Index: lams_common/conf/language/lams/ApplicationResources_it_IT.properties
===================================================================
diff -u -rfcbdee228838943b3a5dea3114c3a7ae33da583b -ra29a4252fb01f204d2fae63f418c5ca8a144f576
--- lams_common/conf/language/lams/ApplicationResources_it_IT.properties	(.../ApplicationResources_it_IT.properties)	(revision fcbdee228838943b3a5dea3114c3a7ae33da583b)
+++ lams_common/conf/language/lams/ApplicationResources_it_IT.properties	(.../ApplicationResources_it_IT.properties)	(revision a29a4252fb01f204d2fae63f418c5ca8a144f576)
@@ -21,7 +21,7 @@
 audit.hide.entry = Utente {2} ({3}) Nascondi la voce per l'utente {0} . La voce era {1}
 audit.show.entry = Utente {2} ({3}) Mostra la voce per l'utente {0} . La voce era {1}
 group.name.prefix = Gruppo
-imported.permission.gate.title = Stop di autorizzazione
+imported.permission.gate.title = Permission Gate
 imported.synchronise.gate.title = Sincronizza stop
 msg.import.file.format = Il file di importazione deve essere un file .zip in formato LAMS esportato da LAMS 2 o superiore.
 error.import.validation = Errore di convalida:
Index: lams_learning/conf/language/lams/ApplicationResources_it_IT.properties
===================================================================
diff -u -rfcbdee228838943b3a5dea3114c3a7ae33da583b -ra29a4252fb01f204d2fae63f418c5ca8a144f576
--- lams_learning/conf/language/lams/ApplicationResources_it_IT.properties	(.../ApplicationResources_it_IT.properties)	(revision fcbdee228838943b3a5dea3114c3a7ae33da583b)
+++ lams_learning/conf/language/lams/ApplicationResources_it_IT.properties	(.../ApplicationResources_it_IT.properties)	(revision a29a4252fb01f204d2fae63f418c5ca8a144f576)
@@ -12,9 +12,9 @@
 label.activity.options.choose = Scegli
 label.synch.gate.title = Barriera sincronizzata
 label.synch.gate.message = Ti sei fermato a una barriera. Non puoi continuare fino a che tutto il tuo gruppo/classe non raggiunge questo punto.
-label.permission.gate.title = Superamento dello sbarramento
+label.permission.gate.title = Gate con autorizzazione manuale
 label.permission.gate.message = Vi siete arrestati ad uno sbarramento. Non potete continuare fino tale sbarramento non verrà rimosso.
-label.schedule.gate.title = Sbarramento di programma
+label.schedule.gate.title = Gate con orario pianificato
 label.schedule.gate.open.message = Lo sbarramento di programma sarà aperto a:
 label.schedule.gate.close.message = Lo sbarramento di programma sarà chiuso a:
 label.gate.waiting.learners = {0} da {1} stanno attendendo davanti allo sbarramento
Index: lams_monitoring/conf/language/lams/ApplicationResources_it_IT.properties
===================================================================
diff -u -r3063e14168803a740e4a66e99f5245a170799be5 -ra29a4252fb01f204d2fae63f418c5ca8a144f576
--- lams_monitoring/conf/language/lams/ApplicationResources_it_IT.properties	(.../ApplicationResources_it_IT.properties)	(revision 3063e14168803a740e4a66e99f5245a170799be5)
+++ lams_monitoring/conf/language/lams/ApplicationResources_it_IT.properties	(.../ApplicationResources_it_IT.properties)	(revision a29a4252fb01f204d2fae63f418c5ca8a144f576)
@@ -1,7 +1,7 @@
 button.finished = Finito
 error.title = Si è verificato un errore
 label.synch.gate.title = Gate sincronizzato
-label.permission.gate.title = Gate con permessi di accesso
+label.permission.gate.title = Gate con autorizzazione manuale
 label.schedule.gate.title = Gate di pianificazione
 label.schedule.gate.open.message = Il Gate con orario pianificato sarà aperto alle:
 label.schedule.gate.close.message = Il Gate con orario pianificato sarà chiuso alle:
@@ -198,7 +198,7 @@
 lesson.enable.im.alert = La messaggistica istantanea è ora abilitata
 lesson.disable.im.alert = La messaggistica istantanea è ora disattivata
 lesson.required.tasks = Compiti richiesti
-lesson.task.gate = Gate con permessi di accesso
+lesson.task.gate = Gate con autorizzazione manuale
 lesson.task.grouping = Scegli il raggruppamento
 lesson.task.branching = Ramificazione scelta dall'istruttore
 button.task.go = Vai
@@ -382,7 +382,7 @@
 progress.email.title = Report sullo stato di avanzamento
 progress.email.heading.number.learners = # di studenti
 progress.email.heading.overall.progress = Progresso complessivo dello studente
-label.gate.title = Stop
+label.gate.title = Gate
 label.unknown = Sconosciuto
 progress.email.sent.automatically = Email inviata automaticamente da LAMS su richiesta pianificata
 label.activity = Attività
@@ -475,7 +475,7 @@
 button.task.gate.close = Chiudi il Gate
 # Tooltip of a button for closing an opened permission gate
 button.task.gate.close.tooltip = Richiudi immediatamente il Gate
-label.password.gate.title = Password del Gate
+label.password.gate.title = Gate con password
 label.gate.password = Cambia la password del Gate
 button.gate.password = Modifica
 lesson.task.gate.password = Password per il Gate
Index: lams_tool_assessment/conf/language/lams/ApplicationResources_it_IT.properties
===================================================================
diff -u -rec05d1ee8615ffb69e594e5551e5f93d692bccb4 -ra29a4252fb01f204d2fae63f418c5ca8a144f576
--- lams_tool_assessment/conf/language/lams/ApplicationResources_it_IT.properties	(.../ApplicationResources_it_IT.properties)	(revision ec05d1ee8615ffb69e594e5551e5f93d692bccb4)
+++ lams_tool_assessment/conf/language/lams/ApplicationResources_it_IT.properties	(.../ApplicationResources_it_IT.properties)	(revision a29a4252fb01f204d2fae63f418c5ca8a144f576)
@@ -202,7 +202,7 @@
 label.authoring.basic.allow.learners.rich.editor = Consenti agli studenti di utilizzare l'editor di testo avanzato
 label.authoring.advance.allow.students.right.answers = Indica la/le scelta/e che sono state risposte correttamente.
 label.authoring.advance.allow.students.wrong.answers = Indicare le scelte a cui è stata data una risposta errata.
-monitor.summary.date.restriction = Disponibilità di valutazione
+monitor.summary.date.restriction = Scadenza della consegna
 monitor.summary.when.date.restriction.is.set = Dopo la data e l'ora impostate, gli studenti non avranno la possibilità di sostenere questa valutazione.
 monitor.summary.after.date = Data/ora:
 monitor.summary.set.restriction = Imposta restrizione
Index: lams_tool_doku/conf/language/lams/ApplicationResources_it_IT.properties
===================================================================
diff -u -rd87fa4703f8064bb3cdbda13875e1f9f01f09fff -ra29a4252fb01f204d2fae63f418c5ca8a144f576
--- lams_tool_doku/conf/language/lams/ApplicationResources_it_IT.properties	(.../ApplicationResources_it_IT.properties)	(revision d87fa4703f8064bb3cdbda13875e1f9f01f09fff)
+++ lams_tool_doku/conf/language/lams/ApplicationResources_it_IT.properties	(.../ApplicationResources_it_IT.properties)	(revision a29a4252fb01f204d2fae63f418c5ca8a144f576)
@@ -104,14 +104,14 @@
 monitoring.summary.gallery.walk.finish.confirm = Siete sicuri di voler terminare il Gallery Walk? Non sarà possibile riavviare il Gallery Walk.
 label.gallery.walk = Gallery Walk
 label.gallery.walk.wait.finish = L'attività Gallery Walk non è stata impostata come completata dall'insegnante. Se è stata completata, si prega di contattare l'insegnante per assistenza.
-label.rating = Valutazione
-label.pad.rating.title = Valutazione di altri gruppi
-label.average.rating = Valutazione media {0} / {1} voti
-label.your.rating = La tua valutazione {0}, valutazione media {1} / {2} voti
+label.rating = Punteggio
+label.pad.rating.title = Punteggio degli altri gruppi
+label.average.rating = Punteggio medio {0} / {1} voti
+label.your.rating = Il tuo punteggio {0}, punteggio medio {1} / {2} voti
 label.gallery.walk.your.group = (Il tuo gruppo)
-label.gallery.walk.ratings.header = Valutazioni
+label.gallery.walk.ratings.header = Punteggio
 label.gallery.walk.wait.start = Nell'ambito di questa attività, l'insegnante ha previsto che possiate vedere e magari commentare il lavoro di altre squadre. L'attività di vedere e commentare il lavoro degli altri si chiama Gallery Walk. Si prega di attendere che l'insegnante inizi la Gallery Walk. Se l'attività si protrae troppo a lungo, si prega di contattare l'insegnante per ricevere assistenza.
-label.gallery.walk.wait.start.preview = Continuare Galley Walk. Poiché siete in modalità anteprima, potete farlo immediatamente. Gli studenti abituali che ricevono questo messaggio devono attendere che l'insegnante avvii la Gallery Walk sullo schermo di monitoraggio.
+label.gallery.walk.wait.start.preview = Avvia la Gallery Walk. Poiché sei in modalità anteprima, puoi farlo immediatamente. Lo studente deve attendere che il docente avvii la Gallery Walk dalla funzione Monitor.
 label.gallery.walk.wait.finish.preview = Continuare con il riepilogo di Gallery Walk. Poiché siete in modalità anteprima, potete farlo immediatamente. Gli studenti abituali che ricevono questo messaggio devono aspettare che l'insegnante finisca la Passeggiata in galleria sullo schermo di monitoraggio.
 label.gallery.walk.preview = Siete in modalità anteprima. Si vede solo il proprio gruppo. Gli studenti regolari vedranno il lavoro degli altri gruppi e potranno commentarlo e valutarlo.
 label.monitoring.change.leader = Cambia leader
@@ -132,7 +132,7 @@
 label.authoring.advanced.maxMark = Punteggio massimo
 label.monitoring.learner.marks.copy.1 = Applica a tutti
 label.monitoring.learner.marks.copy.2 = voti
-label.monitoring.learner.marks.copy.tooltip = Dai a tutti gli studenti di questo gruppo lo stesso voto
+label.monitoring.learner.marks.copy.tooltip = Attribuisci a tutti gli studenti di questo gruppo lo stesso voto
 label.authoring.advance.time.limit = Durata limite di tempo (minuti)
 label.authoring.advance.time.limit.none = nessuno
 label.authoring.advance.time.limit.relative = relativo a dall'inizio dello studente
Index: lams_tool_mindmap/conf/language/lams/ApplicationResources_it_IT.properties
===================================================================
diff -u -ra455dd0a59c45ffc1d9f9ebd34f33f158bc08d46 -ra29a4252fb01f204d2fae63f418c5ca8a144f576
--- lams_tool_mindmap/conf/language/lams/ApplicationResources_it_IT.properties	(.../ApplicationResources_it_IT.properties)	(revision a455dd0a59c45ffc1d9f9ebd34f33f158bc08d46)
+++ lams_tool_mindmap/conf/language/lams/ApplicationResources_it_IT.properties	(.../ApplicationResources_it_IT.properties)	(revision a29a4252fb01f204d2fae63f418c5ca8a144f576)
@@ -114,15 +114,15 @@
 label.gallery.walk = Gallery Walk
 label.gallery.walk.wait.finish = L'attività Gallery Walk non è stata impostata come completata dall'insegnante. Se è stata completata, si prega di contattare l'insegnante per assistenza.
 label.gallery.walk.your.group = (Il tuo gruppo)
-label.gallery.walk.ratings.header = Valutazioni
+label.gallery.walk.ratings.header = Punteggio
 label.gallery.walk.wait.start = Nell'ambito di questa attività, l'insegnante ha previsto che possiate vedere e magari commentare il lavoro di altre squadre. L'attività di vedere e commentare il lavoro degli altri si chiama Gallery Walk. Si prega di attendere che l'insegnante inizi la Gallery Walk. Se l'attività si protrae troppo a lungo, si prega di contattare l'insegnante per ricevere assistenza.
-label.gallery.walk.wait.start.preview = Continuare Galley Walk. Poiché siete in modalità anteprima, potete farlo immediatamente. Gli studenti abituali che ricevono questo messaggio devono attendere che l'insegnante avvii la Gallery Walk sullo schermo di monitoraggio.
+label.gallery.walk.wait.start.preview = Avvia la Gallery Walk. Poiché sei in modalità anteprima, puoi farlo immediatamente. Lo studente deve attendere che il docente avvii la Gallery Walk dalla funzione Monitor.
 label.gallery.walk.wait.finish.preview = Continuare con il riepilogo di Gallery Walk. Poiché siete in modalità anteprima, potete farlo immediatamente. Gli studenti abituali che ricevono questo messaggio devono aspettare che l'insegnante finisca la Passeggiata in galleria sullo schermo di monitoraggio.
 label.gallery.walk.preview = Siete in modalità anteprima. Si vede solo il proprio gruppo. Gli studenti regolari vedranno il lavoro degli altri gruppi e potranno commentarlo e valutarlo.
-label.rating = Valutazione
-label.pad.rating.title = Valutazione di altri gruppi
-label.average.rating = Valutazione media {0} / {1} voti
-label.your.rating = La tua valutazione {0}, valutazione media {1} / {2} voti
+label.rating = Punteggio
+label.pad.rating.title = Punteggio degli altri gruppi
+label.average.rating = Punteggio medio {0} / {1} voti
+label.your.rating = Il tuo punteggio {0}, punteggio medio {1} / {2} voti
 label.comment.textarea.tip = Digita qui il tuo commento, quindi fai clic sul segno di spunta verde
 monitoring.label.group = Gruppo
 warning.comment.blank = Il commento non può essere vuoto.
Index: lams_tool_whiteboard/conf/language/lams/ApplicationResources_it_IT.properties
===================================================================
diff -u -rfcbdee228838943b3a5dea3114c3a7ae33da583b -ra29a4252fb01f204d2fae63f418c5ca8a144f576
--- lams_tool_whiteboard/conf/language/lams/ApplicationResources_it_IT.properties	(.../ApplicationResources_it_IT.properties)	(revision fcbdee228838943b3a5dea3114c3a7ae33da583b)
+++ lams_tool_whiteboard/conf/language/lams/ApplicationResources_it_IT.properties	(.../ApplicationResources_it_IT.properties)	(revision a29a4252fb01f204d2fae63f418c5ca8a144f576)
@@ -95,14 +95,14 @@
 monitoring.summary.gallery.walk.finish.confirm = Siete sicuri di voler terminare il Gallery Walk? Non sarà possibile riavviare il Gallery Walk.
 label.gallery.walk = Gallery Walk
 label.gallery.walk.wait.finish = L'attività Gallery Walk non è stata impostata come completata dall'insegnante. Se è stata completata, si prega di contattare l'insegnante per assistenza.
-label.rating = Valutazione
-label.pad.rating.title = Valutazione di altri gruppi
-label.average.rating = Valutazione media {0} / {1} voti
-label.your.rating = La tua valutazione {0}, valutazione media {1} / {2} voti
+label.rating = Punteggio
+label.pad.rating.title = Punteggio degli altri gruppi
+label.average.rating = Punteggio medio {0} / {1} voti
+label.your.rating = Il tuo punteggio {0}, punteggio medio {1} / {2} voti
 label.gallery.walk.your.group = (Il tuo gruppo)
-label.gallery.walk.ratings.header = Valutazioni
+label.gallery.walk.ratings.header = Punteggio
 label.gallery.walk.wait.start = Nell'ambito di questa attività, l'insegnante ha previsto che possiate vedere e magari commentare il lavoro di altre squadre. L'attività di vedere e commentare il lavoro degli altri si chiama Gallery Walk. Si prega di attendere che l'insegnante inizi la Gallery Walk. Se l'attività si protrae troppo a lungo, si prega di contattare l'insegnante per ricevere assistenza.
-label.gallery.walk.wait.start.preview = Continuare Galley Walk. Poiché siete in modalità anteprima, potete farlo immediatamente. Gli studenti abituali che ricevono questo messaggio devono attendere che l'insegnante avvii la Gallery Walk sullo schermo di monitoraggio.
+label.gallery.walk.wait.start.preview = Avvia la Gallery Walk. Poiché sei in modalità anteprima, puoi farlo immediatamente. Lo studente deve attendere che il docente avvii la Gallery Walk dalla funzione Monitor.
 label.gallery.walk.wait.finish.preview = Continuare con il riepilogo di Gallery Walk. Poiché siete in modalità anteprima, potete farlo immediatamente. Gli studenti abituali che ricevono questo messaggio devono aspettare che l'insegnante finisca la Passeggiata in galleria sullo schermo di monitoraggio.
 label.gallery.walk.preview = Siete in modalità anteprima. Si vede solo il proprio gruppo. Gli studenti regolari vedranno il lavoro degli altri gruppi e potranno commentarlo e valutarlo.
 label.monitoring.change.leader = Cambia leader