korgen för att ta bort den från sekvensen av aktiviteter. Tool tip message for canvas binnew_btn_tooltipDetta tömmer den aktuella sekvensen och återställer arbetsytan så att du kan börja om från början.Tool tip message for new button in toolbaropen_btn_tooltipVisa dialogrutan för filer och öppna en sekvens för aktiviteter.Tool tip message for open button in toolbarsave_btn_tooltipSnabbspara den aktuella sekvensen för aktiviteter. tool tip message for save button in toolbarcopy_btn_tooltipKopiera den markerade aktiviteten. tool tip message for copy button in toolbarpaste_btn_tooltipKlistra in en kopia av den markerade aktiviteten. tool tip message for paste button in toolbartrans_btn_tooltipAnvänd den här pennan för att dra övergångar mellan aktiviteter (eller tryck på tangenten CTRL).tool tip message for transition button in toolbaroptional_btn_tooltipSkapa en uppsättning aktiviteter. tool tip message for optional button in toolbargate_btn_tooltipSkapa en slutpunkt.tool tip message for gate button in toolbarbranch_btn_tooltipSkapa en förgrening (tillgänglig i LAMS v 2.1)tool tip message for branch button in toolbarflow_btn_tooltipSkapa flödeskontrollerade aktivitetertool tip message for flow button in toolbargroup_btn_tooltipSkapa en aktivitet för att skapa grupper. tool tip message for group button in toolbarpreview_btn_tooltipFörhandsgranska din sekvens så att de lärande ser den. Tool tip message for preview button in toolbarcv_activity_dbclick_readonlyDet går inte att redigera verktyg som har designats som 'endast läsbart'. Var snäll och spara designen och försök igen.Alert message when double-clicking an Activity in an open read-only designcv_readonly_lblEndast läsbartLabel for top left of canvas shown when a read-only design is open.al_empty_designDet går tyvärr inte att spara en tom design. alert message when user want to save an empty designcv_autosave_err_msgEtt fel har uppstått i samband med att det gjordes ett försök att automat-spara din design. Var snäll och kontakta systemadministratören. Alert error message when auto-save fails.cv_autosave_rec_msgDu håller på att återställa en förlorad eller inte sparad design. Den design som du håller på med kommer att tömmas. Vill du fortsätta?Message informing users that they have recovered data for a design.cv_autosave_rec_titleVarningAlert title for auto save recovery message.mnu_file_recoverÅterställ...Menu bar Recovercv_activity_copy_invalidDet går tyvärr inte att kopiera den här ärvda 'barn'-aktiviteten.Error message when user try to copy child activity from either optional or parallel activity containercv_activity_cut_invalidDet går tyvärr inte att klippa ut den här ärvda 'barn'-aktiviteten.Error message when user try to cut child activity from either optional or parallel activity containeral_activity_copy_invalidDu måste tyvärr markera aktiviteten innan du klickar på knappen 'Kopiera' eller kopierar enheten i den meny för aktiviteter som du högerklickar fram.Alert message when user select copy activity in context menu or clicks copy button in the menu before selecting any activity on the canvasal_activity_openContent_invalidDu måste tyvärr markera aktiviteten innan du klickar på knappen 'Kopiera' eller klickar på enheten Öppna/Redigera Innehåll i aktivitet i den meny för aktiviteter som du högerklickar fram.alert message when user click Open/Edit Activity Content menu item in context menu before selecting any activity on the canvasws_del_confirm_msgÄr du säker på att du vill ta bort den här filen/katalogen?Confirmation message when user tries to delete a file or folder in workspace dialog boxws_file_name_emptyDu får tyvärr inte skapa någon design utan filnamn.Error message when user try to save a design with no file namews_entre_file_nameVar snåll och skriv in namnet på designen och klicka sedan på knappen 'Spara'Error message when user try to save a design with no file namecv_activity_helpURL_undefinedDet går inte att hitta hjälpsidan för {0}Alert message when a tool activity has no help url defined.cv_untitled_lblUtan titlel -1Label for Design Title bar on canvasmnu_help_helpHjälp med pedagogisk designlabel for menu bar Help - Authoring Help optionccm_open_activitycontentÖppna/Redigera innehåll för aktivitetLabel for Custom Context Menuccm_copy_activityKopiera aktivitetLabel for Custom Context Menuccm_paste_activityKlistar in aktivitetLabel for Custom Context Menuccm_piInspektera egenskaper...Label for Custom Context Menuccm_author_activityhelpHjälp för aktiviteten pedagogisk designLabel for Custom Context Menuws_dlg_descriptionBeskrivningLabel for description in Workspace dialog - Properties tab
\ No newline at end of file
+getDictionary3act_tool_titleVerktyg - aktiviteterTitle for Activity Toolkit Panelal_alertOBS!Generic title for Alert windowal_cancelAvbrytTo Confirm title for LFErroral_confirmBekräftaTo Confirm title for LFErroral_okOKOK on the alert dialogapp_chk_langloadSpråkdata har inte laddats inmessage for unsuccessful language loadingapp_chk_themeloadData om teman har inte laddats inmessage for unsuccessful theme loadingapp_fail_continueProgrammet kan inte fortsätta. Var snäll och kontakta supportmessage if application cannot continue due to any errorchosen_grp_lblValdLabel for the grouping drop down in the PropertyInspectorcopy_btnKopieraToolbar > Copy Buttoncv_invalid_design_savedDin design är ännu inte giltig men den har sparats. Klicka på 'Kvarvarande problem' för att se vilket felet är. Message when an invalid design has been savedcv_invalid_trans_targetDet går inte skapa en övergång till det här objektetError message for when transition tool is dropped outside of valid target activitycv_show_validationMer detaljerThe button on the confirm dialogcv_valid_design_savedGratulerar! - Din design är giltig och den har sparats.Message when a valid design has been saveddb_datasend_confirmDina data har framgångsrikt sänts till servern.Message when user sucessfully dumps data to the serverdelete_btnTa bortLabel for Delete buttongate_btnGrindToolbar > Gate Buttongroup_btnGruppToolbar > Group Buttongrouping_act_titleBilda grupperDefault title for the grouping activityld_val_activity_columnAktivitetThe heading on the activity in the ValidationIssuesDialogld_val_doneKlarThe button label for the dialogld_val_issue_columnDetaljThe heading on the issue in the ValidationIssuesDialogld_val_titleDetaljer angående valideringThe title for the dialoglicense_not_selectedVar snäll och välj en licens för den här designenShown if no license is selected in the drop down in workspacemnu_editRedigeraMenu bar Editmnu_edit_copyKopieraMenu bar Edit > Copymnu_edit_cutKlipp utMenu bar Edit > Cutmnu_edit_pasteKlistra inMenu bar Edit > Pastemnu_edit_redoGör omMenu bar Edit > Redomnu_edit_undoÅngraMenu bar Edit > Undomnu_fileFilMenu bar Filemnu_file_closeStängMenu bar Closemnu_file_newNyMenu bar Newmnu_file_openÖppnaMenu bar Openmnu_file_saveSparaMenu bar savemnu_file_saveasSpara somMenu bar Save asmnu_helpHjälpMenu bar Helpmnu_help_abtOmMenu bar Aboutmnu_toolsVerktygMenu bar Toolsmnu_tools_optRita valfriMenu bar Optionalmnu_tools_prefsInställningarMenu bar preferencesmnu_tools_transRita övergångMenu bar draw transitionnew_btnNyToolbar > New Buttonnew_confirm_msgÄr du säker på att du vill rensa bort din design från skärmen?Msg when user clicks new while working on the existing designnone_act_lblIngenNo gate activity selectedopen_btnÖppnaToolbar > Open Buttonoptional_btnValfriToolbar > Optional Buttonpaste_btnKlistra inToolbar > Paste Buttonperm_act_lblTillståndLabel for permission gate activitypi_activity_type_gateGrind aktivitetActivity type for gate in PIpi_activity_type_groupingAktivitet för att bilda grupperActivity type for grouping in Property Inspectorpi_definelaterDefiniera senareLabel for Define later for PIpi_end_offsetStäng grindEnd offset labelpi_group_typeTyp av gruppbildningProperty Inspector Grouping type drop downpi_hoursTimmarHours label in Property Inspectorpi_lbl_currentgroupAktuell gruppbildningCurrent grouping label for PIpi_lbl_descBeskrivningDescription Label for PIpi_lbl_groupBildande av grupperGrouping label for PIpi_lbl_titleTitelTitle label for PIpi_max_actMax aktiviteterlabel for maximum Activitiespi_min_actMin aktiviteterlabel for Minimum activitiespi_minsMinuterMins label in teh property inspectorpi_no_groupingIngenCombo title for no groupingpi_num_learnersAntal lärandePI Num learners labelpi_optional_titleValfri aktivitetTitle for oprional activity property inspectorpi_runofflineArbeta offlineLabel for Run Oflinepi_start_offsetÖppna grindenStart offset labelpi_titleEgenskaperOn the title bar of the PIprefix_copyofKopiera avPrefix for copy paste command for canvas activitiesprefs_dlg_cancelAvbryt6prefs_dlg_lng_lblSpråk7prefs_dlg_okOK5prefs_dlg_theme_lblTema8prefs_dlg_titleInställningar4preview_btnFörhandsgranskaToolbar > Preview Buttonproperty_inspector_titleEgenskaperOn the title bar of the PIrandom_grp_lblSlumpmässigLabel for the grouping drop down in the PropertyInspectorrename_btnByt namnLabel for Rename Buttonsave_btnSparaToolbar > Save buttonsched_act_lblSchemaLabel for schedule gate activitysynch_act_lblSynkroniseraUsed as a label for the Synch Gate Activity Typetk_titleVerktyg för aktiviteterLabel for Activities Toolkit Paneltrans_btnÖvergångToolbar > Transition Buttontrans_dlg_cancelAvbrytCancel button on transition dialogtrans_dlg_gateSynkroniseringHeader for the transition props dialogtrans_dlg_gatetypecmbTypGate type combo labeltrans_dlg_okOKOK Button on transition dialogtrans_dlg_titleÖvergångTitle for the transition properties dialogws_RootrotRoot folder title for workspacews_chk_overwrite_resourceOBS! Du håller på att skriva över en resurs!ws_click_folder_fileVar snäll och klicka antingen på en katalog som du vill spara i eller på en Design som du vill skriva över.Error msg if no folder or file is selectedws_copy_same_folderKäll- och målkatalogen är desammaThe user has tried to drag and drop to the same placews_dlg_cancel_buttonAvbryt2ws_dlg_filenameNamn på filLabel for File name in workspace windowws_dlg_location_buttonPlaceringWorkspace dialogue Location btn labelws_dlg_ok_buttonOKWsp Dia OK Button labelws_dlg_open_btnÖppnaWsp Dia Open Button labelws_dlg_properties_buttonEgenskaperWorkspace dialogue Properties btn labelws_dlg_save_btnSparaWsp Dia Save Button labelws_dlg_titleArbetsyta0ws_newfolder_cancelAvbrytCancel on the new folder name diaws_newfolder_insVar snäll och skriv in det nya namnet på katalogen.Instructions on the new name pop upws_newfolder_okOKOK on the new folder name diaws_no_permissionDu har tyvärr inte tillstånd att skriva till den här resursen.Message when user does not have write permission to complete actionws_rename_insVar snäll och skriv in det nya namnetMessage of the new name for the userws_tree_mywspMin arbetsytaThe root level of the treews_tree_orgsOrganisationerShown in the top level of the tree in the workspacews_view_license_buttonVisaTo show the license to the useract_lock_chkVar snäll och lås upp den här behållaren för valfria aktiviteter innan du anger den här aktiviteten som valfri.Alert Message if user drags the activity to locked optional activity container sys_error_msg_startEtt systemfel enligt följande har inträffat:Common System error message starting linesys_error_msg_finishDu kanske måste starta om LAMS Författare för att kunna fortsätta. Vill du spara den följande informationen om detta fel för att kunna använda den för att åtgärda felet?Common System error message finish paragraphsys_errorSystemfelSystem Error elert window titlepi_num_groupsAntal grupperNumber of groups in Property inspectorpi_parallel_titleParallell aktivitetTitle for parallel activity property inspectoropt_activity_titleAlternativ aktivitetTitle for Optional Activity Containerlbl_num_activitiesAktiviteterreplacement for word activitiesal_sendSkickaSend button label on the system error dialogal_cannot_move_activityDu kan tyvärr inte flytta den här aktiviteten.Alert message when user tries to move child activity of any parallel activitycv_gateoptional_hit_chkDu kan tyvärr inte lägga till en aktivitet av typ grind som en alternativ aktivitet. Error message when user drags gate activity over to optional containerprefix_copyof_countKopia ({0}) avPrefix for copy paste command for canvas activities when copied activity is pasted multiple times.ws_save_folder_invalidDu kan tyvärr inte spara en design i den här katalogen. Var snäll och välj en underkatalog.Alert message if root My Workspace folder is selected to save a design in.ws_click_file_openVar snäll och klicka på Design för att öppna.Alert message if folder tried to be opened.ws_license_lblLicensLabel for Licence drop down on workspace properties tab viewws_license_comment_lblKompletterande information om licenserLabel for Licence Comment description below license drop downcv_invalid_optional_activityFlytta övergångar till och från från {0} innan du anger detta som en alternativ aktivitet.Alert message when user try to drop an activity with to or from transition into optional containercv_trans_target_act_missingDen andra aktiviteten i övergången saknas.Error message when target activity for transition is missingcv_invalid_trans_target_from_activityDet finns redan en övergång från {0}Error message when a transition from the activity already existcv_invalid_trans_target_to_activityDet finns redan en övergång till {0}Error message when a transition to the activity already existbranch_btnFörgreningLabel for disabled Branch button shown as submenu for flow button in Toolbarflow_btnFlödeLabel for Flow button in Toolbarmnu_file_importImporteraMenu bar Importcv_design_export_unsavedDet går inte att Exportera en design som du inte har sparat först. Alert message when trying to export can unsaved design.cv_design_unsavedDesignen på arbetsytan har ändrats. Vill du fortsätta utan att spara?Alert message when opening/importing when current design on canvas is unsaved or modified.mnu_file_exportExporteraMenu bar Exportws_chk_overwrite_existingDen här katalogen innehåller redan en fil som heter {0}.Alert message when saving a design with the same filename as an existing design.ws_click_virtual_folderDet går inte att använda den här katalogen. Alert message for trying to use a virtual folder to save/open a file.mnu_file_exitAvslutaFile Menu Exitws_no_file_openDet gick inte att hitta någon fil. Alert message if no matching file is found to open in selected folder of Workspace.cv_invalid_trans_circular_sequenceDet går tyvärr inte att ha en cirkulär sekvens.Error message when a transition from one activity to another is creating a circular loopbin_tooltipSläpp en aktivitet i den här korgen för att ta bort den från sekvensen av aktiviteter. Tool tip message for canvas binnew_btn_tooltipDetta tömmer den aktuella sekvensen och återställer arbetsytan så att du kan börja om från början.Tool tip message for new button in toolbaropen_btn_tooltipVisa dialogrutan för filer och öppna en sekvens för aktiviteter.Tool tip message for open button in toolbarsave_btn_tooltipSnabbspara den aktuella sekvensen för aktiviteter. tool tip message for save button in toolbarcopy_btn_tooltipKopiera den markerade aktiviteten. tool tip message for copy button in toolbarpaste_btn_tooltipKlistra in en kopia av den markerade aktiviteten. tool tip message for paste button in toolbartrans_btn_tooltipAnvänd den här pennan för att dra övergångar mellan aktiviteter (eller tryck på tangenten CTRL).tool tip message for transition button in toolbaroptional_btn_tooltipSkapa en uppsättning aktiviteter. tool tip message for optional button in toolbargate_btn_tooltipSkapa en slutpunkt.tool tip message for gate button in toolbarbranch_btn_tooltipSkapa en förgrening (tillgänglig i LAMS v 2.1)tool tip message for branch button in toolbarflow_btn_tooltipSkapa flödeskontrollerade aktivitetertool tip message for flow button in toolbargroup_btn_tooltipSkapa en aktivitet för att skapa grupper. tool tip message for group button in toolbarpreview_btn_tooltipFörhandsgranska din sekvens så att de lärande ser den. Tool tip message for preview button in toolbarcv_activity_dbclick_readonlyDet går inte att redigera verktyg som har designats som 'endast läsbart'. Var snäll och spara designen och försök igen.Alert message when double-clicking an Activity in an open read-only designcv_readonly_lblEndast läsbartLabel for top left of canvas shown when a read-only design is open.al_empty_designDet går tyvärr inte att spara en tom design. alert message when user want to save an empty designcv_autosave_err_msgEtt fel har uppstått i samband med att det gjordes ett försök att automat-spara din design. Var snäll och kontakta systemadministratören. Alert error message when auto-save fails.cv_autosave_rec_msgDu håller på att återställa en förlorad eller inte sparad design. Den design som du håller på med kommer att tömmas. Vill du fortsätta?Message informing users that they have recovered data for a design.cv_autosave_rec_titleVarningAlert title for auto save recovery message.mnu_file_recoverÅterställ...Menu bar Recovercv_activity_copy_invalidDet går tyvärr inte att kopiera den här ärvda 'barn'-aktiviteten.Error message when user try to copy child activity from either optional or parallel activity containercv_activity_cut_invalidDet går tyvärr inte att klippa ut den här ärvda 'barn'-aktiviteten.Error message when user try to cut child activity from either optional or parallel activity containeral_activity_copy_invalidDu måste tyvärr markera aktiviteten innan du klickar på knappen 'Kopiera' eller kopierar enheten i den meny för aktiviteter som du högerklickar fram.Alert message when user select copy activity in context menu or clicks copy button in the menu before selecting any activity on the canvasal_activity_openContent_invalidDu måste tyvärr markera aktiviteten innan du klickar på knappen 'Kopiera' eller klickar på enheten Öppna/Redigera Innehåll i aktivitet i den meny för aktiviteter som du högerklickar fram.alert message when user click Open/Edit Activity Content menu item in context menu before selecting any activity on the canvasws_del_confirm_msgÄr du säker på att du vill ta bort den här filen/katalogen?Confirmation message when user tries to delete a file or folder in workspace dialog boxws_file_name_emptyDu får tyvärr inte skapa någon design utan filnamn.Error message when user try to save a design with no file namews_entre_file_nameVar snåll och skriv in namnet på designen och klicka sedan på knappen 'Spara'Error message when user try to save a design with no file namecv_activity_helpURL_undefinedDet går inte att hitta hjälpsidan för {0}Alert message when a tool activity has no help url defined.cv_untitled_lblUtan titlel -1Label for Design Title bar on canvasmnu_help_helpHjälp med pedagogisk designlabel for menu bar Help - Authoring Help optionccm_open_activitycontentÖppna/Redigera innehåll för aktivitetLabel for Custom Context Menuccm_copy_activityKopiera aktivitetLabel for Custom Context Menuccm_paste_activityKlistar in aktivitetLabel for Custom Context Menuccm_piInspektera egenskaper...Label for Custom Context Menuccm_author_activityhelpHjälp för aktiviteten pedagogisk designLabel for Custom Context Menuws_dlg_descriptionBeskrivningLabel for description in Workspace dialog - Properties tabtrans_dlg_nogateIngenDrop down default for gate type
\ No newline at end of file