Index: lams_central/conf/language/lams/ApplicationResources.properties =================================================================== diff -u -rc42bcefca986365cbe681c165e45a3f1d2409f47 -r9cd465ba54619a00e4f2c4f70128c32f03b6a868 --- lams_central/conf/language/lams/ApplicationResources.properties (.../ApplicationResources.properties) (revision c42bcefca986365cbe681c165e45a3f1d2409f47) +++ lams_central/conf/language/lams/ApplicationResources.properties (.../ApplicationResources.properties) (revision 9cd465ba54619a00e4f2c4f70128c32f03b6a868) @@ -2,7 +2,7 @@ #language code: en #locale code: AU - # Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Thu May 10 00:40:22 CST 2018 + # Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Mon May 21 08:59:13 CST 2018 #=================== labels for LAMS Central =================# @@ -517,7 +517,7 @@ authoring.fla.open.dialog.title =Open sequence authoring.fla.import.dialog.title =Import Learning Design authoring.fla.import.part.dialog.title =Import activities -authoring.fla.run.sequences.folder = +authoring.fla.run.sequences.folder =Run sequences authoring.fla.arrange.confirm =There are annotations on the canvas.\\n\ They will be not arranged automatically, you will have to adjust them manually later.\\n\ Do you want to continue? authoring.fla.clear.canvas.confirm =You have got unsaved changes. They will be lost. Do you want to continue? authoring.fla.branching.start.place.prompt =Place the branching point @@ -769,63 +769,5 @@ label.anonymous =Anonymous label.anonymous.tooltip =Turn on "Post anonymously" to hide your name from other learners. Teachers will still be able to see your name. -#====== Templates -authoring.msg.close.cancel.save=Do you want to close this window without saving? -authoring.msg.list.cancel.save=Do you want to return to the template list without saving? -authoring.fla.page.menu.new.template=Use Template -authoring.template.list.introduction=Select a template from the list to see more details about the design that will be created. You can the proceed to create the design or return back to this list. -authoring.learning.design.templates=Learning Design Templates -authoring.template.successful=Your design has been saved as {0}. -authoring.label.sequence.title=Title of Sequence -authoring.error.sequence.title=Title of Sequence may not be blank -authoring.error.question.num=Question {0} may not be blank -authoring.error.question.correct.num=One of the answers for Question {0} needs to be correct. -authoring.description.application.exercise=Application Exercise (These question(s) will be shown during the analysis phase in the sequence.) -authoring.label.grouping=Grouping -authoring.label.grouping.learners.choice=Learner's Choice -authoring.label.grouping.teachers.choice=Teacher's Choice -authoring.label.grouping.random.allocation=Random Allocation -authoring.label.numgroups=Number of groups: -authoring.error.numgroups=Number of groups must be 1 to 99. -authoring.label.numlearners=Number of learners: -authoring.error.numlearners=Number of learners must be 1 to 99. -authoring.error.group.data=Group settings are not correct. -authoring.section.lessondetails=Lesson Details -authoring.section.questions=Questions -authoring.section.applicationexercise=Application Exercise -authoring.section.introduction=Introduction -authoring.create.question=Create Question -authoring.create.essay.question=Create Essay Question -authoring.create.mc.question=Create Multiple Choice Question -authoring.label.application.exercise.num=Application Exercise {0} -authoring.error.application.exercise.num=Application Exercise {0} may not be blank. -authoring.label.question.num=Question {0} -authoring.label.option.num=Option {0} -authoring.error.option=Option may not be blank -authoring.label.correct.question=Correct? -authoring.create.option=Create Option -button.next=Next -button.previous=Previous -button.return.to.template.list=Go back to Template list -authoring.error.content.id=Content ID is missing -authoring.error.question.correct.num=One of the answers for Question {0} needs to be correct. -authoring.error.question.must.have.answer.num=Question {0} must have at least one answer. -authoring.error.application.exercise.must.have.answer.num=Application Exercise {0} must have at least one answer. -authoring.error.application.exercise.must.have.100.percent=Application Exercise {0} must have at least one answer worth 100%. -authoring.error.application.exercise.not.blank.and.grade=Application Exercise {0} may not be blank and must have a grade. -authoring.label.grade=Grade -authoring.label.none=None - -#=================== Specific to Team Based Learning (TBL) =========================# -authoring.tbl.template.title=Team Based Learning -authoring.tbl.template.description=Individual and Team Readiness Assessments followed by Application Exercises. -authoring.tbl.desc.question=These questions are for iRA and tRA. Click "Create Question" to add more questions. -authoring.tbl.desc.ae=State the questions for AE. Click "Create Question" to add more questions. - -audit.live.edit.start=Live Edit of Learning Design "{0}" ({1}) for Lesson ({2}) started by {3} ({4}) -audit.live.edit.end=Live Edit of Learning Design "{0}" ({1}) for Lesson ({2}) completed by {3} ({4}) - -label.post.anonomously=Post anonymously - #======= End labels: Exported 762 labels for en AU ===== Index: lams_central/conf/language/lams/ApplicationResources_en_AU.properties =================================================================== diff -u -rc42bcefca986365cbe681c165e45a3f1d2409f47 -r9cd465ba54619a00e4f2c4f70128c32f03b6a868 --- lams_central/conf/language/lams/ApplicationResources_en_AU.properties (.../ApplicationResources_en_AU.properties) (revision c42bcefca986365cbe681c165e45a3f1d2409f47) +++ lams_central/conf/language/lams/ApplicationResources_en_AU.properties (.../ApplicationResources_en_AU.properties) (revision 9cd465ba54619a00e4f2c4f70128c32f03b6a868) @@ -2,7 +2,7 @@ #language code: en #locale code: AU - # Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Thu May 10 00:40:22 CST 2018 + # Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Mon May 21 08:59:13 CST 2018 #=================== labels for LAMS Central =================# @@ -517,7 +517,7 @@ authoring.fla.open.dialog.title =Open sequence authoring.fla.import.dialog.title =Import Learning Design authoring.fla.import.part.dialog.title =Import activities -authoring.fla.run.sequences.folder = +authoring.fla.run.sequences.folder =Run sequences authoring.fla.arrange.confirm =There are annotations on the canvas.\\n\ They will be not arranged automatically, you will have to adjust them manually later.\\n\ Do you want to continue? authoring.fla.clear.canvas.confirm =You have got unsaved changes. They will be lost. Do you want to continue? authoring.fla.branching.start.place.prompt =Place the branching point @@ -769,61 +769,5 @@ label.anonymous =Anonymous label.anonymous.tooltip =Turn on "Post anonymously" to hide your name from other learners. Teachers will still be able to see your name. -#====== Templates -authoring.msg.close.cancel.save=Do you want to close this window without saving? -authoring.msg.list.cancel.save=Do you want to return to the template list without saving? -authoring.fla.page.menu.new.template=Use Template -authoring.template.list.introduction=Select a template from the list to see more details about the design that will be created. You can the proceed to create the design or return back to this list. -authoring.learning.design.templates=Learning Design Templates -authoring.template.successful=Your design has been saved as {0}. -authoring.label.sequence.title=Title of Sequence -authoring.error.sequence.title=Title of Sequence may not be blank -authoring.error.question.num=Question {0} may not be blank -authoring.error.question.correct.num=One of the answers for Question {0} needs to be correct. -authoring.description.application.exercise=Application Exercise (These question(s) will be shown during the analysis phase in the sequence.) -authoring.label.grouping=Grouping -authoring.label.grouping.learners.choice=Learner's Choice -authoring.label.grouping.teachers.choice=Teacher's Choice -authoring.label.grouping.random.allocation=Random Allocation -authoring.label.numgroups=Number of groups: -authoring.error.numgroups=Number of groups must be 1 to 99. -authoring.label.numlearners=Number of learners: -authoring.error.numlearners=Number of learners must be 1 to 99. -authoring.error.group.data=Group settings are not correct. -authoring.section.lessondetails=Lesson Details -authoring.section.questions=Questions -authoring.section.applicationexercise=Application Exercise -authoring.section.introduction=Introduction -authoring.create.question=Create Question -authoring.create.essay.question=Create Essay Question -authoring.create.mc.question=Create Multiple Choice Question -authoring.label.application.exercise.num=Application Exercise {0} -authoring.error.application.exercise.num=Application Exercise {0} may not be blank. -authoring.label.question.num=Question {0} -authoring.label.option.num=Option {0} -authoring.error.option=Option may not be blank -authoring.label.correct.question=Correct? -authoring.create.option=Create Option -button.next=Next -button.previous=Previous -button.return.to.template.list=Go back to Template list -authoring.error.content.id=Content ID is missing -authoring.error.question.correct.num=One of the answers for Question {0} needs to be correct. -authoring.error.question.must.have.answer.num=Question {0} must have at least one answer. -authoring.error.application.exercise.must.have.answer.num=Application Exercise {0} must have at least one answer. -authoring.error.application.exercise.must.have.100.percent=Application Exercise {0} must have at least one answer worth 100%. -authoring.error.application.exercise.not.blank.and.grade=Application Exercise {0} may not be blank and must have a grade. -authoring.label.grade=Grade -authoring.label.none=None - -#=================== Specific to Team Based Learning (TBL) =========================# -authoring.tbl.template.title=Team Based Learning -authoring.tbl.template.description=Individual and Team Readiness Assessments followed by Application Exercises. -authoring.tbl.desc.question=These questions are for iRA and tRA. Click "Create Question" to add more questions. -authoring.tbl.desc.ae=State the questions for AE. Click "Create Question" to add more questions. - -audit.live.edit.start=Live Edit of Learning Design "{0}" ({1}) for Lesson ({2}) started by {3} ({4}) -audit.live.edit.end=Live Edit of Learning Design "{0}" ({1}) for Lesson ({2}) completed by {3} ({4}) - #======= End labels: Exported 762 labels for en AU ===== Index: lams_central/conf/language/lams/ApplicationResources_es_ES.properties =================================================================== diff -u -r51fb2a37254f24bb2a805d4ffd54482c779f43fa -r9cd465ba54619a00e4f2c4f70128c32f03b6a868 --- lams_central/conf/language/lams/ApplicationResources_es_ES.properties (.../ApplicationResources_es_ES.properties) (revision 51fb2a37254f24bb2a805d4ffd54482c779f43fa) +++ lams_central/conf/language/lams/ApplicationResources_es_ES.properties (.../ApplicationResources_es_ES.properties) (revision 9cd465ba54619a00e4f2c4f70128c32f03b6a868) @@ -2,7 +2,7 @@ #language code: es #locale code: ES - + # Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Mon May 21 08:59:11 CST 2018 #=================== labels for LAMS Central =================# @@ -12,7 +12,7 @@ heading.general.error =Error error.general.1 =Ha occurido un error. error.general.2 =Ha ocurrido un error de procesamiento. Cierre esta ventana y trate nuevamente. -error.general.3 =Si el problema persiste, por favor comun\u00edquese con su administrador de sistema o concurra a los foros de discusi\u00f3n de http://lamscommunity.org. +error.general.3 =Si el problema persiste, por favor comun\u00edquese con su administrador de sistema. error.newpassword.mismatch =Sus nuevas contrase\u00f1as no son iguales. error.oldpassword.mismatch =Su antigua contrase\u00f1a no es correcta. heading.password.change.screen =Cambiar contrase\u00f1a @@ -26,10 +26,9 @@ label.user.guide =[Ayuda] msg.loading =Cargando... msg.LAMS.version =Versi\u00f3n -msg.LAMS.copyright.short =2002-2015 Fundaci\u00f3n LAMS. +msg.LAMS.copyright.short =2002 en adelante Fundaci\u00f3n LAMS. button.save =Guardar button.cancel =Cancelar -invalid.wddx.packet =Objecto inv\u00e1lido en paquete WDDC. El error es: {0}. no.such.learningdesign.exist =No existe Learning Design con learning_design_id of: {0}. no.such.user.exist =No existe usuario con user_id of: {0} no.such.workspace.exist =No existe carpeta en el Espacio de Trabajo con workspace_folder_id of: {0} @@ -108,7 +107,7 @@ msg.reason.is =La raz\u00f3n es: button.close =Cerrar button.import =Importar -msg.LAMS.copyright.statement.1 =LAMS\u2122 \u00a9 2002-2015 Fundaci\u00f3n LAMS. +msg.LAMS.copyright.statement.1 =LAMS\u2122 \u00a9 2002 en adelante Fundaci\u00f3n LAMS. msg.LAMS.copyright.statement.2 =LAMS es una marca registrada de LAMS Foundation. msg.LAMS.copyright.statement.3 =Este programa es software libre. Puede redistribuirlo y/o modificarlo bajo los t\u00e9rminos de la Licencia P\u00fablica General de GNU seg\u00fan es publicada por la Free Software Foundation, bien de la versi\u00f3n 2 de dicha Licencia. title.export =Exportando contenido de las herramientas @@ -124,8 +123,6 @@ title.profile.window =LAMS :: Mi Perfil title.edit.profile.window =LAMS :: Editar Mi Perfil title.profile.edit.screen =Editar Mi Perfil -title.archived.groups =Clases Archivadas -label.export.portfolio =Exportar Portfolio label.name =Nombre label.title =T\u00edtulo label.first_name =Nombre @@ -172,20 +169,16 @@ msg.status.disabled =Esta lecci\u00f3n ha sido deshabilitada. msg.status.finished =Esta lecci\u00f3n ha sido terminada o archivada. msg.status.removed =Esta lecci\u00f3n ha sido removida -index.community =Comunidad msg.browser.compat =Su navegador puede que no sea compatible con LAMS. Recomendamos que use Mozilla Firefox 21 o superior. label.disabled =Inactivo label.archived =Archivado -flash.min.error =Se necesita el Flash Player versi\u00f3n 8 o mayor. -flash.download.player =Descargar Flash Player audit.user.password.change =Su contrase\u00f1a cambiada por: {0} title.author.window =LAMS :: Dise\u00f1o title.all.my.lessons =Todas mis lecciones msg.no.lessons =No hay lecciones -label.return.to.myprofile =Volver a Mi Perfil +label.return.to.myprofile =Volver a Perfil label.help =Ayuda label.completed =Finalizado! -msg.import.file.format =S\u00f3lo se pueden importar archivos con extension .zip (LAMS versi\u00f3n 2) o .las (LAMS versi\u00f3n 1.0.2). label.enable.lesson.sorting =Reordenar lecciones label.lesson.sorting.enabled =Puede reordenar lecciones label.show.groups =Mostrar Clases @@ -213,20 +206,13 @@ error.forgot.password.username =Ingrese nombre de usuario button.select.another.importfile =Seleccione otro archivo a importar error.forgot.password.incorrect.key =La clave es incorrecta o ya ha sido utilizada. Vuelva a la p\u00e1gina inicial y solicite nuevamente que se le envie una nueva contrase\u00f1a. -label.export.advanced.options =Exportar - Opciones Avanzadas lessonsearch.title =Buscar estudiantes en lecciones lessonsearch.instuctions =Ingrese el nombre de usuario, nombre o apellido del estudiante. Cuando presione las teclas nombres de estudiantes que concuerden con los caracteres se presentar\u00e1n en la lista. lessonsearch.results =Lecciones en las que ''''{0}'''' se ha encontrado index.searchlesson =Buscar index.searchlesson.tooltip =Buscar estudiantes en secuencias lessonsearch.noresults =No se han encontrado lecciones error.multiple.emails =Hay multiples cuentas bajo ese correo electr\u00f3nico, por lo tanto no se puede enviar el mensaje. Pruebe nuevamente con su nombre de usuario o contacte a su administrador de sistema. -label.lamscommunity.message =Ingresar a lamscommunity.org -label.lamscommunity.login =lamscommunity.org usuario: -label.lamscommunity.password =lamscommunity.org contrase\u00f1a: -index.lamscommunity =Comunidad LAMS -label.lamscommunity.changeuser =No usar el usuario {0} en lamscommunity.org -lamscommunity.login.failed =El increso a lamscommunity.org ha fallado. Intente nuevamente. public.folder =Carpeta P\u00fablica videorecorder.instructions.fck =Para grabar, presione el boton de grabar. Una vez que ha finalizado su grabaci\u00f3n, puede verla presionando el boton de play. Cuando quiera a\u00f1adir la grabaci\u00f3n, presione el boton de OK. index.coursegradebook =Calificaciones del Curso @@ -236,43 +222,6 @@ index.moreActions =M\u00e1s Opciones label.required =Campo requerido label.timezone.title =Huso Horario -label.timezone.0 =(UTC -12:00) Eniwetok, Kwajalein -label.timezone.1 =(UTC -11:00) Islas Island, Samoa -label.timezone.2 =(UTC -10:00) Hawaii -label.timezone.3 =(UTC -9:00) Alaska -label.timezone.4 =(UTC -8:00) Tiempo del Pac\u00edfico Americo (EEUU & Canada) -label.timezone.5 =(UTC -7:00) Tiempo de la Monta\u00f1a Americano (EEUU & Canada) -label.timezone.6 =(UTC -6:00) Tiempo del Centro Americano (EEUU & Canada), Mexico DF -label.timezone.7 =(UTC -5:00) Tiempo del Este Americano (EEUU & Canada), Bogota, Lima -label.timezone.8 =(UTC -4:00) Tiempo Est\u00e1ndar de la Costa Atl\u00e1ntica (Canada), Caracas, La Paz -label.timezone.9 =(UTC -3:30) Newfoundland -label.timezone.10 =(UTC -3:00) Brasil, Buenos Aires, Georgetown -label.timezone.11 =(UTC -2:00) Atl\u00e1ntico medio -label.timezone.12 =(UTC -1:00 hour) Azores, Cabo Verde -label.timezone.13 =(UTC) Tiempo de Europa del Oeste, Londres, Lisboa, Casablanca -label.timezone.14 =(UTC +1:00 hour) Bruselas, Madrid, Par\u00eds -label.timezone.15 =(UTC +2:00) Kalingrado, Sud Africa -label.timezone.16 =(UTC +3:00) Bagdad, Riad, Mosc\u00fa, San Petersburgo -label.timezone.17 =(UTC +3:30) Ter\u00e1n -label.timezone.18 =(UTC +4:00) Abu Dabi, Mascate, Bak\u00fa, Tiflis -label.timezone.19 =(UTC +4:30) Kabul -label.timezone.20 =(UTC +5:00) Ekaterimburgo, Islamabad, Karachi, Taskent -label.timezone.21 =(UTC +5:30) Bombay, Calcuta, Madras, Nueva Delhi -label.timezone.22 =(UTC +5:45) Kathmandu -label.timezone.23 =(UTC +6:00) Almaty, Dacca, Colombo -label.timezone.24 =(UTC +7:00) Bangkok, Han\u00f3i, Jakarta -label.timezone.25 =(UTC +8:00) Pek\u00edn, Perth, Singapur, Hong Kong -label.timezone.26 =(UTC +9:00) Tokio, Seul, Osaka, Sapporo, Yakutsk -label.timezone.27 =(UTC +9:30) Adelaida, Darwin -label.timezone.28 =(UTC +10:00) Tiempo del Este Australia, Guam, Vladivostok -label.timezone.29 =(UTC +11:00) Magad\u00e1n, Islas Solom\u00f3n, Nueva Caledonia -label.timezone.30 =(UTC +12:00) Auckland, Wellington, Fiji, Kamchatka -title.import.lamscommunity =Importar desde la Communidad LAMS -label.lamscommunity.notRegistered.1 =Su servidor no est\u00e1 registrado en la Comunidad LAMS y es por eso que no se pueden importar secuencias desde la comunidad directamnete. Pregunte a su administrador de sistemas para la registraci\u00f3n de su servidor. -label.lamscommunity.notRegistered.2 =Sin embargo, usted puede descargar e importar secuencias manualmente: -label.lamscommunity.info =La Comunidad LAMS es la comunidad online de todos los profesores, administradores y desarrolladores que usan LAMS. Esta comunidad cuenta con varias sub comunidades en donde tenemos discusiones y compartimos secuencias de LAMS. -label.html.flashTheme =Tema Flash -label.html.htmlTheme =Tema HTML email.to =Para email.subject =T\u00edtulo email.send =Enviar @@ -367,7 +316,7 @@ button.add.now =Crear lecci\u00f3n label.tab.lesson =Lecci\u00f3n label.tab.class =Clase -label.tab.advanced =Avanzado +label.tab.advanced =Configuraci\u00f3n label.tab.conditions =Condiciones label.tab.lesson.title =Seleccione la secuencia para a\u00f1adir una lecci\u00f3n, y haga clic en "Crear lecci\u00f3n" label.tab.class.title =Utilice drag n 'drop para seleccionar o anular la selecci\u00f3n de tutores y estudiantes @@ -383,16 +332,15 @@ error.tab.class.learners =Debe haber al menos 1 estudiante seleccionado error.tab.class.monitors =Debe haber al menos 1 tutor seleccionado label.tab.advanced.details =Detalles -label.tab.advanced.intro.enable =Activar introducci\u00f3n a la lecci\u00f3n +label.tab.advanced.intro.enable =Habilitar introducci\u00f3n a la lecci\u00f3n label.tab.advanced.intro.description =Descripci\u00f3n: label.tab.advanced.intro.image =Mostrar imagen del dise\u00f1o label.tab.advanced.section.advanced =Opciones avanzadas label.tab.advanced.field.monitor =Comience lecci\u00f3n en Seguimiento label.tab.advanced.field.liveedit =Habilitar Edici\u00f3n en vivo -label.tab.advanced.field.notification =Activar notificaciones para la lecci\u00f3n -label.tab.advanced.field.export =Activar export portfolio +label.tab.advanced.field.notification =Habilitar notificaciones para la lecci\u00f3n label.tab.advanced.field.presence =Permitir a los alumnos a ver qui\u00e9n est\u00e1 en l\u00ednea -label.tab.advanced.field.im =Activar mensajer\u00eda instant\u00e1nea +label.tab.advanced.field.im =Habilitar mensajer\u00eda instant\u00e1nea label.tab.advanced.field.split =Dividir a los alumnos en copias separadas de esta lecci\u00f3n label.tab.advanced.field.split.number =Numero estudiantes por lecci\u00f3n label.tab.advanced.field.scheduling =Habilitar programaci\u00f3n @@ -445,6 +393,381 @@ error.lessonname.invalid.characters =El nombre de la lecci\u00f3n contiene caracteres no v\u00e1lidos audit.admin.loginas =Sysadmin {0} se ha logeado como usuario {1} index.monitoring.title =Seguimiento +heading.comments =Comentarios +label.hidden =Comentario oculto +label.reply =Responder +label.hide =Esconder +label.show =Mostrar +label.post =Enviar +label.refresh =Actualizar comentarios +error.cannot.redisplay.please.refresh =Sus cambios se han guardado pero no se pueden volver a mostrar. Seleccione actualizar para volver a cargar los comentarios. +error.please.refresh =Se ha producido un error. Es posible que tu publicaci\u00f3n no se haya guardado. Seleccione actualizar para comenzar de nuevo +label.showhide.prompt =Mostrar/Ocultar respuestas +message.complete.or.cancel.reply =Complete o cancele la respuesta actual antes de comenzar una nueva. +message.complete.or.cancel.edit =Complete o cancele la edici\u00f3n actual antes de comenzar una nueva. +label.show.more.messages =M\u00e1s comentarios +label.likes =Me gusta +label.comment.body.validation =El comentario debe tener entre 1 y 5000 caracteres +label.edited =Editado +label.like =Me gusta +label.dislike =No me gusta +label.no.comments =Sin comentarios +label.newest.first =Nuevos primero +label.top.comments =Comentarios m\u00e1s populares +label.add.sticky =Marcar como destacado +label.remove.sticky =Eliminar como destacado +label.private.notifications.title =Notificaciones +label.private.notifications.messages =Mensajes +label.private.notifications.read =Leer +label.private.notifications.read.hint =Marcar como le\u00eddo +label.private.notifications.read.all.hint =Marcar todos como le\u00eddos +label.select.groups =Elegir grupos +authoring.fla.course.groups.to.branches.match.dialog.title =Asignar Agrupaciones a grupos de ramificaci\u00f3n +authoring.fla.branch.mapping.course.groups.header =Agrupaciones del curso +authoring.fla.branch.mapping.branching.groups.header =Grupos de ramificaci\u00f3n +label.tab.advanced.field.force.restart =Comenzar la lecci\u00f3n siempre desde la primera actividad +label.tab.advanced.field.allow.restart =Estudiantes pueden recomenzar la lecci\u00f3n +label.verification.code =C\u00f3digo de verificaci\u00f3n +error.verification.code =El c\u00f3digo de verificaci\u00f3n ingresado es incorrecto. Intente nuevamente +label.your.new.shared.secret =Su nuevo +label.2FA.shared.secret =Secreto compartido de autenticaci\u00f3n de dos factores +label.2FA.login.panel =Se require autenticaci\u00f3n de dos factores +label.remove.org.favorite =Eliminar curso de favoritos +label.mark.org.favorite =Agregar a favoritos +label.email.send.me.a.copy =Enviarme una copia +label.password.max.length =debe ser de menos de 24 caracteres +label.password.min.length =debe tener por lo menos {0} caracteres +label.password.old.must.entered =Se debe ingresar la contrase\u00f1a anterior +label.password.symbols.allowed =Solo estos s\u00edmbolos est\u00e1n permitidos +label.password.restrictions =La contrase\u00f1a debe seguir las restricciones que se muestran arriba +label.password.must.contain =La contrase\u00f1a debe contener +label.password.must.ucase =al menos 1 letra may\u00fascula +label.password.must.number =al menos 1 n\u00famero +label.password.must.symbol =al menos 1 s\u00edmbolo +label.create.lesson =Crear nueva lecci\u00f3n +label.organisations =Seleccione un curso con las lecciones que necesita exportar +label.lesson.id =Leccion ID +label.display.design.image =\u00bfMostrar la imagen de secuencia? +label.select.sequence =Debe seleccionar una secuencia antes de continuar +label.choose.sequence =Elija la secuencia +label.author.sequence =Dise\u00f1ar nueva secuencia +label.open.monitor =Seguimiento +label.your.progress =Su progreso en la lecci\u00f3n +label.you.completed.this.lesson =Ha completado la lecci\u00f3n +label.total.activities.depend.on.path =El total de actividades depende de su plan de aprendizaje. +label.lesson.not.completed =No ha terminado la lecci\u00f3n +label.you.completed.activities =Ha completado {0} actividades +error.cannot.load.thumbnail =No se pudo cargar el dise\u00f1o de la lecci\u00f3n +label.lesson.introduction.updated =Introducci\u00f3n actualizada +no.such.signup.page.exist =No existe esta p\u00e1gina para auto subscripci\u00f3n +error.lockedout =Debido a intentos fallidos consecutivos, la cuenta ha sido bloqueada temporalmente. +error.email.internal =Se produjo un error interno. Intente de nuevo usando su nombre de usuario o contacte al administrador de su sistema. Se proporciona m\u00e1s informaci\u00f3n en los registros de la aplicaci\u00f3n. +label.theme =Tema +authoring.fla.default.group.title =Agrupaciones +authoring.fla.default.group.prefix =Grupo +authoring.fla.default.branching.title =Ramificaci\u00f3n +authoring.fla.default.branch.prefix =Rama +authoring.fla.default.optional.activity.title =Actividad opcional +authoring.fla.support.activity.title =Actividad de soporte +authoring.fla.gate.activity.label =STOP +authoring.fla.branching.start.suffix =comienzo +authoring.fla.branching.end.suffix =final +authoring.fla.activity.dialog.title.suffix =Dise\u00f1o +authoring.fla.remove.activity.confirm =\u00bfSeguro que quieres eliminar toda la actividad de ramificaci\u00f3n? +authoring.fla.branching.create.confirm =La transici\u00f3n de esta actividad ya existe. \\n \u00bfDeseas crear una ramificaci\u00f3n aqu\u00ed? +authoring.fla.transition.to.exists.error =La transici\u00f3n a esta actividad ya existe. +authoring.fla.circular.sequence.error =No se te permite tener una secuencia circular. +authoring.fla.activity.in.container.error =No puede agregar este tipo de actividad a una actividad opcional o de soporte. +authoring.fla.default.annotation.label.title =Etiqueta +authoring.fla.region.fit.button.tooltip =Ajustar +authoring.fla.new.folder.button =Nuevo +authoring.fla.copy.button =Copiar +authoring.fla.paste.button =Pegar +authoring.fla.delete.button =Borrar +authoring.fla.rename.button =Renombrar +authoring.fla.open.button =Abrir +authoring.fla.save.button =Guardar +authoring.fla.import.button =Importar +authoring.fla.folder =carpeta +authoring.fla.sequence =secuencia +authoring.fla.sequence.not.valid =La secuencia no es valida
Necesita se corregida antes de ser utilizada como lecci\u00f3n. +authoring.fla.sequence.validation.issues =Al guardar la secuencia se encontraron siguientes problemas de validaci\u00f3n: +authoring.fla.save.successful =El dise\u00f1o es v\u00e1lido y se ha guardado. +authoring.fla.liveedit.save.successful =Los cambios se aplicaron con \u00e9xito. +authoring.fla.navigate.away.confirm =Su dise\u00f1o no se guardar\u00e1. \\n nSe perder\u00e1n todos los cambios que haya realizado desde la \u00faltima vez que guard\u00f3. +authoring.fla.delete.node.confirm =\u00bfEst\u00e1s seguro que quieres eliminar esto? +authoring.fla.sequence.overwrite.confirm =\u00bfEst\u00e1s seguro de que deseas sobrescribir la secuencia existente? +authoring.fla.new.folder.title.prompt =Por favor ingrese el nombre de una nueva carpeta +authoring.fla.rename.title.prompt =Por favor ingrese el nuevo nombre para +authoring.fla.save.sequence.title.prompt =Por favor ingrese un t\u00edtulo para la secuencia +authoring.fla.import.part.choose.prompt =Haga clic en las actividades que desea importar +authoring.fla.folder.not.selected.error =Por favor elija una carpeta +authoring.fla.title.validation.error =El t\u00edtulo no debe estar en blanco y no debe contener ninguno de estos caracteres < > ^ * @ % $ +authoring.fla.folder.exists.error =Ya existe una carpeta con este nombre. +authoring.fla.sequence.exists.error =Una secuencia con este nombre ya existe. +authoring.fla.sequence.save.error =Error al guardar secuencia +authoring.fla.svg.save.error =Error al guardar imagen de la secuencia +authoring.fla.sequence.not.selected.error =Por favor, elija una secuencia +authoring.fla.sequence.load.error =Error al cargar la secuencia +authoring.fla.transition.from.exists.error =La transici\u00f3n desde esta actividad ya existe +authoring.fla.export.sequence.dialog.title =Exportaci\u00f3n de secuencia +authoring.fla.activity.copy.title.prefix =Copia [0] de +authoring.fla.preview.lesson.default.title =Vista previa +authoring.fla.save.dialog.title =Guardar secuencia +authoring.fla.open.dialog.title =Abrir secuencia +authoring.fla.import.dialog.title =Importar dise\u00f1o de aprendizaje +authoring.fla.import.part.dialog.title =Importar actividades +authoring.fla.run.sequences.folder =Secuencias usadas +authoring.fla.arrange.confirm =Hay anotaciones en el lienzo. \n No se organizar\u00e1n autom\u00e1ticamente, tendr\u00e1 que ajustarlas manualmente m\u00e1s tarde. \ n \u00bfDesea continuar? +authoring.fla.clear.canvas.confirm =Tienes cambios no guardados. Si continua, estos se perder\u00e1n. \u00bfQuieres continuar? +authoring.fla.branching.start.place.prompt =Coloque el punto de ramificaci\u00f3n +authoring.fla.branching.end.place.prompt =Coloque el punto de convergencia +authoring.fla.annotation.region.place.prompt =Haga clic y mantenga presionado para comenzar a dibujar una regi\u00f3n de anotaci\u00f3n +authoring.fla.annotation.label.place.prompt =Haga clic para agregar una etiqueta +authoring.fla.optional.activity.place.prompt =Haga clic para agregar un contenedor de actividades opcionales. +authoring.fla.support.activity.place.prompt =Haga clic para agregar un contenedor de actividades de soporte. +authoring.fla.transition.place.prompt =Haga clic en una actividad +authoring.fla.paste.error =Lo sentimos, no puedes pegar este tipo de actividad +authoring.fla.preview.error =Error al inicializar la lecci\u00f3n para la vista previa +authoring.fla.cross.branching.error =Las transiciones entre bifurcaciones no est\u00e1n permitidas +authoring.fla.support.transition.error =Las actividades de soporte no se pueden conectar a ninguna otra actividad +authoring.fla.end.match.error =: una rama que termina en esta ramificaci\u00f3n no comienza en la misma. +authoring.fla.ok.button =OK +authoring.fla.cancel.button =Cancelar +authoring.fla.clear.all.button =Limpiar todo +authoring.fla.refresh.button =Actualizar +authoring.fla.remove.condition.button =Borrar +authoring.fla.properties.dialog.title =Propiedades +authoring.fla.group.naming.dialog.title =Nombrar grupos +authoring.fla.groups.to.branches.match.dialog_title =Asignar grupos a ramas +authoring.fla.branch.mapping.groups.header =Grupos +authoring.fla.branch.mapping.group.header =Grupo +authoring.fla.conditions.dialog.title =Seleccionar la condici\u00f3n de salida para ingreso +authoring.fla.branch.mapping.conditions.header =Condiciones +authoring.fla.branch.mapping.condition.header =Condici\u00f3n +authoring.fla.branch.mapping.gate.header =Puerta +authoring.fla.branch.mapping.branches.header =Ramificaciones +authoring.fla.branch.mapping.branch.header =Rama +authoring.fla.gate.state.mapping.dialog.title =Mapa de condiciones de puerta +authoring.fla.branch.mapping.dialog.title =Haga coincidir las condiciones con las ramas +authoring.fla.gate.state.open =abrir +authoring.fla.gate.state.closed =cerrar +authoring.fla.branch.mapping.default.branch.suffix =(por defecto) +authoring.fla.complex.output.suffix =(definido por usuario) +authoring.fla.range.output.suffix =(rango) +authoring.fla.range.condition.description =Range de [0] a [1] +authoring.fla.exact.condition.description =Valor exacto de +authoring.fla.less.condition.description =Menos o igual +authoring.fla.greater.condition.description =Mayor o igual +authoring.fla.default.range.condition.title.prefix =Sin nombre +authoring.fla.clear.all.confirm =Hay condiciones relacionadas con una rama existente. \\n \u00bfDeseas eliminarlas? +authoring.fla.remove.condition.confirm =Esta condici\u00f3n est\u00e1 vinculada a una rama existente. \\n \u00bfDeseas eliminarla? +authoring.fla.refresh.conditions.confirm =Est\u00e1 a punto de actualizar sus condiciones. \\n Esto borrar\u00e1 todos los enlaces a las ramas existentes. \\n \u00bfDesea continuar? +authoring.fla.conditions.to.default.gate.state.confirm =Todas las condiciones restantes se asignar\u00e1n al estado cerrado de la puerta seleccionada +authoring.fla.conditions.to.default.branch.confirm =Todas las condiciones restantes se asignar\u00e1n a la rama predeterminada +authoring.fla.groups.to.default.branch.confirm =Todos los grupos restantes se asignar\u00e1n a la rama predeterminada +authoring.fla.range.condition.add.start.error =El valor de inicio no puede estar dentro del rango de una condici\u00f3n existente +authoring.fla.range.condition.add.end.error =El valor final no puede estar dentro del rango de una condici\u00f3n existente +authoring.fla.group.title.validation.erorr =El nombre del grupo no debe estar en blanco y no debe contener ninguno de estos caracteres < > ^ * @ % $ +authoring.fla.page.title =Dise\u00f1o +authoring.fla.page.menu.new =Nuevo +authoring.fla.page.menu.open =Abrir +authoring.fla.page.menu.import =Importar +authoring.fla.page.menu.import.part =Importar parte +authoring.fla.page.menu.save =Guardar +authoring.fla.page.menu.saveas =Guardar como +authoring.fla.page.menu.export.lams =Exportar +authoring.fla.page.menu.copy =Copiar +authoring.fla.page.menu.paste =Pegar +authoring.fla.page.menu.transition =Transici\u00f3n +authoring.fla.page.menu.optional =Opcional +authoring.fla.page.menu.optional.activity =Actividad +authoring.fla.page.menu.optional.support =Soporte +authoring.fla.page.menu.flow =Flujo +authoring.fla.page.menu.flow.gate =Puerta +authoring.fla.page.menu.flow.branch =Ramificaci\u00f3n +authoring.fla.page.menu.group =Grupo +authoring.fla.page.menu.annotate =Anotaciones +authoring.fla.page.menu.annotate.label =Etiqueta +authoring.fla.page.menu.annotate.region =Region +authoring.fla.page.menu.arrange =Acomodar +authoring.fla.page.menu.preview =Vista previa +authoring.fla.page.ld.title =Sin nombre +authoring.fla.page.ld.description =Descripci\u00f3n +authoring.fla.page.ld.license =Licencia: +authoring.fla.page.ld.license.none =Ninguna licencia actualmente seleccionada. Seleccione una. +authoring.fla.page.ld.license.info =Informaci\u00f3n adicional de licencia: +authoring.fla.page.dialog.access =Secuencias usadas recientemente +authoring.fla.page.dialog.ld.title =T\u00edtulo +authoring.fla.page.dialog.mappings =Asignaciones +authoring.fla.page.prop.title =T\u00edtulo +authoring.fla.page.prop.default =Predefinido? +authoring.fla.page.prop.grouping.type =Tipo de grupo +authoring.fla.page.prop.grouping.type.random =Aleatorio +authoring.fla.page.prop.grouping.type.monitor =Elecci\u00f3n del instructor (en Seguimiento) +authoring.fla.page.prop.grouping.type.learner =Elecci\u00f3n del estudiante +authoring.fla.page.prop.groups.number =N\u00famero de grupos: +authoring.fla.page.prop.groups.learners =O estudiantes por grupo: +authoring.fla.page.prop.groups.equal =\u00bfMantener los grupos balanceados? +authoring.fla.page.prop.groups.view.learners =\u00bfPermitir ver los estudiantes vean los nombres de las personas en los grupos antes de seleccionar el grupo que desean elegir? +authoring.fla.page.prop.groups.name =Nombre de los grupos +authoring.fla.page.prop.gradebook =Salida para libro de calificaciones +authoring.fla.page.prop.description =Descripci\u00f3n: +authoring.fla.page.prop.gate.type =Tipo +authoring.fla.page.prop.gate.type.condition =Condici\u00f3n +authoring.fla.page.prop.gate.type.sync =Sincronismo +authoring.fla.page.prop.gate.type.schedule =Fecha/tiempo +authoring.fla.page.prop.gate.type.permission =Permiso +authoring.fla.page.prop.input =Entrada (herramienta): +authoring.fla.page.prop.gate.delay =Retraso: +authoring.fla.page.prop.days =dias +authoring.fla.page.prop.hours =horas +authoring.fla.page.prop.minutes =minutos +authoring.fla.page.prop.gate.activity.finish.based =Desde que el estudiante finalizo la actividad previa +authoring.fla.page.prop.conditions.create =Crear condiciones +authoring.fla.page.prop.gate.conditions.map =Asignar condiciones para puerta +authoring.fla.page.prop.branching.type =Tipo de ramificaci\u00f3n: +authoring.fla.page.prop.branching.type.chose =Elecci\u00f3n del instructor +authoring.fla.page.prop.branching.type.group =Por grupos +authoring.fla.page.prop.branching.type.tool =Resultado de actividad previa +authoring.fla.page.prop.branching.type.optional =Elecci\u00f3n del estudiante +authoring.fla.page.prop.grouping =Grupos: +authoring.fla.page.prop.branching.conditions.match =Asignar las condiciones a las ramas +authoring.fla.page.prop.branching.groups.match =Asignar grupos a ramas +authoring.fla.page.prop.branching.sequences.min =Min secuencias: +authoring.fla.page.prop.branching.sequences.max =Max secuencias: +authoring.fla.page.prop.optional.activities.min =Min actividades: +authoring.fla.page.prop.optional.activities.max =Max actividades: +authoring.fla.page.prop.color =Color: +authoring.fla.page.dialog.cond.output.choose =[ Elija resultado a usar ] +authoring.fla.page.dialog.cond.options.choose =[ Opciones ] +authoring.fla.page.dialog.cond.greater =Mayor que o igual a +authoring.fla.page.dialog.cond.less =Menor que o igual a +authoring.fla.page.dialog.cond.range =Rango +authoring.fla.page.dialog.cond.range.from =Desde: +authoring.fla.page.dialog.cond.range.to =Hasta: +authoring.fla.page.dialog.cond.add =A\u00f1adir +authoring.fla.page.dialog.cond.name =Nombre: +authoring.fla.page.dialog.cond.list.name =Nombre +authoring.fla.page.dialog.cond.list.condition =Condici\u00f3n +authoring.fla.page.download.image =Haga clic aqu\u00ed para descargar la imagen. +authoring.fla.page.download.wait =Por favor espere la descarga. +authoring.fla.page.download.close =Cierre el cuadro de di\u00e1logo cuando finalice la descarga. +authoring.fla.page.svg.generator.title =Generador SVG +authoring.fla.tool.groups.all =Todo +authoring.fla.liveedit.cancel.confirm =\u00bfDesea cancelar los cambios realizados? +authoring.fla.liveedit.readonly.activity.error =La actividad no puede ser modificada. Es de solo lectura. +authoring.fla.liveedit.readonly.move.parent.error =La actividad no se puede mover. Es de solo lectura. +authoring.fla.liveedit.readonly.remove.activity.error =La actividad no puede ser eliminada. Es de solo lectura. +authoring.fla.liveedit.readonly.remove.parent.error =La actividad no puede ser eliminada. Es de solo lectura. +authoring.fla.liveedit.readonly.remove.child.error =La actividad no puede ser eliminada. +authoring.fla.liveedit.readonly.remove.transition.error =La transici\u00f3n no puede ser eliminada. Es de solo lectura. +ckeditor.math.math =Matem\u00e1tica +ckeditor.math.functions =Funciones +ckeditor.math.greek =Griego +ckeditor.math.matrix =Matriz +ckeditor.math.symbols =S\u00edmbolos +ckeditor.math.arrows =Flechas +ckeditor.math.accents =Acentos +ckeditor.math.formatting =Formateo +authoring.fla.cut.button =Cortar +authoring.fla.modify.error =No puedes modificar este recurso +authoring.fla.folder.move.to.child.error =No se puede mover una carpeta a su hijo +label.password.must.lcase =al menos 1 letra min\u00fascula +label.timezone.warning =La zona horaria configurada en su perfil no coincide con la zona horaria de su computadora. Los tiempos mostrados ser\u00e1n para la zona horaria configurada en su perfil. +authoring.fla.folder.can.not.save.error =No puedes guardar en esta carpeta +authoring.fla.boolean.output.suffix =(booleano: 1 o 0) +lessons =Lecciones +label.tour =Tutorial +tour.intro.title =Tutorial LAMS +tour.intro.content =Este breve recorrido le mostrar\u00e1 las caracter\u00edsticas de la pantalla principal de LAMS. Puede detener el recorrido en cualquier momento haciendo clic en Finalizar recorrido y reiniciarlo nuevamente haciendo clic en el bot\u00f3n Tutorial. +tour.course.reveal.content =Haga clic aqu\u00ed para revelar u ocultar sus cursos. +tour.courses.content =Haga clic en un curso para verlo. +tour.favorites.content =Tus cursos favoritos aparecer\u00e1n en la parte superior de la lista. +tour.lessons.content =Las lecciones aparecer\u00e1n aqu\u00ed para el curso seleccionado. +tour.notification.content =Ver notificaciones que has recibido sobre tus lecciones. +tour.authoring.content =Crear o modificar los dise\u00f1os de aprendizaje. +tour.user.profile.content =Actualizar tu configuraci\u00f3n personal. +tour.course.name.title =Nombre del curso +tour.course.name.content =Nombre del curso actual. Haga clic en la estrella para agregar este curso a sus favoritos en la lista de cursos. +tour.add.lesson.content =Cree una nueva lecci\u00f3n para este curso usando este bot\u00f3n, o una lecci\u00f3n para un subgrupo de curso usando el bot\u00f3n Agregar lecci\u00f3n al lado del nombre del subcursp. +tour.add.single.activity.lesson.content =Usa la flecha hacia abajo para seleccionar una actividad y luego crea una lecci\u00f3n con solo esta actividad. +tour.course.gradebook.content =Vea sus calificaciones para este curso. +tour.more.actions.content =Opciones generales para administrar este curso, como notificaciones, subcursos, libro de calificaciones. El contenido de este men\u00fa variar\u00e1 seg\u00fan sus rol. +tour.lesson.monitoring.title =Seguimiento de lecciones +tour.lesson.monitoring.content =La pantalla de Seguimiento le muestra d\u00f3nde est\u00e1n los alumnos en la lecci\u00f3n y sus contribuciones. +tour.lesson.notifications.title =Notificaciones de lecciones +tour.lesson.notifications.content =Enviar notificaciones por correo electr\u00f3nico a los estudiantes. +tour.lesson.gradebook.title =Libro de calificaciones de la lecci\u00f3n +tour.lesson.gradebook.content =Revise el puntaje de los estudiantes y el tiempo que les ha tomado la lecci\u00f3n. +tour.lesson.conditions.title =Condiciones de la lecci\u00f3n +tour.lesson.conditions.content =Establezca las condiciones para comenzar o finalizar la lecci\u00f3n. +tour.lesson.remove.title =Eliminar lecci\u00f3n +tour.lesson.remove.content =Elimina la lecci\u00f3n por completo. Esto es permanente, no se puede deshacer. +tour.end.title =Fin del Tutorial +tour.end.content =Gracias por tomar el tutorial. Para reiniciar la visita, haga clic en el bot\u00f3n Tutorial de nuevo. +errors.maxfilesize =El archivo subido excedi\u00f3 el tama\u00f1o m\u00e1ximo: {0} +error.attachment.executable =El archivo cargado es ejecutable +label.upload.info =El archivo cargado no debe ser ejecutable y no debe exceder el tama\u00f1o de {0} +label.file =Archivo +authoring.fla.page.prop.size =Tama\u00f1o: +authoring.fla.conditions.mapping.broken =Las condiciones en la actividad fueron cambiadas. Por favor revise las siguientes actividades dependen de las condiciones modificadas: +authoring.fla.activity.unnamed.description =sin nombre +authoring.fla.activity.gate.description =puerta +authoring.fla.activity.branching.description =ramificaci\u00f3n +tour.prev =Anterior +tour.next =Siguiente +tour.end.tour =Final del Tutorial +label.search.for.courses =Buscar curso +label.save.as.course.grouping =Guardar como agrupaci\u00f3n del curso +label.enter.course.grouping.name =Ingrese el nombre para la nueva agrupaci\u00f3n del curso +label.course.groups.name.not.unique =Ya existe agrupaci\u00f3n con ese nombre. Ingrese otro nombre. +label.save.as.course.grouping.hint =Puede guardar los grupos como "Agrupaciones de cursos" para que tambi\u00e9n se puedan usar en otras lecciones. Si los grupos son espec\u00edficamente para esta lecci\u00f3n, es posible que no desee hacer esto. De lo contrario, haga clic en el bot\u00f3n para darles un nombre y volver a utilizarlos m\u00e1s tarde. +label.advanced.settings =Configuraci\u00f3n avanzada +audit.delete.portrait =Retrato para el usuario {0} {1} ({2}) eliminado. Portrait Id era {3}. +authoring.fla.weights.menu =Ponderaci\u00f3n +authoring.fla.weights.title =Ponderar las resultados de actividades +authoring.fla.weights.activity =Actividad +authoring.fla.weights.output =Salida +authoring.fla.weights.weight =Ponderaci\u00f3n +authoring.fla.weights.sum =Sumatoria +authoring.fla.weights.sum.error =La ponderaci\u00f3n no suma al 100%. Ajuste los valores. +label.tab.advanced.field.gradebook.complete =Mostrar puntajes de las actividades al finalizar la lecci\u00f3n +index.kumalive =Sesi\u00f3n online +index.kumalive.tooltip =Ingrese una sesi\u00f3n online +index.kumalive.enter.learner =Ingresar como estudiante +index.kumalive.report =Informes +index.kumalive.rubric =Administraci\u00f3n de r\u00fabricas +label.import.groups.from.template =Importar agrupaciones usando plantilla +label.import.groups.from.template.description =Descargue la plantilla de hoja de c\u00e1lculo para crear sus grupos con todos los alumnos actuales en esta lecci\u00f3n/curso. Una vez que cargue el archivo, los grupos se crear\u00e1n autom\u00e1ticamente de acuerdo con datos de la hoja de c\u00e1lculo. +label.download.template =Bajar plantilla +label.upload.group.spreadsheet =Cargar hoja de c\u00e1lculo finalizada +error.file.required =Se requiere hoja de c\u00e1lculo de agrupaci\u00f3n +error.file.wrong.format =Hoja de c\u00e1lculo no cumple con el formato incorrecto. Cargue un archivo basado en la plantilla dada. +label.import.successful =Grupo importado correctamente: {0} estudiantes asignados a grupos, {1} estudiantes sin asignar. +label.import.warning.replace.groups =La importaci\u00f3n de este archivo reemplazar\u00e1 los grupos existentes. \u00bfQuiere importar este archivo? +filename.create.grouping.template =crear-agrupacion-plantilla +spreadsheet.column.login =nombre de usuario +spreadsheet.column.firstname =Nombre +spreadsheet.column.lastname =Apellido +spreadsheet.column.groupname =Nombre del grupo +error.groups.upload.locked =No se pueden actualizar grupos ya que los grupos est\u00e1n en uso. +error.branching.upload.must.use.existing.groups =No se puede actualizar la ramificaci\u00f3n. Debe usar los nombres existentes: {0}. +label.print =Imprimir +authoring.tbl.desc.peer.review =Estos son los criterios por los cuales los estudiantes se calificar\u00e1n entre s\u00ed usando una calificaci\u00f3n de 5 estrellas. Estos campos son opcionales y no se crear\u00e1 una Evaluacion por Pares si se dejan en blanco. +authoring.section.peerreview =Evaluacio\u00f3n de pares +authoring.label.peerrevice.criteria.num =Criterio a evaluar {0} +authoring.label.peerrevice.allow.comments =Permitir que los estudiantes comenten sobre otros estudiantes. +authoring.label.peerrevice.min.words.in.comments =N\u00famero m\u00ednimo de palabras en un comentario +authoring.create.criteria =Crear criterios +audit.design.created =Dise\u00f1o de aprendizaje "{0}" ({1}) creado por {2} ({3}) +authoring.fla.save.successful.check.grouping =Su dise\u00f1o es v\u00e1lido y se ha guardado. \\n Si se trata de una secuencia TBL, es posible que desee agrupar las siguientes actividades: +authoring.fla.weights.none =No hay actividades que tengan resultados ponderados para el libro de calificaciones. +audit.live.edit.start =Edici\u00f3n en vivo del dise\u00f1o de aprendizaje "{0}" ({1}) para la lecci\u00f3n ({2}) iniciada por {3} ({4}) +audit.live.edit.end =Edici\u00f3n en vivo del dise\u00f1o de aprendizaje "{0}" ({1}) para la lecci\u00f3n ({2}) completada por {3} ({4}) +label.post.anonomously =Publicar an\u00f3nimamente +label.anonymous =An\u00f3nimo +label.anonymous.tooltip =Active "Publicar an\u00f3nimamente" para ocultar su nombre a otros estudiantes. Solo los instructores podr\u00e1n ver su nombre. -#======= End labels: Exported 439 labels for es ES ===== +#======= End labels: Exported 762 labels for es ES ===== Index: lams_central/conf/language/lams/ApplicationResources_no_NO.properties =================================================================== diff -u -r1ec638b5509d1a093a3db93496417481c27c6bf1 -r9cd465ba54619a00e4f2c4f70128c32f03b6a868 --- lams_central/conf/language/lams/ApplicationResources_no_NO.properties (.../ApplicationResources_no_NO.properties) (revision 1ec638b5509d1a093a3db93496417481c27c6bf1) +++ lams_central/conf/language/lams/ApplicationResources_no_NO.properties (.../ApplicationResources_no_NO.properties) (revision 9cd465ba54619a00e4f2c4f70128c32f03b6a868) @@ -2,7 +2,7 @@ #language code: no #locale code: NO - # Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Mon Apr 02 18:17:20 CST 2018 + # Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Mon May 21 08:59:12 CST 2018 #=================== labels for LAMS Central =================# @@ -763,6 +763,11 @@ audit.design.created =L\u00e6ringsopplegg "{0}" ({1}) er produsert av {2} ({3}) authoring.fla.save.successful.check.grouping =Ditt l\u00e6reingsopplegg er gyldig og har blitt lagret. Vennligst verifiser om du \u00f8nsker \u00e5 gruppere alle aktivitetene authoring.fla.weights.none =Det er ingen aktiviteter med karakterbok med innhold +audit.live.edit.start =Live Edit av Learning Design "{0}" ({1}) for leksjon ({2}) ble startet av {3} ({4}) +audit.live.edit.end =Live Redigeingr av l\u00e6ringsdesign "{0}" ({1}) for leksjon ({2}) ble fullf\u00f8rt av {3} ({4}) +label.post.anonomously =Send mail anonymt +label.anonymous =Anonym +label.anonymous.tooltip =Sl\u00e5 p\u00e5 "Post anonymt" for \u00e5 skjule navnet ditt for andre studentene. Instrukt\u00f8rene vil fortsatt kunne se navnet ditt. -#======= End labels: Exported 757 labels for no NO ===== +#======= End labels: Exported 762 labels for no NO ===== Index: lams_monitoring/conf/language/lams/ApplicationResources_es_ES.properties =================================================================== diff -u -r4390e0c4dc44392545dc486c621fe459f644140e -r9cd465ba54619a00e4f2c4f70128c32f03b6a868 --- lams_monitoring/conf/language/lams/ApplicationResources_es_ES.properties (.../ApplicationResources_es_ES.properties) (revision 4390e0c4dc44392545dc486c621fe459f644140e) +++ lams_monitoring/conf/language/lams/ApplicationResources_es_ES.properties (.../ApplicationResources_es_ES.properties) (revision 9cd465ba54619a00e4f2c4f70128c32f03b6a868) @@ -2,7 +2,7 @@ #language code: es #locale code: ES - # Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Wed Apr 05 02:35:06 CST 2017 + # Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Mon May 21 08:58:45 CST 2018 #=================== labels for Monitor (Java) =================# @@ -108,7 +108,7 @@ wizard.splitLearners.splitSum ={0} instancias de esta lecci\u00f3n ser\u00e1n creadas y aproximadamente contendr\u00e1n {1} estudiantes en cada lecci\u00f3n. wizard.splitLearners.LearnersPerLesson.lbl =N\u00famero de estudiantes por lecci\u00f3n: wizard.splitLearners.cb.lbl =\u00bfDividir estudiantes en distintas copias de esta lecci\u00f3n? -wizard.learner.enLiveEdit.cb.lbl =Activar Edici\u00f3n en Vivo +wizard.learner.enLiveEdit.cb.lbl =Habilitar Edici\u00f3n en Vivo wizard.learner.enpres.cb.lbl =Permitir ver que estudiantes estan online wizard.wkspc.date.modified.lbl =\u00daltima modificaci\u00f3n: {0} staff.lbl =Tutores {0} @@ -118,7 +118,7 @@ advanced.tab.label =Otras opciones lesson.tab.heading.label =Seleccione la secuencia para la que desea crear la leccion y luego presione "Crear Lecci\u00f3n" advanced.tab.form.advanced.options.label =Otras Opciones -advanced.tab.form.enable.im.label =Activar Mensajes Instantaneos +advanced.tab.form.enable.im.label =Habilitar Mensajes Instantaneos advanced.tab.form.scheduling.label =Comenzar en fecha espec\u00edfica advanced.tab.form.enable.label =Activar advanced.tab.form.validation.no.learners.error =No se han a\u00f1adido estudianes, por favor incluya estudiantes. @@ -268,7 +268,6 @@ sequence.help.info =Haga doble clic en una actividad para obtener m\u00e1s detalles lesson.learner.url =URL de lecci\u00f3n: button.select =Seleccionar -lesson.copy.prompt =(Ahora pulsa Ctrl+C para copiar al portapapeles) learner.group.select.all =Seleccionar/Deseleccionar todo email.notifications.problems.sending.emails =Se encontraron problemas al enviar los correos electr\u00f3nicos. Por favor, p\u00f3ngase en contacto con el administrador del sistema. learner.group.remove.progress =Usted est\u00e1 a punto de quitar el estudiante(s) de la lecci\u00f3n. Una vez realizado esto, el estudiante(s) no tendr\u00e1 m\u00e1s acceso a esta lecci\u00f3n. \u00bfUsted tambi\u00e9n desea eliminar el progreso del estudiante(s)? @@ -306,6 +305,158 @@ index.emailnotifications =Comunicaciones label.email =Email lesson.chart.not.completed =Sin finalizar +tour.intro.title =Tutorial de Seguimiento +tour.intro.content =Este breve recorrido le mostrar\u00e1 las caracter\u00edsticas de la interfaz de seguimiento de LAMS. Puede detener el recorrido en cualquier momento haciendo clic en Finalizar recorrido y reiniciarlo nuevamente haciendo clic en el bot\u00f3n Tutorial. +tour.end.title =Finalizar tutorial +tour.end.content.1 =Gracias por tomar el tutorial. Para reiniciar la visita, haga clic en el bot\u00f3n Tutorial de nuevo. +tour.end.content.2 =Para obtener m\u00e1s ayuda, haga clic en el bot\u00f3n M\u00e1s a continuaci\u00f3n. +tour.tab.selection.title =Pesta\u00f1a seleccionar +tour.tab.selection.content.1 =El monitoreo se divide en tres \u00e1reas, a las que se accede mediante estos t\u00edtulos en la parte superior de la p\u00e1gina. +tour.tab.selection.content.2 =Lecci\u00f3n proporciona los detalles generales de la leccio\u00f3n +tour.tab.selection.content.3 =Sequencia proporciona una descripci\u00f3n general de la secuencia de la lecci\u00f3n y se usa para acceder a las actividades dentro de la lecci\u00f3n. +tour.tab.selection.content.4 =Estudiantes muestran los detalles de progreso de cada estudiante. +tour.tab.refresh.content =Actualiza pantalla +tour.lesson.state.content.1 =Haga clic en el estado actual para cambiar su estado. La lecci\u00f3n puede tener los siguientes estados: Iniciada, Suspendida, Archivada o Eliminada. +tour.lesson.state.content.2 =Las lecciones iniciadas o activadas est\u00e1n disponibles para que los estudiantes participen. +tour.lesson.state.content.3 =Las lecciones suspendidas o deshabilitadas son lecciones que un tutor ha deshabilitado. Los estudiantes pueden ver pero no tienen acceso a las lecciones deshabilitadas. Los estudiantes actualmente en la clase (con una ventana de aprendizaje abierta) pueden avanzar a lo largo de la lecci\u00f3n. +tour.lesson.state.content.4 =Las lecciones archivadas no aparecen no son visibles para los estudiantes pero si para los tutores. +tour.lesson.state.content.5 =Las lecciones eliminadas son borradas totalmente y no pueden ser accedidas. +tour.lesson.count.learners.content.1 =Esta \u00e1rea muestra la cantidad de estudiantes que han comenzado la lecci\u00f3n y el n\u00famero total inscripto. +tour.lesson.count.learners.content.2 =Tenga en cuenta que esto NO indica el n\u00famero de estudiantes en l\u00ednea en este momento, sino cu\u00e1ntos estudiantes se han unido a la lecci\u00f3n desde que se inici\u00f3. +tour.learner.in.class.content =Muestra a los estudiantes en la clase. De esta lista, puede enviar un correo electr\u00f3nico a un estudiante en particular. +tour.edit.class.content =Agregar o eliminar estudiantes de la lecci\u00f3n. +tour.email.notifications.content =Enviar una notificaci\u00f3n por correo electr\u00f3nico a uno o m\u00e1s estudiantes. Las notificaciones se pueden programar para enviar en una fecha m\u00e1s adelante. +tour.lesson.im.content.1 =Haga clic en Presencia para permitir que los alumnos vean qui\u00e9n est\u00e1 actualmente en l\u00ednea. +tour.lesson.im.content.2 =Una vez que la opci\u00f3n de Presencia est\u00e1 activada, la cantidad de estudiantes en l\u00ednea se muestra en el bot\u00f3n Presencia. Haga clic en Mensajer\u00eda instant\u00e1nea para permitir que los estudiantes se env\u00eden mensajes entre ellos. +tour.lesson.im.content.3 =Haga clic en Presencia y Mensajer\u00eda instant\u00e1nea de nuevo para deshabilitar opci\u00f3n. +tour.lesson.im.content.4 =Vea los mensajes de los estudiantes usando Mensajer\u00eda instant\u00e1nea. +tour.completion.chart.content =El gr\u00e1fico muestra la proporci\u00f3n de estudiantes que no han comenzado la lecci\u00f3n, los que est\u00e1n en progreso o han completado la lecci\u00f3n. Despl\u00e1cese sobre las secciones de gr\u00e1fico para ver los porcentajes. +tour.tab.sequence.content =La pesta\u00f1a de secuencia le permite visualizar y controlar d\u00f3nde est\u00e1n los estudiantes en la secuencia o hacer cambios en la lecci\u00f3n. +tour.activity.content =Haga doble clic en cualquier actividad para ver los detalles de esa actividad. +tour.move.learners.title =Ver y mover a los estudiantes +tour.move.learners.small.content =Si tiene un n\u00famero peque\u00f1o de estudiantes en una actividad, coloque el cursor sobre el icono de cada persona en una actividad para encontrar al estudiante correcto. Luego haga clic en el estudiante para abrir una vista de su actividad actual o haga clic y arrastre el icono para moverlo a otra actividad. +tour.move.learners.affect.content =Al mover a un alumno hacia una actividad posterior marcar\u00e1 como completados en la actividad o actividades anteriores, sin que el estudiante complete la actividad por s\u00ed mismo. +tour.move.learners.large.content =Si tiene una gran cantidad de estudiantes en una actividad, haga clic en el icono de grupo/personas en la parte superior derecha de la actividad. Esto abrir\u00e1 un cuadro que le permitir\u00e1 seleccionar uno o m\u00e1s estudiantes para moverse, o ver la vista de actividad actual para un estudiante en particular. +tour.completed.learners.title =Estudiantes que han finalizado +tour.completed.learners.content =Los estudiantes finalizados aparecen en la parte inferior de la pantalla. Para que un estudiante complete la lecci\u00f3n, haga clic y arrastre el \u00edcono del estudiante desde su actividad actual a esta \u00e1rea en la parte inferior de la pantalla. +tour.learner.search.title =Buscar estudiante +tour.learner.search.content =Ingrese un nombre, apellido o nombre de usuario para buscar un alumno. +tour.live.edit.title =Edici\u00f3n en vivo +tour.live.edit.content =Cambia la secuencia de la lecci\u00f3n. Solo puede cambiar las partes a las que a\u00fan no acceden los alumnos, como agregar nuevas actividades m\u00e1s adelante en la secuencia. +tour.tab.learners.content =Estudiantes muestra el desglose de progreso por cada estudiante. +tour.learners.progress.content.1 =Los c\u00edrculos azules indican actividades que el estudiante ya ha completado. +tour.learners.progress.content.2 =Los cuadrados rojos indican la posici\u00f3n actual del estudiante en la secuencia. +tour.learners.progress.content.3 =Los tri\u00e1ngulos verdes representan actividades a\u00fan no alcanzadas. +tour.completion.sorting.title =Ordenar +tour.completion.sorting.content =Active para ordenar en funci\u00f3n del finalizaci\u00f3n o desactive para ordenar alfab\u00e9ticamente. +tour.journal.entries.content =Ver las entradas en el diario del estudiante. +tour.email.content =Enviar email a estudiante en particular +tour.this.is.disabled =Esta funci\u00f3n no est\u00e1 disponible durante el tutorial +tour.prev =Anterior +tour.next =Siguiente +tour.more.help =M\u00e1s +tour.end.tour =Finalizar tutorial +label.tour =Tutorial +lesson.ratio.learners.tooltip =Estudiantes que han comenzado / total de estudiantes +tab.gradebook =Calificaciones +tour.tab.selection.content.5 =Calificaciones muestra los puntajes de cada estudiante +tour.gradebook.learner.grades =Puntaje por estudiante +tour.gradebook.learner.grades.content =Vea a cada estudiante en la lecci\u00f3n y su puntaje general. Haga clic en para ver los detalles de las actividades individuales. +tour.gradebook.activity.grades =Puntaje por actividad +tour.gradebook.activity.grades.content =Ver puntaje promedio para cada actividad. Haga clic en + para ver los detalles para los estudiantes. +tour.gradebook.export.grades =Exportar +tour.gradebook.export.grades.content =Descargue las calificaciones en una hoja de c\u00e1lculo de Excel (.xlsx). +tour.gradebook.release.marks =Presentar puntaje a estudiantes +tour.gradebook.release.marks.content =Habilitar/Deshabilitar para mostrar puntaje a estudiantes +tour.gradebook.show.marks.chart =Mostrar gr\u00e1fico +tour.gradebook.show.marks.chart.content =Muestra / oculta un gr\u00e1fico. +tour.gradebook.show.dates =Mostrar fechas +tour.gradebook.show.dates.content =Mostrar/Esconder las columnas de fechas. +tour.gradebook.marks.chart =Gr\u00e1fico +tour.histogram.help.content =Haga clic en una barra en el gr\u00e1fico y luego use la rueda del mouse para acercar y alejar el gr\u00e1fico. Una vez que se acerca, la selecci\u00f3n gris en el gr\u00e1fico inferior se puede arrastrar hacia la izquierda o hacia la derecha para mostrar un conjunto diferente de marcas. +lesson.progress.email =Enviar informe via correo electr\u00f3nico +progress.email.send =Enviar ahora +progress.email.configure =Programar informes +progress.email.subject =El progreso de la lecci\u00f3n LAMS: {0} +progress.email.sent.success =[0] correo(s) enviado(s) +export.dateheader =Exportado el: +progress.email.send.now.question =\u00bfEnviar el informe de progreso de los estudiantes por correo electr\u00f3nico a usted solomente ahora? +progress.email.send.failed =Han ocurrido errores al enviar mensajes. Por favor, contacta al administrador de sistema. +progress.email.select.date.first =Por favor selecciones una fecha primero. +progress.email.enter.two.dates.first =A\u00f1ada las dos primeras fechas para generar la lista. +progress.email.would.you.like.to.generate =\u00bfQuisiera generar la lista de fechas basado en las fechas ingresadas? Podr\u00e1 luego seleccionarlas en la lista generada +progress.email.how.many.dates.to.generate =\u00bfCu\u00e1ntas fechas desear\u00eda generar? +progress.email.will.be.sent.on =Los informes ser\u00e1n enviados por correo electr\u00f3nico el: +progress.email.add.date =A\u00f1adir fecha +progress.email.generate.date.list =Generar lista de fechas +progress.email.select.date =Fecha: +progress.email.title =Informes de progreso +progress.email.heading.number.learners =# de estudiantes +progress.email.heading.overall.progress =Progreso general del estudiante +label.gate.title =Puerta +label.unknown =Desconocido +progress.email.sent.automatically =Correo electr\u00f3nico enviado por LAMS autom\u00e1ticamente a petici\u00f3n programada +label.activity =Actividad +label.status =Estado +tour.progress.email.send.title =Enviar con correo electr\u00f3nico informes de progreso +tour.progress.email.send.content =Enviar por correo electr\u00f3nico un resumen del progreso de los estudiantes a usted mismo de inmediato. +tour.progress.email.configure.title =Programa informes de progreso +tour.progress.email.confure.content =Configure las fechas para enviar autom\u00e1ticamente correos electr\u00f3nicos con un resumen del progreso de los estudiantes a todos los tutores de esta lecci\u00f3n. +error.date.in.past =La fecha seleccionada es en el pasado. +audit.lesson.removed.permanently =Lecci\u00f3n "{0}" ({1}) ha sido eliminada en forma permanentemente. +audit.lesson.status.changed =El estado de la lecci\u00f3n "{0}" ({1}) cambi\u00f3 de "{2}" a "{3}" +tour.gradebook.show.weight =Mostrar ponderaciones +tour.gradebook.show.weight.content =Mostrar/esconder la ponderaci\u00f3n utilizada por cada actividad +label.no.learners =No hay estudiantes en el grupo. +label.lesson.finishes =La lecci\u00f3n termina {0} +label.lesson.starts =La lecci\u00f3n comienza {0} +button.schedule.disable.tooltip =Programe la lecci\u00f3n para ser deshabilitada en el futuro +button.disable.now =Deshabilitar ahora +button.disable.now.tooltip =Deshabilitar la lecci\u00f3n de inmediato +label.reschedule =Reprogramar +label.display.activity.scores =Mostrar puntajes de cada actividad al finalizar +lesson.display.activity.scores.alert =Ahora los estudiantes pueden ver sus puntajes de actividad al completar la lecci\u00f3n. +lesson.hide.activity.scores.alert =Ahora los estudiantes no pueden ver sus puntajes de actividad al completar la lecci\u00f3n. +tour.display.activity.scores.content =Haga clic en Mostrar puntajes de actividad al finalizar para que los estudiantes vean sus puntajes de actividad cuando finalicen una lecci\u00f3n. Haga clic de nuevo para deshabilitar. +tour.lesson.description =Descripci\u00f3n de la lecci\u00f3n que se muestra al estudiantes cuando se inicia la lecci\u00f3n. Se puede cambiar con el bot\u00f3n de introducci\u00f3n de lecci\u00f3n. +tour.edit.lesson.introduction =Cambia la descripci\u00f3n de la lecci\u00f3n (mostrada arriba). Esta descripci\u00f3n se muestra al estudiante cuando se inicia la lecci\u00f3n. +label.tbl.monitor =Seguimiento TBL +label.teams =Equipos +label.students.teams =Estudiantes y equipo +label.student =Estudiante +label.gates =Puertas +label.ira =iRAT +label.tra =tRAT +label.burning.questions =Apelaci\u00f3nes +label.forum =Foro +label.aes =Ejercicios de aplicaci\u00f3n +label.sequence =Secuencia +label.sequence.diagram =Dise\u00f1o +label.refresh =Actualizar +label.attendance =Asistencia +label.users.knocking.on.gate ={0} usuarios en la puerta... +label.comparison =Comparaci\u00f3n +label.change.leader =Cambiar l\u00edder +label.bar.chart =Gr\u00e1fico de barras +label.score =Puntaje +label.ira.responses.for =Respuestas de iRAT +label.tra.responses.for =Respuestast tRAT +label.note.leader.change =Tenga en cuenta que el cambio de l\u00edder solo tendr\u00e1 lugar para las actividades en las que el l\u00edder existente no se haya establecido o iniciado. +label.current.leader =L\u00edder +label.leader.successfully.changed =El l\u00edder ha sido cambiado +label.view.forum =Ver foro +label.switch.to.regular.monitor =Cambiar a seguimiento regular +label.peer.review =Evaluaci\u00f3n de pares +email.notifications.archived.export.button =Exportar +email.notifications.archived.export.sheet.name =Notificaci\u00f3n +email.notifications.message.header =Mensaje: +email.notifications.scheduled.messages.button =Programado +email.notifications.archived.messages.button =Archivado +email.notifications.archived.messages.list =Lista de emails archivados +email.notifications.archived.messages.list.sent.date =Enviado en +email.notifications.archived.messages.list.sent.count =Enviado a +email.notifications.archived.messages.list.learners =Estudiantes +label.gate.gate.open.user =por {0} -#======= End labels: Exported 300 labels for es ES ===== +#======= End labels: Exported 451 labels for es ES ===== Index: lams_tool_assessment/conf/language/lams/ApplicationResources_es_ES.properties =================================================================== diff -u -r70c36ddb706209c167438d7510a7ff3f07891bb3 -r9cd465ba54619a00e4f2c4f70128c32f03b6a868 --- lams_tool_assessment/conf/language/lams/ApplicationResources_es_ES.properties (.../ApplicationResources_es_ES.properties) (revision 70c36ddb706209c167438d7510a7ff3f07891bb3) +++ lams_tool_assessment/conf/language/lams/ApplicationResources_es_ES.properties (.../ApplicationResources_es_ES.properties) (revision 9cd465ba54619a00e4f2c4f70128c32f03b6a868) @@ -2,7 +2,7 @@ #language code: es #locale code: ES - # Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Mon May 21 04:57:47 CST 2018 + # Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Mon May 21 09:07:11 CST 2018 #=================== labels for Assessment =================# @@ -246,7 +246,7 @@ label.authoring.basic.export.questions =Exportar preguntas label.authoring.advance.display.summary =Mostrar todas las preguntas y respuestas una vez que los estudiantes hayan terminado. label.authoring.basic.import.qti =Importaci\u00f3n IMS QTI -advanced.reflectOnActivity =A\u00f1adir reflexi\u00f3n al final de la evaluaci\u00f3n con las siguientes instrucciones: +advanced.reflectOnActivity =A\u00f1adir reflexi\u00f3n al final de esta actividad con las siguientes instrucciones: monitor.summary.td.addNotebook =A\u00f1adir reflexi\u00f3n al final la evaluaci\u00f3n monitor.summary.td.notebookInstructions =Instrucciones de la reflexi\u00f3n label.export.reflection =Reflexiones Index: lams_tool_chat/conf/language/lams/ApplicationResources_es_ES.properties =================================================================== diff -u -r70c36ddb706209c167438d7510a7ff3f07891bb3 -r9cd465ba54619a00e4f2c4f70128c32f03b6a868 --- lams_tool_chat/conf/language/lams/ApplicationResources_es_ES.properties (.../ApplicationResources_es_ES.properties) (revision 70c36ddb706209c167438d7510a7ff3f07891bb3) +++ lams_tool_chat/conf/language/lams/ApplicationResources_es_ES.properties (.../ApplicationResources_es_ES.properties) (revision 9cd465ba54619a00e4f2c4f70128c32f03b6a868) @@ -2,7 +2,7 @@ #language code: es #locale code: ES - # Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Mon May 21 04:51:42 CST 2018 + # Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Mon May 21 09:03:04 CST 2018 #=================== labels for Chat =================# @@ -64,7 +64,7 @@ authoring.msg.cancel.save =\u00bfDesea cerrar sin salvar sus cambios? pageTitle.monitoring.chatHistory =Historial de Chat button.try.again =Refrescar -advanced.reflectOnActivity =Agregar Anotador al final del Chat con las siguientes instrucciones: +advanced.reflectOnActivity =A\u00f1adir reflexi\u00f3n al final de esta actividad con las siguientes instrucciones: button.reflect =\u00bfReflexionar en Chat? button.continue =Continuar heading.numPosts =Nro de Mensajes @@ -80,7 +80,7 @@ label.on =Si label.off =No monitor.summary.td.addNotebook =Agregar notas al terminar el Chat -monitor.summary.td.notebookInstructions =Instrucciones para anotador +monitor.summary.td.notebookInstructions =Instrucciones de la reflexi\u00f3n monitor.summary.td.filteredWords =Palabras a filtrar button.conditions =Condiciones label.authoring.heading.conditions =Condiciones Index: lams_tool_daco/conf/language/lams/ApplicationResources_es_ES.properties =================================================================== diff -u -r70c36ddb706209c167438d7510a7ff3f07891bb3 -r9cd465ba54619a00e4f2c4f70128c32f03b6a868 --- lams_tool_daco/conf/language/lams/ApplicationResources_es_ES.properties (.../ApplicationResources_es_ES.properties) (revision 70c36ddb706209c167438d7510a7ff3f07891bb3) +++ lams_tool_daco/conf/language/lams/ApplicationResources_es_ES.properties (.../ApplicationResources_es_ES.properties) (revision 9cd465ba54619a00e4f2c4f70128c32f03b6a868) @@ -2,7 +2,7 @@ #language code: es #locale code: ES - # Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Mon May 21 04:54:46 CST 2018 + # Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Mon May 21 09:05:10 CST 2018 #=================== labels for Data Collection =================# @@ -86,7 +86,7 @@ label.authoring.basic.required =Se require la pregunta label.authoring.basic.additionaloptions.show =Mostrar opciones adicionales label.authoring.basic.additionaloptions.hide =Minimizar opciones adicionales -label.authoring.advanced.reflectOnActivity =Agregar anotaciones al final de la actividad con las siguientes instrucciones: +label.authoring.advanced.reflectOnActivity =A\u00f1adir reflexi\u00f3n al final de esta actividad con las siguientes instrucciones: label.authoring.advanced.record =Limitar n\u00famero de registros a ingresar label.authoring.advanced.record.nolimit =Sin limite label.authoring.advanced.lock.on.finished =No permitir modificaciones una vez terminado @@ -157,7 +157,7 @@ label.monitoring.advancedsettings.on =Si label.monitoring.advancedsettings.off =No label.monitoring.advancedsettings.addNotebook =Agregar anotaci\u00f3n al final de la actividad. -label.monitoring.advancedsettings.notebookinstructions =Instrucciones para anotaci\u00f3n +label.monitoring.advancedsettings.notebookinstructions =Instrucciones de la reflexi\u00f3n label.monitoring.group =Grupo label.monitoring.type =Tipo label.monitoring.title =T\u00edtulo Index: lams_tool_forum/conf/language/lams/ApplicationResources_es_ES.properties =================================================================== diff -u -r70c36ddb706209c167438d7510a7ff3f07891bb3 -r9cd465ba54619a00e4f2c4f70128c32f03b6a868 --- lams_tool_forum/conf/language/lams/ApplicationResources_es_ES.properties (.../ApplicationResources_es_ES.properties) (revision 70c36ddb706209c167438d7510a7ff3f07891bb3) +++ lams_tool_forum/conf/language/lams/ApplicationResources_es_ES.properties (.../ApplicationResources_es_ES.properties) (revision 9cd465ba54619a00e4f2c4f70128c32f03b6a868) @@ -2,7 +2,7 @@ #language code: es #locale code: ES - # Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Mon May 21 04:47:27 CST 2018 + # Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Mon May 21 09:01:30 CST 2018 #=================== labels for Forum =================# @@ -130,7 +130,7 @@ error.must.have.topic =Debe a\u00f1adir por lo menos un tema cuando la opci\u00f3n de "Permitir a los estudiantes de crear temas" esta desactivada. topic.message.attachment.hidden =Archivo adjunto escondido message.posting.limiting =Limitaci\u00f3n de aportaciones -advanced.reflectOnActivity =A\u00f1adir anotaciones al finalizar el foro con las siguientes instrucciones +advanced.reflectOnActivity =A\u00f1adir reflexi\u00f3n al final de esta actividad con las siguientes instrucciones: error.reflection.emtpy =Por favor ingrese su reflexi\u00f3n title.reflection =Reflexi\u00f3n label.continue =Continuar @@ -158,7 +158,7 @@ label.off =No monitor.summary.th.advancedSettings =Opciones Avanzadas monitor.summary.td.addNotebook =Agregar anotador al finalizar el Foro -monitor.summary.td.notebookInstructions =Instrucciones del anotador +monitor.summary.td.notebookInstructions =Instrucciones de la reflexi\u00f3n label.authoring.advanced.notify.mark.release =Notificar a los estudiantes cuando las calificaciones esten listas event.mark.release.subject =LAMS: Calificaciones listas event.mark.release.body =El profesor ha terminado de calificar las aportaciones del foro.\nSu calificaci\u00f3n es:\n\n{0}\nEste mensaje ha sido enviado automaticamente. Index: lams_tool_gmap/conf/language/lams/ApplicationResources_es_ES.properties =================================================================== diff -u -r70c36ddb706209c167438d7510a7ff3f07891bb3 -r9cd465ba54619a00e4f2c4f70128c32f03b6a868 --- lams_tool_gmap/conf/language/lams/ApplicationResources_es_ES.properties (.../ApplicationResources_es_ES.properties) (revision 70c36ddb706209c167438d7510a7ff3f07891bb3) +++ lams_tool_gmap/conf/language/lams/ApplicationResources_es_ES.properties (.../ApplicationResources_es_ES.properties) (revision 9cd465ba54619a00e4f2c4f70128c32f03b6a868) @@ -2,7 +2,7 @@ #language code: es #locale code: ES - # Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Mon May 21 04:55:05 CST 2018 + # Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Mon May 21 09:05:32 CST 2018 #=================== labels for Google Maps =================# @@ -91,14 +91,14 @@ heading.reflection =Reflexi\u00f3n pageTitle.monitoring.notebook =Ver reflexiones message.no.reflection.available =Sin anotaciones -monitor.summary.td.addNotebook =Agregar anotaciones/reflexiones al final +monitor.summary.td.addNotebook =A\u00f1adir reflexi\u00f3n al final de esta actividad. monitor.summary.td.notebookInstructions =Instrucciones para la reflexion pageTitle.admin =Configuracion de Mapas admin.formError =Faltan algunas entradas. Por favor, asegurese que todos los campos necesarios tengan entradas. admin.gmapKey =Google Maps API Key admin.success =Configuraci\u00f3n guardada. admin.return =Retornar a la p\u00e1gina de mantenimiento -advanced.reflectOnActivity =Agregar reflexi\u00f3n al final de la actividad con las siguientes instrucciones: +advanced.reflectOnActivity =A\u00f1adir reflexi\u00f3n al final de esta actividad con las siguientes instrucciones: button.continue =Continuar button.placeMarker =Fijar posici\u00f3n label.nogroups =No hay grupos en esta actividad. @@ -107,7 +107,7 @@ label.show.on.map =Mostrar en mapa label.search =Buscar... monitoring.user.fullname =Nombre -monitoring.user.reflection =Anotaci\u00f3n +monitoring.user.reflection =Reflexi\u00f3n #======= End labels: Exported 102 labels for es ES ===== Index: lams_tool_images/conf/language/lams/ApplicationResources_es_ES.properties =================================================================== diff -u -r70c36ddb706209c167438d7510a7ff3f07891bb3 -r9cd465ba54619a00e4f2c4f70128c32f03b6a868 --- lams_tool_images/conf/language/lams/ApplicationResources_es_ES.properties (.../ApplicationResources_es_ES.properties) (revision 70c36ddb706209c167438d7510a7ff3f07891bb3) +++ lams_tool_images/conf/language/lams/ApplicationResources_es_ES.properties (.../ApplicationResources_es_ES.properties) (revision 9cd465ba54619a00e4f2c4f70128c32f03b6a868) @@ -2,7 +2,7 @@ #language code: es #locale code: ES - # Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Mon May 21 04:56:23 CST 2018 + # Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Mon May 21 09:06:36 CST 2018 #=================== labels for Image Gallery =================# @@ -26,7 +26,7 @@ label.authoring.basic.image.list =Lista de im\u00e1genes label.authoring.basic.resource.edit =Editar label.authoring.basic.resource.delete =Borrar -label.authoring.advanced.reflectOnActivity =Agregar reflexi\u00f3n al final de la actividad con las siguientes instrucciones: +label.authoring.advanced.reflectOnActivity =A\u00f1adir reflexi\u00f3n al final de esta actividad con las siguientes instrucciones: label.authoring.basic.resource.title.input =T\u00edtulo label.authoring.basic.resource.file.input =Archivo label.authoring.basic.resource.files.input =Archivos @@ -119,7 +119,7 @@ label.off =No monitor.summary.th.advancedSettings =Otras opciones monitor.summary.td.addNotebook =Agregar reflexi\u00f3n al final de actividada -monitor.summary.td.notebookInstructions =Intrucciones reflexi\u00f3n +monitor.summary.td.notebookInstructions =Instrucciones de la reflexi\u00f3n admin.page.title =Configuraci\u00f3n de Galer\u00eda de Im\u00e1genes error.required.fields.missing =Hay valores faltantes. Por favor, asegurese que todos los campos han sido ingresados. error.entered.values.not.integers =Los valores deben ser n\u00fameros enteros Index: lams_tool_imscc/conf/language/lams/ApplicationResources_es_ES.properties =================================================================== diff -u -r70c36ddb706209c167438d7510a7ff3f07891bb3 -r9cd465ba54619a00e4f2c4f70128c32f03b6a868 --- lams_tool_imscc/conf/language/lams/ApplicationResources_es_ES.properties (.../ApplicationResources_es_ES.properties) (revision 70c36ddb706209c167438d7510a7ff3f07891bb3) +++ lams_tool_imscc/conf/language/lams/ApplicationResources_es_ES.properties (.../ApplicationResources_es_ES.properties) (revision 9cd465ba54619a00e4f2c4f70128c32f03b6a868) @@ -2,7 +2,7 @@ #language code: es #locale code: ES - # Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Mon May 21 04:58:42 CST 2018 + # Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Mon May 21 09:08:19 CST 2018 #=================== labels for IMS Common Cartridge =================# @@ -52,7 +52,7 @@ error.resource.item.title.blank =El t\u00edtulo no puede estar en blanco. error.resource.item.url.blank =La URL no puede estar en blanco. error.upload.failed =Subir archivo error: {0} -label.authoring.advanced.reflectOnActivity =A\u00f1adir al final de la actividad una reflexi\u00f3n con las siguientes instrucciones: +label.authoring.advanced.reflectOnActivity =A\u00f1adir reflexi\u00f3n al final de esta actividad con las siguientes instrucciones: label.authoring.advance.lock.on.finished =No permitir modificaciones una vez terminado label.authoring.advance.mini.number.resources.view =N\u00famero m\u00ednimo de recursos para ver label.authoring.advance.run.content.auto =Ejecutar el contenido de forma autom\u00e1tica (s\u00f3lo est\u00e1 disponible si hay exactamente un recurso) @@ -118,7 +118,7 @@ monitoring.tab.summary =Resumen monitoring.user.fullname =Nombre monitoring.user.reflection =Reflexi\u00f3n -monitor.summary.td.addNotebook =A\u00f1adir reflexi\u00f3n al finalizar actividad +monitor.summary.td.addNotebook =A\u00f1adir reflexi\u00f3n al final de esta actividad. monitor.summary.td.notebookInstructions =Instrucciones de la reflexi\u00f3n monitor.summary.th.advancedSettings =Configuraci\u00f3n avanzada open.in.new.window =Abrir URL en un pop-up Index: lams_tool_lamc/conf/language/lams/ApplicationResources_es_ES.properties =================================================================== diff -u -r70c36ddb706209c167438d7510a7ff3f07891bb3 -r9cd465ba54619a00e4f2c4f70128c32f03b6a868 --- lams_tool_lamc/conf/language/lams/ApplicationResources_es_ES.properties (.../ApplicationResources_es_ES.properties) (revision 70c36ddb706209c167438d7510a7ff3f07891bb3) +++ lams_tool_lamc/conf/language/lams/ApplicationResources_es_ES.properties (.../ApplicationResources_es_ES.properties) (revision 9cd465ba54619a00e4f2c4f70128c32f03b6a868) @@ -2,7 +2,7 @@ #language code: es #locale code: ES - # Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Mon May 21 04:48:43 CST 2018 + # Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Mon May 21 09:01:45 CST 2018 #=================== labels for Multiple Choice Questions =================# @@ -104,7 +104,7 @@ label.candidateAnswer =Opci\u00f3n label.total =Total label.continue =Continuar -label.reflect =A\u00f1ada Anotaciones al finalizar MCQ con las siguientes instrucciones: +label.reflect =A\u00f1adir reflexi\u00f3n al final de esta actividad con las siguientes instrucciones: label.notebook.entries =Reflexiones de Estudiantes label.reflection =Reflexi\u00f3n label.view.reflection =Ver Reflexi\u00f3n @@ -156,7 +156,7 @@ label.off =No monitor.summary.th.advancedSettings =Opciones Avanzadas monitor.summary.td.addNotebook =Agregar anotador al finalizar Opci\u00f3n M\u00faltiple -monitor.summary.td.notebookInstructions =Intrucciones del anotador +monitor.summary.td.notebookInstructions =Instrucciones de la reflexi\u00f3n error.pedagogical.planner.empty.answer.selected =En pregunta {0} la respuesta correcta no se puede dejar en blanco. monitor.summary.date.restriction =Restricci\u00f3n por fecha monitor.summary.when.date.restriction.is.set =Si se determina una restrici\u00f3n por fecha, los estudiantes no podr\u00e1n responder preguntas despu\u00e9s de la misma. Index: lams_tool_laqa/conf/language/lams/ApplicationResources_es_ES.properties =================================================================== diff -u -r70c36ddb706209c167438d7510a7ff3f07891bb3 -r9cd465ba54619a00e4f2c4f70128c32f03b6a868 --- lams_tool_laqa/conf/language/lams/ApplicationResources_es_ES.properties (.../ApplicationResources_es_ES.properties) (revision 70c36ddb706209c167438d7510a7ff3f07891bb3) +++ lams_tool_laqa/conf/language/lams/ApplicationResources_es_ES.properties (.../ApplicationResources_es_ES.properties) (revision 9cd465ba54619a00e4f2c4f70128c32f03b6a868) @@ -2,7 +2,7 @@ #language code: es #locale code: ES - # Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Mon May 21 04:49:33 CST 2018 + # Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Mon May 21 09:02:27 CST 2018 #=================== labels for Q&A =================# @@ -96,7 +96,7 @@ label.tooltip.edit =Editar esta respuesta label.tooltip.tick =Guardar cambios label.continue =Continuar -label.reflect =A\u00f1ada Anotaciones al final de Q&A (Preguntas y Respuestas) con las siguientes instrucciones: +label.reflect =A\u00f1adir reflexi\u00f3n al final de esta actividad con las siguientes instrucciones: label.responses.locked =Atenci\u00f3n: despu\u00e9s presionar el bot\u00f3n de "Ver todas las respuestas", no podr\u00e1 reeditar su respuesta. label.notebook.entries =Entradas a Reflexi\u00f3n label.reflection =Reflexi\u00f3n @@ -130,7 +130,7 @@ label.off =No monitor.summary.th.advancedSettings =Opciones Avanzadas monitor.summary.td.addNotebook =Agregar anotador al finalizar Preguntas -monitor.summary.td.notebookInstructions =Intrucciones del anotador +monitor.summary.td.notebookInstructions =Instrucciones de la reflexi\u00f3n label.conditions =Condiciones label.authoring.conditions.add.condition =Agregar Condici\u00f3n label.authoring.conditions.list.title =Condiciones Index: lams_tool_mindmap/conf/language/lams/ApplicationResources_es_ES.properties =================================================================== diff -u -r70c36ddb706209c167438d7510a7ff3f07891bb3 -r9cd465ba54619a00e4f2c4f70128c32f03b6a868 --- lams_tool_mindmap/conf/language/lams/ApplicationResources_es_ES.properties (.../ApplicationResources_es_ES.properties) (revision 70c36ddb706209c167438d7510a7ff3f07891bb3) +++ lams_tool_mindmap/conf/language/lams/ApplicationResources_es_ES.properties (.../ApplicationResources_es_ES.properties) (revision 9cd465ba54619a00e4f2c4f70128c32f03b6a868) @@ -2,7 +2,7 @@ #language code: es #locale code: ES - # Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Mon May 21 04:58:13 CST 2018 + # Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Mon May 21 09:07:27 CST 2018 #=================== labels for Mindmap =================# @@ -51,7 +51,7 @@ label.created =Creado label.lastModified =Modificado por \u00faltima vez label.notebookEntry =Reflexi\u00f3n -label.notebookInstructions =Instrucciones para anotador +label.notebookInstructions =Instrucciones de la reflexi\u00f3n label.mindmapEntry =LLuvia de ideas authoring.msg.cancel.save =\u00bfQuieres cerrar la ventana sin guardar? button.try.again =Intente nuevamente Index: lams_tool_nb/conf/language/lams/ApplicationResources_es_ES.properties =================================================================== diff -u -r70c36ddb706209c167438d7510a7ff3f07891bb3 -r9cd465ba54619a00e4f2c4f70128c32f03b6a868 --- lams_tool_nb/conf/language/lams/ApplicationResources_es_ES.properties (.../ApplicationResources_es_ES.properties) (revision 70c36ddb706209c167438d7510a7ff3f07891bb3) +++ lams_tool_nb/conf/language/lams/ApplicationResources_es_ES.properties (.../ApplicationResources_es_ES.properties) (revision 9cd465ba54619a00e4f2c4f70128c32f03b6a868) @@ -2,7 +2,7 @@ #language code: es #locale code: ES - # Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Mon May 21 04:49:08 CST 2018 + # Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Mon May 21 09:02:06 CST 2018 #=================== labels for Noticeboard =================# @@ -38,7 +38,7 @@ error.exception.NbApplication =Ha ocurrido un error interno en la Cartelera. Por favor reporte el siguiente problema: {0} authoring.msg.cancel.save =Esta seguro que desea cancelar? Sus cambios no seran guardados button.try.again =Refrescar -advanced.reflectOnActivity =A\u00f1adir anotaci\u00f3n al final de esta actividad con las siguientes instrucciones: +advanced.reflectOnActivity =A\u00f1adir reflexi\u00f3n al final de esta actividad con las siguientes instrucciones: button.continue =Continuar titleHeading.reflections =Reflexiones titleHeading.reflection =Reflexion @@ -50,7 +50,7 @@ label.off =No monitor.summary.th.advancedSettings =Opciones Avanzadas monitor.summary.td.addNotebook =Agregar anotador al finalizar Cartelera -monitor.summary.td.notebookInstructions =Instrucciones del anotador +monitor.summary.td.notebookInstructions =Instrucciones de la reflexi\u00f3n label.authoring.heading =Cartelera Edici\u00f3n button.submit =Finalizar message.no.reflection.available =No hay reflexi\u00f3n disponible. Index: lams_tool_notebook/conf/language/lams/ApplicationResources_es_ES.properties =================================================================== diff -u -r70c36ddb706209c167438d7510a7ff3f07891bb3 -r9cd465ba54619a00e4f2c4f70128c32f03b6a868 --- lams_tool_notebook/conf/language/lams/ApplicationResources_es_ES.properties (.../ApplicationResources_es_ES.properties) (revision 70c36ddb706209c167438d7510a7ff3f07891bb3) +++ lams_tool_notebook/conf/language/lams/ApplicationResources_es_ES.properties (.../ApplicationResources_es_ES.properties) (revision 9cd465ba54619a00e4f2c4f70128c32f03b6a868) @@ -2,7 +2,7 @@ #language code: es #locale code: ES - # Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Mon May 21 04:52:34 CST 2018 + # Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Mon May 21 09:03:38 CST 2018 #=================== labels for Notebook =================# @@ -42,7 +42,7 @@ label.view =Ver label.notAvailable =No esta disponible heading.learner =Estudiante -heading.notebookEntry =Anotaci\u00f3n +heading.notebookEntry =Reflexi\u00f3n button.cancel =Cancelar button.ok =OK button.done =Listo Index: lams_tool_pixlr/conf/language/lams/ApplicationResources_es_ES.properties =================================================================== diff -u -r70c36ddb706209c167438d7510a7ff3f07891bb3 -r9cd465ba54619a00e4f2c4f70128c32f03b6a868 --- lams_tool_pixlr/conf/language/lams/ApplicationResources_es_ES.properties (.../ApplicationResources_es_ES.properties) (revision 70c36ddb706209c167438d7510a7ff3f07891bb3) +++ lams_tool_pixlr/conf/language/lams/ApplicationResources_es_ES.properties (.../ApplicationResources_es_ES.properties) (revision 9cd465ba54619a00e4f2c4f70128c32f03b6a868) @@ -2,7 +2,7 @@ #language code: es #locale code: ES - # Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Mon May 21 04:56:06 CST 2018 + # Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Mon May 21 09:06:21 CST 2018 #=================== labels for Pixlr Tool =================# @@ -50,7 +50,7 @@ label.cancel =Cancelar label.created =Creado label.lastModified =\u00daltima modificacion -label.notebookEntry =Anotaci\u00f3n +label.notebookEntry =Reflexi\u00f3n button.try.again =Intentar nuevamente button.finish =Finalizar message.alertContentEdit =Advertencia: uno o mas estudiantes ya han accedido a esta actividad. Cambiar el contenido de la misma resultar\u00e1 en que estudiantes reciban distinta informaci\u00f3n. @@ -70,7 +70,7 @@ label.authoring.remove =Remover learner.edit.image =Editar esta im\u00e1gen tooltip.openfullsize =Pulse aqui para abrir en tama\u00f1o original -advanced.reflectOnActivity =Agregar reflexi\u00f3n al final de la actividad con las siguientes instrucciones: +advanced.reflectOnActivity =A\u00f1adir reflexi\u00f3n al final de esta actividad con las siguientes instrucciones: button.continue =Continuar button.edit =Editar button.viewAll =Ver las imagenes de otros estudiantes @@ -87,7 +87,7 @@ monitoring.hideImage =Esconder las imagenes de otros estudiantes monitoring.showImage =Mostrar las imagenes de otros estudiantes message.imageHidden =Im\u00e1gen ocultada por el instrucctor -monitor.summary.td.notebookInstructions =Instrucciones del anotador +monitor.summary.td.notebookInstructions =Instrucciones de la reflexi\u00f3n title.sessions =Sessiones title.originalImage =Im\u00e1gen original message.imageNotAvailable =Im\u00e1gen no disponible. Puede ser que no se haya editado todav\u00eda o que haya sido borrada Index: lams_tool_preview/conf/language/lams/ApplicationResources_es_ES.properties =================================================================== diff -u --- lams_tool_preview/conf/language/lams/ApplicationResources_es_ES.properties (revision 0) +++ lams_tool_preview/conf/language/lams/ApplicationResources_es_ES.properties (revision 9cd465ba54619a00e4f2c4f70128c32f03b6a868) @@ -0,0 +1,193 @@ +appName = peer_review +#language code: es +#locale code: ES + + # Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Mon May 21 08:59:55 CST 2018 + +#=================== labels for Peer Review =================# + +activity.title =Evaluaci\u00f3n por Pares +activity.description =Evaluaci\u00f3n +activity.helptext =Evaluaci\u00f3n de Pares +tool.display.name =Herramienta para dise\u00f1ar evaluaci\u00f3nes que puedan ser utilizadas por estudiantes para evaluar a sus pares. +tool.description =Herramienta para dise\u00f1ar evaluaci\u00f3nes que puedan ser utilizadas por estudiantes para evaluar a sus pares. +errorPage.title =Error en p\u00e1gina +errorPage.heading =Ha ocurrido un error. Intente nuevamente. +label.authoring.heading =Evaluaci\u00f3n de pares +label.author.title =Evaluaci\u00f3n de Pares +label.authoring.heading.basic =Contenido +label.authoring.heading.advance =Configuraci\u00f3n +label.authoring.basic.title =T\u00edtulo +label.authoring.basic.instruction =Instrucciones +label.authoring.basic.resource.preview =Vista previa +label.authoring.advance.lock.on.finished =No permitir modificaciones una vez terminada la actividad +label.authoring.save.button =Guardar +label.authoring.cancel.button =Cancelar +error.resource.item.title.blank =Complete el t\u00edtulo +authoring.msg.cancel.save =\u00bfQuiere cerrar esta ventana sin guardar? +label.learning.title =Evaluacion de Pares +monitoring.tab.summary =Resumen +monitoring.tab.statistics =Estad\u00edsticas +monitoring.tab.edit.activity =Editar Actividad +monitoring.label.group =Grupo +monitoring.label.number.learners =N\u00famero de estudiantes +monitoring.label.user.name =Nombre +label.monitoring.edit.activity.edit =Editar +label.delete =Eliminar +label.edit =Editar +label.finished =Pr\u00f3xima actividad +label.completed =Completado +label.finish =Finalizado +message.monitoring.summary.no.session =No hay informaci\u00f3n disponible +define.later.message =Espere a que el instructor complete el contenido de esta actividad. +button.try.again =Int\u00e9ntelo de nuevo +label.authoring.advanced.reflectOnActivity =A\u00f1adir reflexi\u00f3n al final de esta actividad con las siguientes instrucciones: +title.reflection =Reflexi\u00f3n +label.continue =Continuar +message.no.reflection.available =Sin anotaciones +message.alertContentEdit =Advertencia: uno o m\u00e1s estudiantes han accedido a esta actividad. Cambiar este contenido dar\u00e1 como resultado que los estudiantes obtengan informaci\u00f3n diferente. +message.warnLockOnFinish =Nota: Despu\u00e9s de hacer clic en {0}, si vuelve a esta Evaluacion por Pares, no podr\u00e1 evaluar a los otros estudiantes. +message.activityLocked =El instructor ha establecido que esta actividad no le permita ver o evaluar a m\u00e1s estudiantes una vez que la haya completado. +label.on =Si +label.off =No +monitor.summary.th.advancedSettings =Configuraci\u00f3n avanzada +monitor.summary.td.addNotebook =A\u00f1adir reflexi\u00f3n al final de esta actividad. +monitor.summary.td.notebookInstructions =Instrucciones de la reflexi\u00f3n +label.monitoring.heading =Evaluaci\u00f3n de Pares +label.average.rating =Evaluaci\u00f3n promedio {0}/{1} votos +label.redo =Rehacer evaluaci\u00f3n +label.rating.criterias =Criterio de evaluaci\u00f3n +label.add.criteria =Agregar criterio +label.your.rating =Su evaluaci\u00f3n es {0} +label.you.gave.rating =Ha dado la evaluacion de {0} +label.avg.rating =Evaluaci\u00f3n promedio {0} de {1} votos +label.not.rated =No ha evaluado a este estudiante +label.rate.limits.reminder =Evaluar un m\u00ednimo de {0} y un m\u00e1ximo de {1} estudiante +label.rate.all.users =Evaluar a todos los estudiantes +label.rate.limits.topic.reminder =Ha evaluado a {0} estudiantes. +label.rate.limits.reminder.min =Debe evaluar al menos {0} estudiantes. +label.rate.limits.reminder.max =Solo puede evaluar hasta {0} estudiantes +js.warning.max.min.limit =Hay un error con el m\u00ednimo o m\u00e1ximo de evaluaciones. Int\u00e9ntelo nuevamente. +label.minimum =M\u00ednimo n\u00famero de evaluaciones: +label.maximum =M\u00e1ximo n\u00famero de evaluaciones: +label.no.minimum =Sin m\u00ednimo +label.no.maximum =Sin m\u00e1ximo +label.minimum.number.words =N\u00famero m\u00ednimo de palabras en un comentario {0} +warning.minimum.number.words =Hay un n\u00famero m\u00ednimo requerido de palabras en un comentario {0}. Has ingresado {1} palabras. +label.comment.textarea.tip =Escriba su comentario aqu\u00ed y luego haga clic en la marca verde. +label.max.number.marks.each.user =N\u00famero m\u00e1ximo de evaluaciones por estudiante (se aplica solo a las evaluaciones de estrellas) +label.move.up =Arriba +label.move.down =Abajo +label.allow.comments =Permitir que los estudiantes comenten en comentario de otros estudiantes +label.sort.by.user.name =Ordenar por nombre de usuario +label.user.name =Nombre de usario +label.rating =Evaluaci\u00f3n +label.comment =Comentario +label.show.ratings.left.for.user =Una vez completado, muestra los comentarios que quedan para el estudiante +label.comment.minimum.number.words =N\u00famero m\u00ednimo de palabras en un comentario {0} +label.no.users =No hay estudiantes disponibles para evaluar. Presione Actualizar para comprobar si hay nuevos estudiantes a evaluar. +label.no.ratings.left =No m\u00e1s evaluaciones +label.cant.rate =Este estudiante no puede ser evaluado ya que atrajo la m\u00e1xima cantidad de puntos. +label.refresh =Actualizar +warning.comment.blank =Falta el texto del comentario +creating.users.message =Espere mientras los detalles de los estudiantes est\u00e1n listos para que pueda evaluarlos. +error.max.ratings.per.user =No se puede guardar la evaluaci\u00f3n: es posible que se haya alcanzado el n\u00famero m\u00e1ximo de calificaciones. La p\u00e1gina se actualizar\u00e1 ahora. +label.review.options =Opciones de evaluaci\u00f3n +label.activity.completion =Al finalizar actividad +label.rating.style.star =Evaluaci\u00f3n con estrellas +label.rating.style.ranking =Clasificar +label.rating.style.hedging =Distribuci\u00f3n de puntos +label.rating.style.comment =Comentarios +label.rating.all =Todos +label.rating.author.justify =\u00bfRequerir justificaci\u00f3n de distribuci\u00f3n de puntaje? +label.rating.learner.hedge.assign.marks =Asignar puntaje a las respuestas. Puntaje m\u00e1ximo posible: 10 +label.rating.learner.justify =Justifique el puntaje dado. +label.rating.max.hedge =Total puntaje distribuido +error.rating.hedge.total.add.up =El puntaje para el criterio {0} deben sumar hasta {1} +error.rating.rank.all =Debe evaluar a todos los alumnos para el criterio {0} +label.justify.hedging.marks =Justifique su asignaci\u00f3n de puntajes. +label.assign.marks =Asigne hasta {0} puntos en total, compartiendo marcas entre los estudiantes. Total actual: {1}. +error.assign.marks =El puntaje deben sumar hasta {0}. +label.assign.ranks =Complete las casillas con las entradas {0} superiores, arrastrando el nombre de los estudiantes en el recuadro. +error.assign.ranks =El puntaje deben sumar hasta {0}. +label.assign.rankAll =Ordene a los estudiantes en orden de clasificaci\u00f3n, del primero al \u00faltimo, arrastrando a los estudiantes de la columna de la derecha a la columna de la izquierda. Arrastrar un nombre encima de otro pondr\u00e1 primero el nuevo nombre. Todos los estudiantes deben ser clasificados. +error.assign.rankAll =Todos los estudiantes deben ser evaluados. +label.ranked =Clasificados +label.unranked =Sin clasificar +label.addlearnerhere =Agregar estudiantes aqu\u00ed... +label.alllearnersadded =Todos los estudiantes a\u00f1adidos +label.next =Siguiente +label.previous =Anterior +label.step =Paso {0} de {1} +label.mark =Puntaje +label.rating.rank =Clasificar +label.self.review =Permitir auto-evaluaci\u00f3n +label.monitoring.num.of.comments ={0} comentarios +label.monitoring.instructions.rank.all.learners =Los estudiantes deben evaluar a TODOS los estudiantes. +label.monitoring.instructions.rank.some.learners =Los estudiantes deben evaluar {0} estudiantes. +label.monitoring.instructions.assign.some.marks =Los estudiantes deben asignar {0} puntos en conjunto +label.learning.your.rankings.shown.in.brackets =(Su evaluaci\u00f3n se muestran entre par\u00e9ntesis despu\u00e9s del nombre) +label.learning.your.marks.shown.in.brackets =(Su puntaje se muestran entre par\u00e9ntesis despu\u00e9s del nombre) +label.learning.average.rankings =Evaluaci\u00f3n promedio: +label.learning.average.marks =Puntaje promedio: +label.learning.your.justification =Su justificaci\u00f3n +label.monitoring.number.learners =N\u00famero de estudiantes +label.monitoring.number.learners.finished =N\u00famero de alumnos que han finalizado +label.monitoring.view =Ver {0} +label.close =Cerrar +event.sent.results.subject =LAMS: se publicaron los resultados de {0} +event.sent.results.no.results =Sin resultados +msg.results.sent ={0} mensajes enviados +button.email.results =Enviar resultados +label.notify.user.of.results =Notificar a los estudiantes de los resultados +label.number.of.team.members =N\u00famero de miembros del equipo +label.average =Promedio +label.for.user =Para {0} +label.learner =Estudiante +label.spa.factor =factor SPA +label.total.group.mark =Puntaje total del grupo +label.individual.mark =Puntaje individual +error.edit.not.remove =Puede editar, pero no puede eliminar un comentario guardado. +error.unable.save.comments =No se pueden guardar los comentarios +label.show.ratings.left.by.user =Despu\u00e9s de la finalizaci\u00f3n, muestre los comentarios que han sido dados a otros estudiantes +label.ratings.by.others =Evaluaci\u00f3n hacia usted de sus pares +label.no.ratings.out.of.possible.ratings ={0} evaluaci\u00f3n(es) de {1} evaluaciones posibles. +label.export.team.results =Exportar +label.manage.users =Administrar usuarios +label.manage.users.description =Desmarque a todos los alumnos que no deber\u00edan ser evaluados por otros +label.removed.user.warning =El instructor ha limitado su capacidad de evaluar y ser evaluado en esta actividad. +label.user.hidden =Eliminar estudiante de la evaluaci\u00f3n +label.hide.user.confirmation =\u00bfEst\u00e1s seguro de que quieres dejar de evaluar a este estudiante? Llevar\u00e1 a la eliminaci\u00f3n de todas las calificaciones y comentarios dejados por \u00e9l/ella. +label.file.downloaded =Hoja de c\u00e1lculo descargada +email.SPA =SPA +email.SPA.factor =Factor SPA +email.SAPA =SAPA +email.SAPA.factor =Factor SAPA +email.self.rating =Auto-evaluaci\u00f3n +email.peers.rating =Evaluaci\u00f3n de pares +email.explanation.SPA.less.one =SPA < 1.0 +email.explanation.SPA.one =SAPA > 1.0 +email.explanation.SPA.greater.one =SPA > 1.0 +email.explanation.SAPA.less.one =SAPA < 1.0 +email.explanation.SAPA.one =SAPA = 1.0 +email.explanation.SAPA.greater.one =SAPA > 1.0 +email.explanation.1 =Su rendimiento est\u00e1 por debajo de las expectativas y su autoevaluaci\u00f3n es demasiado baja. +email.explanation.2 =Su rendimiento cumpli\u00f3 con las expectativas, pero su autoevaluaci\u00f3n es demasiado baja. +email.explanation.3 =Su rendimiento excede las expectativas, pero su autoevaluaci\u00f3n es demasiado baja. +email.explanation.4 =Su rendimiento est\u00e1 por debajo de las expectativas y su autoevaluaci\u00f3n es correcta. +email.explanation.5 =Su desempe\u00f1o cumpli\u00f3 con las expectativas y su autoevaluaci\u00f3n es correcta. +email.explanation.6 =Su desempe\u00f1o excede las expectativas y su autoevaluaci\u00f3n es correcta. +email.explanation.7 =Su rendimiento est\u00e1 por debajo de las expectativas y su autoevaluaci\u00f3n es demasiado alta. +email.explanation.8 =Su rendimiento cumpli\u00f3 con las expectativas, pero su autoevaluaci\u00f3n es demasiado alta. +email.explanation.9 =Su desempe\u00f1o excede las expectativas pero su autoevaluaci\u00f3n es demasiado alta. +email.send.automatically =Este mensaje fue enviado autom\u00e1ticamente, por favor no responda. +email.label.feedback =Comentarios de los miembros del grupo para {0}: +email.label.self.rating =Auto-evaluaci\u00f3n +email.label.peers.ratng =Pares +label.email.preview =Previa de mensaje +button.preview.results =Ver / Enviar resultados +label.hide =Esconder +label.email.send.failed.preview.wrong =Error de env\u00edo: no se puede enviar mensaje. Por favor crea una nueva vista previa. + + +#======= End labels: Exported 182 labels for es ES ===== Index: lams_tool_sbmt/conf/language/lams/ApplicationResources_es_ES.properties =================================================================== diff -u -r70c36ddb706209c167438d7510a7ff3f07891bb3 -r9cd465ba54619a00e4f2c4f70128c32f03b6a868 --- lams_tool_sbmt/conf/language/lams/ApplicationResources_es_ES.properties (.../ApplicationResources_es_ES.properties) (revision 70c36ddb706209c167438d7510a7ff3f07891bb3) +++ lams_tool_sbmt/conf/language/lams/ApplicationResources_es_ES.properties (.../ApplicationResources_es_ES.properties) (revision 9cd465ba54619a00e4f2c4f70128c32f03b6a868) @@ -2,7 +2,7 @@ #language code: es #locale code: ES - # Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Mon May 21 04:50:32 CST 2018 + # Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Mon May 21 09:02:44 CST 2018 #=================== labels for Submit Files =================# @@ -84,7 +84,7 @@ label.no.user.available =No hay usuarios disponibles msg.mark.released =Los resultados de {0} han sido publicados. error.title.blank =El t\u00edtulo no puede estar vacio -label.authoring.advanced.reflectOnActivity =A\u00f1adir Anotaciones al finalizar Enviar Archivos con las siguientes instrucciones: +label.authoring.advanced.reflectOnActivity =A\u00f1adir reflexi\u00f3n al final de esta actividad con las siguientes instrucciones: error.reflection.emtpy =Ingrese reflexi\u00f3n title.reflection =Reflexi\u00f3n label.continue =Continuar @@ -111,7 +111,7 @@ label.off =No monitor.summary.th.advancedSettings =Opciones Avanzadas monitor.summary.td.addNotebook =Agregar anotador al finalizar Envio de Archivos -monitor.summary.td.notebookInstructions =Intrucciones del anotador +monitor.summary.td.notebookInstructions =Instrucciones de la reflexi\u00f3n label.authoring.advanced.notify.mark.release =Notifique a los estudiantes cuando las calificaciones esten listas event.mark.release.subject =LAMS: Calificaciones listas event.mark.release.body =El profesor a terminado de otorgar calificaciones a su archivo(s). \nSu calificaci\u00f3n es: \n\n{0}\n Este mensaje ha sido enviado autom\u00e1ticamente, no necesita responderlo. Index: lams_tool_scratchie/conf/language/lams/ApplicationResources_es_ES.properties =================================================================== diff -u -r70c36ddb706209c167438d7510a7ff3f07891bb3 -r9cd465ba54619a00e4f2c4f70128c32f03b6a868 --- lams_tool_scratchie/conf/language/lams/ApplicationResources_es_ES.properties (.../ApplicationResources_es_ES.properties) (revision 70c36ddb706209c167438d7510a7ff3f07891bb3) +++ lams_tool_scratchie/conf/language/lams/ApplicationResources_es_ES.properties (.../ApplicationResources_es_ES.properties) (revision 9cd465ba54619a00e4f2c4f70128c32f03b6a868) @@ -2,7 +2,7 @@ #language code: es #locale code: ES - # Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Mon May 21 05:01:37 CST 2018 + # Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Mon May 21 09:00:34 CST 2018 #=================== labels for Scratchie =================# @@ -50,7 +50,7 @@ label.off =No monitor.summary.th.advancedSettings =Configuraciones monitor.summary.td.addNotebook =A\u00f1adir anotaciones -monitor.summary.td.notebookInstructions =Instrucciones +monitor.summary.td.notebookInstructions =Instrucciones de la reflexi\u00f3n label.authoring.up =Subir label.monitoring.summary.select.student =Seleccionar estudiante para ver intentos y resultados label.monitoring.summary.user.name =Nombre Index: lams_tool_scribe/conf/language/lams/ApplicationResources_es_ES.properties =================================================================== diff -u -r70c36ddb706209c167438d7510a7ff3f07891bb3 -r9cd465ba54619a00e4f2c4f70128c32f03b6a868 --- lams_tool_scribe/conf/language/lams/ApplicationResources_es_ES.properties (.../ApplicationResources_es_ES.properties) (revision 70c36ddb706209c167438d7510a7ff3f07891bb3) +++ lams_tool_scribe/conf/language/lams/ApplicationResources_es_ES.properties (.../ApplicationResources_es_ES.properties) (revision 9cd465ba54619a00e4f2c4f70128c32f03b6a868) @@ -2,7 +2,7 @@ #language code: es #locale code: ES - # Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Mon May 21 04:53:30 CST 2018 + # Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Mon May 21 09:04:34 CST 2018 #=================== labels for Scribe =================# @@ -21,7 +21,7 @@ label.authoring.basic.heading =Cabeceras label.authoring.basic.heading.add =Crear encabezado advanced.lockOnFinished =No permitir modificaciones una vez terminado -advanced.reflectOnActivity =A\u00f1adir Anotaciones al final de Escriba con las siguientes instrucciones: +advanced.reflectOnActivity =A\u00f1adir reflexi\u00f3n al final de esta actividad con las siguientes instrucciones: advanced.selectScribe =Seleccionar Escriba advanced.firstLearner =Primer estudiante en llegar a la actividad toma el rol de Escriba advanced.selectInMonitor =Seleccionar desde Seguimiento @@ -87,7 +87,7 @@ label.off =No monitor.summary.th.advancedSettings =Opciones Avanzadas monitor.summary.td.addNotebook =Agregar anotador al finalizar Escriba -monitor.summary.td.notebookInstructions =Intrucciones del anotador +monitor.summary.td.notebookInstructions =Instrucciones de la reflexi\u00f3n message.waitForScribe =Por favor espere a que el instructor elija al escriba. button.submitActivity =Finalizar button.select =Seleccionar Index: lams_tool_survey/conf/language/lams/ApplicationResources_es_ES.properties =================================================================== diff -u -r70c36ddb706209c167438d7510a7ff3f07891bb3 -r9cd465ba54619a00e4f2c4f70128c32f03b6a868 --- lams_tool_survey/conf/language/lams/ApplicationResources_es_ES.properties (.../ApplicationResources_es_ES.properties) (revision 70c36ddb706209c167438d7510a7ff3f07891bb3) +++ lams_tool_survey/conf/language/lams/ApplicationResources_es_ES.properties (.../ApplicationResources_es_ES.properties) (revision 9cd465ba54619a00e4f2c4f70128c32f03b6a868) @@ -2,7 +2,7 @@ #language code: es #locale code: ES - # Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Mon May 21 04:53:09 CST 2018 + # Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Mon May 21 09:04:04 CST 2018 #=================== labels for Survey =================# @@ -98,7 +98,7 @@ label.up =Mover hacia arriba label.down =Mover hacia abajo label.monitoring.heading.access =Estudiantes -label.authoring.advanced.reflectOnActivity =Reflexionar sobre la encuesta +label.authoring.advanced.reflectOnActivity =A\u00f1adir reflexi\u00f3n al final de esta actividad con las siguientes instrucciones: error.reflection.emtpy =Inserte su reflexi\u00f3n title.reflection =Reflexi\u00f3n label.continue =Continuar @@ -135,7 +135,7 @@ label.off =No monitor.summary.th.advancedSettings =Opciones Avanzadas monitor.summary.td.addNotebook =Agregar anotador al finalizar la encuesta -monitor.summary.td.notebookInstructions =Instrucciones del anotador +monitor.summary.td.notebookInstructions =Instrucciones de la reflexi\u00f3n label.authoring.advanced.notify.onanswersubmit =Notificar a los tutores cuando el estudiante envie respuestas event.answer.submit.subject =LAMS: nueva respuesta a la encuesta event.answer.submit.body =El estudiante {0} ha contestado la encuesta. \n\nEste mensaje ha sido enviado autom\u00e1ticamente. Index: lams_tool_task/conf/language/lams/ApplicationResources_es_ES.properties =================================================================== diff -u -r70c36ddb706209c167438d7510a7ff3f07891bb3 -r9cd465ba54619a00e4f2c4f70128c32f03b6a868 --- lams_tool_task/conf/language/lams/ApplicationResources_es_ES.properties (.../ApplicationResources_es_ES.properties) (revision 70c36ddb706209c167438d7510a7ff3f07891bb3) +++ lams_tool_task/conf/language/lams/ApplicationResources_es_ES.properties (.../ApplicationResources_es_ES.properties) (revision 9cd465ba54619a00e4f2c4f70128c32f03b6a868) @@ -2,7 +2,7 @@ #language code: es #locale code: ES - # Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Mon May 21 04:54:11 CST 2018 + # Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Mon May 21 09:04:50 CST 2018 #=================== labels for Task List =================# @@ -44,7 +44,7 @@ label.authoring.advance.allow.contribute.tasks =\u00bfPueden los estudiantes contribuir tareas? label.authoring.advance.lock.on.finished =No permitir modificaciones una vez terminado label.authoring.advance.monitor.verification.required =El tutor(es) deben verificar que las tareas se hayan realizado para que los estudiantes puedan continuar -label.authoring.advanced.reflectOnActivity =Agregar Anotador al final de la Lista de Tareas con las siguientes instrucciones: +label.authoring.advanced.reflectOnActivity =A\u00f1adir reflexi\u00f3n al final de esta actividad con las siguientes instrucciones: label.authoring.advance.run.content.sequentialOrder =Las tareas deben finalizarse de manera secuencial label.authoring.advance.minimum.number.tasks =N\u00famero m\u00ednimo de tareas a realizar label.authoring.cancel.button =Cancelar Index: lams_tool_vote/conf/language/lams/ApplicationResources_es_ES.properties =================================================================== diff -u -r70c36ddb706209c167438d7510a7ff3f07891bb3 -r9cd465ba54619a00e4f2c4f70128c32f03b6a868 --- lams_tool_vote/conf/language/lams/ApplicationResources_es_ES.properties (.../ApplicationResources_es_ES.properties) (revision 70c36ddb706209c167438d7510a7ff3f07891bb3) +++ lams_tool_vote/conf/language/lams/ApplicationResources_es_ES.properties (.../ApplicationResources_es_ES.properties) (revision 9cd465ba54619a00e4f2c4f70128c32f03b6a868) @@ -2,7 +2,7 @@ #language code: es #locale code: ES - # Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Mon May 21 04:52:03 CST 2018 + # Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Mon May 21 09:03:23 CST 2018 #=================== labels for Voting =================# @@ -99,7 +99,7 @@ label.tip.displayBarChart =Mostrar gr\u00e1fica de barras label.refresh =Actualizar label.continue =Continuar -label.reflect =A\u00f1ada Anotaciones al finalizar Votaci\u00f3n con las siguientes instrucciones: +label.reflect =A\u00f1adir reflexi\u00f3n al final de esta actividad con las siguientes instrucciones: label.notebook.entries =Reflexiones de Estudiantes label.reflection =Reflexi\u00f3n label.learner =Estudiante @@ -129,7 +129,7 @@ label.off =No monitor.summary.th.advancedSettings =Opciones Avanzadas monitor.summary.td.addNotebook =Agregar anotador al finalizar Votaci\u00f3n -monitor.summary.td.notebookInstructions =Instrucciones del anotador +monitor.summary.td.notebookInstructions =Instrucciones de la reflexi\u00f3n label.learner.nomination =Su nominaci\u00f3n es: error.minNominationCount.not.reached =No ha seleccionado las nominaciones suficientes. Debe seleccionar por lo menos label.minNomCount =Votos m\u00ednimos Index: lams_tool_wiki/conf/language/lams/ApplicationResources_es_ES.properties =================================================================== diff -u -r70c36ddb706209c167438d7510a7ff3f07891bb3 -r9cd465ba54619a00e4f2c4f70128c32f03b6a868 --- lams_tool_wiki/conf/language/lams/ApplicationResources_es_ES.properties (.../ApplicationResources_es_ES.properties) (revision 70c36ddb706209c167438d7510a7ff3f07891bb3) +++ lams_tool_wiki/conf/language/lams/ApplicationResources_es_ES.properties (.../ApplicationResources_es_ES.properties) (revision 9cd465ba54619a00e4f2c4f70128c32f03b6a868) @@ -2,7 +2,7 @@ #language code: es #locale code: ES - # Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Mon May 21 04:55:45 CST 2018 + # Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Mon May 21 09:05:52 CST 2018 #=================== labels for Wiki =================# @@ -26,7 +26,7 @@ advanced.allowLearnerInsertLinks =Los estudiantes pueden insertar enlaces a contenido externo advanced.allowLearnerAttachImages =Los estudiantes pueden adjuntar im\u00e1genes advanced.notifyChange =Enviar notificacion a los tutores cada vez que el wiki sea modificado -advanced.reflectOnActivity =A\u00f1adir anotaci\u00f3n al final del wiki con las siguientes instrucciones: +advanced.reflectOnActivity =A\u00f1adir reflexi\u00f3n al final de esta actividad con las siguientes instrucciones: message.no.reflection.available =No hay anotaci\u00f3n dispo advanced.editingLimits =Editar limites advanced.editingLimits.prompt =N\u00famero de veces que un estudiante puede editar el wiki @@ -114,8 +114,8 @@ monitor.summary.th.advancedSettings =Opciones Avanzadas monitor.th.sessions =Sessiones monitor.th.numlearners =N\u00famero de estudiantes -monitor.summary.td.addNotebook =A\u00f1adir anotaci\u00f3n al finalizar -monitor.summary.td.notebookInstructions =Instrucciones para anotaci\u00f3n +monitor.summary.td.addNotebook =A\u00f1adir reflexi\u00f3n al final de esta actividad. +monitor.summary.td.notebookInstructions =Instrucciones de la reflexi\u00f3n monitor.nosessions =Todavia no hay seciones para este Wiki. monitor.notebooks =Anotaciones output.desc.number.of.edits =N\u00famero de ediciones