Index: lams_central/conf/language/lams/ApplicationResources.properties =================================================================== diff -u -r0f4aac5606f36aa1e26122d000b6c2272f1b6e1a -ra455dd0a59c45ffc1d9f9ebd34f33f158bc08d46 --- lams_central/conf/language/lams/ApplicationResources.properties (.../ApplicationResources.properties) (revision 0f4aac5606f36aa1e26122d000b6c2272f1b6e1a) +++ lams_central/conf/language/lams/ApplicationResources.properties (.../ApplicationResources.properties) (revision a455dd0a59c45ffc1d9f9ebd34f33f158bc08d46) @@ -1051,6 +1051,7 @@ label.do.you.want.to.delete.answer = Do you want to delete this answer? label.choose.word.document = Choose Microsoft Word file label.import.word = Import questions from Microsoft Word document +# Microsoft Word label.qb.collection.word = MS Word authoring.fla.page.prop.gate.type.password = Password authoring.fla.page.prop.password = Password @@ -1070,6 +1071,7 @@ label.authoring.feeback.partially.correct = Feedback on any partially correct response label.authoring.feeback.incorrect = Feedback on any incorrect response error.ld.zip.file = Only zip files allowed +# MS Word file template for importing questions into LAMS label.download.word.template = Download Microsoft Word template authoring.tbl.import.questions.from = Import questions from button.save.new.version = Save as new version Index: lams_central/conf/language/lams/ApplicationResources_de_DE.properties =================================================================== diff -u -r0f4aac5606f36aa1e26122d000b6c2272f1b6e1a -ra455dd0a59c45ffc1d9f9ebd34f33f158bc08d46 --- lams_central/conf/language/lams/ApplicationResources_de_DE.properties (.../ApplicationResources_de_DE.properties) (revision 0f4aac5606f36aa1e26122d000b6c2272f1b6e1a) +++ lams_central/conf/language/lams/ApplicationResources_de_DE.properties (.../ApplicationResources_de_DE.properties) (revision a455dd0a59c45ffc1d9f9ebd34f33f158bc08d46) @@ -806,6 +806,7 @@ label.question.type.true.false = Wahr falsch label.question.type.essay = Aufsatz label.question.type.ordering = Bestellung +label.question.type.mark.hedging = Absicherung markieren label.search.question.bank = Fragendatenbank durchsuchen label.question.type = Typ: label.question.successfully.imported = Frage erfolgreich importiert @@ -947,6 +948,7 @@ label.do.you.want.to.delete.answer = Möchten Sie diese Antwort löschen? label.choose.word.document = Wählen Sie eine Microsoft Word-Datei label.import.word = Importieren Sie Fragen aus einem Microsoft Word-Dokument +# Microsoft Word label.qb.collection.word = MS Word authoring.fla.page.prop.gate.type.password = Passwort authoring.fla.page.prop.password = Passwort @@ -966,6 +968,7 @@ label.authoring.feeback.partially.correct = Feedback zu jeder teilweise richtigen Antwort label.authoring.feeback.incorrect = Feedback zu jeder falschen Antwort error.ld.zip.file = Nur ZIP-Dateien erlaubt +# MS Word file template for importing questions into LAMS label.download.word.template = Laden Sie die Microsoft Word-Vorlage herunter authoring.tbl.import.questions.from = Fragen importieren von button.save.new.version = Als neue Version speichern @@ -978,6 +981,7 @@ label.qb.advanced.search = Erweiterte Suche authoring.create.doku.question.tooltip = Präsentieren Sie den Studierenden einen Fall und als Team erstellen sie gemeinsam ein Dokument als Antwort. authoring.create.doku.question = Frage zum kollaborativen Dokument hinzufügen +authoring.tbl.mark.hedging = Absicherung markieren? error.password.history = Sie haben dieses Passwort bereits verwendet. label.password.expired = Dein Passwort ist abgelaufen. label.password.user.details = darf nicht mit Benutzer-Login, ID, E-Mail oder Namen identisch sein @@ -986,6 +990,9 @@ label.code.style = Codestil label.code.style.none = Keiner authoring.fla.tool.groups.all = Alle +label.qb.difficulty.index.tooltip = Der Schwierigkeitsindex gibt den Prozentsatz der Schüler an, die die Frage richtig beantwortet haben. Dieser Wert liegt zwischen 0 und 1. Hohe Werte bedeuten, dass die Frage leicht ist, während niedrige Werte bedeuten, dass sie schwierig ist. Ein Wert von 0,3 bis 0,7 gilt als gut für diesen Faktor, und außerhalb dieses Bereichs sind Verbesserungen erforderlich. +label.qb.discrimination.index.tooltip = Der Diskriminierungsindex misst, wie gut eine Frage zwischen Schülern mit mehr Kenntnissen oder Fähigkeiten und solchen mit weniger unterscheidet. Werte nahe +1 deuten darauf hin, dass die Frage gut zwischen leistungsstarken und leistungsschwachen Personen unterscheiden kann. Ein Wert von 0,2 bis 1 gilt für diesen Faktor als gut, -0,2 bis 0,2 ist mittel und unter -0,2 ist eine Verbesserung erforderlich. +label.qb.stats.tooltip = Die Itemanalyse ist eine Technik, die die Antworten des Lernenden analysiert, um die Wirksamkeit von Fragen in einer Prüfung zu bewerten. Es werden nur Lernende berücksichtigt, die die Aktivität abgeschlossen haben. Es müssen mindestens 2 Lernende anwesend sein. authoring.fla.page.prop.gate.stop.at.preceding = Lernende bei vorangegangener Aktivität stoppen? authoring.fla.tool.category.1 = Fluss authoring.fla.tool.category.2 = Zusammenarbeit Index: lams_central/conf/language/lams/ApplicationResources_el_GR.properties =================================================================== diff -u -r0f4aac5606f36aa1e26122d000b6c2272f1b6e1a -ra455dd0a59c45ffc1d9f9ebd34f33f158bc08d46 --- lams_central/conf/language/lams/ApplicationResources_el_GR.properties (.../ApplicationResources_el_GR.properties) (revision 0f4aac5606f36aa1e26122d000b6c2272f1b6e1a) +++ lams_central/conf/language/lams/ApplicationResources_el_GR.properties (.../ApplicationResources_el_GR.properties) (revision a455dd0a59c45ffc1d9f9ebd34f33f158bc08d46) @@ -908,7 +908,7 @@ label.question.type.true.false = Σωστού/Λάθους label.question.type.essay = Έκθεσης label.question.type.ordering = Διάταξης -label.question.type.mark.hedging = Βαθμός +label.question.type.mark.hedging = Βαθμός αντιστάθμισης label.search.question.bank = Αναζήτηση στην τράπεζα ερωτήσεων label.question.type = Τύπος: label.question.successfully.imported = Η ερώτηση εισήχθηκε επιτυχώς @@ -1051,6 +1051,7 @@ label.do.you.want.to.delete.answer = Θέλεις να διαγράψεις αυτή την απάντηση; label.choose.word.document = Επιλογή εγγράφου MS Word για εισαγωγή ερωτήσεων label.import.word = Εισαγωγή ερωτήσεων από έγγραφο του MS-Word +# Microsoft Word label.qb.collection.word = MS Word authoring.fla.page.prop.gate.type.password = Κωδικός πρόσβασης authoring.fla.page.prop.password = Κωδικός πρόσβασης @@ -1070,6 +1071,7 @@ label.authoring.feeback.partially.correct = Ανατροφοδότηση η οποία θα εμφανίζεται σε κάθε μερικώς σωστή απάντηση label.authoring.feeback.incorrect = Ανατροφοδότηση η οποία θα εμφανίζεται σε κάθε λανθασμένη απάντηση error.ld.zip.file = Επιτρέπονται μόνο αρχεία zip +# MS Word file template for importing questions into LAMS label.download.word.template = Λήψη προτύπου "MS Word-question-import.docx" - εισαγωγή ερωτήσεων authoring.tbl.import.questions.from = Εισαγωγή ερωτήσεων από button.save.new.version = Αποθήκευση ως νέα έκδοση Index: lams_central/conf/language/lams/ApplicationResources_en_AU.properties =================================================================== diff -u -r0f4aac5606f36aa1e26122d000b6c2272f1b6e1a -ra455dd0a59c45ffc1d9f9ebd34f33f158bc08d46 --- lams_central/conf/language/lams/ApplicationResources_en_AU.properties (.../ApplicationResources_en_AU.properties) (revision 0f4aac5606f36aa1e26122d000b6c2272f1b6e1a) +++ lams_central/conf/language/lams/ApplicationResources_en_AU.properties (.../ApplicationResources_en_AU.properties) (revision a455dd0a59c45ffc1d9f9ebd34f33f158bc08d46) @@ -1051,6 +1051,7 @@ label.do.you.want.to.delete.answer = Do you want to delete this answer? label.choose.word.document = Choose Microsoft Word file label.import.word = Import questions from Microsoft Word document +# Microsoft Word label.qb.collection.word = MS Word authoring.fla.page.prop.gate.type.password = Password authoring.fla.page.prop.password = Password @@ -1070,6 +1071,7 @@ label.authoring.feeback.partially.correct = Feedback on any partially correct response label.authoring.feeback.incorrect = Feedback on any incorrect response error.ld.zip.file = Only zip files allowed +# MS Word file template for importing questions into LAMS label.download.word.template = Download Microsoft Word template authoring.tbl.import.questions.from = Import questions from button.save.new.version = Save as new version Index: lams_central/conf/language/lams/ApplicationResources_es_ES.properties =================================================================== diff -u -r0f4aac5606f36aa1e26122d000b6c2272f1b6e1a -ra455dd0a59c45ffc1d9f9ebd34f33f158bc08d46 --- lams_central/conf/language/lams/ApplicationResources_es_ES.properties (.../ApplicationResources_es_ES.properties) (revision 0f4aac5606f36aa1e26122d000b6c2272f1b6e1a) +++ lams_central/conf/language/lams/ApplicationResources_es_ES.properties (.../ApplicationResources_es_ES.properties) (revision a455dd0a59c45ffc1d9f9ebd34f33f158bc08d46) @@ -908,7 +908,7 @@ label.question.type.true.false = Verdadero/Falso label.question.type.essay = Ensayo label.question.type.ordering = Ordenar -label.question.type.mark.hedging = Distribución de puntaje (hedging) +label.question.type.mark.hedging = Distribuir puntaje (hedging) label.search.question.bank = Buscar en banco de preguntas label.question.type = Tipo: label.question.successfully.imported = La pregunta se importó con éxito @@ -1021,7 +1021,7 @@ label.minimum.number.words = Número mínimo de palabras label.authoring.basic.general.feedback = Retroalimentación general label.authoring.basic.shuffle.the.choices = ¿Barajar las opciones de respuesta? -label.ask.for.hedging.justification = Preguntar por justificación por asignación de puntos +label.ask.for.hedging.justification = ¿Preguntar por la justificación de la asignación de puntos? label.autocomplete.as.student = Auto completar (a medida que los estudiantes comienzan a escribir su respuesta, se presentaran opciones derivado de la escritura) label.authoring.basic.penalty.factor = Factor de penalización error.form.validation.hundred.score = Una de las respuestas debe tener una calificación del 100% por lo que es posible obtener la máxima calificación para esta pregunta. @@ -1051,6 +1051,7 @@ label.do.you.want.to.delete.answer = ¿Está seguro que desea borrar esta respuesta? label.choose.word.document = Elija documento de Microsoft Word label.import.word = Importar preguntas de documento de Microsoft Word +# Microsoft Word label.qb.collection.word = MS Word authoring.fla.page.prop.gate.type.password = Contraseña authoring.fla.page.prop.password = Contraseña @@ -1070,6 +1071,7 @@ label.authoring.feeback.partially.correct = Retroalimentación para cualquier respuesta parcialmente correcta label.authoring.feeback.incorrect = Retroalimentación para cualquier respuesta incorrecta error.ld.zip.file = Solo se permiten archivos zip +# MS Word file template for importing questions into LAMS label.download.word.template = Descargar plantilla de Microsoft Word authoring.tbl.import.questions.from = Importar preguntas de button.save.new.version = Guardar como nueva versión @@ -1087,7 +1089,7 @@ authoring.label.application.exercise.doku.instructions = Cuerpo del documento authoring.label.application.exercise.doku.instructions.tooltip = Si quiere que los estudiantes tengan un documento de plantilla para guiarles en su respuesta colaborativa, añada su plantilla aquí. authoring.label.application.exercise.doku.description.tooltip = Descripción o caso que se presentará a los estudiantes. -authoring.label.application.exercise.doku.gallery.walk.instructions = Instrucciones para el Gallery Walk (por ejemplo: Por favor, revise el trabajo de otros grupos y asegúrese de añadir su revisión/comentario) +authoring.label.application.exercise.doku.gallery.walk.instructions = Instrucciones para el Gallery Walk (por ejemplo: Por favor, revise el trabajo de otros grupos y asegúrese de añadir su revisión/comentario) authoring.create.doku.question = Agregar pregunta de documento colaborativo authoring.label.application.exercise.doku.gallery.walk.read.only = Deshabilitar comentarios y calificaciones authoring.tbl.mark.hedging = ¿Distribución de puntaje (hedging)? @@ -1104,7 +1106,7 @@ label.qb.difficulty.index.tooltip = El índice de dificultad representa un porcentaje de las respuestas de los estudiantes que respondieron correctamente a la pregunta. Esta métrica toma un valor entre 0 y 1. Los valores altos indican que la pregunta es fácil, mientras que los valores bajos indican que es difícil. Un valor entre 0.3 y 0.7 es considerado bueno. Valores fuera de este rango, indica que se requieren mejoras. label.qb.discrimination.index.tooltip = El índice de discriminación mide qué tan bien una pregunta distingue entre los estudiantes con más conocimientos o habilidades de los que tienen menos. Los valores cercanos a +1 indican que la pregunta funciona bien al discriminar entre los estudiantes de alto rendimiento y los de bajo rendimiento. Un valor entre 0.2 y 1 es considerado bueno, -0.2 a 0.2 es medio y por debajo de -0.2 requiere mejora. label.qb.point.biserial.tooltip = El coeficiente biserial-puntal mide la correlación entre los puntajes de todo el examen y los puntajes de una sola pregunta (donde 1 = respuesta correcta y 0 = respuesta incorrecta). Una amplia correlación indica que una pregunta mide el mismo constructo que las medidas generales del examen. Un valor entre 0.2 y 1 es considerado bueno, -0.2 a 0.2 es medio y por debajo de -0.2 requiere mejora. -label.qb.stats.tooltip = El análisis de elementos es una técnica que analiza las respuestas de los estudiantes para evaluar la efectividad de las preguntas en un examen. Solo se tienen en cuenta los estudiantes que hayan finalizado la actividad. Debe haber al menos 2 estudiantes. +label.qb.stats.tooltip = El análisis de ítems es una técnica que analiza las respuestas de los estudiantes para evaluar la efectividad de las preguntas en un examen. Solo se tienen en cuenta los estudiantes que hayan finalizado la actividad. Debe haber al menos 2 estudiantes. authoring.fla.page.prop.gate.stop.at.preceding = ¿Detener a los estudiantes en la actividad anterior? authoring.fla.tool.category.1 = Flujo authoring.fla.tool.category.2 = Colaboración Index: lams_central/conf/language/lams/ApplicationResources_fr_FR.properties =================================================================== diff -u -r0f4aac5606f36aa1e26122d000b6c2272f1b6e1a -ra455dd0a59c45ffc1d9f9ebd34f33f158bc08d46 --- lams_central/conf/language/lams/ApplicationResources_fr_FR.properties (.../ApplicationResources_fr_FR.properties) (revision 0f4aac5606f36aa1e26122d000b6c2272f1b6e1a) +++ lams_central/conf/language/lams/ApplicationResources_fr_FR.properties (.../ApplicationResources_fr_FR.properties) (revision a455dd0a59c45ffc1d9f9ebd34f33f158bc08d46) @@ -843,6 +843,7 @@ label.question.type.true.false = Vrai faux label.question.type.essay = Essai label.question.type.ordering = Commande +label.question.type.mark.hedging = Répartition des scores label.search.question.bank = Banque de questions de recherche label.question.type = Taper: label.question.successfully.imported = Question importée avec succès @@ -955,7 +956,7 @@ label.minimum.number.words = Nombre minimum de mots label.authoring.basic.general.feedback = Commentaires généraux label.authoring.basic.shuffle.the.choices = Mélanger les réponses ? -label.ask.for.hedging.justification = Demander une justification de couverture ? +label.ask.for.hedging.justification = Demander une justification de couverture? label.autocomplete.as.student = Saisie semi-automatique (lorsque les types d'élèves répondent à la saisie semi-automatique avec les résultats des réponses) label.authoring.basic.penalty.factor = Facteur de pénalité error.form.validation.hundred.score = L'une des réponses doit avoir une note de 100 % afin qu'il soit possible d'obtenir la note maximale pour cette question. @@ -976,7 +977,7 @@ label.authoring.basic.type.true.false = Vrai faux label.authoring.basic.type.essay = Essai label.authoring.basic.type.ordering = Commande -label.authoring.basic.type.mark.hedging = Couverture de marque +label.authoring.basic.type.mark.hedging = Répartition des scores label.incorrect.answer.nullifies.mark = Attribue la note complète uniquement lorsque les bonnes réponses sont sélectionnées. label.authoring.basic.option.answer = Répondre label.authoring.basic.delete = Supprimer @@ -985,6 +986,7 @@ label.do.you.want.to.delete.answer = Voulez-vous supprimer cette réponse? label.choose.word.document = Choisissez le fichier Microsoft Word label.import.word = Importer des questions à partir d'un document Microsoft Word +# Microsoft Word label.qb.collection.word = MS Word authoring.fla.page.prop.gate.type.password = Mot de passe authoring.fla.page.prop.password = Mot de passe @@ -1004,6 +1006,7 @@ label.authoring.feeback.partially.correct = Commentaires sur toute réponse partiellement correcte label.authoring.feeback.incorrect = Commentaires sur toute réponse incorrecte error.ld.zip.file = Seuls les fichiers zip sont autorisés +# MS Word file template for importing questions into LAMS label.download.word.template = Télécharger le modèle Microsoft Word authoring.tbl.import.questions.from = Importer des questions depuis button.save.new.version = Enregistrer en tant que nouvelle version @@ -1016,6 +1019,7 @@ label.qb.advanced.search = Recherche Avancée authoring.create.doku.question.tooltip = Présentez un cas aux étudiants et, en équipe, ils créeront en collaboration un document en réponse. authoring.create.doku.question = Ajouter une question sur un document collaboratif +authoring.tbl.mark.hedging = Répartition des scores? error.password.history = Vous avez déjà utilisé ce mot de passe. label.password.expired = Votre mot de passe a expiré. label.password.user.details = ne doit pas être le même que l'identifiant, l'identifiant, l'e-mail ou les noms de l'utilisateur @@ -1024,6 +1028,9 @@ label.code.style = Style de code label.code.style.none = Aucun authoring.fla.tool.groups.all = Tous +label.qb.difficulty.index.tooltip = L'indice de difficulté représente un pourcentage des réponses des élèves qui ont répondu correctement à la question. Cette métrique prend une valeur comprise entre 0 et 1. Les valeurs élevées indiquent que la question est facile, tandis que les valeurs faibles indiquent qu'elle est difficile. Une valeur de 0,3 à 0,7 est considérée comme bonne pour ce facteur et en dehors de cette plage, une amélioration est nécessaire. +label.qb.discrimination.index.tooltip = L'indice de discrimination mesure dans quelle mesure une question distingue les élèves ayant plus de connaissances ou de compétences de ceux qui en ont moins. Les valeurs proches de +1 indiquent que la question fait un bon travail de discrimination entre les plus performants et les moins performants. Une valeur de 0,2 à 1 est considérée comme bonne pour ce facteur, -0,2 à 0,2 est moyenne et inférieure à -0,2 nécessite une amélioration. +label.qb.stats.tooltip = L'analyse des items est une technique qui analyse les réponses des apprenants pour évaluer l'efficacité des questions d'un examen. Seuls les apprenants ayant terminé l'activité sont pris en compte. Il doit y avoir au moins 2 apprenants. authoring.fla.page.prop.gate.stop.at.preceding = Arrêter les apprenants à l'activité précédente? authoring.fla.tool.category.1 = Couler authoring.fla.tool.category.2 = Collaboration Index: lams_central/conf/language/lams/ApplicationResources_it_IT.properties =================================================================== diff -u -r0f4aac5606f36aa1e26122d000b6c2272f1b6e1a -ra455dd0a59c45ffc1d9f9ebd34f33f158bc08d46 --- lams_central/conf/language/lams/ApplicationResources_it_IT.properties (.../ApplicationResources_it_IT.properties) (revision 0f4aac5606f36aa1e26122d000b6c2272f1b6e1a) +++ lams_central/conf/language/lams/ApplicationResources_it_IT.properties (.../ApplicationResources_it_IT.properties) (revision a455dd0a59c45ffc1d9f9ebd34f33f158bc08d46) @@ -880,6 +880,7 @@ label.question.type.true.false = Vero falso label.question.type.essay = Saggio label.question.type.ordering = Ordinare +label.question.type.mark.hedging = Distribuzione del punteggio label.search.question.bank = Cerca nella Question Bank label.question.type = Tipo: label.question.successfully.imported = Domanda importata con successo @@ -992,7 +993,7 @@ label.minimum.number.words = Numero minimo di parole label.authoring.basic.general.feedback = Feedback generale label.authoring.basic.shuffle.the.choices = Mescolare le risposte? -label.ask.for.hedging.justification = Chiedere una giustificazione della copertura? +label.ask.for.hedging.justification = Chiedere una giustificazione della distribuzione del punteggio? label.autocomplete.as.student = Completamento automatico (poiché i tipi di studenti rispondono al completamento automatico derivante da risposte) label.authoring.basic.penalty.factor = Fattore di penalità error.form.validation.hundred.score = Una delle risposte dovrebbe avere un voto del 100%, quindi è possibile ottenere il massimo dei voti per questa domanda. @@ -1013,7 +1014,7 @@ label.authoring.basic.type.true.false = Vero/Falso label.authoring.basic.type.essay = Saggio label.authoring.basic.type.ordering = Ordinare -label.authoring.basic.type.mark.hedging = Segna la copertura +label.authoring.basic.type.mark.hedging = Distribuzione del punteggio label.incorrect.answer.nullifies.mark = Assegna il massimo dei voti solo quando vengono selezionate le risposte corrette. label.authoring.basic.option.answer = Risposta label.authoring.basic.delete = Eliminare @@ -1022,6 +1023,7 @@ label.do.you.want.to.delete.answer = Vuoi eliminare questa risposta? label.choose.word.document = Scegliere il file Microsoft Word label.import.word = Importa domande dal documento di Microsoft Word +# Microsoft Word label.qb.collection.word = MS Word authoring.fla.page.prop.gate.type.password = Password authoring.fla.page.prop.password = Password @@ -1041,6 +1043,7 @@ label.authoring.feeback.partially.correct = Feedback su qualsiasi risposta parzialmente corretta label.authoring.feeback.incorrect = Feedback su qualsiasi risposta errata error.ld.zip.file = Sono consentiti solo file zip +# MS Word file template for importing questions into LAMS label.download.word.template = Scarica il modello Microsoft Word authoring.tbl.import.questions.from = Importa domande da button.save.new.version = Salva come nuova versione @@ -1053,12 +1056,15 @@ authoring.label.application.exercise.doku.gallery.walk.enabled.tooltip = Usa Gallery Walk per promuovere la discussione tra e all'interno dei team, il pensiero di ordine superiore, l'apprendimento cooperativo e il team building. Se abilitato, dopo aver avviato Gallery Walk in Monitoring, il documento creato per ciascun team viene condiviso con tutti gli altri team. Gli studenti dei loro team possono quindi scambiarsi feedback e valutare il proprio lavoro. label.qb.advanced.search = Ricerca avanzata authoring.create.doku.question.tooltip = Presenta un caso agli studenti e come team creeranno in modo collaborativo un documento in risposta. +authoring.label.application.exercise.doku.gallery.walk.read.only.tooltip = Gli studenti non potranno commentare o valutare il lavoro di altri team. +authoring.label.application.exercise.doku.description = Descrizione/Caso authoring.label.application.exercise.doku.instructions = Base del documento authoring.label.application.exercise.doku.instructions.tooltip = Se volete che gli studenti abbiano un modello di documento che li guidi nella loro risposta collaborativa, aggiungete il vostro modello qui. authoring.label.application.exercise.doku.description.tooltip = Descrizione o caso da presentare agli studenti. authoring.label.application.exercise.doku.gallery.walk.instructions = Istruzioni per la Gallery Walk (ad esempio: esaminare i lavori degli altri gruppi e assicurarsi di aggiungere la propria recensione/commento) authoring.create.doku.question = Aggiungi domanda documento collaborativo authoring.label.application.exercise.doku.gallery.walk.read.only = Disattivare i commenti e le valutazioni +authoring.tbl.mark.hedging = Distribuzione del punteggio? authoring.tbl.mark.hedging.tooltip = Se attivata, consente agli studenti di suddividere i punteggi delle risposte in base alla loro fiducia in ciascuna risposta. Funziona meglio quando i voti sono uguali o superiori al numero di risposte disponibili. error.password.history = Hai già utilizzato questa password. label.password.expired = La tua password è scaduta. @@ -1071,7 +1077,7 @@ label.qb.difficulty.index.tooltip = L'indice di difficoltà rappresenta una percentuale delle risposte degli studenti che hanno risposto correttamente alla domanda. Questa metrica assume un valore compreso tra 0 e 1. Valori alti indicano che la domanda è facile, mentre valori bassi indicano che è difficile. Il valore da 0,3 a 0,7 è considerato buono per questo fattore e al di fuori di questo intervallo richiede un miglioramento. label.qb.discrimination.index.tooltip = L'indice di discriminazione misura quanto bene una domanda distingue tra gli studenti con più conoscenze o abilità da quelli con meno. I valori vicini a +1 indicano che la domanda fa un buon lavoro nel discriminare tra risultati alti e bassi. Il valore da 0,2 a 1 è considerato buono per questo fattore, da -0,2 a 0,2 è medio e al di sotto di -0,2 richiede un miglioramento. label.qb.point.biserial.tooltip = Il punto-biseriale misura la correlazione tra i punteggi sull'intero esame ei punteggi sulla singola domanda (dove 1 = risposta corretta e 0 = risposta errata). Una grande correlazione indica che una domanda sta misurando lo stesso costrutto delle misure complessive dell'esame. Il valore da 0,2 a 1 è considerato buono per questo fattore, da -0,2 a 0,2 è medio e al di sotto di -0,2 richiede un miglioramento. -label.qb.stats.tooltip = L'analisi degli elementi è una tecnica che analizza le risposte dello studente per valutare l'efficacia delle domande in un esame. Vengono presi in considerazione solo gli studenti che hanno terminato l'attività. Ci devono essere almeno 2 studenti. +label.qb.stats.tooltip = L'analisi degli item è una tecnica che analizza le risposte dello studente per valutare l'efficacia delle domande in un esame. Vengono presi in considerazione solo gli studenti che hanno terminato l'attività. Ci devono essere almeno 2 studenti. authoring.fla.page.prop.gate.stop.at.preceding = Fermare gli studenti all'attività precedente? authoring.fla.tool.category.1 = Flusso authoring.fla.tool.category.2 = Collaborazione Index: lams_central/conf/language/lams/ApplicationResources_ja_JP.properties =================================================================== diff -u -r0f4aac5606f36aa1e26122d000b6c2272f1b6e1a -ra455dd0a59c45ffc1d9f9ebd34f33f158bc08d46 --- lams_central/conf/language/lams/ApplicationResources_ja_JP.properties (.../ApplicationResources_ja_JP.properties) (revision 0f4aac5606f36aa1e26122d000b6c2272f1b6e1a) +++ lams_central/conf/language/lams/ApplicationResources_ja_JP.properties (.../ApplicationResources_ja_JP.properties) (revision a455dd0a59c45ffc1d9f9ebd34f33f158bc08d46) @@ -620,6 +620,7 @@ label.question.type.true.false = 真/偽 label.question.type.essay = エッセイ label.question.type.ordering = 注文 +label.question.type.mark.hedging = マークヘッジ label.search.question.bank = 質問バンクを検索する label.question.type = タイプ： label.question.successfully.imported = 質問が正常にインポートされました @@ -761,7 +762,8 @@ label.do.you.want.to.delete.answer = この回答を削除しますか? label.choose.word.document = Microsoft Wordファイルを選択してください label.import.word = Microsoft Word文書から質問をインポート -label.qb.collection.word = マイクロソフトワード +# Microsoft Word +label.qb.collection.word = MS Word authoring.fla.page.prop.gate.type.password = パスワード authoring.fla.page.prop.password = パスワード label.question.bank = クエスチョンバンク @@ -780,6 +782,7 @@ label.authoring.feeback.partially.correct = 部分的に正しい回答に対するフィードバック label.authoring.feeback.incorrect = 間違った応答に対するフィードバック error.ld.zip.file = zip ファイルのみが許可されます +# MS Word file template for importing questions into LAMS label.download.word.template = Microsoft Wordテンプレートをダウンロード authoring.tbl.import.questions.from = 質問をインポートする button.save.new.version = 新しいバージョンとして保存 @@ -792,6 +795,7 @@ label.qb.advanced.search = 詳細検索 authoring.create.doku.question.tooltip = 学生にケースを提示し、チームとして協力してそれに応じた文書を作成します。 authoring.create.doku.question = 共同ドキュメントの質問を追加 +authoring.tbl.mark.hedging = マークヘッジ? error.password.history = このパスワードはすでに使用されています。 label.password.expired = パスワードの有効期限が切れています。 label.password.user.details = ユーザーのログイン名、ID、電子メール、名前と同じであってはなりません @@ -800,6 +804,9 @@ label.code.style = コードスタイル label.code.style.none = なし authoring.fla.tool.groups.all = 全て +label.qb.difficulty.index.tooltip = 難易度指数は、質問に正しく答えた生徒の回答の割合を表します。このメトリクスは 0 から 1 までの値をとります。値が高いと質問が簡単であることを示し、値が低いと質問が難しいことを示します。値 0.3 ～ 0.7 がこの係数に適していると考えられ、この範囲外の場合は改善が必要です。 +label.qb.discrimination.index.tooltip = 識別指数は、質問によって知識やスキルがより高い生徒とそうでない生徒をどの程度区別できるかを測定します。 +1 に近い値は、質問がパフォーマンスの高い人と低い人をうまく区別していることを示します。この係数の値は 0.2 ～ 1 が良好とみなされ、-0.2 ～ 0.2 は中程度、-0.2 未満は改善が必要です。 +label.qb.stats.tooltip = 項目分析は、学習者の回答を分析して試験の問題の有効性を評価する手法です。アクティビティを終了した学習者のみが考慮されます。少なくとも 2 人の学習者が必要です。 authoring.fla.page.prop.gate.stop.at.preceding = 前のアクティビティで学習者を停止しますか? authoring.fla.tool.category.1 = フロー authoring.fla.tool.category.2 = コラボレーション Index: lams_central/conf/language/lams/ApplicationResources_no_NO.properties =================================================================== diff -u -r0f4aac5606f36aa1e26122d000b6c2272f1b6e1a -ra455dd0a59c45ffc1d9f9ebd34f33f158bc08d46 --- lams_central/conf/language/lams/ApplicationResources_no_NO.properties (.../ApplicationResources_no_NO.properties) (revision 0f4aac5606f36aa1e26122d000b6c2272f1b6e1a) +++ lams_central/conf/language/lams/ApplicationResources_no_NO.properties (.../ApplicationResources_no_NO.properties) (revision a455dd0a59c45ffc1d9f9ebd34f33f158bc08d46) @@ -908,7 +908,7 @@ label.question.type.true.false = Riktig/feil label.question.type.essay = Essay label.question.type.ordering = Rangering -label.question.type.mark.hedging = Sikrings karakter +label.question.type.mark.hedging = Sikringskarakter label.search.question.bank = Søki spørsmålsdatabasen label.question.type = Skriv: label.question.successfully.imported = Spørsmålet er importert @@ -941,7 +941,7 @@ label.qb.stats.usage.type = Verktøy type label.qb.stats.usage.participant.count = Test antall brukere label.qb.stats.usage.difficulty = Vanskelighetsgrad -label.qb.stats.usage.discrimination = Avviks indeks +label.qb.stats.usage.discrimination = Diskriminerings indeks label.qb.stats.usage.biserial = Relasjonspunkt label.qb.stats.versions = Tidligere versjoner label.qb.stats.versions.none = Dette spørsmålet har ikke noen tidligere versjoner @@ -1051,6 +1051,7 @@ label.do.you.want.to.delete.answer = Ønsker du å slette dette svaret ? label.choose.word.document = Velg Word-fil label.import.word = Importer spørsmål fra Word-dokument +# Microsoft Word label.qb.collection.word = MS Word authoring.fla.page.prop.gate.type.password = Passord authoring.fla.page.prop.password = Passord @@ -1070,6 +1071,7 @@ label.authoring.feeback.partially.correct = Tilbakemelding om noe delvis korrekt svar label.authoring.feeback.incorrect = Tilbakemelding om feil svar error.ld.zip.file = Bare zip-filer tillatt +# MS Word file template for importing questions into LAMS label.download.word.template = Last ned Microsoft Word-mal authoring.tbl.import.questions.from = Importer spørsmål fra button.save.new.version = Legg til som ny revisjon Index: lams_central/conf/language/lams/ApplicationResources_zh_CN.properties =================================================================== diff -u -r0f4aac5606f36aa1e26122d000b6c2272f1b6e1a -ra455dd0a59c45ffc1d9f9ebd34f33f158bc08d46 --- lams_central/conf/language/lams/ApplicationResources_zh_CN.properties (.../ApplicationResources_zh_CN.properties) (revision 0f4aac5606f36aa1e26122d000b6c2272f1b6e1a) +++ lams_central/conf/language/lams/ApplicationResources_zh_CN.properties (.../ApplicationResources_zh_CN.properties) (revision a455dd0a59c45ffc1d9f9ebd34f33f158bc08d46) @@ -941,7 +941,7 @@ label.qb.stats.usage.type = 工具类型 label.qb.stats.usage.participant.count = 测试参与者人数 label.qb.stats.usage.difficulty = 难度指数 -label.qb.stats.usage.discrimination = 区分度指数 +label.qb.stats.usage.discrimination = 辨别指数 label.qb.stats.usage.biserial = 点双列 label.qb.stats.versions = 以前的版本 label.qb.stats.versions.none = 此问题没有任何以前的版本 @@ -1051,6 +1051,7 @@ label.do.you.want.to.delete.answer = 您要删除此答案吗？ label.choose.word.document = 选择微软的Word文件 label.import.word = 从微软Word文档中导入问题 +# Microsoft Word label.qb.collection.word = Word文档 authoring.fla.page.prop.gate.type.password = 密码 authoring.fla.page.prop.password = 密码 @@ -1070,6 +1071,7 @@ label.authoring.feeback.partially.correct = 对部分正确回答的反馈 label.authoring.feeback.incorrect = 对错误回答的反馈 error.ld.zip.file = 只允许压缩文件 +# MS Word file template for importing questions into LAMS label.download.word.template = 下载 Microsoft Word 模板 authoring.tbl.import.questions.from = 从以下位置导入问题 button.save.new.version = 另存为新版本 Index: lams_gradebook/conf/language/lams/ApplicationResources_it_IT.properties =================================================================== diff -u -r97b9227e4f759db2510bc57ef24be3a3ef714bfc -ra455dd0a59c45ffc1d9f9ebd34f33f158bc08d46 --- lams_gradebook/conf/language/lams/ApplicationResources_it_IT.properties (.../ApplicationResources_it_IT.properties) (revision 97b9227e4f759db2510bc57ef24be3a3ef714bfc) +++ lams_gradebook/conf/language/lams/ApplicationResources_it_IT.properties (.../ApplicationResources_it_IT.properties) (revision a455dd0a59c45ffc1d9f9ebd34f33f158bc08d46) @@ -71,6 +71,7 @@ label.actuals = TOTALE label.max = Punteggio massimo disponibile label.overall.totals = Totali complessivi +audit.lesson.change.mark = Voto modificato per lo studente {0} . ID lezione: {1} . Vecchio voto: {2} , nuovo voto: {3} audit.activity.change.mark = Voto modificato per lo studente {0}. ID lezione: {1}. ID attività: {2}. Vecchio voto: {3}, nuovo voto: {4} audit.marks.released.on = I voti sono stati rilasciati per lessonId {0} . audit.marks.released.off = I voti sono stati nascosti per la lezioneId {0}. @@ -103,6 +104,7 @@ outcome.authoring.remove.confirm = Sei sicuro di voler rimuovere questo risultato formativo? gradebook.monitor.releasemarks.release = Pubblica voti gradebook.monitor.releasemarks.hide = Nascondi voti +gradebook.monitor.releasemarks.toggle.panel.tooltip = Mostra/nasconde un pannello in cui gli studenti possono ricevere una notifica dei loro voti per questa lezione. gradebook.monitor.releasemarks.send.emails = Invia email agli studenti gradebook.monitor.releasemarks.send.emails.confirm = Sei sicuro di voler inviare email con i risultati delle lezioni a tutti i [COUNT_PLACEHOLDER] studenti selezionati nell'elenco? gradebook.monitor.releasemarks.send.emails.no.learners = Nessuno studente selezionato Index: lams_learning/conf/language/lams/ApplicationResources_it_IT.properties =================================================================== diff -u -r97b9227e4f759db2510bc57ef24be3a3ef714bfc -ra455dd0a59c45ffc1d9f9ebd34f33f158bc08d46 --- lams_learning/conf/language/lams/ApplicationResources_it_IT.properties (.../ApplicationResources_it_IT.properties) (revision 97b9227e4f759db2510bc57ef24be3a3ef714bfc) +++ lams_learning/conf/language/lams/ApplicationResources_it_IT.properties (.../ApplicationResources_it_IT.properties) (revision a455dd0a59c45ffc1d9f9ebd34f33f158bc08d46) @@ -76,12 +76,17 @@ label.learner.progress.activity.current.tooltip = Questa è l'attività corrente label.learner.progress.activity.completed.tooltip = Fare doppio clic per rivedere l'attività completata label.learner.progress.activity.attempted.tooltip = Hai tentato ma non hai ancora terminato questa attività +label.learner.progress.activity.tostart.tooltip = È necessario completare le attività precedenti a questa per accedervi +label.learner.progress.activity.support.tooltip = Fare doppio clic per partecipare a questa attività di supporto button.exit = Uscita button.save = Salva label.learner.progress.notebook = Taccuino label.learner.progress.support = Attività di supporto +label.submit.button = Invia +label.learner.progress.review.activity = Revisione dell'attività label.schedule.gate.reach = Hai raggiunto il cancello label.days = giorni +label.hours = ore label.minutes = minuti label.seconds = secondi label.schedule.gate.open.remaining = È possibile attraversare il cancello e tentare le attività rimanenti solo in Index: lams_tool_assessment/conf/language/lams/ApplicationResources_de_DE.properties =================================================================== diff -u -rd0c525cbda7b78552d138329850ddb968850dde5 -ra455dd0a59c45ffc1d9f9ebd34f33f158bc08d46 --- lams_tool_assessment/conf/language/lams/ApplicationResources_de_DE.properties (.../ApplicationResources_de_DE.properties) (revision d0c525cbda7b78552d138329850ddb968850dde5) +++ lams_tool_assessment/conf/language/lams/ApplicationResources_de_DE.properties (.../ApplicationResources_de_DE.properties) (revision a455dd0a59c45ffc1d9f9ebd34f33f158bc08d46) @@ -99,7 +99,7 @@ error.question.text.blank = Der Fragentext kann nicht leer sein. error.msg.default.content.not.find = Es konnte kein Standardinhalt für dieses Werkzeug geladen werden. error.monitoring.export.excel = Der Testexport schlug fehl, weil: {0} -authoring.msg.cancel.save = Wollen Sie das Fenster ohne speichern schließen? +authoring.msg.cancel.save = Wollen Sie das Fenster schließen, ohne zuvor zu speichern authoring.msg.one.question.to.be.saved = Es muss mindestens eine Frage gespeichert werden. label.learning.page = Seite: label.learning.title = Test Lernen @@ -241,9 +241,25 @@ label.continue = Weiter label.edit = Bearbeiten label.group.leader = Gruppenleiter: {0} +label.authoring.basic.export.qti = IMS QTI exportieren +label.authoring.basic.type.mark.hedging = Absicherung markieren +label.assign.hedging.mark = Weisen Sie den Antworten Noten zu. Maximal mögliche Note: {0} +warn.mark.hedging.wrong.total = Um fortzufahren, sollten allen Notensicherungsfragen alle verfügbaren Noten zugewiesen sein. +label.ask.for.hedging.justification = Nach einer Begründung für die Absicherung fragen? +warn.mark.hedging.wrong.justification = Die Begründung darf nicht leer bleiben outcome.authoring.create.new = [Erstelle neu] +label.qb.stats = Itemanalyse +label.qb.difficulty.index = Schwierigkeitsindex +label.qb.discrimination.index = Diskriminierungsindex admin.success = Die Einstellungen wurden erfolgreich gespeichert. admin.return = Zurück zur Wartung von LAMS admin.button.save = Speichern label.authoring.basic.import.word = MS Word +label.qb.stats.tooltip = Die Itemanalyse ist eine Technik, die die Antworten des Lernenden analysiert, um die Wirksamkeit von Fragen in einer Prüfung zu bewerten. Es werden nur Lernende berücksichtigt, die die Aktivität abgeschlossen haben. Es müssen mindestens 2 Lernende anwesend sein. +label.qb.difficulty.index.tooltip = Der Schwierigkeitsindex gibt den Prozentsatz der Schüler an, die die Frage richtig beantwortet haben. Dieser Wert liegt zwischen 0 und 1. Hohe Werte bedeuten, dass die Frage leicht ist, während niedrige Werte bedeuten, dass sie schwierig ist. Ein Wert von 0,3 bis 0,7 gilt als gut für diesen Faktor, und außerhalb dieses Bereichs sind Verbesserungen erforderlich. +label.qb.discrimination.index.tooltip = Der Diskriminierungsindex misst, wie gut eine Frage zwischen Schülern mit mehr Kenntnissen oder Fähigkeiten und solchen mit weniger unterscheidet. Werte nahe +1 deuten darauf hin, dass die Frage gut zwischen leistungsstarken und leistungsschwachen Personen unterscheiden kann. Ein Wert von 0,2 bis 1 gilt für diesen Faktor als gut, -0,2 bis 0,2 ist mittel und unter -0,2 ist eine Verbesserung erforderlich. +label.monitoring.change.leader = Führungskraft wechseln +label.monitoring.leader.not.changed = Der Anführer wurde nicht geändert +label.monitoring.discussion.start = Starten Sie die Diskussionsstimmung label.vsa.allocate.button = VSAs zuweisen +label.authoring.advance.time.limit.absolute.tooltip = Legen Sie die Anzahl der Minuten fest, die für den Abschluss der Bewertung für alle Lernenden erforderlich sind. Die Dauer gilt ab dem Zeitpunkt, an dem der erste Lernende mit der Bewertung beginnt. Index: lams_tool_assessment/conf/language/lams/ApplicationResources_el_GR.properties =================================================================== diff -u -r15d4338b7ff28f2d39b08f091a8f408378fee502 -ra455dd0a59c45ffc1d9f9ebd34f33f158bc08d46 --- lams_tool_assessment/conf/language/lams/ApplicationResources_el_GR.properties (.../ApplicationResources_el_GR.properties) (revision 15d4338b7ff28f2d39b08f091a8f408378fee502) +++ lams_tool_assessment/conf/language/lams/ApplicationResources_el_GR.properties (.../ApplicationResources_el_GR.properties) (revision a455dd0a59c45ffc1d9f9ebd34f33f158bc08d46) @@ -99,7 +99,7 @@ error.question.text.blank = Το σώμα της ερώτησης δεν μπορεί να είναι κενό error.msg.default.content.not.find = Δεν είναι δυνατή η ανάκτηση εγγεγραμμένου προ επιλεγμένου περιεχόμενου για αυτό το εργαλείο. error.monitoring.export.excel = Η Εξαγωγή της Έκθεσης Αξιολόγησης απέτυχε εξαιτίας : {0} -authoring.msg.cancel.save = Θέλετε να κλείσετε αυτό το παράθυρο, χωρίς αποθήκευση; +authoring.msg.cancel.save = Θέλετε να κλείσετε αυτό το παράθυρο χωρίς αποθήκευση; authoring.msg.one.question.to.be.saved = Πρέπει να υπάρχει τουλάχιστον μία ερώτηση που να πρέπει να αποθηκευτεί. label.learning.page = Σελίδα: label.learning.title = Αξιολόγηση Μάθησης @@ -261,7 +261,7 @@ warn.answers.word.requirements.limit = Για να συνεχίσετε, παρακαλούμε πληκτρολογήστε τον ελάχιστο αριθμό λέξεων label.words = Λέξεις: message.no.reflection.available = Καμία εγγραφή δεν έχει προστεθεί στο Σημειωματάριο -label.authoring.basic.type.mark.hedging = Βαθμός που αντιστοιχεί +label.authoring.basic.type.mark.hedging = Βαθμός αντιστάθμισης label.option.correct = Σωστό; label.assign.hedging.mark = Αντιστοίχιση βαθμών σε απαντήσεις. Μέγιστος δυνατός βαθμός: {0} label.learning.submit = Υποβολή @@ -272,7 +272,7 @@ label.question.options = Επιλογές ερώτησης label.activity.completion = Τέλος της δραστηριότητας label.notifications = Ειδοποιήσεις -label.ask.for.hedging.justification = Ρωτήστε για την προσαρμογή της αιτιολογίας +label.ask.for.hedging.justification = Αιτιολόγηση της επιλογής/απάντησης label.number.learners.per.session = Αριθμός εκπαιδευομένων ανά συνεδρία label.tool.output = Εργαλείο Εξόδου output.desc.best.score = Καλύτερη βαθμολογία Index: lams_tool_assessment/conf/language/lams/ApplicationResources_es_ES.properties =================================================================== diff -u -r15d4338b7ff28f2d39b08f091a8f408378fee502 -ra455dd0a59c45ffc1d9f9ebd34f33f158bc08d46 --- lams_tool_assessment/conf/language/lams/ApplicationResources_es_ES.properties (.../ApplicationResources_es_ES.properties) (revision 15d4338b7ff28f2d39b08f091a8f408378fee502) +++ lams_tool_assessment/conf/language/lams/ApplicationResources_es_ES.properties (.../ApplicationResources_es_ES.properties) (revision a455dd0a59c45ffc1d9f9ebd34f33f158bc08d46) @@ -99,7 +99,7 @@ error.question.text.blank = Texto de la pregunta no puede estar en blanco. error.msg.default.content.not.find = No se pudo recuperar el contenido predeterminado para esta herramienta. error.monitoring.export.excel = Exportar informe de examen fracasa por esta razón: {0} -authoring.msg.cancel.save = ¿Quieres cerrar la ventana sin guardar? +authoring.msg.cancel.save = ¿Desea cerrar esta ventana sin guardar? authoring.msg.one.question.to.be.saved = Debe haber al menos una pregunta para guardar cambios. label.learning.page = Pregunta: label.learning.title = Examen @@ -272,7 +272,7 @@ label.question.options = Opciones de preguntas label.activity.completion = Al finalizar actividad label.notifications = Notificaciones -label.ask.for.hedging.justification = Preguntar por justificación por asignación de puntos +label.ask.for.hedging.justification = ¿Preguntar por la justificación de la asignación de puntos? label.number.learners.per.session = Estudiantes en el grupo label.tool.output = Resultados de la actividad output.desc.best.score = Mejor puntaje @@ -349,7 +349,7 @@ message.qb.modified.update = Se actualizará la pregunta en el banco de preguntas. message.qb.modified.version = Una nueva versión de esta pregunta será creada en el banco de preguntas message.qb.modified.new = Una nueva pregunta se creará en el banco de preguntas. -label.qb.stats = Análisis de elementos +label.qb.stats = Análisis de ítems label.qb.participant.count = Número de estudiantes en examen label.qb.difficulty.index = Índice de dificultad label.qb.discrimination.index = Índice de discriminación @@ -408,7 +408,7 @@ label.group.stats = Estadísticas de grupos label.median.mark = Mediana: label.modes.mark = Modo: -label.qb.stats.tooltip = El análisis de elementos es una técnica que analiza las respuestas de los estudiantes para evaluar la efectividad de las preguntas en un examen. Solo se tienen en cuenta los estudiantes que hayan finalizado la actividad. Debe haber al menos 2 estudiantes. +label.qb.stats.tooltip = El análisis de ítems es una técnica que analiza las respuestas de los estudiantes para evaluar la efectividad de las preguntas en un examen. Solo se tienen en cuenta los estudiantes que hayan finalizado la actividad. Debe haber al menos 2 estudiantes. label.qb.difficulty.index.tooltip = El índice de dificultad representa un porcentaje de las respuestas de los estudiantes que respondieron correctamente a la pregunta. Esta métrica toma un valor entre 0 y 1. Los valores altos indican que la pregunta es fácil, mientras que los valores bajos indican que es difícil. Un valor entre 0.3 y 0.7 es considerado bueno. Valores fuera de este rango, indica que se requieren mejoras. label.qb.discrimination.index.tooltip = El índice de discriminación mide qué tan bien una pregunta distingue entre los estudiantes con más conocimientos o habilidades de los que tienen menos. Los valores cercanos a +1 indican que la pregunta funciona bien al discriminar entre los estudiantes de alto rendimiento y los de bajo rendimiento. Un valor entre 0.2 y 1 es considerado bueno, -0.2 a 0.2 es medio y por debajo de -0.2 requiere mejora. label.qb.point.biserial.tooltip = El coeficiente biserial-puntal mide la correlación entre los puntajes de todo el examen y los puntajes de una sola pregunta (donde 1 = respuesta correcta y 0 = respuesta incorrecta). Una amplia correlación indica que una pregunta mide el mismo constructo que las medidas generales del examen. Un valor entre 0.2 y 1 es considerado bueno, -0.2 a 0.2 es medio y por debajo de -0.2 requiere mejora. @@ -437,4 +437,20 @@ label.learning.page.previous = Anterior label.authoring.advance.show.max.mark = Permitir que los alumnos vean la marca máxima de la pregunta label.learning.max.mark = Marca máxima: {0} +label.authoring.advance.sections = Secciones +label.authoring.advance.section.name = Nombre +label.authoring.advance.section.questions.count = Preguntas en la sección +label.authoring.advance.section.add = Añadir sección +label.authoring.advance.section.remove = Eliminar sección +label.authoring.advance.section.all.remaining.questions = Todos los demás +label.learning.section = Sección: +label.learning.section.next = Siguiente sección +label.learning.section.previous = Sección anterior +label.learning.section.default.name = Sección {0} label.groups.choices = Elecciones de los grupos +label.authoring.advance.time.limit.none = ninguno +label.authoring.advance.time.limit.relative = relativo a desde el inicio del alumno +label.authoring.advance.time.limit.relative.tooltip = Establezca la duración en minutos que los alumnos tendrán para completar la evaluación. La duración se aplicará desde el momento en que cada alumno comience la evaluación. Por ejemplo, si se establece en 5 minutos, todos los alumnos tendrán 5 minutos desde el momento en que cada uno de ellos comience la evaluación. +label.authoring.advance.time.limit.absolute = para todos los estudiantes +label.authoring.advance.time.limit.absolute.tooltip = Establezca la cantidad de minutos para finalizar la evaluación para todos los alumnos. La duración se aplicará desde el momento en que el primer alumno comience la evaluación. +label.authoring.basic.import.openai = IA generativa Index: lams_tool_assessment/conf/language/lams/ApplicationResources_fr_FR.properties =================================================================== diff -u -rd0c525cbda7b78552d138329850ddb968850dde5 -ra455dd0a59c45ffc1d9f9ebd34f33f158bc08d46 --- lams_tool_assessment/conf/language/lams/ApplicationResources_fr_FR.properties (.../ApplicationResources_fr_FR.properties) (revision d0c525cbda7b78552d138329850ddb968850dde5) +++ lams_tool_assessment/conf/language/lams/ApplicationResources_fr_FR.properties (.../ApplicationResources_fr_FR.properties) (revision a455dd0a59c45ffc1d9f9ebd34f33f158bc08d46) @@ -249,18 +249,33 @@ label.group.leader = Leader de groupe: {0} label.refresh = Actualiser label.display.name.column = Nom d'affichage colonne +label.authoring.basic.export.qti = Exporter IMS QTI message.no.reflection.available = Aucun entrée n'a été ajoutée dans le bloc-notes +label.authoring.basic.type.mark.hedging = Répartition des scores +label.assign.hedging.mark = Attribuez des notes aux réponses. Note maximale possible: {0} +warn.mark.hedging.wrong.total = Pour continuer, tous les points disponibles doivent être attribués à toutes les questions de couverture de notes. label.activity.completion = Fin de l'activité +label.ask.for.hedging.justification = Demander une justification de couverture? +warn.mark.hedging.wrong.justification = La justification ne peut pas être laissée en blanc outcome.authoring.title = Objectifs d'apprentissage outcome.authoring.input = Rechercher et sélectionner les objectifs par nom ou par code outcome.authoring.existing = Objectifs d'apprentissage outcome.authoring.existing.none = aucun outcome.authoring.remove.confirm = Êtes-vous certain-e de vouloir supprimer cet objectif d'apprentissage ? outcome.authoring.create.new = [créer un nouveau] +label.qb.stats = Analyse des items +label.qb.difficulty.index = Indice de difficulté +label.qb.discrimination.index = Indice de discrimination admin.success = Configuration enregistrée avec succès. admin.return = Retourner à la gestion LAMS admin.button.save = Enregistrer label.authoring.basic.import.word = MS Word +label.qb.stats.tooltip = L'analyse des items est une technique qui analyse les réponses des apprenants pour évaluer l'efficacité des questions d'un examen. Seuls les apprenants ayant terminé l'activité sont pris en compte. Il doit y avoir au moins 2 apprenants. +label.qb.difficulty.index.tooltip = L'indice de difficulté représente un pourcentage des réponses des élèves qui ont répondu correctement à la question. Cette métrique prend une valeur comprise entre 0 et 1. Les valeurs élevées indiquent que la question est facile, tandis que les valeurs faibles indiquent qu'elle est difficile. Une valeur de 0,3 à 0,7 est considérée comme bonne pour ce facteur et en dehors de cette plage, une amélioration est nécessaire. +label.qb.discrimination.index.tooltip = L'indice de discrimination mesure dans quelle mesure une question distingue les élèves ayant plus de connaissances ou de compétences de ceux qui en ont moins. Les valeurs proches de +1 indiquent que la question fait un bon travail de discrimination entre les plus performants et les moins performants. Une valeur de 0,2 à 1 est considérée comme bonne pour ce facteur, -0,2 à 0,2 est moyenne et inférieure à -0,2 nécessite une amélioration. label.monitoring.change.leader = Changer le leader label.monitoring.leader.not.changed = Le leader n'a pas changé +label.monitoring.discussion.start = Sentiment de démarrage de la discussion +label.authoring.advance.discussion = Activer le vote sur le sentiment de discussion label.vsa.allocate.button = Allouer des VSA +label.authoring.advance.time.limit.absolute.tooltip = Définissez le nombre de minutes pour terminer l'évaluation pour tous les apprenants. La durée s'appliquera à partir du moment où le premier apprenant commence l'évaluation. Index: lams_tool_assessment/conf/language/lams/ApplicationResources_it_IT.properties =================================================================== diff -u -rd0c525cbda7b78552d138329850ddb968850dde5 -ra455dd0a59c45ffc1d9f9ebd34f33f158bc08d46 --- lams_tool_assessment/conf/language/lams/ApplicationResources_it_IT.properties (.../ApplicationResources_it_IT.properties) (revision d0c525cbda7b78552d138329850ddb968850dde5) +++ lams_tool_assessment/conf/language/lams/ApplicationResources_it_IT.properties (.../ApplicationResources_it_IT.properties) (revision a455dd0a59c45ffc1d9f9ebd34f33f158bc08d46) @@ -99,7 +99,7 @@ error.question.text.blank = Il testo della domanda non può essere vuoto. error.msg.default.content.not.find = Impossibile recuperare il contenuto di default per questo strumento. error.monitoring.export.excel = Il rapporto di valutazione dell'esportazione non è riuscito per questo motivo: {0} -authoring.msg.cancel.save = Si desidera chiudere questa finestra senza salvare? +authoring.msg.cancel.save = Vuoi chiudere questa finestra senza salvare? authoring.msg.one.question.to.be.saved = Deve esserci almeno una domanda da salvare. label.learning.page = Domanda: label.learning.title = Valutazione @@ -261,6 +261,7 @@ warn.answers.word.requirements.limit = Per continuare, tieni presente le restrizioni sul limite di parole. label.words = Parole: message.no.reflection.available = Non è stata aggiunta alcuna voce al taccuino. +label.authoring.basic.type.mark.hedging = Distribuzione del punteggio label.option.correct = Corretto? label.assign.hedging.mark = Assegna voti alle risposte. Punteggio massimo possibile: {0} label.learning.submit = Invia @@ -271,6 +272,7 @@ label.question.options = Opzioni di domanda label.activity.completion = Fine dell'attività label.notifications = Notifiche +label.ask.for.hedging.justification = Chiedere una giustificazione della distribuzione del punteggio? label.number.learners.per.session = Numero di studenti nel gruppo label.tool.output = Uscita dello strumento output.desc.best.score = Miglior punteggio @@ -347,7 +349,7 @@ message.qb.modified.update = La domanda in Question Bank verrà aggiornata message.qb.modified.version = Una nuova versione della domanda verrà creata in Question Bank message.qb.modified.new = Una nuova domanda verrà creata in Question Bank -label.qb.stats = Item analysis +label.qb.stats = Analisi degli item label.qb.participant.count = Numero di partecipanti al test label.qb.difficulty.index = Indice di difficoltà label.qb.discrimination.index = Indice di discriminazione @@ -406,7 +408,7 @@ label.group.stats = Analisi dei gruppi label.median.mark = Mediana (valore mediano) label.modes.mark = Moda (distribuzione di frequenza) -label.qb.stats.tooltip = L'analisi degli elementi è una tecnica che analizza le risposte dello studente per valutare l'efficacia delle domande in un esame. Vengono presi in considerazione solo gli studenti che hanno terminato l'attività. Ci devono essere almeno 2 studenti. +label.qb.stats.tooltip = L'analisi degli item è una tecnica che analizza le risposte dello studente per valutare l'efficacia delle domande in un esame. Vengono presi in considerazione solo gli studenti che hanno terminato l'attività. Ci devono essere almeno 2 studenti. label.qb.difficulty.index.tooltip = L'indice di difficoltà rappresenta una percentuale delle risposte degli studenti che hanno risposto correttamente alla domanda. Questa metrica assume un valore compreso tra 0 e 1. Valori alti indicano che la domanda è facile, mentre valori bassi indicano che è difficile. Il valore da 0,3 a 0,7 è considerato buono per questo fattore e al di fuori di questo intervallo richiede un miglioramento. label.qb.discrimination.index.tooltip = L'indice di discriminazione misura quanto bene una domanda distingue tra gli studenti con più conoscenze o abilità da quelli con meno. I valori vicini a +1 indicano che la domanda fa un buon lavoro nel discriminare tra risultati alti e bassi. Il valore da 0,2 a 1 è considerato buono per questo fattore, da -0,2 a 0,2 è medio e al di sotto di -0,2 richiede un miglioramento. label.qb.point.biserial.tooltip = Il punto-biseriale misura la correlazione tra i punteggi sull'intero esame ei punteggi sulla singola domanda (dove 1 = risposta corretta e 0 = risposta errata). Una grande correlazione indica che una domanda sta misurando lo stesso costrutto delle misure complessive dell'esame. Il valore da 0,2 a 1 è considerato buono per questo fattore, da -0,2 a 0,2 è medio e al di sotto di -0,2 richiede un miglioramento. Index: lams_tool_assessment/conf/language/lams/ApplicationResources_ja_JP.properties =================================================================== diff -u -rd0c525cbda7b78552d138329850ddb968850dde5 -ra455dd0a59c45ffc1d9f9ebd34f33f158bc08d46 --- lams_tool_assessment/conf/language/lams/ApplicationResources_ja_JP.properties (.../ApplicationResources_ja_JP.properties) (revision d0c525cbda7b78552d138329850ddb968850dde5) +++ lams_tool_assessment/conf/language/lams/ApplicationResources_ja_JP.properties (.../ApplicationResources_ja_JP.properties) (revision a455dd0a59c45ffc1d9f9ebd34f33f158bc08d46) @@ -98,7 +98,7 @@ error.question.text.blank = 問題の本文は空欄にできません。 error.msg.default.content.not.find = このツール用に保存したデフォルトコンテンツは読み出せません。 error.monitoring.export.excel = アセスメント レポートのエクスポートは以下のため失敗しました: {0} -authoring.msg.cancel.save = 保存せずにウィンドウを閉じますか？ +authoring.msg.cancel.save = 保存せずに閉じますか？ authoring.msg.one.question.to.be.saved = 少なくとも 1 つの問題を保存してください。 label.learning.page = ページ: label.learning.title = アセスメントの学習 @@ -198,12 +198,28 @@ label.export.user.id = ユーザー ID label.authoring.basic.import.qti = IMS QTI label.group.leader = グループリーダーです: {0} +label.authoring.basic.export.qti = IMS QTI のエクスポート +label.authoring.basic.type.mark.hedging = マークヘッジ +label.assign.hedging.mark = 解答に点数をつける。可能な最大マーク{0} +warn.mark.hedging.wrong.total = 続行するためには、すべてのマークヘッジ問題に利用可能なすべてのマークが割り当てられていなければならない。 +label.ask.for.hedging.justification = ヘッジの正当性を尋ねますか? +warn.mark.hedging.wrong.justification = 理由を空白のままにすることはできません label.what.is.your.confidence.level = 自分の答えにどれだけ自信があるのか? label.confidence = 信頼 outcome.authoring.create.new = [新しく作る] +label.qb.stats = 項目分析 +label.qb.difficulty.index = 難易度指数 +label.qb.discrimination.index = 識別指数 admin.success = 設定が正常に保存されました。 admin.return = LAMS のメンテナンスのために戻る admin.button.save = 保存 label.answer.justification = 正当化 label.authoring.basic.import.word = MS Word +label.qb.stats.tooltip = 項目分析は、学習者の回答を分析して試験の問題の有効性を評価する手法です。アクティビティを終了した学習者のみが考慮されます。少なくとも 2 人の学習者が必要です。 +label.qb.difficulty.index.tooltip = 難易度指数は、質問に正しく答えた生徒の回答の割合を表します。このメトリクスは 0 から 1 までの値をとります。値が高いと質問が簡単であることを示し、値が低いと質問が難しいことを示します。値 0.3 ～ 0.7 がこの係数に適していると考えられ、この範囲外の場合は改善が必要です。 +label.qb.discrimination.index.tooltip = 識別指数は、質問によって知識やスキルがより高い生徒とそうでない生徒をどの程度区別できるかを測定します。 +1 に近い値は、質問がパフォーマンスの高い人と低い人をうまく区別していることを示します。この係数の値は 0.2 ～ 1 が良好とみなされ、-0.2 ～ 0.2 は中程度、-0.2 未満は改善が必要です。 +label.monitoring.change.leader = リーダーを変更する +label.monitoring.leader.not.changed = リーダーは変わらなかった +label.monitoring.discussion.start = ディスカッションの感情を開始する label.vsa.allocate.button = VSA の割り当て +label.authoring.advance.time.limit.absolute.tooltip = すべての学習者の評価を完了するまでの時間を分単位で設定します。期間は、最初の学習者が評価を開始した瞬間から適用されます。 Index: lams_tool_assessment/conf/language/lams/ApplicationResources_no_NO.properties =================================================================== diff -u -r15d4338b7ff28f2d39b08f091a8f408378fee502 -ra455dd0a59c45ffc1d9f9ebd34f33f158bc08d46 --- lams_tool_assessment/conf/language/lams/ApplicationResources_no_NO.properties (.../ApplicationResources_no_NO.properties) (revision 15d4338b7ff28f2d39b08f091a8f408378fee502) +++ lams_tool_assessment/conf/language/lams/ApplicationResources_no_NO.properties (.../ApplicationResources_no_NO.properties) (revision a455dd0a59c45ffc1d9f9ebd34f33f158bc08d46) @@ -99,7 +99,7 @@ error.question.text.blank = Spørsmåls tekst kan ikke være tomt error.msg.default.content.not.find = Kunne ikke hente ut standard innhold for dette verktøyet error.monitoring.export.excel = Eksport av vurderingsrapport ver mislykket på grunn av {0} -authoring.msg.cancel.save = Ønsker du å lukke dette vinduet uten å lagre ? +authoring.msg.cancel.save = Ønsker du å lukke vinduet uten å lagre ? authoring.msg.one.question.to.be.saved = Det må minst være ett spørsmål som må lagres label.learning.page = Side label.learning.title = Evaluering @@ -261,7 +261,7 @@ warn.answers.word.requirements.limit = Vennligst merk begrensningen på antall ord for å fortsette label.words = Ord: message.no.reflection.available = Det er ikke lagt til noen notat fra notatbøkene. -label.authoring.basic.type.mark.hedging = Karakter sikring +label.authoring.basic.type.mark.hedging = Sikringskarakter label.option.correct = Riktig ? label.assign.hedging.mark = Tilordne karakterer til svar. Maksimal mulig karakter:{0} label.learning.submit = Overlever @@ -272,7 +272,7 @@ label.question.options = Spørsmålsalternativ label.activity.completion = Aktivitetsslutt label.notifications = Meldinger -label.ask.for.hedging.justification = Be om begrunnelse for sikring ? +label.ask.for.hedging.justification = Be om forklaring for sikringskarakter label.number.learners.per.session = Antall studenter i gruppen label.tool.output = Verktøy output output.desc.best.score = Best poengsum @@ -351,7 +351,7 @@ message.qb.modified.new = Et nytt spørsmål vil bli lagret i spørsmålsdatabasen label.qb.stats = Svar analyse label.qb.participant.count = Antall testdeltagere -label.qb.difficulty.index = Vansklighets grad +label.qb.difficulty.index = Vanskelighetsgrad label.qb.discrimination.index = Diskriminerings indeks label.qb.point.biserial = Relasjonspunkt admin.page.title = Innstillinger for vurderinger @@ -428,3 +428,4 @@ label.learning.matching.pairs.chosen = Valgt ut: label.learning.disclose.tip = Når du er ferdig med aktiviteten kan læreren vise svarene dine til andre elever. label.prevent.learner.autosave.mutliple.tabs = Det ser ut til at du har to LAMS student faner åpne samtidig. Velg en av dem -- hvis ikke så vil svarene dine ikke registreres riktig og det vil påvirke poengene dine. +label.authoring.advance.time.limit.absolute.tooltip = Still inn antall minutter for å fullføre vurderingen for alle elever. Varigheten vil gjelde fra det øyeblikket den første eleven starter vurderingen. Index: lams_tool_assessment/conf/language/lams/ApplicationResources_zh_CN.properties =================================================================== diff -u -r15d4338b7ff28f2d39b08f091a8f408378fee502 -ra455dd0a59c45ffc1d9f9ebd34f33f158bc08d46 --- lams_tool_assessment/conf/language/lams/ApplicationResources_zh_CN.properties (.../ApplicationResources_zh_CN.properties) (revision 15d4338b7ff28f2d39b08f091a8f408378fee502) +++ lams_tool_assessment/conf/language/lams/ApplicationResources_zh_CN.properties (.../ApplicationResources_zh_CN.properties) (revision a455dd0a59c45ffc1d9f9ebd34f33f158bc08d46) @@ -349,7 +349,7 @@ message.qb.modified.update = 问题库中的问题将被更新 message.qb.modified.version = 将在问题库中创建一个该问题的新版本 message.qb.modified.new = 将在问题库中创建一个新问题 -label.qb.stats = 题目分析 +label.qb.stats = 项目分析 label.qb.participant.count = 测试参与者人数 label.qb.difficulty.index = 难度指数 label.qb.discrimination.index = 辨别指数 @@ -428,3 +428,4 @@ label.learning.matching.pairs.chosen = 已选择： label.learning.disclose.tip = 当您完成活动时，老师可能会向其他学生透露您的答案。 label.prevent.learner.autosave.mutliple.tabs = 您似乎为此测试打开了两个 LAMS 选项卡。请关闭其中一个。否则，答案将无法正确记录并影响您的分数。 +label.authoring.advance.time.limit.absolute.tooltip = 设置为所有学习者完成评估的分钟数。该持续时间将从第一个学习者开始评估的那一刻开始应用。 Index: lams_tool_chat/conf/language/lams/ApplicationResources_de_DE.properties =================================================================== diff -u -r97b9227e4f759db2510bc57ef24be3a3ef714bfc -ra455dd0a59c45ffc1d9f9ebd34f33f158bc08d46 --- lams_tool_chat/conf/language/lams/ApplicationResources_de_DE.properties (.../ApplicationResources_de_DE.properties) (revision 97b9227e4f759db2510bc57ef24be3a3ef714bfc) +++ lams_tool_chat/conf/language/lams/ApplicationResources_de_DE.properties (.../ApplicationResources_de_DE.properties) (revision a455dd0a59c45ffc1d9f9ebd34f33f158bc08d46) @@ -50,7 +50,7 @@ label.save = Speichern label.cancel = Abbrechen error.missingParam = Fortsetzung nicht möglich. [{0} fehlt. -authoring.msg.cancel.save = Wollen Sie das Fenster schließen, ohne zuvor zu speichern? +authoring.msg.cancel.save = Wollen Sie das Fenster schließen, ohne zuvor zu speichern pageTitle.monitoring.chatHistory = Chat-Rückblick button.try.again = Wiederholen advanced.reflectOnActivity = Notizbuch nach Chat anzeigen mit folgender Anweisung: Index: lams_tool_chat/conf/language/lams/ApplicationResources_el_GR.properties =================================================================== diff -u -r97b9227e4f759db2510bc57ef24be3a3ef714bfc -ra455dd0a59c45ffc1d9f9ebd34f33f158bc08d46 --- lams_tool_chat/conf/language/lams/ApplicationResources_el_GR.properties (.../ApplicationResources_el_GR.properties) (revision 97b9227e4f759db2510bc57ef24be3a3ef714bfc) +++ lams_tool_chat/conf/language/lams/ApplicationResources_el_GR.properties (.../ApplicationResources_el_GR.properties) (revision a455dd0a59c45ffc1d9f9ebd34f33f158bc08d46) @@ -50,7 +50,7 @@ label.save = Αποθήκευση label.cancel = Ακύρωση error.missingParam = Αδύνατη η συνέχεια. Λείπει {0} -authoring.msg.cancel.save = Θέλετε να κλείσετε το παράθυρο χωρίς να αποθηκεύσετε τις αλλαγές; +authoring.msg.cancel.save = Θέλετε να κλείσετε αυτό το παράθυρο χωρίς αποθήκευση; pageTitle.monitoring.chatHistory = Ιστορικό Συνομιλίας button.try.again = Προσπάθησε πάλι advanced.reflectOnActivity = Προσθήκη Σημειωματαρίου στο τέλος της Συνομιλίας με τις ακόλουθες οδηγίες: Index: lams_tool_chat/conf/language/lams/ApplicationResources_es_ES.properties =================================================================== diff -u -r15d4338b7ff28f2d39b08f091a8f408378fee502 -ra455dd0a59c45ffc1d9f9ebd34f33f158bc08d46 --- lams_tool_chat/conf/language/lams/ApplicationResources_es_ES.properties (.../ApplicationResources_es_ES.properties) (revision 15d4338b7ff28f2d39b08f091a8f408378fee502) +++ lams_tool_chat/conf/language/lams/ApplicationResources_es_ES.properties (.../ApplicationResources_es_ES.properties) (revision a455dd0a59c45ffc1d9f9ebd34f33f158bc08d46) @@ -50,7 +50,7 @@ label.save = Guardar label.cancel = Cancelar error.missingParam = No se puede continuar. Falta {0}. -authoring.msg.cancel.save = ¿Desea cerrar sin salvar sus cambios? +authoring.msg.cancel.save = ¿Desea cerrar esta ventana sin guardar? pageTitle.monitoring.chatHistory = Historial de Chat button.try.again = Actualizar advanced.reflectOnActivity = Añadir reflexión al final de esta actividad con las siguientes instrucciones: Index: lams_tool_chat/conf/language/lams/ApplicationResources_fr_FR.properties =================================================================== diff -u -r97b9227e4f759db2510bc57ef24be3a3ef714bfc -ra455dd0a59c45ffc1d9f9ebd34f33f158bc08d46 --- lams_tool_chat/conf/language/lams/ApplicationResources_fr_FR.properties (.../ApplicationResources_fr_FR.properties) (revision 97b9227e4f759db2510bc57ef24be3a3ef714bfc) +++ lams_tool_chat/conf/language/lams/ApplicationResources_fr_FR.properties (.../ApplicationResources_fr_FR.properties) (revision a455dd0a59c45ffc1d9f9ebd34f33f158bc08d46) @@ -50,7 +50,7 @@ label.save = Enregistrer label.cancel = Abandonner error.missingParam = Impossible de continuer. {0} manque. -authoring.msg.cancel.save = Voulez-vous fermer cette fenêtre sans enregistrer? +authoring.msg.cancel.save = Voulez-vous fermer cette fenêtre sans enregistrer ? pageTitle.monitoring.chatHistory = Historique du chat button.try.again = Nouvel essai advanced.reflectOnActivity = Ajouter un calepin à la fin de l'activité chat avec les instructions suivantes: Index: lams_tool_chat/conf/language/lams/ApplicationResources_it_IT.properties =================================================================== diff -u -r97b9227e4f759db2510bc57ef24be3a3ef714bfc -ra455dd0a59c45ffc1d9f9ebd34f33f158bc08d46 --- lams_tool_chat/conf/language/lams/ApplicationResources_it_IT.properties (.../ApplicationResources_it_IT.properties) (revision 97b9227e4f759db2510bc57ef24be3a3ef714bfc) +++ lams_tool_chat/conf/language/lams/ApplicationResources_it_IT.properties (.../ApplicationResources_it_IT.properties) (revision a455dd0a59c45ffc1d9f9ebd34f33f158bc08d46) @@ -50,7 +50,7 @@ label.save = Salva label.cancel = Cancella error.missingParam = Impossibile continuare. {0} manca. -authoring.msg.cancel.save = Vuoi chiudere questa finistra senza salvare? +authoring.msg.cancel.save = Vuoi chiudere questa finestra senza salvare? pageTitle.monitoring.chatHistory = Archivio Chat button.try.again = Tenta di nuovo advanced.reflectOnActivity = Aggiungi Blocco Note al termine della chat con le seguenti istruzioni: Index: lams_tool_doku/conf/language/lams/ApplicationResources_de_DE.properties =================================================================== diff -u -r97b9227e4f759db2510bc57ef24be3a3ef714bfc -ra455dd0a59c45ffc1d9f9ebd34f33f158bc08d46 --- lams_tool_doku/conf/language/lams/ApplicationResources_de_DE.properties (.../ApplicationResources_de_DE.properties) (revision 97b9227e4f759db2510bc57ef24be3a3ef714bfc) +++ lams_tool_doku/conf/language/lams/ApplicationResources_de_DE.properties (.../ApplicationResources_de_DE.properties) (revision a455dd0a59c45ffc1d9f9ebd34f33f158bc08d46) @@ -4,6 +4,7 @@ label.authoring.advance.lock.on.finished = Verhindern Sie eine Überarbeitung nach der Fertigstellung label.authoring.save.button = Speichern label.authoring.cancel.button = Abbrechen +authoring.msg.cancel.save = Wollen Sie das Fenster schließen, ohne zuvor zu speichern monitoring.tab.summary = Zusammenfassung monitoring.tab.statistics = Statistiken monitoring.tab.edit.activity = Bearbeiten-Aktivität @@ -21,8 +22,11 @@ admin.success = Die Einstellungen wurden erfolgreich gespeichert. admin.return = Zurück zur Wartung von LAMS outcome.authoring.create.new = [Erstelle neu] +label.monitoring.change.leader = Führungskraft wechseln +label.monitoring.leader.not.changed = Der Anführer wurde nicht geändert label.monitoring.learner.marks.name = Name label.authoring.advance.time.limit = Frist (in Minuten) +label.authoring.advance.time.limit.absolute.tooltip = Legen Sie die Anzahl der Minuten fest, die für den Abschluss der Bewertung für alle Lernenden erforderlich sind. Die Dauer gilt ab dem Zeitpunkt, an dem der erste Lernende mit der Bewertung beginnt. monitor.summary.date.restriction = Datums- und Zeitbeschränkung monitor.summary.when.date.restriction.is.set = Wenn eine Datums- und Zeitbeschränkung festgelegt ist, können Lernende nach diesem Datum keine Aufgaben mehr einreichen. monitor.summary.after.date = Datum (und Uhrzeit: Index: lams_tool_doku/conf/language/lams/ApplicationResources_el_GR.properties =================================================================== diff -u -r97b9227e4f759db2510bc57ef24be3a3ef714bfc -ra455dd0a59c45ffc1d9f9ebd34f33f158bc08d46 --- lams_tool_doku/conf/language/lams/ApplicationResources_el_GR.properties (.../ApplicationResources_el_GR.properties) (revision 97b9227e4f759db2510bc57ef24be3a3ef714bfc) +++ lams_tool_doku/conf/language/lams/ApplicationResources_el_GR.properties (.../ApplicationResources_el_GR.properties) (revision a455dd0a59c45ffc1d9f9ebd34f33f158bc08d46) @@ -63,7 +63,7 @@ label.group.leader = Συντονιστής μικρής Ομάδας: {0} label.team.leader = Συντονιστής μικρής ομάδας: label.monitoring.team.leader = Συντονιστής μικρής ομάδας -label.waiting.for.leader = Παρακαλώ, περιμένετε μέχρι κάποιος να γίνει συντονιστής της ομάδας για να εισέλθετε / ξεκινήσετε σε αυτήν τη δραστηριότητα. +label.waiting.for.leader = Παρακαλώ περιμένετε, μέχρι κάποιος/α να αναλάβει Συντονιστής της ομάδας για να ξεκινήσετε αυτή την δραστηριότητα ως ομάδα. label.users.from.group = Άλλοι εκπαιδευόμενοι που συμμετέχουν στην τρέχουσα ομάδα: label.refresh = Ανανέωση label.shared.pad.id = Κοινόχρηστο αναγνωριστικό Πίνακα (Pad) που επιτρέπει τη χρήση του ίδιου πληκτρολογίου μεταξύ πολλών συνεργατικών δραστηριοτήτων doKu Index: lams_tool_doku/conf/language/lams/ApplicationResources_es_ES.properties =================================================================== diff -u -r97b9227e4f759db2510bc57ef24be3a3ef714bfc -ra455dd0a59c45ffc1d9f9ebd34f33f158bc08d46 --- lams_tool_doku/conf/language/lams/ApplicationResources_es_ES.properties (.../ApplicationResources_es_ES.properties) (revision 97b9227e4f759db2510bc57ef24be3a3ef714bfc) +++ lams_tool_doku/conf/language/lams/ApplicationResources_es_ES.properties (.../ApplicationResources_es_ES.properties) (revision a455dd0a59c45ffc1d9f9ebd34f33f158bc08d46) @@ -96,22 +96,22 @@ label.authoring.advance.gallery.walk.read.only = Deshabilitar comentarios y calificaciones label.authoring.advance.gallery.walk.info1 = Utilice el Gallery Walk para promover la discusión entre y dentro de los equipos, el pensamiento de orden superior, el aprendizaje cooperativo y el trabajo de equipos. label.authoring.advance.gallery.walk.info2 = Si está activado, después de iniciar el Gallery Walk en el Monitoreo, el documento creado para cada equipo se comparte con todos los demás equipos. Los equipos pueden entonces darse mutuamente retroalimentación y calificar su trabajo. -label.authoring.advance.gallery.walk.instructions = Instrucciones para el Gallery Walk (por ejemplo: Por favor, revise el trabajo de otros grupos y asegúrese de añadir su revisión/comentario) +label.authoring.advance.gallery.walk.instructions = Instrucciones para el Gallery Walk (por ejemplo: Por favor, revise el trabajo de otros grupos y asegúrese de añadir su revisión/comentario) label.authoring.advance.gallery.walk.read.only.tooltip = Los estudiantes no podrán comentar ni calificar el trabajo de otros grupos. monitoring.summary.gallery.walk.start = Iniciar Gallery Walk -monitoring.summary.gallery.walk.start.confirm = ¿Estás seguro de que quieres finalizar la fase de colaboración y comenzar el Paseo de la Galería? -monitoring.summary.gallery.walk.finish = Finalizar el Paseo por la Galería -monitoring.summary.gallery.walk.finish.confirm = ¿Estás seguro de que quiere terminar el Paseo de la Galería? -label.gallery.walk = Paseo por la galería +monitoring.summary.gallery.walk.start.confirm = ¿Estás seguro de que quieres finalizar la fase de colaboración y comenzar el Gallery Walk? +monitoring.summary.gallery.walk.finish = Finalizar Gallery Walk +monitoring.summary.gallery.walk.finish.confirm = ¿Estás seguro de que quiere terminar el Gallery Walk? +label.gallery.walk = Gallery Walk label.gallery.walk.wait.finish = La actividad Paseo de la Galería no se ha establecido como completada por el profesor. Si ha completado, póngase en contacto con el profesor para obtener ayuda. label.rating = Calificación label.pad.rating.title = Calificación de otros grupos label.average.rating = Calificación promedio {0} / {1} votos label.your.rating = Tu calificación {0} , calificación promedio {1} / {2} votos label.gallery.walk.your.group = (Tu grupo) label.gallery.walk.ratings.header = Calificaciones -label.gallery.walk.wait.start = Como parte de esta actividad, el profesor ha planeado que veas y quizás comente el trabajo de otros equipos. La actividad de ver y comentar el trabajo de otros se llama Paseo de la Galería. Espera a que el profesor comience el Paseo de la Galería. Si esto toma demasiado tiempo, comunícate con el profesor para obtener ayuda. -label.gallery.walk.wait.start.preview = Continúe hasta Paseo por la Galería. Como está en modo de vista previa, puede hacerlo de inmediato. Los estudiantes habituales que reciben este mensaje deben esperar a que un profesor inicie Paseo por la Galería durante la lección. +label.gallery.walk.wait.start = Como parte de esta actividad, el profesor ha planeado que veas y quizás comente el trabajo de otros equipos. La actividad de ver y comentar el trabajo de otros se llama Gallery Walk. Espera a que el profesor comience el Gallery Walk. Si esto toma demasiado tiempo, comunícate con el profesor para obtener ayuda. +label.gallery.walk.wait.start.preview = Continúe hasta Gallery Walk. Como está en modo de vista previa, puede hacerlo de inmediato. Los estudiantes habituales que reciben este mensaje deben esperar a que un profesor inicie el Gallery Walk durante la lección. label.gallery.walk.wait.finish.preview = Continúe hasta resumen del Paseo por la Galería. Como está en modo de vista previa, puede hacerlo de inmediato. Los estudiantes en la lección reciben este mensaje deben esperar a que un profesor termine con Paseo por la Galería. label.gallery.walk.preview = Está en modo de vista previa. Solo ves a tu propio grupo. Los estudiantes podrán ver el trabajo de otros grupos, comentarlo y calificarlo. label.monitoring.change.leader = Cambiar líder @@ -134,6 +134,11 @@ label.monitoring.learner.marks.copy.2 = puntos label.monitoring.learner.marks.copy.tooltip = Dar a todos los alumnos de este grupo la misma nota label.authoring.advance.time.limit = Límite de tiempo (minutos) +label.authoring.advance.time.limit.none = ninguno +label.authoring.advance.time.limit.relative = relativo a desde el inicio del alumno +label.authoring.advance.time.limit.relative.tooltip = Establezca la duración en minutos que los alumnos tendrán para completar la evaluación. La duración se aplicará desde el momento en que cada alumno comience la evaluación. Por ejemplo, si se establece en 5 minutos, todos los alumnos tendrán 5 minutos desde el momento en que cada uno de ellos comience la evaluación. +label.authoring.advance.time.limit.absolute = para todos los estudiantes +label.authoring.advance.time.limit.absolute.tooltip = Establezca la cantidad de minutos para finalizar la evaluación para todos los alumnos. La duración se aplicará desde el momento en que el primer alumno comience la evaluación. monitor.summary.date.restriction = Fecha de restricción monitor.summary.when.date.restriction.is.set = Si se asigna una restricción de fecha, estudiantes no podrán completar esta actividad después de la fecha. monitor.summary.after.date = Fecha y hora: Index: lams_tool_doku/conf/language/lams/ApplicationResources_fr_FR.properties =================================================================== diff -u -r97b9227e4f759db2510bc57ef24be3a3ef714bfc -ra455dd0a59c45ffc1d9f9ebd34f33f158bc08d46 --- lams_tool_doku/conf/language/lams/ApplicationResources_fr_FR.properties (.../ApplicationResources_fr_FR.properties) (revision 97b9227e4f759db2510bc57ef24be3a3ef714bfc) +++ lams_tool_doku/conf/language/lams/ApplicationResources_fr_FR.properties (.../ApplicationResources_fr_FR.properties) (revision a455dd0a59c45ffc1d9f9ebd34f33f158bc08d46) @@ -4,6 +4,7 @@ label.authoring.advance.lock.on.finished = Verrouiller lorsque l'activité est terminée label.authoring.save.button = Enregistrer label.authoring.cancel.button = Annuler +authoring.msg.cancel.save = Voulez-vous fermer cette fenêtre sans enregistrer ? monitoring.tab.summary = Résumé monitoring.tab.statistics = Statistiques monitoring.tab.edit.activity = Modifier activité @@ -23,6 +24,7 @@ label.use.select.leader.tool.output = Utilisez l'outil de sélection animateur de groupe pour choisir un chef de groupe admin.success = Configuration enregistrée avec succès. admin.return = Retourner à la gestion LAMS +label.waiting.for.leader = SVP, attendez pendant quelqu'un va devenir animateur de groupe. label.users.from.group = Autres apprenants qui participant dans le groupe actuel: outcome.authoring.title = Objectifs d'apprentissage outcome.authoring.input = Rechercher et sélectionner les objectifs par nom ou par code @@ -33,6 +35,7 @@ label.monitoring.leader.not.changed = Le leader n'a pas changé label.monitoring.learner.marks.name = Nom label.authoring.advance.time.limit = Limite durée (minutes) +label.authoring.advance.time.limit.absolute.tooltip = Définissez le nombre de minutes pour terminer l'évaluation pour tous les apprenants. La durée s'appliquera à partir du moment où le premier apprenant commence l'évaluation. monitor.summary.date.restriction = Restriction de date et d'heure monitor.summary.when.date.restriction.is.set = Si une restriction de date et d'heure est définie, les apprenants ne pourront pas soumettre de devoirs après cette date. monitor.summary.after.date = Date et l'heure: Index: lams_tool_doku/conf/language/lams/ApplicationResources_it_IT.properties =================================================================== diff -u -r97b9227e4f759db2510bc57ef24be3a3ef714bfc -ra455dd0a59c45ffc1d9f9ebd34f33f158bc08d46 --- lams_tool_doku/conf/language/lams/ApplicationResources_it_IT.properties (.../ApplicationResources_it_IT.properties) (revision 97b9227e4f759db2510bc57ef24be3a3ef714bfc) +++ lams_tool_doku/conf/language/lams/ApplicationResources_it_IT.properties (.../ApplicationResources_it_IT.properties) (revision a455dd0a59c45ffc1d9f9ebd34f33f158bc08d46) @@ -12,23 +12,29 @@ label.authoring.heading.advance.desc = Si prega di aggiungere opzioni avanzate per doKu label.authoring.basic.title = Nome label.authoring.basic.instruction = Base del documento +label.authoring.basic.description = Descrizione/Caso label.authoring.advance.lock.on.finished = Blocca una volta finito label.authoring.save.button = Salva label.authoring.cancel.button = Annulla error.msg.default.content.not.find = Impossibile recuperare il record di contenuto predefinito per questo strumento. authoring.msg.cancel.save = Vuoi chiudere questa finestra senza salvare? +label.learning.title = DoKu Learning monitoring.tab.summary = Riassunto monitoring.tab.statistics = Statistiche monitoring.tab.edit.activity = Modifica Attività monitoring.label.group = Gruppo monitoring.summary.note = Nota: il numero di studenti è il numero di studenti che hanno visualizzato il pad. label.monitoring.edit.activity.edit = Modifica +message.monitoring.edit.activity.not.editable = Questa attività non è più modificabile label.edit = Modifica label.finished = Prossima Attività +label.completed = Completato label.finish = Finito +message.monitoring.summary.no.session = Nessuna sessione disponibile label.save = Salva define.later.message = Aspetta che l'istruttore completi i contenuti di quest'attività. button.try.again = Riprova +label.authoring.advanced.reflectOnActivity = Aggiungi un taccuino alla fine dell'attività con le seguenti istruzioni: title.reflection = Voce del Blocco Note label.continue = Continua message.no.reflection.available = Non è stata aggiunta alcuna voce al taccuino. @@ -55,7 +61,18 @@ admin.return = Ritorno per mantenere LAMS error.tool.is.not.configured = Per procedere, configura le impostazioni di amministrazione dello strumento. label.group.leader = Gruppo leader: {0} +label.team.leader = Gruppo leader: {0} +label.monitoring.team.leader = leader del gruppo +label.waiting.for.leader = Per favore, aspetta che qualcuno diventi leader e partecipi a questa attività. label.users.from.group = Altri studenti nel tuo gruppo: +label.refresh = Aggiornare +label.shared.pad.id = ID pad condiviso che consente di utilizzare lo stesso pad tra diverse attività doKu +label.allow.multiple.leaders = Tutti i leader partecipano insieme (applicabile solo per attività doKu non raggruppate) +label.recreate.faulty.pad = Ricrea pad +label.cant.display.faulty.pad = Questa sessione ha avuto problemi con l'inizializzazione. Puoi risolvere questo problema premendo il pulsante Ricrea pad. +label.pad.started.fixing = Attendere prego. Pad viene ricreato ora. +label.pad.fixed = Pad è stato creato con successo. Aggiorna la pagina per visualizzarne il contenuto. +label.time.limit = Limite di tempo (minuti) label.plus.one.minute = +1 minuto label.start.activity = Inizia l'attività label.started.activity = L'attività è stata avviata @@ -80,11 +97,12 @@ label.authoring.advance.gallery.walk.info1 = Utilizzate la Gallery Walk per promuovere la discussione tra le squadre e all'interno di esse, il pensiero di ordine superiore, l'apprendimento cooperativo e il team building. label.authoring.advance.gallery.walk.info2 = Quando è abilitato, dopo aver avviato Gallery Walk nella lezione, il documento creato per ogni team viene condiviso da tutti gli altri team. I team possono quindi darsi un feedback e valutare il lavoro degli altri. label.authoring.advance.gallery.walk.instructions = Istruzioni per la Gallery Walk (ad esempio: esaminare i lavori degli altri gruppi e assicurarsi di aggiungere la propria recensione/commento) +label.authoring.advance.gallery.walk.read.only.tooltip = Gli studenti non potranno commentare o valutare il lavoro di altri team. monitoring.summary.gallery.walk.start = Inizia Gallery Walk monitoring.summary.gallery.walk.start.confirm = Siete sicuri di voler terminare la fase di collaborazione e iniziare la Gallery Walk? Non sarà possibile tornare alla fase di collaborazione. monitoring.summary.gallery.walk.finish = Termina la Gallery Walk monitoring.summary.gallery.walk.finish.confirm = Siete sicuri di voler terminare il Gallery Walk? Non sarà possibile riavviare il Gallery Walk. -label.gallery.walk = Galley Walk +label.gallery.walk = Gallery Walk label.gallery.walk.wait.finish = L'attività Gallery Walk non è stata impostata come completata dall'insegnante. Se è stata completata, si prega di contattare l'insegnante per assistenza. label.rating = Valutazione label.pad.rating.title = Valutazione di altri gruppi @@ -104,7 +122,9 @@ label.attendance = Presenza label.time.limit.tooltip = Numero di minuti che ogni studente avrà a disposizione dal momento in cui entra in questa attività. Lascialo a 0 per nessuna limitazione di tempo. label.monitoring.learner.marks.name = Nome +label.show.chat.tooltip = Abilita la funzione di chat che consente agli studenti di scambiare messaggi mentre lavorano contemporaneamente al documento. monitoring.summary.gallery.walk.learner.edit = Consenti agli studenti di modificare le risposte +monitoring.summary.gallery.walk.learner.edit.confirm = Sei sicuro di voler consentire agli studenti di modificare le proprie risposte durante l'esecuzione della Passeggiata in galleria? label.gallery.walk.state.not.started = non iniziato label.gallery.walk.state.started = iniziato label.gallery.walk.state.finished = finito @@ -125,3 +145,5 @@ monitor.summary.set.restriction = Imposta restrizione monitor.summary.unset.restriction = Rimuovi restrizione monitor.summary.notification = Notifica +monitor.summary.date.restriction.set = La limitazione della data è stata impostata +monitor.summary.date.restriction.removed = La limitazione della data è stata rimossa Index: lams_tool_doku/conf/language/lams/ApplicationResources_ja_JP.properties =================================================================== diff -u -r97b9227e4f759db2510bc57ef24be3a3ef714bfc -ra455dd0a59c45ffc1d9f9ebd34f33f158bc08d46 --- lams_tool_doku/conf/language/lams/ApplicationResources_ja_JP.properties (.../ApplicationResources_ja_JP.properties) (revision 97b9227e4f759db2510bc57ef24be3a3ef714bfc) +++ lams_tool_doku/conf/language/lams/ApplicationResources_ja_JP.properties (.../ApplicationResources_ja_JP.properties) (revision a455dd0a59c45ffc1d9f9ebd34f33f158bc08d46) @@ -1,6 +1,7 @@ label.authoring.heading.advance = 高度な label.authoring.advance.lock.on.finished = 完成後の改訂を防止する label.authoring.save.button = 保存 +authoring.msg.cancel.save = 保存せずに閉じますか？ monitoring.tab.summary = まとめ monitoring.tab.statistics = アナリティクス monitoring.tab.edit.activity = アクティビティを編集 @@ -12,8 +13,11 @@ admin.success = 設定が正常に保存されました。 admin.return = LAMS のメンテナンスのために戻る outcome.authoring.create.new = [新しく作る] +label.monitoring.change.leader = リーダーを変更する +label.monitoring.leader.not.changed = リーダーは変わらなかった label.monitoring.learner.marks.name = 名前 label.authoring.advance.time.limit = 制限時間 (分) +label.authoring.advance.time.limit.absolute.tooltip = すべての学習者の評価を完了するまでの時間を分単位で設定します。期間は、最初の学習者が評価を開始した瞬間から適用されます。 monitor.summary.date.restriction = 日時制限 monitor.summary.when.date.restriction.is.set = 日時制限が設定されている場合、学習者はこの日付以降は課題を提出できなくなります。 monitor.summary.after.date = 日時： Index: lams_tool_doku/conf/language/lams/ApplicationResources_no_NO.properties =================================================================== diff -u -r97b9227e4f759db2510bc57ef24be3a3ef714bfc -ra455dd0a59c45ffc1d9f9ebd34f33f158bc08d46 --- lams_tool_doku/conf/language/lams/ApplicationResources_no_NO.properties (.../ApplicationResources_no_NO.properties) (revision 97b9227e4f759db2510bc57ef24be3a3ef714bfc) +++ lams_tool_doku/conf/language/lams/ApplicationResources_no_NO.properties (.../ApplicationResources_no_NO.properties) (revision a455dd0a59c45ffc1d9f9ebd34f33f158bc08d46) @@ -17,7 +17,7 @@ label.authoring.save.button = Lagre label.authoring.cancel.button = Avbryt error.msg.default.content.not.find = Kunne ikke hente ut standard innhold for dette verktøyet. -authoring.msg.cancel.save = Ønsker du å lukke dette vinduet uten å lagre ? +authoring.msg.cancel.save = Ønsker du å lukke vinduet uten å lagre ? label.learning.title = doKu Learning monitoring.tab.summary = Sammendrag monitoring.tab.statistics = Statistikk @@ -63,7 +63,7 @@ label.group.leader = Teamleder: {0} label.team.leader = Team leder: label.monitoring.team.leader = team leder -label.waiting.for.leader = Vent til en er blitt gruppeleder før du starter denne aktiviteten +label.waiting.for.leader = Vennligst vent til at en er blitt leder av gruppen før du starter. label.users.from.group = Andre studenter som deltar i denne gruppen: label.refresh = Frisk opp label.shared.pad.id = Delt "pad"-ID som gjør det mulig å bruke samme "pad" mellom flere doKu-aktiviteter @@ -130,6 +130,7 @@ label.gallery.walk.state.finished = Avsluttet label.gallery.walk.state.learner.edit.enabled = , kan studentene endre svarene label.authoring.advance.time.limit = Tidsfrist (minutter) +label.authoring.advance.time.limit.absolute.tooltip = Still inn antall minutter for å fullføre vurderingen for alle elever. Varigheten vil gjelde fra det øyeblikket den første eleven starter vurderingen. monitor.summary.date.restriction = Dato og tidsbegrensning monitor.summary.when.date.restriction.is.set = Hvis en dato og tidsbegrensning er definert så vil studentene ikke kunne sende inn oppgaver etter denne tid. monitor.summary.after.date = Dato og tid: Index: lams_tool_doku/conf/language/lams/ApplicationResources_zh_CN.properties =================================================================== diff -u -r97b9227e4f759db2510bc57ef24be3a3ef714bfc -ra455dd0a59c45ffc1d9f9ebd34f33f158bc08d46 --- lams_tool_doku/conf/language/lams/ApplicationResources_zh_CN.properties (.../ApplicationResources_zh_CN.properties) (revision 97b9227e4f759db2510bc57ef24be3a3ef714bfc) +++ lams_tool_doku/conf/language/lams/ApplicationResources_zh_CN.properties (.../ApplicationResources_zh_CN.properties) (revision a455dd0a59c45ffc1d9f9ebd34f33f158bc08d46) @@ -130,6 +130,7 @@ label.gallery.walk.state.finished = 已完成 label.gallery.walk.state.learner.edit.enabled = , 学生可以修改答案 label.authoring.advance.time.limit = 时间限制（分钟） +label.authoring.advance.time.limit.absolute.tooltip = 设置为所有学习者完成评估的分钟数。该持续时间将从第一个学习者开始评估的那一刻开始应用。 monitor.summary.date.restriction = 日期和时间限制 monitor.summary.when.date.restriction.is.set = 如果设置了日期和时间限制，学生将无法在此日期之后提交作业。 monitor.summary.after.date = 日期/时间： Index: lams_tool_forum/conf/language/lams/ApplicationResources.properties =================================================================== diff -u -r15d4338b7ff28f2d39b08f091a8f408378fee502 -ra455dd0a59c45ffc1d9f9ebd34f33f158bc08d46 --- lams_tool_forum/conf/language/lams/ApplicationResources.properties (.../ApplicationResources.properties) (revision 15d4338b7ff28f2d39b08f091a8f408378fee502) +++ lams_tool_forum/conf/language/lams/ApplicationResources.properties (.../ApplicationResources.properties) (revision a455dd0a59c45ffc1d9f9ebd34f33f158bc08d46) @@ -96,7 +96,7 @@ authoring.tab.advanced = Advanced page.title.authoring.init = Forum Authoring authoring.msg.cancel.save = Do you want to close this window without saving? -define.later.message = Please wait for the instructor to complete the contents of this activity. +define.later.message = Please wait for the instructor to complete the content of this activity. button.try.again = Try again button.close = Close button.release.mark = Release marks Index: lams_tool_forum/conf/language/lams/ApplicationResources_de_DE.properties =================================================================== diff -u -r97b9227e4f759db2510bc57ef24be3a3ef714bfc -ra455dd0a59c45ffc1d9f9ebd34f33f158bc08d46 --- lams_tool_forum/conf/language/lams/ApplicationResources_de_DE.properties (.../ApplicationResources_de_DE.properties) (revision 97b9227e4f759db2510bc57ef24be3a3ef714bfc) +++ lams_tool_forum/conf/language/lams/ApplicationResources_de_DE.properties (.../ApplicationResources_de_DE.properties) (revision a455dd0a59c45ffc1d9f9ebd34f33f158bc08d46) @@ -95,7 +95,7 @@ authoring.tab.basic = Basis authoring.tab.advanced = Erweitert page.title.authoring.init = Forum bearbeiten -authoring.msg.cancel.save = Wolen Sie das Fenster schließen, ohne zuvor zu speichern? +authoring.msg.cancel.save = Wollen Sie das Fenster schließen, ohne zuvor zu speichern define.later.message = Bitte warten Sie auf den/die Trainer/in, bevor Sie den Inhalt dieser Aktivität abschließen. button.try.again = Noch einmal versuchen button.close = Schließen Index: lams_tool_forum/conf/language/lams/ApplicationResources_el_GR.properties =================================================================== diff -u -r97b9227e4f759db2510bc57ef24be3a3ef714bfc -ra455dd0a59c45ffc1d9f9ebd34f33f158bc08d46 --- lams_tool_forum/conf/language/lams/ApplicationResources_el_GR.properties (.../ApplicationResources_el_GR.properties) (revision 97b9227e4f759db2510bc57ef24be3a3ef714bfc) +++ lams_tool_forum/conf/language/lams/ApplicationResources_el_GR.properties (.../ApplicationResources_el_GR.properties) (revision a455dd0a59c45ffc1d9f9ebd34f33f158bc08d46) @@ -95,7 +95,7 @@ authoring.tab.basic = Βασικά authoring.tab.advanced = Προχωρημένα page.title.authoring.init = Φόρουμ Συγγραφής -authoring.msg.cancel.save = Θέλετε να κλείσετε το παράθυρο χωρίς αποθήκευση; +authoring.msg.cancel.save = Θέλετε να κλείσετε αυτό το παράθυρο χωρίς αποθήκευση; define.later.message = Παρακαλώ περιμένετε τον καθηγητή να ολοκληρώσει το περιεχόμενο αυτής της δραστηριότητας. button.try.again = Προπάθησε ξανά button.close = Κλείσε Index: lams_tool_forum/conf/language/lams/ApplicationResources_en_AU.properties =================================================================== diff -u -r15d4338b7ff28f2d39b08f091a8f408378fee502 -ra455dd0a59c45ffc1d9f9ebd34f33f158bc08d46 --- lams_tool_forum/conf/language/lams/ApplicationResources_en_AU.properties (.../ApplicationResources_en_AU.properties) (revision 15d4338b7ff28f2d39b08f091a8f408378fee502) +++ lams_tool_forum/conf/language/lams/ApplicationResources_en_AU.properties (.../ApplicationResources_en_AU.properties) (revision a455dd0a59c45ffc1d9f9ebd34f33f158bc08d46) @@ -96,7 +96,7 @@ authoring.tab.advanced = Advanced page.title.authoring.init = Forum Authoring authoring.msg.cancel.save = Do you want to close this window without saving? -define.later.message = Please wait for the instructor to complete the contents of this activity. +define.later.message = Please wait for the instructor to complete the content of this activity. button.try.again = Try again button.close = Close button.release.mark = Release marks Index: lams_tool_forum/conf/language/lams/ApplicationResources_es_ES.properties =================================================================== diff -u -r97b9227e4f759db2510bc57ef24be3a3ef714bfc -ra455dd0a59c45ffc1d9f9ebd34f33f158bc08d46 --- lams_tool_forum/conf/language/lams/ApplicationResources_es_ES.properties (.../ApplicationResources_es_ES.properties) (revision 97b9227e4f759db2510bc57ef24be3a3ef714bfc) +++ lams_tool_forum/conf/language/lams/ApplicationResources_es_ES.properties (.../ApplicationResources_es_ES.properties) (revision a455dd0a59c45ffc1d9f9ebd34f33f158bc08d46) @@ -95,7 +95,7 @@ authoring.tab.basic = Contenido authoring.tab.advanced = Configuración page.title.authoring.init = Creación del Foro -authoring.msg.cancel.save = ¿Está seguro que desea cerrar esta ventana sin guardar cambios? +authoring.msg.cancel.save = ¿Desea cerrar esta ventana sin guardar? define.later.message = Por favor, espere a que el instructor finalice el contenido de esta actividad. button.try.again = Actualizar button.close = Cerrar Index: lams_tool_images/conf/language/lams/ApplicationResources_de_DE.properties =================================================================== diff -u -r97b9227e4f759db2510bc57ef24be3a3ef714bfc -ra455dd0a59c45ffc1d9f9ebd34f33f158bc08d46 --- lams_tool_images/conf/language/lams/ApplicationResources_de_DE.properties (.../ApplicationResources_de_DE.properties) (revision 97b9227e4f759db2510bc57ef24be3a3ef714bfc) +++ lams_tool_images/conf/language/lams/ApplicationResources_de_DE.properties (.../ApplicationResources_de_DE.properties) (revision a455dd0a59c45ffc1d9f9ebd34f33f158bc08d46) @@ -1,3 +1,4 @@ +appName = Bildergalerie activity.description = Eine Galerie, um Bilder mit anderen zu teilen. label.authoring.basic.instruction = Anweisungen activity.helptext = Laden Sie Ihre Bilder hoch, um diese für andere freizugeben. @@ -32,7 +33,7 @@ label.authoring.up = Nach Unten label.authoring.down = Nach Oben label.authoring.image = Bild -authoring.msg.cancel.save = Wollen Sie dieses Fenster ohne zu speichern schließen? +authoring.msg.cancel.save = Wollen Sie das Fenster schließen, ohne zuvor zu speichern label.learning.add.new.image = Neues Foto hinzufügen label.learning.title = Teilnehmer Bildergalerie label.learning.heading = Bildergalerie @@ -118,3 +119,24 @@ admin.button.save = Speichern event.imagesubmit.body = Der Teilnehmer {0} hat ein Bild mit dem Bildergaleriewerkzeug übermittelt. \n\nDiese Nachricht wurde - durch die erweiterten Einstellungen - automatisch versendet. label.learning.delete.image = Bild löschen +label.submit = Beenden +label.posted.by = {0} am {1} +label.image.options = Bildoptionen +errors.maxfilesize = Bild überschreitet die maximale Dateigröße {0} +label.rating.criterias = Bewertungskriterien +label.add.criteria = Kriterien hinzufügen +label.rate.limits.reminder = Bewertungsbeschränkung: Minimum {0} und Maximum {1} . +label.rate.limits.topic.reminder = Sie haben bereits {0} Bilder bewertet. +label.rate.limits.reminder.min = Sie müssen mindestens {0} Bilder bewerten. +label.rate.limits.reminder.max = Sie können nur bis zu {0} Bilder bewerten. +js.warning.max.min.limit = Es liegt ein Fehler bei der Mindest- und/oder Höchsteinstellung für Bewertungen vor. Bitte überprüfen Sie es und versuchen Sie es erneut. +label.minimum = Minimum: +label.maximum = Maximal: +label.no.minimum = Kein Minimum +label.no.maximum = Kein Maximum +label.minimum.number.words = Mindestanzahl an Wörtern +label.average.rating = Durchschnittliche Bewertung {0} / {1} Stimmen +label.your.rating = Ihre Bewertung {0} , durchschnittliche Bewertung {1} / {2} Stimmen +label.comment.textarea.tip = Geben Sie hier Ihren Kommentar ein und klicken Sie dann auf das grüne Häkchen +warning.minimum.number.words = Für einen Kommentar ist eine Mindestanzahl von {0} Wörtern erforderlich. +label.upload.info = Die hochgeladene Datei darf die Größe von {0} nicht überschreiten. Index: lams_tool_images/conf/language/lams/ApplicationResources_el_GR.properties =================================================================== diff -u -r97b9227e4f759db2510bc57ef24be3a3ef714bfc -ra455dd0a59c45ffc1d9f9ebd34f33f158bc08d46 --- lams_tool_images/conf/language/lams/ApplicationResources_el_GR.properties (.../ApplicationResources_el_GR.properties) (revision 97b9227e4f759db2510bc57ef24be3a3ef714bfc) +++ lams_tool_images/conf/language/lams/ApplicationResources_el_GR.properties (.../ApplicationResources_el_GR.properties) (revision a455dd0a59c45ffc1d9f9ebd34f33f158bc08d46) @@ -33,7 +33,7 @@ label.authoring.up = Μετακίνηση πάνω label.authoring.down = Μετακίνηση κάτω label.authoring.image = Εικόνα -authoring.msg.cancel.save = Θέλετε να κλείσετε αυτό το παράθυρο, χωρίς αποθήκευση; +authoring.msg.cancel.save = Θέλετε να κλείσετε αυτό το παράθυρο χωρίς αποθήκευση; label.learning.add.new.image = Προσθήκη νέας εικόνας label.learning.title = Μάθηση Συλλογής Εικόνων label.learning.heading = Συλλογή Εικόνων Index: lams_tool_images/conf/language/lams/ApplicationResources_es_ES.properties =================================================================== diff -u -r97b9227e4f759db2510bc57ef24be3a3ef714bfc -ra455dd0a59c45ffc1d9f9ebd34f33f158bc08d46 --- lams_tool_images/conf/language/lams/ApplicationResources_es_ES.properties (.../ApplicationResources_es_ES.properties) (revision 97b9227e4f759db2510bc57ef24be3a3ef714bfc) +++ lams_tool_images/conf/language/lams/ApplicationResources_es_ES.properties (.../ApplicationResources_es_ES.properties) (revision a455dd0a59c45ffc1d9f9ebd34f33f158bc08d46) @@ -33,7 +33,7 @@ label.authoring.up = Mover hacia arriba label.authoring.down = Mover hacia abajo label.authoring.image = Imagen -authoring.msg.cancel.save = ¿Está seguro que desea cerrar sin guardar cambios? +authoring.msg.cancel.save = ¿Desea cerrar esta ventana sin guardar? label.learning.add.new.image = Añadir nueva imagen label.learning.title = Galería de Imágenes label.learning.heading = Galería de imágenes Index: lams_tool_images/conf/language/lams/ApplicationResources_fr_FR.properties =================================================================== diff -u -r97b9227e4f759db2510bc57ef24be3a3ef714bfc -ra455dd0a59c45ffc1d9f9ebd34f33f158bc08d46 --- lams_tool_images/conf/language/lams/ApplicationResources_fr_FR.properties (.../ApplicationResources_fr_FR.properties) (revision 97b9227e4f759db2510bc57ef24be3a3ef714bfc) +++ lams_tool_images/conf/language/lams/ApplicationResources_fr_FR.properties (.../ApplicationResources_fr_FR.properties) (revision a455dd0a59c45ffc1d9f9ebd34f33f158bc08d46) @@ -121,7 +121,27 @@ event.imagesubmit.body = L''apprenant {0} a déposé une image dans un outil de galerie d''images. \n\nCe message a été envoyé automatiquement, selon le paramétrage avancée de l''outil. label.learning.delete.image = Supprimer l'image label.submit = Terminer +label.posted.by = {0} sur {1} +label.image.options = Options d'images label.activity.completion = Fin de l'activité +errors.maxfilesize = L'image dépasse la taille de fichier maximale {0} +label.rating.criterias = Critères de notation +label.add.criteria = Ajouter des critères +label.rate.limits.reminder = Limitation de notation : Minimum {0} et Maximum {1} . +label.rate.limits.topic.reminder = Vous avez déjà noté {0} images. +label.rate.limits.reminder.min = Vous devez noter au moins {0} images. +label.rate.limits.reminder.max = Vous ne pouvez évaluer que {0} images au maximum. +js.warning.max.min.limit = Il y a une erreur avec le minimum et/ou le maximum défini pour les évaluations. S'il vous plaît, vérifiez et essayez à nouveau. +label.minimum = Le minimum: +label.maximum = Maximum: +label.no.minimum = Pas de minimum +label.no.maximum = Pas de maximum +label.minimum.number.words = Nombre minimum de mots +label.average.rating = Note moyenne {0} / {1} votes +label.your.rating = Votre note {0} , note moyenne {1} / {2} votes +label.comment.textarea.tip = Tapez votre commentaire ici puis cliquez sur la coche verte +warning.minimum.number.words = Il y a un nombre minimum requis de {0} mots dans un commentaire. +label.upload.info = Le fichier téléchargé ne doit pas dépasser la taille de {0} outcome.authoring.title = Objectifs d'apprentissage outcome.authoring.input = Rechercher et sélectionner les objectifs par nom ou par code outcome.authoring.existing = Objectifs supplémentaires Index: lams_tool_images/conf/language/lams/ApplicationResources_it_IT.properties =================================================================== diff -u --- lams_tool_images/conf/language/lams/ApplicationResources_it_IT.properties (revision 0) +++ lams_tool_images/conf/language/lams/ApplicationResources_it_IT.properties (revision a455dd0a59c45ffc1d9f9ebd34f33f158bc08d46) @@ -0,0 +1,149 @@ +appName = Galleria di immagini +activity.description = Galleria per condividere immagini con altri. +label.authoring.basic.instruction = Istruzioni +activity.helptext = Caricamento delle immagini da condividere con altri. +tool.display.name = Strumento Galleria immagini +tool.description = Strumento per la condivisione di immagini. +label.authoring.heading = Galleria di immagini - Autore +label.author.title = Galleria di immagini - Autore +label.authoring.heading.basic = Base +label.authoring.heading.basic.desc = Informazioni di input di base per la galleria di immagini +label.authoring.heading.advance.desc = Si prega di inserire le opzioni avanzate per la galleria di immagini +label.authoring.basic.title = Nome +label.authoring.basic.add.image = Aggiungi immagine +label.authoring.basic.add.images = Aggiungi immagini +label.authoring.basic.add.multiple.images = Aggiungi più immagini +label.authoring.basic.upload.multiple.images = Carica più immagini +label.authoring.basic.upload.single.image = Carica una singola immagine +label.authoring.basic.image.list = immagini +label.authoring.basic.resource.edit = Modifica +label.authoring.basic.resource.delete = Eliminare +label.authoring.advanced.reflectOnActivity = Aggiungi un taccuino alla fine di Galleria immagini con le seguenti istruzioni: +label.authoring.basic.resource.title.input = Nome +label.authoring.basic.resource.file.input = File +label.authoring.basic.resource.files.input = File +label.authoring.basic.resource.description.input = Descrizione +label.authoring.advance.allow.learner.share.images = Consenti agli studenti di condividere le proprie immagini +label.authoring.advance.allow.learner.comment.images = Consenti agli studenti di commentare le immagini +label.authoring.advance.notify.monitoring.teachers = Avvisa gli istruttori quando uno studente invia un'immagine +label.authoring.advance.allow.learner.ratings.or.vote = Abilita il feedback +label.authoring.advance.allow.learner.vote = Consenti agli studenti di selezionare le immagini preferite +label.authoring.advance.allow.learner.rank = Consenti agli studenti di dare un rango alle immagini +label.authoring.cancel.button = Annulla +label.authoring.up = Su +label.authoring.down = Giù +label.authoring.image = Immagine +authoring.msg.cancel.save = Vuoi chiudere questa finestra senza salvare? +label.learning.add.new.image = Aggiungi nuova immagine +label.learning.title = Galleria di immagini Apprendimento +label.learning.heading = galleria di immagini +label.check.for.new = Controlla per nuovo +label.learning.vote.here = Seleziona come preferito +label.learning.unvote = Rimuovi come preferito +label.learning.added.by = Aggiunto da: +monitoring.tab.summary = Riepilogo +monitoring.tab.statistics = Statistiche +monitoring.tab.edit.activity = Modifica Attività +monitoring.label.group = Gruppo +monitoring.label.title = Nome +monitoring.label.suggest = Suggerito da +monitoring.label.hide = Nascondere +monitoring.label.show = Spettacolo +label.monitoring.title = Galleria di immagini - Monitor +label.monitoring.average.rating = Voto medio +label.monitoring.number.votes = Numero di preferiti +label.monitoring.by = Di +label.monitoring.edit.activity.edit = Modificare +label.monitoring.summary.title.reflection = Voce del taccuino +label.monitoring.summary.add.new.image = Aggiungi nuova immagine +label.monitoring.imagesummary.image.summary = Riepilogo delle immagini +label.monitoring.imagesummary.save = Salva +label.monitoring.imagesummary.user = Studente +label.monitoring.imagesummary.comments = Commenti +label.monitoring.imagesummary.voted.for.this.image = Preferiti per questa immagine? +label.monitoring.imagesummary.image = Immagine +label.monitoring.updatecomment.save = Salva +output.desc.learner.number.of.images.uploaded = Numero di immagini caricate +output.desc.learner.number.of.comments = Numero di commenti pubblicati +output.desc.learner.number.of.votes = Numero di immagini selezionate come preferite +error.resource.item.file.blank = Il file non può essere vuoto. +error.resource.image.comment.blank = Il commento non può essere vuoto. +error.upload.failed = Caricamento file non riuscito: {0} +error.msg.upload.file.not.found = Impossibile trovare il file di caricamento {0} . +error.msg.file.not.found = L'eccezione File non trovato si verifica durante il caricamento del file. +error.msg.io.exception = IOException si verifica durante il caricamento del file. +error.msg.io.exception.resizing = IOException si verifica durante il ridimensionamento dell'immagine. +error.msg.repository.checked.exception = L'eccezione verificata nel repository si verifica durante la creazione di un'immagine su scala ridotta. +error.msg.number.format.exception = L'eccezione del formato numerico si verifica durante l'analisi della proprietà di configurazione. Si prega di configurarlo correttamente nella pagina di configurazione dello strumento immagine. +error.msg.invaid.param.upload = Si è verificata un'eccezione InvalidParameterException durante il tentativo di caricare il file. +error.msg.default.content.not.find = Impossibile recuperare il record del contenuto predefinito per questo strumento. +warning.msg.authoring.do.you.want.to.delete = Vuoi davvero eliminare questa immagine? +label.delete = Eliminare +label.view = Visualizzazione +label.edit = Modificare +message.monitoring.summary.no.session = Gli studenti non hanno ancora raggiunto questa attività +label.show = Mostra +label.hide = Nascondere +label.cancel = Annulla +define.later.message = Attendi che l'istruttore completi i contenuti di questa attività. +message.monitoring.summary.no.resource.for.group = Nessuna risorsa disponibile per questo gruppo. +button.try.again = Riprova +page.title.monitoring.view.reflection = Voci del taccuino +message.no.reflection.available = Non è stata aggiunta alcuna voce al taccuino. +title.reflection = Voce del taccuino +monitoring.user.reflection = Voce del taccuino +activity.title = galleria di immagini +label.authoring.save.button = Salva +label.authoring.advance.lock.on.finished = Blocca una volta finito +label.authoring.heading.advance = Avanzate +label.continue = Continua +monitoring.user.fullname = Nome +button.close = Chiudere +label.finished = Prossima Attività +label.finish = Finito +error.msg.repository = Si è verificato un errore nel repository durante il tentativo di caricare il file. +message.alertContentEdit = Avviso: uno o più studenti hanno effettuato l'accesso a questa attività. La modifica di questo contenuto comporterà che gli studenti ottengano informazioni diverse. +message.activityLocked = L'istruttore ha impostato questa attività in modo da non consentirti di visualizzare o condividere altre risorse dopo averla terminata. +message.warnLockOnFinish = Nota: dopo aver fatto clic su Attività successiva, se torni a questa galleria di immagini, non sarai in grado di condividere nuove risorse. +label.on = Attivato +label.off = Disattivato +monitor.summary.th.advancedSettings = Impostazioni avanzate +monitor.summary.td.addNotebook = Aggiungi un taccuino alla fine della Galleria immagini +monitor.summary.td.notebookInstructions = Istruzioni per il Blocco Note +admin.page.title = Impostazioni della galleria di immagini +error.required.fields.missing = Valori mancanti, assicurati di aver inserito tutti i campi obbligatori. +error.entered.values.not.integers = I valori immessi devono essere numeri interi +admin.maximum.dimensions.medium.image = Dimensioni massime dell'immagine media +admin.maximum.dimensions.thumbnail.image = Dimensioni massime dell'immagine in miniatura +admin.success = Configurazione salvata con successo. +admin.return = Ritorno per mantenere LAMS +admin.button.save = Salva +event.imagesubmit.body = Lo studente {0} ha inviato un'immagine in uno strumento galleria immagini. \n\n Questo messaggio è stato inviato automaticamente, seguendo le impostazioni avanzate dello strumento. +label.learning.delete.image = Elimina immagine +label.submit = Fine +label.posted.by = {0} su {1} +label.image.options = Opzioni immagine +label.activity.completion = Fine dell'attività +errors.maxfilesize = L'immagine supera la dimensione massima del file {0} +label.rating.criterias = Criteri di valutazione +label.add.criteria = Aggiungi criteri +label.rate.limits.reminder = Limitazione della valutazione: minimo {0} e massimo {1} . +label.rate.limits.topic.reminder = Hai già valutato {0} immagini. +label.rate.limits.reminder.min = Devi valutare almeno {0} immagini. +label.rate.limits.reminder.max = Puoi valutare solo fino a {0} immagini. +js.warning.max.min.limit = C'è un errore con il minimo e/o il massimo impostato per le valutazioni. Si prega di verificare e riprovare. +label.minimum = Minimo: +label.maximum = Massimo: +label.no.minimum = Nessun minimo +label.no.maximum = Nessun massimo +label.minimum.number.words = Numero minimo di parole +label.average.rating = Valutazione media {0} / {1} voti +label.your.rating = La tua valutazione {0} , valutazione media {1} / {2} voti +label.comment.textarea.tip = Digita qui il tuo commento, quindi fai clic sul segno di spunta verde +warning.minimum.number.words = C'è un numero minimo richiesto di {0} parole in un commento. +label.upload.info = Il file caricato non deve superare le dimensioni di {0} +outcome.authoring.title = Risultati formativo +outcome.authoring.input = Cerca e seleziona in base al nome o al codice del risultato +outcome.authoring.existing = Risultati aggiunti +outcome.authoring.existing.none = nessuno +outcome.authoring.remove.confirm = Sei sicuro di voler rimuovere questo risultato di apprendimento? Index: lams_tool_imscc/conf/language/lams/ApplicationResources_de_DE.properties =================================================================== diff -u -r97b9227e4f759db2510bc57ef24be3a3ef714bfc -ra455dd0a59c45ffc1d9f9ebd34f33f158bc08d46 --- lams_tool_imscc/conf/language/lams/ApplicationResources_de_DE.properties (.../ApplicationResources_de_DE.properties) (revision 97b9227e4f759db2510bc57ef24be3a3ef714bfc) +++ lams_tool_imscc/conf/language/lams/ApplicationResources_de_DE.properties (.../ApplicationResources_de_DE.properties) (revision a455dd0a59c45ffc1d9f9ebd34f33f158bc08d46) @@ -1,6 +1,7 @@ admin.button.save = Speichern admin.return = Zurück zur Wartung von LAMS admin.success = Die Einstellungen wurden erfolgreich gespeichert. +authoring.msg.cancel.save = Wollen Sie das Fenster schließen, ohne zuvor zu speichern button.cancel = Abbrechen define.later.message = Warten Sie bitte auf den/die Trainer/in, um diese Aktivität zu beenden label.authoring.basic.resource.title.input = Titel Index: lams_tool_imscc/conf/language/lams/ApplicationResources_es_ES.properties =================================================================== diff -u -r97b9227e4f759db2510bc57ef24be3a3ef714bfc -ra455dd0a59c45ffc1d9f9ebd34f33f158bc08d46 --- lams_tool_imscc/conf/language/lams/ApplicationResources_es_ES.properties (.../ApplicationResources_es_ES.properties) (revision 97b9227e4f759db2510bc57ef24be3a3ef714bfc) +++ lams_tool_imscc/conf/language/lams/ApplicationResources_es_ES.properties (.../ApplicationResources_es_ES.properties) (revision a455dd0a59c45ffc1d9f9ebd34f33f158bc08d46) @@ -23,7 +23,7 @@ activity.helptext = Carga de los recursos para compartir con los demás. activity.title = Common Cartridge appName = Common Cartridge -authoring.msg.cancel.save = ¿Quieres cerrar la ventana sin guardar los cambios? +authoring.msg.cancel.save = ¿Desea cerrar esta ventana sin guardar? button.add = Añadir button.cancel = Cancelar button.close = Cerrar Index: lams_tool_imscc/conf/language/lams/ApplicationResources_fr_FR.properties =================================================================== diff -u -r97b9227e4f759db2510bc57ef24be3a3ef714bfc -ra455dd0a59c45ffc1d9f9ebd34f33f158bc08d46 --- lams_tool_imscc/conf/language/lams/ApplicationResources_fr_FR.properties (.../ApplicationResources_fr_FR.properties) (revision 97b9227e4f759db2510bc57ef24be3a3ef714bfc) +++ lams_tool_imscc/conf/language/lams/ApplicationResources_fr_FR.properties (.../ApplicationResources_fr_FR.properties) (revision a455dd0a59c45ffc1d9f9ebd34f33f158bc08d46) @@ -23,7 +23,7 @@ activity.helptext = Déposer vos ressources à partager avec les autres. activity.title = Common Cartridge appName = Common Cartridge -authoring.msg.cancel.save = Voulez-vous fermer cette fenêtre sans enregistrer? +authoring.msg.cancel.save = Voulez-vous fermer cette fenêtre sans enregistrer ? button.add = Ajouter button.cancel = Annuler button.close = Fermer Index: lams_tool_laqa/conf/language/lams/ApplicationResources_de_DE.properties =================================================================== diff -u -rd0c525cbda7b78552d138329850ddb968850dde5 -ra455dd0a59c45ffc1d9f9ebd34f33f158bc08d46 --- lams_tool_laqa/conf/language/lams/ApplicationResources_de_DE.properties (.../ApplicationResources_de_DE.properties) (revision d0c525cbda7b78552d138329850ddb968850dde5) +++ lams_tool_laqa/conf/language/lams/ApplicationResources_de_DE.properties (.../ApplicationResources_de_DE.properties) (revision a455dd0a59c45ffc1d9f9ebd34f33f158bc08d46) @@ -72,7 +72,7 @@ error.noLearnerActivity = Ergebnisbericht liegt nicht vor, weil kein/e Teilnehmer/in einen Versuch durchgeführt hat. count.total.user = Gesamt teilnehmerzahl: count.finished.user = Zahl der Teilnehmer, die abgeschlossen haben: -authoring.msg.cancel.save = Wollen Sie dieses Fenster ohne Speichern schließen? +authoring.msg.cancel.save = Wollen Sie das Fenster schließen, ohne zuvor zu speichern label.allResponses = Alle Antworten anzeigen label.learning.forceFinish = Bitte beenden Sie diese Aktivität jetzt. label.learning.yourAnswer = Ihre Antwort: @@ -166,5 +166,6 @@ label.group.leader = Gruppenleiter: {0} warning.comment.blank = Der Kommentar darf nicht leer sein. outcome.authoring.create.new = [Erstelle neu] +label.monitoring.change.leader = Führungskraft wechseln label.questions.choice.collection.new.option = [Neue Sammlung hinzufügen] label.questions.choice.collection.new.prompt = Geben Sie einen Namen für die neue Sammlung ein: Index: lams_tool_laqa/conf/language/lams/ApplicationResources_es_ES.properties =================================================================== diff -u -r15d4338b7ff28f2d39b08f091a8f408378fee502 -ra455dd0a59c45ffc1d9f9ebd34f33f158bc08d46 --- lams_tool_laqa/conf/language/lams/ApplicationResources_es_ES.properties (.../ApplicationResources_es_ES.properties) (revision 15d4338b7ff28f2d39b08f091a8f408378fee502) +++ lams_tool_laqa/conf/language/lams/ApplicationResources_es_ES.properties (.../ApplicationResources_es_ES.properties) (revision a455dd0a59c45ffc1d9f9ebd34f33f158bc08d46) @@ -72,7 +72,7 @@ error.noLearnerActivity = El Reporte no está disponible ya que no hay estudiantes count.total.user = Número total de estudiantes: count.finished.user = Número total de estudiantes que ha terminado esta actividad: -authoring.msg.cancel.save = ¿Está seguro que desea cancelar? Sus cambios no serán guardados +authoring.msg.cancel.save = ¿Desea cerrar esta ventana sin guardar? label.allResponses = Ver todas las respuestas label.learning.forceFinish = Tiene que terminar esta actividad ahora label.learning.yourAnswer = Su respuesta Index: lams_tool_laqa/conf/language/lams/ApplicationResources_ja_JP.properties =================================================================== diff -u -rd0c525cbda7b78552d138329850ddb968850dde5 -ra455dd0a59c45ffc1d9f9ebd34f33f158bc08d46 --- lams_tool_laqa/conf/language/lams/ApplicationResources_ja_JP.properties (.../ApplicationResources_ja_JP.properties) (revision d0c525cbda7b78552d138329850ddb968850dde5) +++ lams_tool_laqa/conf/language/lams/ApplicationResources_ja_JP.properties (.../ApplicationResources_ja_JP.properties) (revision a455dd0a59c45ffc1d9f9ebd34f33f158bc08d46) @@ -3,11 +3,13 @@ button.submitAllContent = 終了 button.endLearning = 次のアクティビティへ button.editActivity = アクティビティを編集 +authoring.msg.cancel.save = 保存せずに閉じますか？ label.lockWhenFinished = 完成後の改訂を防止する label.learning.draft.autosaved = ドラフトの自動保存 button.submit = 終了 label.group.leader = グループリーダーです: {0} warning.comment.blank = コメントを空白にすることはできません。 outcome.authoring.create.new = [新しく作る] +label.monitoring.change.leader = リーダーを変更する label.questions.choice.collection.new.option = [新しいコレクションを追加] label.questions.choice.collection.new.prompt = 新しいコレクションの名前を入力します。 Index: lams_tool_larsrc/conf/language/lams/ApplicationResources_de_DE.properties =================================================================== diff -u -r15d4338b7ff28f2d39b08f091a8f408378fee502 -ra455dd0a59c45ffc1d9f9ebd34f33f158bc08d46 --- lams_tool_larsrc/conf/language/lams/ApplicationResources_de_DE.properties (.../ApplicationResources_de_DE.properties) (revision 15d4338b7ff28f2d39b08f091a8f408378fee502) +++ lams_tool_larsrc/conf/language/lams/ApplicationResources_de_DE.properties (.../ApplicationResources_de_DE.properties) (revision a455dd0a59c45ffc1d9f9ebd34f33f158bc08d46) @@ -49,7 +49,7 @@ error.msg.invaid.param.upload = InvalidParameterException beim Upload der Datei. error.msg.repository = Repository-Problem beim Upload der Datei. error.msg.default.content.not.find = Der Standardinhalt für diese Aktivität konnte nicht geladen werden. -authoring.msg.cancel.save = Wollen Sie dieses Fenster schließen, ohne vorher zu speichern? +authoring.msg.cancel.save = Wollen Sie das Fenster schließen, ohne zuvor zu speichern label.learning.title = Lernmaterialien/Ressourcen teilen label.learning.heading = Ressourcen teilen label.resoruce.to.review = Ressourcen zur Ansicht Index: lams_tool_larsrc/conf/language/lams/ApplicationResources_es_ES.properties =================================================================== diff -u -r15d4338b7ff28f2d39b08f091a8f408378fee502 -ra455dd0a59c45ffc1d9f9ebd34f33f158bc08d46 --- lams_tool_larsrc/conf/language/lams/ApplicationResources_es_ES.properties (.../ApplicationResources_es_ES.properties) (revision 15d4338b7ff28f2d39b08f091a8f408378fee502) +++ lams_tool_larsrc/conf/language/lams/ApplicationResources_es_ES.properties (.../ApplicationResources_es_ES.properties) (revision a455dd0a59c45ffc1d9f9ebd34f33f158bc08d46) @@ -49,7 +49,7 @@ error.msg.invaid.param.upload = Ha ocurrido un error al enviar el archivo. Vuelva a intentar error.msg.repository = Ha ocurrido un error en el repositorio de archivos. error.msg.default.content.not.find = No se ha podido obtener el contenido de defecto para esta herramienta -authoring.msg.cancel.save = ¿Desea cerrar esta ventana sin guardas cambios? +authoring.msg.cancel.save = ¿Desea cerrar esta ventana sin guardar? label.learning.title = Recursos Compartidos label.learning.heading = Recursos Compartidos label.resoruce.to.review = Recursos Index: lams_tool_larsrc/conf/language/lams/ApplicationResources_it_IT.properties =================================================================== diff -u -r97b9227e4f759db2510bc57ef24be3a3ef714bfc -ra455dd0a59c45ffc1d9f9ebd34f33f158bc08d46 --- lams_tool_larsrc/conf/language/lams/ApplicationResources_it_IT.properties (.../ApplicationResources_it_IT.properties) (revision 97b9227e4f759db2510bc57ef24be3a3ef714bfc) +++ lams_tool_larsrc/conf/language/lams/ApplicationResources_it_IT.properties (.../ApplicationResources_it_IT.properties) (revision a455dd0a59c45ffc1d9f9ebd34f33f158bc08d46) @@ -49,7 +49,7 @@ error.msg.invaid.param.upload = Si è verificato un errore mentre si tentava l'upload del file. error.msg.repository = Si è verificato un errore nel repository mentre si tentava l'upload del file. error.msg.default.content.not.find = Non è possibile recuperare il contenuto di default di questo strumento. -authoring.msg.cancel.save = Vuoi chiudere la finestra senza salvare? +authoring.msg.cancel.save = Vuoi chiudere questa finestra senza salvare? label.learning.title = Risorse di studio condivise label.learning.heading = Condividi risorse label.resoruce.to.review = Vista delle risorse Index: lams_tool_leader/conf/language/lams/ApplicationResources_de_DE.properties =================================================================== diff -u -r97b9227e4f759db2510bc57ef24be3a3ef714bfc -ra455dd0a59c45ffc1d9f9ebd34f33f158bc08d46 --- lams_tool_leader/conf/language/lams/ApplicationResources_de_DE.properties (.../ApplicationResources_de_DE.properties) (revision 97b9227e4f759db2510bc57ef24be3a3ef714bfc) +++ lams_tool_leader/conf/language/lams/ApplicationResources_de_DE.properties (.../ApplicationResources_de_DE.properties) (revision a455dd0a59c45ffc1d9f9ebd34f33f158bc08d46) @@ -10,5 +10,7 @@ button.save = Speichern button.finish = Nächste Aktivität button.submit = Beenden +authoring.msg.cancel.save = Wollen Sie das Fenster schließen, ohne zuvor zu speichern label.group.leader = Gruppenleiter: {0} monitoring.label.group = Gruppe +label.change.leader = Führungskraft wechseln Index: lams_tool_leader/conf/language/lams/ApplicationResources_el_GR.properties =================================================================== diff -u -r97b9227e4f759db2510bc57ef24be3a3ef714bfc -ra455dd0a59c45ffc1d9f9ebd34f33f158bc08d46 --- lams_tool_leader/conf/language/lams/ApplicationResources_el_GR.properties (.../ApplicationResources_el_GR.properties) (revision 97b9227e4f759db2510bc57ef24be3a3ef714bfc) +++ lams_tool_leader/conf/language/lams/ApplicationResources_el_GR.properties (.../ApplicationResources_el_GR.properties) (revision a455dd0a59c45ffc1d9f9ebd34f33f158bc08d46) @@ -27,7 +27,7 @@ button.save = Αποθήκευση button.finish = Επόμενη Δραστηριότητα button.submit = Ολοκλήρωση -authoring.msg.cancel.save = Θέλετε να κλείσετε το παράθυρο χωρίς αποθήκευση; +authoring.msg.cancel.save = Θέλετε να κλείσετε αυτό το παράθυρο χωρίς αποθήκευση; button.try.again = Προσπαθήστε ξανά message.alertContentEdit = Προειδοποίηση: Ένας από τους περισσότερους εκπαιδευόμενοι έχουν πρόσβαση σε αυτή τη δραστηριότητα. Η αλλαγή αυτού του περιεχομένου θα οδηγήσει στο μερικοί εκπαιδευόμενοι να έχουν πάρει διαφορετικές πληροφορίες. output.desc.all.users.entries.definition.notebook = Καταχωρήσεις εκπαιδευομένων για επιλογή συντονιστή Index: lams_tool_leader/conf/language/lams/ApplicationResources_es_ES.properties =================================================================== diff -u -r97b9227e4f759db2510bc57ef24be3a3ef714bfc -ra455dd0a59c45ffc1d9f9ebd34f33f158bc08d46 --- lams_tool_leader/conf/language/lams/ApplicationResources_es_ES.properties (.../ApplicationResources_es_ES.properties) (revision 97b9227e4f759db2510bc57ef24be3a3ef714bfc) +++ lams_tool_leader/conf/language/lams/ApplicationResources_es_ES.properties (.../ApplicationResources_es_ES.properties) (revision a455dd0a59c45ffc1d9f9ebd34f33f158bc08d46) @@ -27,7 +27,7 @@ button.save = Guardar button.finish = Próxima actividad button.submit = Finalizar -authoring.msg.cancel.save = ¿Quieres cerrar la ventana sin guardar cambios? +authoring.msg.cancel.save = ¿Desea cerrar esta ventana sin guardar? button.try.again = Inténtelo de nuevo message.alertContentEdit = Advertencia: Una de más estudiantes han accedido a esta actividad. Cambiar el contenido dará lugar a los estudiantes obtener una información diferente. output.desc.all.users.entries.definition.notebook = La entrada de cada estudiante en la Selección de Líder Index: lams_tool_leader/conf/language/lams/ApplicationResources_fr_FR.properties =================================================================== diff -u -r97b9227e4f759db2510bc57ef24be3a3ef714bfc -ra455dd0a59c45ffc1d9f9ebd34f33f158bc08d46 --- lams_tool_leader/conf/language/lams/ApplicationResources_fr_FR.properties (.../ApplicationResources_fr_FR.properties) (revision 97b9227e4f759db2510bc57ef24be3a3ef714bfc) +++ lams_tool_leader/conf/language/lams/ApplicationResources_fr_FR.properties (.../ApplicationResources_fr_FR.properties) (revision a455dd0a59c45ffc1d9f9ebd34f33f158bc08d46) @@ -27,7 +27,7 @@ button.save = Enregistrer button.finish = Activité suivante button.submit = Terminer -authoring.msg.cancel.save = Voulez-vous fermer cette fenêtre sans enregistrer? +authoring.msg.cancel.save = Voulez-vous fermer cette fenêtre sans enregistrer ? button.try.again = Essayez à nouveau message.alertContentEdit = Avertissement: Des apprenants ont déjà commencé cette activité. La modification du contenu va fournir des renseignements différents aux apprenants. output.desc.all.users.entries.definition.notebook = Entrée de chaque apprenant pour la sélection des animateurs Index: lams_tool_leader/conf/language/lams/ApplicationResources_it_IT.properties =================================================================== diff -u -r97b9227e4f759db2510bc57ef24be3a3ef714bfc -ra455dd0a59c45ffc1d9f9ebd34f33f158bc08d46 --- lams_tool_leader/conf/language/lams/ApplicationResources_it_IT.properties (.../ApplicationResources_it_IT.properties) (revision 97b9227e4f759db2510bc57ef24be3a3ef714bfc) +++ lams_tool_leader/conf/language/lams/ApplicationResources_it_IT.properties (.../ApplicationResources_it_IT.properties) (revision a455dd0a59c45ffc1d9f9ebd34f33f158bc08d46) @@ -1,5 +1,14 @@ +appName = leader +tool.display.name = Selezione del leader +tool.description = Strumento di selezione dei leader +activity.title = Selezione del leader +activity.description = Strumento di selezione leader +activity.helptext = Selezione del leader +pageTitle.authoring = Autore selezione leader +button.basic = Base label.authoring.basic.title = Nome label.authoring.basic.instructions = Istruzione +message.unsavedChanges = La pagina contiene modifiche non salvate message.defineLaterSet = Aspetta che l'istruttore completi i contenuti di quest'attività. pageTitle.monitoring = Monitoraggio della selezione dei leader button.summary = Riassunto Index: lams_tool_leader/conf/language/lams/ApplicationResources_ja_JP.properties =================================================================== diff -u -r97b9227e4f759db2510bc57ef24be3a3ef714bfc -ra455dd0a59c45ffc1d9f9ebd34f33f158bc08d46 --- lams_tool_leader/conf/language/lams/ApplicationResources_ja_JP.properties (.../ApplicationResources_ja_JP.properties) (revision 97b9227e4f759db2510bc57ef24be3a3ef714bfc) +++ lams_tool_leader/conf/language/lams/ApplicationResources_ja_JP.properties (.../ApplicationResources_ja_JP.properties) (revision a455dd0a59c45ffc1d9f9ebd34f33f158bc08d46) @@ -38,4 +38,5 @@ label.no.leader.yet.title = まだリーダーが選ばれていません label.no.leader.yet.body = リーダーが決定すると、次のアクティビティに進むことができます output.desc.leader.user.id = ユーザーID +label.change.leader = リーダーを変更する label.current.leader.none = なし Index: lams_tool_leader/conf/language/lams/ApplicationResources_no_NO.properties =================================================================== diff -u -r97b9227e4f759db2510bc57ef24be3a3ef714bfc -ra455dd0a59c45ffc1d9f9ebd34f33f158bc08d46 --- lams_tool_leader/conf/language/lams/ApplicationResources_no_NO.properties (.../ApplicationResources_no_NO.properties) (revision 97b9227e4f759db2510bc57ef24be3a3ef714bfc) +++ lams_tool_leader/conf/language/lams/ApplicationResources_no_NO.properties (.../ApplicationResources_no_NO.properties) (revision a455dd0a59c45ffc1d9f9ebd34f33f158bc08d46) @@ -27,7 +27,7 @@ button.save = Lagre button.finish = Neste aktivitet button.submit = Avslutt -authoring.msg.cancel.save = Ønsker du å lukke dette vinduet uten å lagre ? +authoring.msg.cancel.save = Ønsker du å lukke vinduet uten å lagre ? button.try.again = Forsøk igjen message.alertContentEdit = Advarsel, En eller flere studenter har påbegynt denne aktiviteten. Endrer du innholdet så vil studentene få tilgang til forskjellig innhold. output.desc.all.users.entries.definition.notebook = Hver students innspill i valg av leder Index: lams_tool_mindmap/conf/language/lams/ApplicationResources_de_DE.properties =================================================================== diff -u -r97b9227e4f759db2510bc57ef24be3a3ef714bfc -ra455dd0a59c45ffc1d9f9ebd34f33f158bc08d46 --- lams_tool_mindmap/conf/language/lams/ApplicationResources_de_DE.properties (.../ApplicationResources_de_DE.properties) (revision 97b9227e4f759db2510bc57ef24be3a3ef714bfc) +++ lams_tool_mindmap/conf/language/lams/ApplicationResources_de_DE.properties (.../ApplicationResources_de_DE.properties) (revision a455dd0a59c45ffc1d9f9ebd34f33f158bc08d46) @@ -1,3 +1,4 @@ +appName = Mindmap activity.helptext = Mindmap zur Erstellung von Mindmaps tool.display.name = Minmap tool.description = Mindmap-Werkzeug @@ -16,7 +17,7 @@ pageTitle.monitoring = Mindmap-Monitor button.summary = Zusammennfassung button.editActivity = Bearbeiten-Aktivität -button.statistics = Statistik +button.statistics = Statistiken titleHeading.summary = Zusammenfassung titleHeading.statistics = Statistiken titleHeading.editActivity = Bearbeiten-Aktivität @@ -44,7 +45,7 @@ label.notebookEntry = Notizbucheintrag label.notebookInstructions = Notizbuch Anweisungen label.mindmapEntry = Mindmap -authoring.msg.cancel.save = Wollen sie das Fenster schließen ohne vorher abzuspeichern? +authoring.msg.cancel.save = Wollen Sie das Fenster schließen, ohne zuvor zu speichern button.try.again = Nochmal versuchen message.learner.blank.input = Sie haben noch nichts geschrieben. Ist das richtig? button.finish = Nächste Aktivität @@ -78,6 +79,21 @@ monitor.summary.date.restriction.set = Frist definiert monitor.summary.date.restriction.removed = Frist gelöscht button.submit = Beenden +label.mindmap.options = Mindmap-Optionen +error.unable.to.load.mindmap = Die vom Server fälligen Daten können nicht geladen werden. Bitte laden Sie Ihre Seite neu. +error.occured.during.save = Beim Speichern ist ein Fehler aufgetreten. Bitte laden Sie Ihre Seite neu. +label.your.mindmap.saved.every.minute = Ihre Mindmap wird jede Minute und wenn Sie auf „Fertig stellen“ klicken, automatisch gespeichert. +label.zoom = Zoomen +label.zoom.reset = 100% +label.zoom.increase = Hineinzoomen +label.zoom.decrease = Rauszoomen +label.add.idea = Idee hinzufügen +label.edit.idea.text = Ideentext bearbeiten +label.delete.idea = Idee löschen +label.expand.collapse.idea = Idee erweitern/reduzieren +label.no.changes.can.be.made.reloading.ideas = An der Mindmap können keine Änderungen vorgenommen werden. Ideen neu laden. outcome.authoring.create.new = [Erstelle neu] +label.comment.textarea.tip = Geben Sie hier Ihren Kommentar ein und klicken Sie dann auf das grüne Häkchen monitoring.label.group = Gruppe warning.comment.blank = Der Kommentar darf nicht leer sein. +button.print = Drucken Index: lams_tool_mindmap/conf/language/lams/ApplicationResources_el_GR.properties =================================================================== diff -u -r97b9227e4f759db2510bc57ef24be3a3ef714bfc -ra455dd0a59c45ffc1d9f9ebd34f33f158bc08d46 --- lams_tool_mindmap/conf/language/lams/ApplicationResources_el_GR.properties (.../ApplicationResources_el_GR.properties) (revision 97b9227e4f759db2510bc57ef24be3a3ef714bfc) +++ lams_tool_mindmap/conf/language/lams/ApplicationResources_el_GR.properties (.../ApplicationResources_el_GR.properties) (revision a455dd0a59c45ffc1d9f9ebd34f33f158bc08d46) @@ -45,7 +45,7 @@ label.notebookEntry = Εγγραφή Σημειωματάριου label.notebookInstructions = Οδηγίες Σημειωματαριου label.mindmapEntry = Νοητικός χάρτης -authoring.msg.cancel.save = Θέλετε να κλείσετε το παράθυρο χωρίς αποθήκευση; +authoring.msg.cancel.save = Θέλετε να κλείσετε αυτό το παράθυρο χωρίς αποθήκευση; button.try.again = Προσπάθήσε ξανά. message.learner.blank.input = Δεν έχετε γράψει τίποτα. Είστε σίγουροι ότι αυτό είναι το σωστό; button.finish = Επόμενη Δραστηριότητα @@ -119,7 +119,7 @@ label.gallery.walk.wait.start.preview = Συνεχίστε με τον "Περίπατο στον Εκθεσιακό χώρο" (Gallery Walk). Δεδομένου ότι βρίσκεστε σε λειτουργία προεπισκόπησης, μπορείτε να το κάνετε αμέσως. Σε κανονική λειτουργία οι εκπαιδευόμενοι λαμβάνουν αυτό το μήνυμα θα πρέπει να περιμένουν τον εκπαιδευτικό για να ξεκινήσει "Περίπατο στον Εκθεσιακό χώρο" (Gallery Walk) από την καρτέλα Εποπτείας. label.gallery.walk.wait.finish.preview = Συνέχεια με τη σύνοψη στον "Περίπατο στον Εκθεσιακό χώρο" (Gallery Walk). Δεδομένου ότι βρίσκεστε σε λειτουργία προεπισκόπησης, μπορείτε να το κάνετε αμέσως. Στην κανονική λειτουργία οι εκπαιδευόμενοι λαμβάνουν αυτό το μήνυμα θα πρέπει να περιμένουν τον εκπαιδευτικό για να ολοκληρώσουν το Gallery Walk. label.gallery.walk.preview = Βρίσκεστε σε λειτουργία προεπισκόπησης. Βλέπεις μόνο τη δική σου ομάδα. Σε κανονική λειτουργία οι ως εκπαιδευόμενοι βλέπετε το έργο άλλων ομάδων και είστε σε θέση να το σχολιάσετε και να το αξιολογήσετε. -label.rating = Βαθμολογία +label.rating = ΒαθμολογίαΒαθμολογία label.pad.rating.title = Αξιολόγηση άλλων ομάδων label.average.rating = Μέση βαθμολογία {0} / {1} ψήφους label.your.rating = Η βαθμολογία σας είναι {0}, μέση βαθμολογία {1} / {2} ψήφοι Index: lams_tool_mindmap/conf/language/lams/ApplicationResources_es_ES.properties =================================================================== diff -u -r97b9227e4f759db2510bc57ef24be3a3ef714bfc -ra455dd0a59c45ffc1d9f9ebd34f33f158bc08d46 --- lams_tool_mindmap/conf/language/lams/ApplicationResources_es_ES.properties (.../ApplicationResources_es_ES.properties) (revision 97b9227e4f759db2510bc57ef24be3a3ef714bfc) +++ lams_tool_mindmap/conf/language/lams/ApplicationResources_es_ES.properties (.../ApplicationResources_es_ES.properties) (revision a455dd0a59c45ffc1d9f9ebd34f33f158bc08d46) @@ -45,15 +45,15 @@ label.notebookEntry = Reflexión label.notebookInstructions = Instrucciones de la reflexión label.mindmapEntry = Mapa mental -authoring.msg.cancel.save = ¿Quieres cerrar la ventana sin guardar? +authoring.msg.cancel.save = ¿Desea cerrar esta ventana sin guardar? button.try.again = Intente nuevamente message.learner.blank.input = Usted no ha escrito nada. ¿Estás seguro de que esto es correcto? button.finish = Próxima actividad message.warnLockOnFinish = Atención: una vez finalizada esta actividad no podrá hacer cambios. message.activityLocked = El instructor ha limitado la actividad: una vez terminada no se podra seguir añadiendo a la actividad. titleHeading.instructions = Instrucciones label.authoring.basic.instructions = Instrucciones: -label.on = Sí +label.on = Si label.off = No monitor.summary.th.advancedSettings = Configuración avanzada label.authoring.up = Arriba @@ -105,21 +105,21 @@ label.authoring.advance.gallery.walk.read.only = Deshabilitar comentarios y calificaciones label.authoring.advance.gallery.walk.info1 = Utilice el Gallery Walk para promover la discusión entre y dentro de los equipos, el pensamiento de orden superior, el aprendizaje cooperativo y el trabajo de equipos. label.authoring.advance.gallery.walk.info2 = Si está activado, después de iniciar el Gallery Walk en el Monitoreo, el documento creado para cada equipo se comparte con todos los demás equipos. Los equipos pueden entonces darse mutuamente retroalimentación y calificar su trabajo. -label.authoring.advance.gallery.walk.instructions = Instrucciones para el Gallery Walk (por ejemplo: Por favor, revise el trabajo de otros grupos y asegúrese de añadir su revisión/comentario) +label.authoring.advance.gallery.walk.instructions = Instrucciones para el Gallery Walk (por ejemplo: Por favor, revise el trabajo de otros grupos y asegúrese de añadir su revisión/comentario) label.authoring.advance.gallery.walk.read.only.tooltip = Los estudiantes no podrán comentar ni calificar el trabajo de otros grupos. monitoring.summary.gallery.walk.start = Iniciar Gallery Walk -monitoring.summary.gallery.walk.start.confirm = ¿Estás seguro de que quieres finalizar la fase de colaboración y comenzar el Paseo de la Galería? -monitoring.summary.gallery.walk.finish = Finalizar el Paseo por la Galería -monitoring.summary.gallery.walk.finish.confirm = ¿Estás seguro de que quiere terminar el Paseo de la Galería? -label.gallery.walk = Paseo por la galería +monitoring.summary.gallery.walk.start.confirm = ¿Estás seguro de que quieres finalizar la fase de colaboración y comenzar el Gallery Walk? +monitoring.summary.gallery.walk.finish = Finalizar Gallery Walk +monitoring.summary.gallery.walk.finish.confirm = ¿Estás seguro de que quiere terminar el Gallery Walk? +label.gallery.walk = Gallery Walk label.gallery.walk.wait.finish = La actividad Paseo de la Galería no se ha establecido como completada por el profesor. Si ha completado, póngase en contacto con el profesor para obtener ayuda. label.gallery.walk.your.group = (Tu grupo) label.gallery.walk.ratings.header = Calificaciones -label.gallery.walk.wait.start = Como parte de esta actividad, el profesor ha planeado que veas y quizás comente el trabajo de otros equipos. La actividad de ver y comentar el trabajo de otros se llama Paseo de la Galería. Espera a que el profesor comience el Paseo de la Galería. Si esto toma demasiado tiempo, comunícate con el profesor para obtener ayuda. -label.gallery.walk.wait.start.preview = Continúe hasta Paseo por la Galería. Como está en modo de vista previa, puede hacerlo de inmediato. Los estudiantes habituales que reciben este mensaje deben esperar a que un profesor inicie Paseo por la Galería durante la lección. +label.gallery.walk.wait.start = Como parte de esta actividad, el profesor ha planeado que veas y quizás comente el trabajo de otros equipos. La actividad de ver y comentar el trabajo de otros se llama Gallery Walk. Espera a que el profesor comience el Gallery Walk. Si esto toma demasiado tiempo, comunícate con el profesor para obtener ayuda. +label.gallery.walk.wait.start.preview = Continúe hasta Gallery Walk. Como está en modo de vista previa, puede hacerlo de inmediato. Los estudiantes habituales que reciben este mensaje deben esperar a que un profesor inicie el Gallery Walk durante la lección. label.gallery.walk.wait.finish.preview = Continúe hasta resumen del Paseo por la Galería. Como está en modo de vista previa, puede hacerlo de inmediato. Los estudiantes en la lección reciben este mensaje deben esperar a que un profesor termine con Paseo por la Galería. label.gallery.walk.preview = Está en modo de vista previa. Solo ves a tu propio grupo. Los estudiantes podrán ver el trabajo de otros grupos, comentarlo y calificarlo. -label.rating = Calificación +label.rating = CalificaciónCalificación label.pad.rating.title = Calificación de otros grupos label.average.rating = Calificación promedio {0} / {1} votos label.your.rating = Tu calificación {0} , calificación promedio {1} / {2} votos Index: lams_tool_mindmap/conf/language/lams/ApplicationResources_fr_FR.properties =================================================================== diff -u -r97b9227e4f759db2510bc57ef24be3a3ef714bfc -ra455dd0a59c45ffc1d9f9ebd34f33f158bc08d46 --- lams_tool_mindmap/conf/language/lams/ApplicationResources_fr_FR.properties (.../ApplicationResources_fr_FR.properties) (revision 97b9227e4f759db2510bc57ef24be3a3ef714bfc) +++ lams_tool_mindmap/conf/language/lams/ApplicationResources_fr_FR.properties (.../ApplicationResources_fr_FR.properties) (revision a455dd0a59c45ffc1d9f9ebd34f33f158bc08d46) @@ -53,7 +53,7 @@ message.activityLocked = L'enseignant(e) n'autorise pas la prise de notes une fois que vous avez terminé cette activité. Lorsque vous viendrez consulter ce calepin, vous pourrez lire vos notes, mais pas en ajouter d'autres. titleHeading.instructions = Instructions label.authoring.basic.instructions = Instructions: -label.on = Activité +label.on = Activé label.off = Desactivé monitor.summary.th.advancedSettings = Paramètres avancés label.authoring.up = Haut @@ -79,12 +79,27 @@ monitor.summary.date.restriction.set = Le délai a été fixé monitor.summary.date.restriction.removed = Le délai a été supprimé button.submit = Terminer +label.mindmap.options = Options de carte mentale label.activity.completion = Fin de l'activité +error.unable.to.load.mindmap = Impossible de charger les données dues depuis le serveur. Veuillez recharger votre page. +error.occured.during.save = Une erreur s'est produite lors de l'enregistrement. Veuillez recharger votre page. +label.your.mindmap.saved.every.minute = Votre Mindmap sera sauvegardé automatiquement toutes les minutes et lorsque vous appuierez sur Terminer. +label.zoom = Zoom +label.zoom.reset = 100% +label.zoom.increase = Agrandir +label.zoom.decrease = Dézoomer +label.add.idea = Ajouter une idée +label.edit.idea.text = Modifier le texte de l'idée +label.delete.idea = Supprimer l'idée +label.expand.collapse.idea = Développer/Réduire l'idée +label.no.changes.can.be.made.reloading.ideas = Aucune modification ne peut être apportée à la carte mentale. Recharger les idées. outcome.authoring.title = Objectifs d'apprentissage outcome.authoring.input = Rechercher et sélectionner les objectifs par nom ou par code outcome.authoring.existing = Objectifs supplémentaires outcome.authoring.existing.none = aucun outcome.authoring.remove.confirm = Êtes-vous certain-e de vouloir supprimer cet objectif d'apprentissage ? outcome.authoring.create.new = [créer un nouveau] +label.comment.textarea.tip = Tapez votre commentaire ici puis cliquez sur la coche verte monitoring.label.group = Groupe warning.comment.blank = Le commentaire ne peut pas être vide +button.print = Imprimer Index: lams_tool_mindmap/conf/language/lams/ApplicationResources_it_IT.properties =================================================================== diff -u -r97b9227e4f759db2510bc57ef24be3a3ef714bfc -ra455dd0a59c45ffc1d9f9ebd34f33f158bc08d46 --- lams_tool_mindmap/conf/language/lams/ApplicationResources_it_IT.properties (.../ApplicationResources_it_IT.properties) (revision 97b9227e4f759db2510bc57ef24be3a3ef714bfc) +++ lams_tool_mindmap/conf/language/lams/ApplicationResources_it_IT.properties (.../ApplicationResources_it_IT.properties) (revision a455dd0a59c45ffc1d9f9ebd34f33f158bc08d46) @@ -1,6 +1,129 @@ +appName = mappa mentale +activity.helptext = Mindmap per creare mappe mentali +tool.display.name = Mappa mentale +tool.description = Strumento mappa mentale +activity.title = Mappa mentale +activity.description = Strumento mappa mentale +pageTitle.authoring = Creazione di mappe mentali +button.basic = Base +button.advanced = Avanzate +label.authoring.basic.title = Nome +label.authoring.basic.content = Contenuto: +advanced.reflectOnActivity = Aggiungi un taccuino alla fine di Mindmap +advanced.lockOnFinished = Blocca una volta finito +advanced.multiUserMode = Usa la modalità multiutente +pageTitle.learning = Mappa mentale in linea message.defineLaterSet = Aspetta che l'istruttore completi i contenuti di quest'attività. +pageTitle.monitoring = Monitoraggio delle mappe mentali +button.summary = Riepilogo +button.editActivity = Modifica Attività +button.statistics = Statistiche +titleHeading.summary = Riepilogo +titleHeading.statistics = Statistiche +titleHeading.editActivity = Modifica Attività +heading.group = Gruppo {0} : +heading.totalLearners = Numero di studenti: +heading.totalLearnersInGroup = Numero totale di studenti nel gruppo: +heading.totalFinishedLearnersInGroup = Numero di studenti finiti: +message.summary = Non è disponibile alcun riepilogo per questo strumento. +label.view = Visualizzazione +label.multimode = Multimodale +label.notAvailable = Non disponibile +heading.learner = Studente +heading.mindmapEntry = Voce della mappa mentale +button.cancel = Annulla +button.ok = OK +button.done = Fatto +button.save = Salva +button.back = Indietro +button.next = Prossimo +button.continue = Continua +label.save = Salva +label.cancel = Annulla +label.created = Creato +label.lastModified = Ultima modifica +label.notebookEntry = Voce del taccuino +label.notebookInstructions = Istruzioni del taccuino +label.mindmapEntry = Mappa mentale +authoring.msg.cancel.save = Vuoi chiudere questa finestra senza salvare? +button.try.again = Riprova +message.learner.blank.input = Non hai scritto niente. Sei sicuro che sia corretto? +button.finish = Prossima Attività +message.warnLockOnFinish = Nota: dopo aver fatto clic su "Prossima attività" e tornare a questa mappa mentale, non sarai in grado di continuare a modificare i nodi. +message.activityLocked = L'istruttore ha impostato questa attività in modo da non consentire appunti dopo che l'hai terminata. Tornando a questo taccuino, puoi vedere le tue note ma non puoi aggiungerne altre. +titleHeading.instructions = Istruzioni +label.authoring.basic.instructions = Istruzioni: +label.on = Attivato +label.off = Disattivato +monitor.summary.th.advancedSettings = Impostazioni avanzate +label.authoring.up = Su +label.authoring.down = Giù +label.authoring.edit = Modifica +message.contentInUseSet = La modifica del contenuto non è consentita poiché uno o più studenti hanno tentato l'attività. +message.alertContentEdit = Avviso: uno o più studenti hanno effettuato l'accesso a questa attività. La modifica di questo contenuto comporterà che gli studenti ottengano informazioni diverse. +output.desc.number.of.nodes = Numero di idee +node.root.defaultName = Idea principale +node.child1.defaultName = Sottoidea 1 +node.child2.defaultName = Sottoidea 2 +node.instructor.label = Istruttore +node.learner.label = Studente +local.yes = SÌ +label.nogroups = Nessun gruppo trovato per l'attività. +monitor.summary.date.restriction = Disponibilità di mappe mentali +monitor.summary.when.date.restriction.is.set = Gli studenti non potranno utilizzare questa attività dopo la data e l'ora impostate. +monitor.summary.after.date = Appuntamento: +monitor.summary.set.restriction = Imposta restrizione +monitor.summary.unset.restriction = Rimuovi restrizione +authoring.info.teacher.set.restriction = Per questa attività, l'istruttore ha fissato una scadenza fino al {0} . Dopo questa data questa attività non sarà disponibile. +monitor.summary.notification = Notifica +monitor.summary.date.restriction.set = La data di disponibilità è stata impostata +monitor.summary.date.restriction.removed = La disponibilità della data è stata rimossa +button.submit = Finito +label.mindmap.options = Opzioni della mappa mentale +label.activity.completion = Fine dell'attività +error.unable.to.load.mindmap = Impossibile caricare i dati dovuti dal server. Si prega di ricaricare la pagina. +error.occured.during.save = Si è verificato un errore durante il salvataggio. Si prega di ricaricare la pagina. +label.your.mindmap.saved.every.minute = La tua mappa mentale verrà salvata automaticamente ogni minuto e quando premi Fine. +label.zoom = Ingrandisci +label.zoom.reset = 100% +label.zoom.increase = Ingrandire +label.zoom.decrease = Zoom indietro +label.add.idea = Aggiungi Idea +label.edit.idea.text = Modifica il testo dell'idea +label.delete.idea = Elimina Idea +label.expand.collapse.idea = Espandi/riduci idea +label.no.changes.can.be.made.reloading.ideas = Non è possibile apportare modifiche alla mappa mentale. Ricarica delle idee. +outcome.authoring.title = Risultati formativo outcome.authoring.input = Cerca e seleziona in base al nome o al codice del risultato +outcome.authoring.existing = Risultati aggiunti +outcome.authoring.existing.none = nessuno +outcome.authoring.remove.confirm = Sei sicuro di voler rimuovere questo risultato di apprendimento? +outcome.authoring.create.new = [creare nuovo] +monitoring.summary.gallery.walk.learner.edit = Consenti agli studenti di modificare le risposte +monitoring.summary.gallery.walk.learner.edit.confirm = Sei sicuro di voler consentire agli studenti di modificare le proprie risposte durante l'esecuzione della Passeggiata in galleria? +label.authoring.advance.gallery.walk.enabled = Gallery Walk +label.authoring.advance.gallery.walk.read.only = Disattivare i commenti e le valutazioni +label.authoring.advance.gallery.walk.info1 = Utilizzate la Gallery Walk per promuovere la discussione tra le squadre e all'interno di esse, il pensiero di ordine superiore, l'apprendimento cooperativo e il team building. +label.authoring.advance.gallery.walk.info2 = Quando è abilitato, dopo aver avviato Gallery Walk nella lezione, il documento creato per ogni team viene condiviso da tutti gli altri team. I team possono quindi darsi un feedback e valutare il lavoro degli altri. +label.authoring.advance.gallery.walk.instructions = Istruzioni per la Gallery Walk (ad esempio: esaminare i lavori degli altri gruppi e assicurarsi di aggiungere la propria recensione/commento) +label.authoring.advance.gallery.walk.read.only.tooltip = Gli studenti non potranno commentare o valutare il lavoro di altri team. +monitoring.summary.gallery.walk.start = Inizia Gallery Walk +monitoring.summary.gallery.walk.start.confirm = Siete sicuri di voler terminare la fase di collaborazione e iniziare la Gallery Walk? Non sarà possibile tornare alla fase di collaborazione. +monitoring.summary.gallery.walk.finish = Termina la Gallery Walk +monitoring.summary.gallery.walk.finish.confirm = Siete sicuri di voler terminare il Gallery Walk? Non sarà possibile riavviare il Gallery Walk. +label.gallery.walk = Gallery Walk +label.gallery.walk.wait.finish = L'attività Gallery Walk non è stata impostata come completata dall'insegnante. Se è stata completata, si prega di contattare l'insegnante per assistenza. +label.gallery.walk.your.group = (Il tuo gruppo) +label.gallery.walk.ratings.header = Valutazioni label.gallery.walk.wait.start = Nell'ambito di questa attività, l'insegnante ha previsto che possiate vedere e magari commentare il lavoro di altre squadre. L'attività di vedere e commentare il lavoro degli altri si chiama Gallery Walk. Si prega di attendere che l'insegnante inizi la Gallery Walk. Se l'attività si protrae troppo a lungo, si prega di contattare l'insegnante per ricevere assistenza. +label.gallery.walk.wait.start.preview = Continuare Galley Walk. Poiché siete in modalità anteprima, potete farlo immediatamente. Gli studenti abituali che ricevono questo messaggio devono attendere che l'insegnante avvii la Gallery Walk sullo schermo di monitoraggio. +label.gallery.walk.wait.finish.preview = Continuare con il riepilogo di Gallery Walk. Poiché siete in modalità anteprima, potete farlo immediatamente. Gli studenti abituali che ricevono questo messaggio devono aspettare che l'insegnante finisca la Passeggiata in galleria sullo schermo di monitoraggio. +label.gallery.walk.preview = Siete in modalità anteprima. Si vede solo il proprio gruppo. Gli studenti regolari vedranno il lavoro degli altri gruppi e potranno commentarlo e valutarlo. +label.rating = Valutazione +label.pad.rating.title = Valutazione di altri gruppi +label.average.rating = Valutazione media {0} / {1} voti +label.your.rating = La tua valutazione {0}, valutazione media {1} / {2} voti +label.comment.textarea.tip = Digita qui il tuo commento, quindi fai clic sul segno di spunta verde monitoring.label.group = Gruppo warning.comment.blank = Il commento non può essere vuoto. label.gallery.walk.state.not.started = non iniziato Index: lams_tool_mindmap/conf/language/lams/ApplicationResources_no_NO.properties =================================================================== diff -u -r97b9227e4f759db2510bc57ef24be3a3ef714bfc -ra455dd0a59c45ffc1d9f9ebd34f33f158bc08d46 --- lams_tool_mindmap/conf/language/lams/ApplicationResources_no_NO.properties (.../ApplicationResources_no_NO.properties) (revision 97b9227e4f759db2510bc57ef24be3a3ef714bfc) +++ lams_tool_mindmap/conf/language/lams/ApplicationResources_no_NO.properties (.../ApplicationResources_no_NO.properties) (revision a455dd0a59c45ffc1d9f9ebd34f33f158bc08d46) @@ -45,7 +45,7 @@ label.notebookEntry = Tilgang til notatblokk label.notebookInstructions = Instruksjoner for notatblokk label.mindmapEntry = Emnekart -authoring.msg.cancel.save = Ønsker du å lukke dette vinduet uten å lagre ? +authoring.msg.cancel.save = Ønsker du å lukke vinduet uten å lagre ? button.try.again = Forsøk igjen message.learner.blank.input = Du har ikke skrevet noe. Er du sikker på at dette er riktig ? button.finish = Neste aktivitet @@ -119,7 +119,7 @@ label.gallery.walk.wait.start.preview = Fortsett til Gallery Walk. Siden du er i forhåndsvisningsmodus, kan du gjøre det umiddelbart. Vanlige studenterr får denne meldingen må vente på at en lærer skal starte Gallery Walk på overvåkingsskjermen. label.gallery.walk.wait.finish.preview = Fortsett til Gallery Walk-sammendraget. Siden du er i forhåndsvisningsmodus, kan du gjøre det umiddelbart. Vanlige studenter som får denne meldingen må vente på at en lærer skal fullføre Gallery Walk på overvåkingsskjermen. label.gallery.walk.preview = Du er i forhåndsvisningsmodus. Du ser bare din egen gruppe. Vanlige studenter ville se andre gruppers arbeid og kunne kommentere det og rangere det. -label.rating = Vurdering +label.rating = VurderingVurdering label.pad.rating.title = Andre gruppers vurdering label.average.rating = Gjennomsnittlig vurdering {0} / {1} stemmer label.your.rating = Din vurdering {0} , gjennomsnittlig vurdering {1} / {2} stemmer Index: lams_tool_mindmap/conf/language/lams/ApplicationResources_zh_CN.properties =================================================================== diff -u -r97b9227e4f759db2510bc57ef24be3a3ef714bfc -ra455dd0a59c45ffc1d9f9ebd34f33f158bc08d46 --- lams_tool_mindmap/conf/language/lams/ApplicationResources_zh_CN.properties (.../ApplicationResources_zh_CN.properties) (revision 97b9227e4f759db2510bc57ef24be3a3ef714bfc) +++ lams_tool_mindmap/conf/language/lams/ApplicationResources_zh_CN.properties (.../ApplicationResources_zh_CN.properties) (revision a455dd0a59c45ffc1d9f9ebd34f33f158bc08d46) @@ -17,9 +17,9 @@ pageTitle.monitoring = 思维导图监控 button.summary = 概况 button.editActivity = 编辑活动 -button.statistics = 数据分析 +button.statistics = 分析 titleHeading.summary = 概况 -titleHeading.statistics = 数据分析 +titleHeading.statistics = 分析 titleHeading.editActivity = 编辑活动 heading.group = 第{0}组： heading.totalLearners = 学生人数： @@ -99,6 +99,29 @@ outcome.authoring.existing.none = 无 outcome.authoring.remove.confirm = 您确定要删除此学习成果吗？ outcome.authoring.create.new = [新建] +monitoring.summary.gallery.walk.learner.edit = 让学生修改答案 +monitoring.summary.gallery.walk.learner.edit.confirm = 你确定你要让学生在进行 "画廊漫步 "时修改他们的答案吗？ +label.authoring.advance.gallery.walk.enabled = 画廊漫步 +label.authoring.advance.gallery.walk.read.only = 禁用评论和评分 +label.authoring.advance.gallery.walk.info1 = 利用 "画廊漫步 "来促进团队间和团队内的讨论、高阶思维、合作学习和团队建设。 +label.authoring.advance.gallery.walk.info2 = 启用后，在课程中开始 "画廊漫步 "后，为每个团队创建的文件将共享给所有其他团队。然后，各小组可以互相提供反馈，并对彼此的工作进行评价。 +label.authoring.advance.gallery.walk.instructions = 画廊漫步说明（即：请审阅其他组的工作，并确保添加您的审阅/注释） +label.authoring.advance.gallery.walk.read.only.tooltip = 学生既不能对其他小组的工作进行评论，也不能对其进行评分。 +monitoring.summary.gallery.walk.start = 开始画廊漫步 +monitoring.summary.gallery.walk.start.confirm = 您确定要完成协作阶段并开始画廊漫步吗？您将无法返回到协作阶段。 +monitoring.summary.gallery.walk.finish = 完成画廊漫步 +monitoring.summary.gallery.walk.finish.confirm = 您确定要完成 Gallery Walk 吗？您将无法重新启动 Gallery Walk。 +label.gallery.walk = 画廊漫步 +label.gallery.walk.wait.finish = 教师尚未将“画廊漫步”活动设置为已完成。如果您已完成，请联系老师寻求帮助。 +label.gallery.walk.your.group = （你的小组） +label.gallery.walk.ratings.header = 评分 +label.gallery.walk.wait.start = 作为这项活动的一部分，老师已经计划让你们观看并可能评论其他小组的作品。观看和评论他人作品的活动被称为 "画廊漫步"。请等待老师开始 "画廊漫步"。如果时间过长，请联系老师寻求帮助。 +label.gallery.walk.wait.start.preview = 继续画廊步行。由于您处于预览模式，因此您可以立即进行。普通学生收到此消息需要等待老师在监控屏幕上启动“画廊漫步”。 +label.gallery.walk.wait.finish.preview = 继续进行 "画廊漫步 "总结。由于你是在预览模式下，你可以立即进行。普通学生得到这个信息需要等待老师在监控屏幕上完成 "画廊漫步"。 +label.gallery.walk.preview = 你现在处于预览模式。你只看到你自己的小组。普通学生会看到其他小组的作品，并能对其进行评论和评分。 +label.rating = 评分 +label.pad.rating.title = 其他组的评分 +label.average.rating = 平均评分{0} / {1}票） label.your.rating = 您的评分是 label.comment.textarea.tip = 在这里输入您的评论，然后点击绿色勾号 monitoring.label.group = 小组 Index: lams_tool_nb/conf/language/lams/ApplicationResources_ja_JP.properties =================================================================== diff -u -r97b9227e4f759db2510bc57ef24be3a3ef714bfc -ra455dd0a59c45ffc1d9f9ebd34f33f158bc08d46 --- lams_tool_nb/conf/language/lams/ApplicationResources_ja_JP.properties (.../ApplicationResources_ja_JP.properties) (revision 97b9227e4f759db2510bc57ef24be3a3ef714bfc) +++ lams_tool_nb/conf/language/lams/ApplicationResources_ja_JP.properties (.../ApplicationResources_ja_JP.properties) (revision a455dd0a59c45ffc1d9f9ebd34f33f158bc08d46) @@ -6,5 +6,6 @@ titleHeading.editActivity = アクティビティを編集 button.save = 保存 button.finish = 次のアクティビティへ +authoring.msg.cancel.save = 保存せずに閉じますか？ button.submit = 終了 outcome.authoring.create.new = [新しく作る] Index: lams_tool_notebook/conf/language/lams/ApplicationResources_de_DE.properties =================================================================== diff -u -r97b9227e4f759db2510bc57ef24be3a3ef714bfc -ra455dd0a59c45ffc1d9f9ebd34f33f158bc08d46 --- lams_tool_notebook/conf/language/lams/ApplicationResources_de_DE.properties (.../ApplicationResources_de_DE.properties) (revision 97b9227e4f759db2510bc57ef24be3a3ef714bfc) +++ lams_tool_notebook/conf/language/lams/ApplicationResources_de_DE.properties (.../ApplicationResources_de_DE.properties) (revision a455dd0a59c45ffc1d9f9ebd34f33f158bc08d46) @@ -56,7 +56,7 @@ error.mandatoryField = {0}-Feld ist ein Pflichtfeld. error.mark.invalid.number = {0}-Feld muß eine gültige Zahl beinhalten. Dezimalzahlen sind nicht zulässig. error.mark.invalid.decimal.number = {0}-Feld muß eine gültige Dezimalzahl enthalten. -authoring.msg.cancel.save = Wollen Sie das Fenster ohne Speichern schließen? +authoring.msg.cancel.save = Wollen Sie das Fenster schließen, ohne zuvor zu speichern button.try.again = Noch einmal versuchen. message.learner.blank.input = Sie haben noch keinen text verfasst. Sind Sie sicher, das das so richtig ist? message.alertContentEdit = Hinweis: Eine/r oder mehrere Teilnehmer/in haben diese Aktivität bereits erreicht. Wenn Sie jetzt Inhalte ändern, finden nicht alleTeilnehmer die gleichen Inhalte vor. Index: lams_tool_notebook/conf/language/lams/ApplicationResources_el_GR.properties =================================================================== diff -u -r97b9227e4f759db2510bc57ef24be3a3ef714bfc -ra455dd0a59c45ffc1d9f9ebd34f33f158bc08d46 --- lams_tool_notebook/conf/language/lams/ApplicationResources_el_GR.properties (.../ApplicationResources_el_GR.properties) (revision 97b9227e4f759db2510bc57ef24be3a3ef714bfc) +++ lams_tool_notebook/conf/language/lams/ApplicationResources_el_GR.properties (.../ApplicationResources_el_GR.properties) (revision a455dd0a59c45ffc1d9f9ebd34f33f158bc08d46) @@ -56,7 +56,7 @@ error.mandatoryField = {0} πεδίο είναι υποχρεωτικό. error.mark.invalid.number = Το {0} πεδίο πρέπει να είναι αριθμός. δεκαδικά σημεία δεν επιτρέπονται error.mark.invalid.decimal.number = Το {0} πεδίο πρέπει να είναι ένας έγκυρος δεκαδικός αριθμός -authoring.msg.cancel.save = Θέλετε να κλείσετε το παράθυρο χωρίς αποθήκευση; +authoring.msg.cancel.save = Θέλετε να κλείσετε αυτό το παράθυρο χωρίς αποθήκευση; button.try.again = Προσπαθείστε πάλι. message.learner.blank.input = Δεν έχετε γράψει τίποτα. Είστε βέβαιοι αυτό είναι σωστοί; message.alertContentEdit = Προειδοποίηση: Ένας από περισσότερους σπουδαστές έχει πρόσβαση σε αυτήν την δραστηριότητα. Η αλλαγή αυτού του περιεχομένου θα οδηγήσει στους σπουδαστές να πάρουν διαφορετικές πληροφορίες. Index: lams_tool_notebook/conf/language/lams/ApplicationResources_es_ES.properties =================================================================== diff -u -r97b9227e4f759db2510bc57ef24be3a3ef714bfc -ra455dd0a59c45ffc1d9f9ebd34f33f158bc08d46 --- lams_tool_notebook/conf/language/lams/ApplicationResources_es_ES.properties (.../ApplicationResources_es_ES.properties) (revision 97b9227e4f759db2510bc57ef24be3a3ef714bfc) +++ lams_tool_notebook/conf/language/lams/ApplicationResources_es_ES.properties (.../ApplicationResources_es_ES.properties) (revision a455dd0a59c45ffc1d9f9ebd34f33f158bc08d46) @@ -56,7 +56,7 @@ error.mandatoryField = {0} no se puede dejar vacío error.mark.invalid.number = {0} debe ser un número entero error.mark.invalid.decimal.number = {0} debe ser un número decimal -authoring.msg.cancel.save = No se han guardado sus cambios. ¿Está seguro de salir sin guardar cambios? +authoring.msg.cancel.save = ¿Desea cerrar esta ventana sin guardar? button.try.again = Intente nuevamente message.learner.blank.input = No ha contestado nada. ¿Está seguro que desea continuar? message.alertContentEdit = Advertencia: uno o más estudiantes han accedido esta actividad. Si desea cambiar el contenido, tenga en cuenta que algunos estudiantes recibirán información diferente. Index: lams_tool_notebook/conf/language/lams/ApplicationResources_it_IT.properties =================================================================== diff -u -r97b9227e4f759db2510bc57ef24be3a3ef714bfc -ra455dd0a59c45ffc1d9f9ebd34f33f158bc08d46 --- lams_tool_notebook/conf/language/lams/ApplicationResources_it_IT.properties (.../ApplicationResources_it_IT.properties) (revision 97b9227e4f759db2510bc57ef24be3a3ef714bfc) +++ lams_tool_notebook/conf/language/lams/ApplicationResources_it_IT.properties (.../ApplicationResources_it_IT.properties) (revision a455dd0a59c45ffc1d9f9ebd34f33f158bc08d46) @@ -56,7 +56,7 @@ error.mandatoryField = Il campo {0} è obbligatorio. error.mark.invalid.number = Il campo {0} deve contenere un numero valido. Cifre decimali non sono permessi. error.mark.invalid.decimal.number = Il campo {0} deve contenere un numero decimale valido. -authoring.msg.cancel.save = Vuoi chiudere la finestra senza salvare? +authoring.msg.cancel.save = Vuoi chiudere questa finestra senza salvare? button.try.again = Tenta di nuovo message.learner.blank.input = Non hai scritto nulla. Sei sicuro che sia corretto? message.alertContentEdit = Attenzione: uno o più studenti hanno effettuato l'accesso a quest'attività. Se il contenuto viene modificato, gli studenti otterranno informazioni diverse. Index: lams_tool_preview/conf/language/lams/ApplicationResources_de_DE.properties =================================================================== diff -u -r97b9227e4f759db2510bc57ef24be3a3ef714bfc -ra455dd0a59c45ffc1d9f9ebd34f33f158bc08d46 --- lams_tool_preview/conf/language/lams/ApplicationResources_de_DE.properties (.../ApplicationResources_de_DE.properties) (revision 97b9227e4f759db2510bc57ef24be3a3ef714bfc) +++ lams_tool_preview/conf/language/lams/ApplicationResources_de_DE.properties (.../ApplicationResources_de_DE.properties) (revision a455dd0a59c45ffc1d9f9ebd34f33f158bc08d46) @@ -2,6 +2,7 @@ label.authoring.heading.advance = Erweitert label.authoring.basic.title = Titel label.authoring.advance.lock.on.finished = Verhindern Sie eine Überarbeitung nach der Fertigstellung +authoring.msg.cancel.save = Wollen Sie das Fenster schließen, ohne zuvor zu speichern monitoring.tab.statistics = Statistiken monitoring.tab.edit.activity = Bearbeiten-Aktivität monitoring.label.group = Gruppe @@ -10,4 +11,7 @@ label.off = Aus monitor.summary.td.notebookInstructions = Notizbuch Anweisungen warning.comment.blank = Der Kommentar darf nicht leer sein. +label.rating.style.hedging = Absicherung markieren +label.rating.author.justify = Nach einer Begründung für die Absicherung fragen? +label.justify.hedging.marks = Begründen Sie Ihre Notenvergabe. outcome.authoring.create.new = [Erstelle neu] Index: lams_tool_preview/conf/language/lams/ApplicationResources_el_GR.properties =================================================================== diff -u -r97b9227e4f759db2510bc57ef24be3a3ef714bfc -ra455dd0a59c45ffc1d9f9ebd34f33f158bc08d46 --- lams_tool_preview/conf/language/lams/ApplicationResources_el_GR.properties (.../ApplicationResources_el_GR.properties) (revision 97b9227e4f759db2510bc57ef24be3a3ef714bfc) +++ lams_tool_preview/conf/language/lams/ApplicationResources_el_GR.properties (.../ApplicationResources_el_GR.properties) (revision a455dd0a59c45ffc1d9f9ebd34f33f158bc08d46) @@ -91,7 +91,7 @@ label.rating.style.hedging = Κατανομή βαθμών label.rating.style.comment = Σχόλιο label.rating.all = ΌΛΟΥΣ -label.rating.author.justify = Αιτιολόγηση βαθμολόγησης +label.rating.author.justify = Αιτιολόγηση της επιλογής/απάντησης label.rating.learner.hedge.assign.marks = Αντιστοίχιση βαθμών στις απαντήσεις. Μέγιστο πιθανός βαθμός: 10 label.rating.learner.justify = Παρακαλώ, να αιτιολογήσετε την κατανομή των βαθμών σας. label.rating.max.hedge = Σύνολο βαθμών που κατανέμονται Index: lams_tool_preview/conf/language/lams/ApplicationResources_es_ES.properties =================================================================== diff -u -r97b9227e4f759db2510bc57ef24be3a3ef714bfc -ra455dd0a59c45ffc1d9f9ebd34f33f158bc08d46 --- lams_tool_preview/conf/language/lams/ApplicationResources_es_ES.properties (.../ApplicationResources_es_ES.properties) (revision 97b9227e4f759db2510bc57ef24be3a3ef714bfc) +++ lams_tool_preview/conf/language/lams/ApplicationResources_es_ES.properties (.../ApplicationResources_es_ES.properties) (revision a455dd0a59c45ffc1d9f9ebd34f33f158bc08d46) @@ -16,7 +16,7 @@ label.authoring.save.button = Guardar label.authoring.cancel.button = Cancelar error.resource.item.title.blank = Complete el título -authoring.msg.cancel.save = ¿Quiere cerrar esta ventana sin guardar? +authoring.msg.cancel.save = ¿Desea cerrar esta ventana sin guardar? label.learning.title = Evaluación de Pares monitoring.tab.summary = Resumen monitoring.tab.statistics = Analítica @@ -91,7 +91,7 @@ label.rating.style.hedging = Distribución de puntos label.rating.style.comment = Comentarios label.rating.all = Todos -label.rating.author.justify = ¿Requerir justificación de distribución de puntaje? +label.rating.author.justify = ¿Preguntar por la justificación de la asignación de puntos? label.rating.learner.hedge.assign.marks = Asignar puntaje a las respuestas. Puntaje máximo posible: 10 label.rating.learner.justify = Justifique el puntaje dado. label.rating.max.hedge = Total puntaje distribuido Index: lams_tool_preview/conf/language/lams/ApplicationResources_fr_FR.properties =================================================================== diff -u -r97b9227e4f759db2510bc57ef24be3a3ef714bfc -ra455dd0a59c45ffc1d9f9ebd34f33f158bc08d46 --- lams_tool_preview/conf/language/lams/ApplicationResources_fr_FR.properties (.../ApplicationResources_fr_FR.properties) (revision 97b9227e4f759db2510bc57ef24be3a3ef714bfc) +++ lams_tool_preview/conf/language/lams/ApplicationResources_fr_FR.properties (.../ApplicationResources_fr_FR.properties) (revision a455dd0a59c45ffc1d9f9ebd34f33f158bc08d46) @@ -2,6 +2,7 @@ label.authoring.heading.advance = Avancé label.authoring.basic.title = Titre label.authoring.advance.lock.on.finished = Verrouiller lorsque l'activité est terminée +authoring.msg.cancel.save = Voulez-vous fermer cette fenêtre sans enregistrer ? monitoring.tab.statistics = Statistiques monitoring.tab.edit.activity = Modifier activité monitoring.label.group = Groupe @@ -12,6 +13,9 @@ monitor.summary.td.notebookInstructions = Instructions pour le calepin warning.comment.blank = Le commentaire ne peut pas être vide label.activity.completion = Fin de l'activité +label.rating.style.hedging = Répartition des scores +label.rating.author.justify = Demander une justification de couverture? +label.justify.hedging.marks = Justifiez votre attribution de points. outcome.authoring.title = Objectifs d'apprentissage outcome.authoring.input = Rechercher et sélectionner les objectifs par nom ou par code outcome.authoring.existing = Objectifs supplémentaires Index: lams_tool_preview/conf/language/lams/ApplicationResources_it_IT.properties =================================================================== diff -u -r97b9227e4f759db2510bc57ef24be3a3ef714bfc -ra455dd0a59c45ffc1d9f9ebd34f33f158bc08d46 --- lams_tool_preview/conf/language/lams/ApplicationResources_it_IT.properties (.../ApplicationResources_it_IT.properties) (revision 97b9227e4f759db2510bc57ef24be3a3ef714bfc) +++ lams_tool_preview/conf/language/lams/ApplicationResources_it_IT.properties (.../ApplicationResources_it_IT.properties) (revision a455dd0a59c45ffc1d9f9ebd34f33f158bc08d46) @@ -1,10 +1,228 @@ +activity.title = Valutazione tra pari +activity.description = Valutazione individuale tra pari. +activity.helptext = Valutazione individuale tra pari. +tool.display.name = Strumento di valutazione tra pari +tool.description = Strumento per la valutazione individuale tra pari. +errorPage.title = Pagina di errore +errorPage.heading = Si sono verificati alcuni errori durante la gestione della tua richiesta +label.authoring.heading = Autore di valutazione tra pari +label.author.title = Valutazione tra pari +label.authoring.heading.basic = Base label.authoring.heading.advance = Avanzate label.authoring.basic.title = Nome +label.authoring.basic.instruction = Istruzioni +label.authoring.basic.resource.preview = Anteprima label.authoring.advance.lock.on.finished = Blocca una volta finito +label.authoring.save.button = Salva +label.authoring.cancel.button = Annulla +error.resource.item.title.blank = Il titolo non può essere vuoto. +authoring.msg.cancel.save = Vuoi chiudere questa finestra senza salvare? +label.learning.title = Valutazione tra pari +monitoring.tab.summary = Riepilogo monitoring.tab.statistics = Statistiche monitoring.tab.edit.activity = Modifica Attività monitoring.label.group = Gruppo +monitoring.label.number.learners = Numero di studenti +monitoring.label.user.name = Nome +label.monitoring.edit.activity.edit = Modifica +label.delete = Eliminare +label.edit = Modifica label.finished = Prossima Attività +label.completed = Completato +label.finish = Finitura +message.monitoring.summary.no.session = Nessuna sessione disponibile +define.later.message = Attendi che l'istruttore completi i contenuti di questa attività. +button.try.again = Riprova +label.authoring.advanced.reflectOnActivity = Aggiungi un taccuino alla fine della valutazione tra pari con le seguenti istruzioni: +title.reflection = Voce del taccuino +label.continue = Continua message.no.reflection.available = Non è stata aggiunta alcuna voce al taccuino. +message.alertContentEdit = Avviso: uno o più studenti hanno effettuato l'accesso a questa attività. La modifica di questo contenuto comporterà che gli studenti ottengano informazioni diverse. +message.warnLockOnFinish = Nota: dopo aver fatto clic su {0} , se torni a questa valutazione tra pari, non sarai in grado di valutare i nuovi studenti. +message.activityLocked = L'istruttore ha impostato questa attività in modo da non consentirti di visualizzare o valutare altri studenti dopo averla terminata. +label.on = Attivato +label.off = Disattivato +monitor.summary.th.advancedSettings = Impostazioni avanzate +monitor.summary.td.addNotebook = Aggiungi un taccuino alla fine della valutazione tra pari monitor.summary.td.notebookInstructions = Istruzioni per il Blocco Note +label.monitoring.heading = Monitoraggio della valutazione tra pari +label.average.rating = Valutazione media {0} / {1} voti +label.redo = Rifai le valutazioni +label.rating.criterias = Criteri di valutazione +label.add.criteria = Aggiungi criterio +label.your.rating = La tua valutazione è {0} +label.you.gave.rating = Hai dato una valutazione di {0} +label.avg.rating = Valutazione media {0} su {1} voti +label.not.rated = Non hai valutato questo studente +label.rate.limits.reminder = Valuta un minimo di {0} e un massimo di {1} studenti. +label.rate.all.users = Valuta tutti gli studenti +label.rate.limits.topic.reminder = Hai già valutato {0} studenti. +label.rate.limits.reminder.min = Devi valutare almeno {0} studenti. +label.rate.limits.reminder.max = Puoi valutare solo fino a {0} studenti. +js.warning.max.min.limit = C'è un errore con il minimo e/o il massimo impostato per le valutazioni. Si prega di verificare e riprovare. +label.minimum = Numero minimo di valutazioni: +label.maximum = Numero massimo di valutazioni: +label.no.minimum = Nessun minimo +label.no.maximum = Nessun massimo +label.minimum.number.words = Numero minimo di parole in un commento {0} +warning.minimum.number.words = C'è un numero minimo richiesto di parole in un commento è {0}. Hai inserito {1} parole. +label.comment.textarea.tip = Digita qui il tuo commento, quindi fai clic sul segno di spunta verde. +label.max.number.marks.each.user = Numero massimo di recensioni (si applica solo alle valutazioni a stelle) +label.move.up = Su +label.move.down = Giù +label.allow.comments = Consenti agli studenti di commentare altri studenti +label.sort.by.user.name = Ordina per nome utente +label.user.name = Nome utente +label.rating = Valutazione +label.comment = Commento +label.show.ratings.left.for.user = Dopo il completamento, mostra il feedback lasciato per lo studente attuale +label.comment.minimum.number.words = Numero minimo di parole in un commento {0} +label.no.users = Non ci sono studenti disponibili per la valutazione. Premere Aggiorna per aggiornare. +label.no.ratings.left = Nessuna valutazione rimasta +label.cant.rate = Questo studente non può essere valutato poiché ha già ottenuto il numero massimo di voti. +label.refresh = Aggiornare warning.comment.blank = Il commento non può essere vuoto. +creating.users.message = Attendi che i dettagli degli studenti siano impostati in modo che tu possa rivedere le loro risposte. +error.max.ratings.per.user = Impossibile salvare la recensione: potrebbe essere stato raggiunto il numero massimo di valutazioni. La pagina verrà ora aggiornata. +label.review.options = Opzioni di revisione +label.activity.completion = Fine dell'attività +label.rating.style.star = Valutazione a stelle +label.rating.style.ranking = Classifica +label.rating.style.hedging = Distribuzione del punteggio +label.rating.style.comment = Commento +label.rating.all = TUTTO +label.rating.author.justify = Chiedere una giustificazione della distribuzione del punteggio? +label.rating.learner.hedge.assign.marks = Assegna voti alle risposte. Punteggio massimo possibile: 10 +label.rating.learner.justify = Per favore, giustifica la tua assegnazione del punteggio. +label.rating.max.hedge = Voto totale distribuzione de puntaggio +error.rating.hedge.total.add.up = I voti per i criteri {0} devono sommarsi a {1} +error.rating.rank.all = Devi classificare tutti gli studenti in base ai criteri {0} +label.justify.hedging.marks = Giustifica l'attribuzione del punteggio. +label.assign.marks = Assegna fino a {0} voti in tutto, condividendo i voti tra gli studenti. Totale corrente: {1} . +error.assign.marks = I voti devono sommarsi a {0} . +label.assign.ranks = Riempi le caselle con le prime {0} voci, trascinando il nome degli studenti sulla casella. +error.assign.ranks = I voti devono sommarsi a {0} . +label.assign.rankAll = Ordina gli studenti in ordine di classifica, dal primo all'ultimo, trascinando gli studenti dalla colonna di destra alla colonna di sinistra. Trascinando un nome sopra un altro, il nuovo nome verrà inserito per primo. Tutti gli studenti devono essere classificati. +error.assign.rankAll = Tutti gli studenti devono essere classificati. +label.ranked = Classificato +label.unranked = Non classificato +label.addlearnerhere = Aggiungi lo studente qui.... +label.alllearnersadded = Tutti gli studenti aggiunti +label.next = Prossimo +label.previous = Precedente +label.step = Passaggio {0} di {1} +label.mark = Voto +label.rating.rank = Classifica +label.self.review = Consenti l'autovalutazione +label.monitoring.num.of.comments = {0} commenti +label.monitoring.instructions.rank.all.learners = Gli studenti dovevano classificare TUTTI gli studenti. +label.monitoring.instructions.rank.some.learners = Gli studenti dovevano classificare {0} studenti. +label.monitoring.instructions.assign.some.marks = Gli studenti dovevano assegnare {0} voti in tutto. +label.learning.your.rankings.shown.in.brackets = (Le tue classifiche sono mostrate tra parentesi dopo il nome) +label.learning.your.marks.shown.in.brackets = (I tuoi marchi sono mostrati tra parentesi dopo il nome) +label.learning.average.rankings = Classifiche medie: +label.learning.average.marks = Voti medi: +label.learning.your.justification = La tua giustificazione: +label.monitoring.number.learners = Numero di studenti +label.monitoring.number.learners.finished = Numero di studenti finiti +label.monitoring.view = Visualizza {0} +label.close = Chiudere +event.sent.results.subject = LAMS: sono stati rilasciati {0} risultati +event.sent.results.no.results = Nessun risultato +msg.results.sent = {0} email inviate +button.email.results = Risultati e-mail +label.notify.user.of.results = Notifica ai membri del gruppo i risultati +label.number.of.team.members = No dei membri del team +label.average = Media +label.for.user = Per {0} +label.learner = Studente +label.spa.factor = Fattore SPA +label.total.group.mark = Voto totale della gruppo +label.individual.mark = Voto individuale +error.edit.not.remove = Puoi modificare ma non rimuovere un commento salvato. +error.unable.save.comments = Impossibile salvare i commenti +label.show.ratings.left.by.user = Dopo il completamento, mostra il feedback lasciato agli altri studenti +label.ratings.by.others = Voti lasciati per te +label.no.ratings.out.of.possible.ratings = {0} valutazione/i su {1} valutazioni possibili. +label.export.team.results = Esportare +label.manage.users = Gestisci gli studenti +label.manage.users.description = Deseleziona tutti gli studenti che non dovrebbero essere valutati da altri +label.removed.user.warning = L'insegnante ha limitato la tua capacità di valutare ed essere valutato in questa attività. +label.user.hidden = Rimuovi lo studente dalla valutazione +label.hide.user.confirmation = Sei sicuro di voler interrompere la valutazione di questo studente? Comporterà la rimozione di tutte le valutazioni e commenti da lui/lei lasciati. +label.file.downloaded = Foglio di calcolo scaricato +email.SPA = SPA +email.SPA.factor = Fattore SPA +email.SAPA = SAPA +email.SAPA.factor = Fattore SAPA +email.self.rating = Autovalutazione +email.peers.rating = Valutazione dei pari +email.explanation.SPA.less.one = SPA < 1,0 +email.explanation.SPA.one = SPA = 1,0 +email.explanation.SPA.greater.one = SPA > 1,0 +email.explanation.SAPA.less.one = SAPA < 1,0 +email.explanation.SAPA.one = SAPA = 1,0 +email.explanation.SAPA.greater.one = SAP > 1.0 +email.explanation.1 = La tua performance è inferiore alle aspettative e la tua autovalutazione è troppo bassa. +email.explanation.2 = La tua performance ha soddisfatto le aspettative ma la tua autovalutazione è troppo bassa. +email.explanation.3 = La tua performance supera le aspettative ma la tua autovalutazione è troppo bassa. +email.explanation.4 = La tua performance è al di sotto delle aspettative e la tua autovalutazione è quasi corretta. +email.explanation.5 = La tua performance ha soddisfatto le aspettative e la tua autovalutazione è quasi corretta. +email.explanation.6 = La tua performance supera le aspettative e la tua autovalutazione è quasi corretta. +email.explanation.7 = La tua performance è inferiore alle aspettative e la tua autovalutazione è troppo alta. +email.explanation.8 = La tua performance ha soddisfatto le aspettative ma la tua autovalutazione è troppo alta. +email.explanation.9 = La tua performance supera le aspettative ma la tua autovalutazione è troppo alta. +email.send.automatically = Questo messaggio è stato inviato automaticamente, per favore non rispondere. +email.label.feedback = Feedback dai membri del gruppo per {0} : +email.label.self.rating = Autovalutazione +email.label.peers.ratng = Pari +label.email.preview = Anteprima e-mail +button.preview.results = Visualizza / e-mail risultati +label.hide = Nascondere +label.email.send.failed.preview.wrong = Invio non riuscito - l'anteprima non può essere inviata. Crea una nuova anteprima. +outcome.authoring.title = Risultati formativo +outcome.authoring.input = Cerca e seleziona in base al nome o al codice del risultato +outcome.authoring.existing = Risultati aggiunti +outcome.authoring.existing.none = nessuno +outcome.authoring.remove.confirm = Sei sicuro di voler rimuovere questo risultato di apprendimento? +outcome.authoring.create.new = [creare nuovo] +label.sapa.factor = Fattore SAPA +label.authoring.advanced.tolearnce = Tolleranza dei fattori SPA e SAPA (centesimo, 0,0x) +email.explanation.SPA.less = SPA < {0} +email.explanation.SPA.range = SPA > = {0} e < = {1} +email.explanation.SPA.greater = SPA > {0} +email.explanation.SAPA.less = SAPA < {0} +email.explanation.SAPA.range = SAPA >= {0} e <= {1} +email.explanation.SAPA.greater = SAPA > {0} +# Stands for Self-Assessment +label.sa = Autovalutazione +# Stands for Peer Assessment +label.pa = Valutazione tra pari +email.crtieria.table.explanation = Valutazione ricevuta dallo studente rispetto alla media +confirm.notify.user.of.results = Stai per inviare i risultati della valutazione tra pari via e-mail a tutti gli studenti. Sei sicuro di volerlo fare adesso? +label.rating.style.rubrics = Rubriche +label.rating.rubrics.column.headers = Intestazioni di colonna +label.rating.rubrics.column.content = Contenuto della colonna +label.rating.rubrics.column.add = Aggiungi colonna +label.rating.rubrics.row.headers = Intestazioni di riga +label.rating.rubrics.row.add = Aggiungi riga +label.rating.rubrics.expand.all = Espandi tutto +label.rating.rubrics.error.rate = Errore durante il salvataggio della risposta. +label.first.name = Nome di battesimo +label.last.name = Cognome +label.all.learners = Tutto +label.group = Gruppo +label.rating.rubrics.view = Visualizzazione delle rubriche dello studente +label.rating.rubrics.view.learner = dallo studente +label.rating.rubrics.view.row = per riga di rubriche +label.rating.rubrics.in.between.enable = Aggiungere colonne intermedie nelle rubriche +label.rating.rubrics.in.between = nel mezzo +email.label.spa.sapa.info.title = Fattore SPA (medio) e Fattore SAPA +email.label.spa.info = Il Fattore SPA è il Fattore 'Performance'. Indica la prestazione complessiva di uno studente rispetto alla prestazione media della sua squadra. Un fattore SPA di 1 significa che le prestazioni dello studente hanno soddisfatto le aspettative. +email.label.sapa.info = Il fattore SAPA è il fattore di "autovalutazione alla valutazione tra pari". Conosciuto anche come fattore "Percezione", confronta la percezione dello studente della sua prestazione rispetto alla percezione della squadra della sua prestazione. +message.rating.rubrics.selection.missing = Non hai valutato uno o più colleghi. Sei sicuro di voler continuare? +label.rating.rubrics.require.ratings = Gli studenti devono assegnare la valutazione a tutte le rubriche e ai pari +label.rating.rubrics.require.ratings.tooltip = Se selezionato, lo studente è tenuto ad assegnare una valutazione a tutti i compagni. Non sono consentite valutazioni in bianco. +label.notify.user.of.results.all = Notifica a tutti gli studenti dei risultati +label.notified.users.of.results = Le email sono state inviate a questo gruppo +output.desc.learner.rating.average = Valutazione media dello studente da parte dei coetanei Index: lams_tool_preview/conf/language/lams/ApplicationResources_no_NO.properties =================================================================== diff -u -r97b9227e4f759db2510bc57ef24be3a3ef714bfc -ra455dd0a59c45ffc1d9f9ebd34f33f158bc08d46 --- lams_tool_preview/conf/language/lams/ApplicationResources_no_NO.properties (.../ApplicationResources_no_NO.properties) (revision 97b9227e4f759db2510bc57ef24be3a3ef714bfc) +++ lams_tool_preview/conf/language/lams/ApplicationResources_no_NO.properties (.../ApplicationResources_no_NO.properties) (revision a455dd0a59c45ffc1d9f9ebd34f33f158bc08d46) @@ -91,7 +91,7 @@ label.rating.style.hedging = Helgardering label.rating.style.comment = Kommentar label.rating.all = ALLE -label.rating.author.justify = Spør etter begrunnelse for helgardering +label.rating.author.justify = Be om forklaring for sikringskarakter label.rating.learner.hedge.assign.marks = Tilordne karakterer til svar.Maks karakter: 10 label.rating.learner.justify = Vennligst begrunn din karaktergivning label.rating.max.hedge = Total helgarderings karakter Index: lams_tool_sbmt/conf/language/lams/ApplicationResources_de_DE.properties =================================================================== diff -u -r97b9227e4f759db2510bc57ef24be3a3ef714bfc -ra455dd0a59c45ffc1d9f9ebd34f33f158bc08d46 --- lams_tool_sbmt/conf/language/lams/ApplicationResources_de_DE.properties (.../ApplicationResources_de_DE.properties) (revision 97b9227e4f759db2510bc57ef24be3a3ef714bfc) +++ lams_tool_sbmt/conf/language/lams/ApplicationResources_de_DE.properties (.../ApplicationResources_de_DE.properties) (revision a455dd0a59c45ffc1d9f9ebd34f33f158bc08d46) @@ -63,7 +63,7 @@ submit.successful = Der Inhalt wurde erfolgreich erstellt. learner.form.filepath.displayname = Dateiname für Upload errors.mark.invalid.number = Die Bewertung nutzt einen ungültigen Wert -authoring.msg.cancel.save = Wollen Sie dieses Fenster schließen, ohne zuvor zu speichern? +authoring.msg.cancel.save = Wollen Sie das Fenster schließen, ohne zuvor zu speichern define.later.message = Bitte warten Sie auf den, die Trainer/in, bevor Sie die Aktivität beenden. button.try.again = Wiederholen button.finish = Nächste Aktivität @@ -124,3 +124,5 @@ output.desc.submitted.items.output.definition.sbmt = Eingereichte Dateien button.submit = Beenden outcome.authoring.create.new = [Erstelle neu] +label.monitoring.change.leader = Führungskraft wechseln +label.monitoring.leader.not.changed = Der Anführer wurde nicht geändert Index: lams_tool_sbmt/conf/language/lams/ApplicationResources_el_GR.properties =================================================================== diff -u -r97b9227e4f759db2510bc57ef24be3a3ef714bfc -ra455dd0a59c45ffc1d9f9ebd34f33f158bc08d46 --- lams_tool_sbmt/conf/language/lams/ApplicationResources_el_GR.properties (.../ApplicationResources_el_GR.properties) (revision 97b9227e4f759db2510bc57ef24be3a3ef714bfc) +++ lams_tool_sbmt/conf/language/lams/ApplicationResources_el_GR.properties (.../ApplicationResources_el_GR.properties) (revision a455dd0a59c45ffc1d9f9ebd34f33f158bc08d46) @@ -63,7 +63,7 @@ submit.successful = Το περιεχόμενο έχει δημιοιυργηθεί επιτυχώς learner.form.filepath.displayname = Ονομα αρχείου για αποστολή errors.mark.invalid.number = Ο βαθμός είναι σε μη έγκυρη αριθμητική μορφή -authoring.msg.cancel.save = Θέλετε να κλείστε το παράθυρο χωρίς αποθήκευση; +authoring.msg.cancel.save = Θέλετε να κλείσετε αυτό το παράθυρο χωρίς αποθήκευση; define.later.message = Παρακαλώ περιμένετε τον καθηγητή να ολοκληρώσει το περιεχόμενο αυτής της δραστηριότητας. button.try.again = Προσπάθησε ξανά button.finish = Επόμενη Δραστηριότητα Index: lams_tool_sbmt/conf/language/lams/ApplicationResources_es_ES.properties =================================================================== diff -u -r97b9227e4f759db2510bc57ef24be3a3ef714bfc -ra455dd0a59c45ffc1d9f9ebd34f33f158bc08d46 --- lams_tool_sbmt/conf/language/lams/ApplicationResources_es_ES.properties (.../ApplicationResources_es_ES.properties) (revision 97b9227e4f759db2510bc57ef24be3a3ef714bfc) +++ lams_tool_sbmt/conf/language/lams/ApplicationResources_es_ES.properties (.../ApplicationResources_es_ES.properties) (revision a455dd0a59c45ffc1d9f9ebd34f33f158bc08d46) @@ -63,7 +63,7 @@ submit.successful = El Contenido ha sido creado learner.form.filepath.displayname = Nombre del Archivo a Enviar errors.mark.invalid.number = Le evaluación no es un número valido -authoring.msg.cancel.save = ¿Está seguro que desea cerrar esta ventana sin guardar sus cambios? +authoring.msg.cancel.save = ¿Desea cerrar esta ventana sin guardar? define.later.message = El contenido para esta actividad no ha sido definido todavía. Por favor espere a que su instructor defina el contenido. button.try.again = Actualizar button.finish = Próxima actividad Index: lams_tool_scratchie/conf/language/lams/ApplicationResources.properties =================================================================== diff -u -r97b9227e4f759db2510bc57ef24be3a3ef714bfc -ra455dd0a59c45ffc1d9f9ebd34f33f158bc08d46 --- lams_tool_scratchie/conf/language/lams/ApplicationResources.properties (.../ApplicationResources.properties) (revision 97b9227e4f759db2510bc57ef24be3a3ef714bfc) +++ lams_tool_scratchie/conf/language/lams/ApplicationResources.properties (.../ApplicationResources.properties) (revision a455dd0a59c45ffc1d9f9ebd34f33f158bc08d46) @@ -28,7 +28,7 @@ label.submit = Finish label.finish = Finished message.monitoring.summary.no.session = No session available -define.later.message = Please wait for the instructor to complete the contents of this activity. +define.later.message = Please wait for the instructor to complete the content of this activity. button.try.again = Try again label.up = Up label.down = Down Index: lams_tool_scratchie/conf/language/lams/ApplicationResources_de_DE.properties =================================================================== diff -u -rd0c525cbda7b78552d138329850ddb968850dde5 -ra455dd0a59c45ffc1d9f9ebd34f33f158bc08d46 --- lams_tool_scratchie/conf/language/lams/ApplicationResources_de_DE.properties (.../ApplicationResources_de_DE.properties) (revision d0c525cbda7b78552d138329850ddb968850dde5) +++ lams_tool_scratchie/conf/language/lams/ApplicationResources_de_DE.properties (.../ApplicationResources_de_DE.properties) (revision a455dd0a59c45ffc1d9f9ebd34f33f158bc08d46) @@ -2,6 +2,8 @@ label.authoring.heading.advance = Erweitert label.authoring.basic.title = Titel label.authoring.basic.resource.instructions = Anweisung +label.authoring.cancel.button = Abbrechen +authoring.msg.cancel.save = Wollen Sie das Fenster schließen, ohne zuvor zu speichern monitoring.tab.statistics = Statistiken monitoring.tab.edit.activity = Bearbeiten-Aktivität monitoring.label.group = Gruppe @@ -20,6 +22,7 @@ label.none = Keiner label.learners.feedback = Feedback des Lernenden label.monitoring.team.leader = Teamleiter +label.authoring.import.qti = Importieren Sie IMS QTI label.users.from.group = Andere Lernende in Ihrer Gruppe: label.report.by.team.tra = Bericht des Teams label.table.below.shows.which.answer.teams.selected.first.try = Die folgende Tabelle zeigt, welche Antwort die Teams beim ersten Versuch ausgewählt haben @@ -46,12 +49,24 @@ admin.success = Die Einstellungen wurden erfolgreich gespeichert. admin.return = Zurück zur Wartung von LAMS admin.button.save = Speichern +label.authoring.export.qti = IMS QTI exportieren label.save.learning.design = Um Aktivitäten mit Konfidenzniveaus auszuwählen oder VSA-Antworten zu erstellen, speichern Sie bitte zuerst Ihr Design. outcome.authoring.create.new = [Erstelle neu] +label.qb.stats = Itemanalyse +label.qb.difficulty.index = Schwierigkeitsindex +label.qb.discrimination.index = Diskriminierungsindex +label.authoring.import = Fragen importieren label.authoring.basic.import.word = MS Word label.authoring.basic.import.qti = IMS QTI +label.monitoring.change.leader = Führungskraft wechseln +label.monitoring.leader.not.changed = Der Anführer wurde nicht geändert +label.qb.stats.tooltip = Die Itemanalyse ist eine Technik, die die Antworten des Lernenden analysiert, um die Wirksamkeit von Fragen in einer Prüfung zu bewerten. Es werden nur Lernende berücksichtigt, die die Aktivität abgeschlossen haben. Es müssen mindestens 2 Lernende anwesend sein. +label.qb.difficulty.index.tooltip = Der Schwierigkeitsindex gibt den Prozentsatz der Schüler an, die die Frage richtig beantwortet haben. Dieser Wert liegt zwischen 0 und 1. Hohe Werte bedeuten, dass die Frage leicht ist, während niedrige Werte bedeuten, dass sie schwierig ist. Ein Wert von 0,3 bis 0,7 gilt als gut für diesen Faktor, und außerhalb dieses Bereichs sind Verbesserungen erforderlich. +label.qb.discrimination.index.tooltip = Der Diskriminierungsindex misst, wie gut eine Frage zwischen Schülern mit mehr Kenntnissen oder Fähigkeiten und solchen mit weniger unterscheidet. Werte nahe +1 deuten darauf hin, dass die Frage gut zwischen leistungsstarken und leistungsschwachen Personen unterscheiden kann. Ein Wert von 0,2 bis 1 gilt für diesen Faktor als gut, -0,2 bis 0,2 ist mittel und unter -0,2 ist eine Verbesserung erforderlich. +label.monitoring.discussion.start = Starten Sie die Diskussionsstimmung label.vsa.allocate.button = VSAs zuweisen label.exact.match = Die Antwort des Lernenden muss genau mit der erwarteten Antwort übereinstimmen label.questions.choice.collection.new.option = [Neue Sammlung hinzufügen] label.questions.choice.collection.new.prompt = Geben Sie einen Namen für die neue Sammlung ein: label.authoring.advance.time.limit = Frist (in Minuten) +label.authoring.advance.time.limit.absolute.tooltip = Legen Sie die Anzahl der Minuten fest, die für den Abschluss der Bewertung für alle Lernenden erforderlich sind. Die Dauer gilt ab dem Zeitpunkt, an dem der erste Lernende mit der Bewertung beginnt. Index: lams_tool_scratchie/conf/language/lams/ApplicationResources_el_GR.properties =================================================================== diff -u -r97b9227e4f759db2510bc57ef24be3a3ef714bfc -ra455dd0a59c45ffc1d9f9ebd34f33f158bc08d46 --- lams_tool_scratchie/conf/language/lams/ApplicationResources_el_GR.properties (.../ApplicationResources_el_GR.properties) (revision 97b9227e4f759db2510bc57ef24be3a3ef714bfc) +++ lams_tool_scratchie/conf/language/lams/ApplicationResources_el_GR.properties (.../ApplicationResources_el_GR.properties) (revision a455dd0a59c45ffc1d9f9ebd34f33f158bc08d46) @@ -14,9 +14,9 @@ label.authoring.basic.item.correct = Σωστό; label.authoring.basic.add.another.scratchie = Προσθήκη απάντησης στο Ξυστό label.authoring.save.button = Αποθήκευση -label.authoring.cancel.button = Ακύρωση +label.authoring.cancel.button = Άκυρο error.msg.default.content.not.find = Δεν ήταν δυνατή η ανάκτηση του προεπιλεγμένου περιεχόμενου για αυτό το εργαλείο. -authoring.msg.cancel.save = Θέλετε να κλείσετε το παράθυρο χωρίς αποθήκευση; +authoring.msg.cancel.save = Θέλετε να κλείσετε αυτό το παράθυρο χωρίς αποθήκευση; label.learning.title = Ξυστό (Scratchie) monitoring.tab.summary = Περίληψη monitoring.tab.statistics = Στατιστικά @@ -277,7 +277,7 @@ label.monitoring.change.leader = Αλλαγή συντονιστή label.monitoring.leader.successfully.changed = Ο Συντονιστής άλλαξε label.monitoring.leader.not.changed = Ο Συντονιστής δεν άλλαξε -label.qb.stats.tooltip = Η ανάλυση αντικειμένων είναι μια τεχνική η οποία αναλύει τις απαντήσεις του εκπαιδευόμενου για να αξιολογήσει την αποτελεσματικότητα των ερωτήσεων σε μια εξέταση. Λαμβάνονται υπόψη μόνο οι εκπαιδευόμενοι που έχουν ολοκληρώσει τη δραστηριότητα. Πρέπει να υπάρχουν τουλάχιστον 2 εκαπιδευόμενοι +label.qb.stats.tooltip = Η ανάλυση στοιχείων είναι μια τεχνική που αναλύει τις απαντήσεις του εκπαιδευόμενου για να αξιολογήσει την αποτελεσματικότητα των ερωτήσεων σε μια εξέταση. Λαμβάνονται υπόψη μόνο οι εκπαιδευόμενοι που έχουν ολοκληρώσει τη δραστηριότητα. Πρέπει να υπάρχουν τουλάχιστον 2 εκπαιδευόμενοι. label.qb.point.biserial.tooltip = Το σημείο-biserial μετρά τη συσχέτιση μεταξύ των βαθμολογιών σε ολόκληρη την εξέταση και των βαθμολογιών στην απλή ερώτηση (όπου 1 = σωστή απάντηση και 0 = λανθασμένη απάντηση). Μια μεγάλη συσχέτιση δείχνει ότι μια ερώτηση μετρά την ίδια δομή με τις συνολικές εξετάσεις. label.qb.difficulty.index.tooltip = Ο δείκτης δυσκολίας αντιπροσωπεύει ένα ποσοστό των απαντήσεων των εκπαιδευομένων που απάντησαν σωστά στην ερώτηση. Αυτή η μέτρηση παίρνει μια τιμή μεταξύ 0 και 1. Οι υψηλές τιμές δείχνουν ότι η ερώτηση είναι εύκολη, ενώ οι χαμηλές τιμές δείχνουν ότι είναι δύσκολη. label.qb.discrimination.index.tooltip = Ο δείκτης διάκρισης (discrimination) μετρά πόσο καλά μια ερώτηση διακρίνει μεταξύ εκπαιδευομένων με περισσότερες γνώσεις ή δεξιότητες από εκείνους με λιγότερους. Οι τιμές κοντά στο +1 δείχνουν ότι η ερώτηση κάνει καλή διάκριση μεταξύ υψηλών και χαμηλών επιδόσεων. Index: lams_tool_scratchie/conf/language/lams/ApplicationResources_en_AU.properties =================================================================== diff -u -r97b9227e4f759db2510bc57ef24be3a3ef714bfc -ra455dd0a59c45ffc1d9f9ebd34f33f158bc08d46 --- lams_tool_scratchie/conf/language/lams/ApplicationResources_en_AU.properties (.../ApplicationResources_en_AU.properties) (revision 97b9227e4f759db2510bc57ef24be3a3ef714bfc) +++ lams_tool_scratchie/conf/language/lams/ApplicationResources_en_AU.properties (.../ApplicationResources_en_AU.properties) (revision a455dd0a59c45ffc1d9f9ebd34f33f158bc08d46) @@ -28,7 +28,7 @@ label.submit = Finish label.finish = Finished message.monitoring.summary.no.session = No session available -define.later.message = Please wait for the instructor to complete the contents of this activity. +define.later.message = Please wait for the instructor to complete the content of this activity. button.try.again = Try again label.up = Up label.down = Down Index: lams_tool_scratchie/conf/language/lams/ApplicationResources_es_ES.properties =================================================================== diff -u -r97b9227e4f759db2510bc57ef24be3a3ef714bfc -ra455dd0a59c45ffc1d9f9ebd34f33f158bc08d46 --- lams_tool_scratchie/conf/language/lams/ApplicationResources_es_ES.properties (.../ApplicationResources_es_ES.properties) (revision 97b9227e4f759db2510bc57ef24be3a3ef714bfc) +++ lams_tool_scratchie/conf/language/lams/ApplicationResources_es_ES.properties (.../ApplicationResources_es_ES.properties) (revision a455dd0a59c45ffc1d9f9ebd34f33f158bc08d46) @@ -16,7 +16,7 @@ label.authoring.save.button = Guardar label.authoring.cancel.button = Cancelar error.msg.default.content.not.find = No se pudo recuperar el contenido de registro por defecto para esta herramienta. -authoring.msg.cancel.save = ¿Quiere cerrar la ventana sin guardar cambios? +authoring.msg.cancel.save = ¿Desea cerrar esta ventana sin guardar? label.learning.title = Scratchie monitoring.tab.summary = Resumen monitoring.tab.statistics = Analítica @@ -231,7 +231,7 @@ message.qb.modified.update = Se actualizará la pregunta en el banco de preguntas. message.qb.modified.version = Una nueva versión de esta pregunta será creada en el banco de preguntas message.qb.modified.new = Una nueva pregunta se creará en el banco de preguntas. -label.qb.stats = Análisis de elementos +label.qb.stats = Análisis de ítems label.qb.participant.count = Número de estudiantes en examen label.qb.difficulty.index = Índice de dificultad label.qb.discrimination.index = Índice de discriminación @@ -277,7 +277,7 @@ label.monitoring.change.leader = Cambiar líder label.monitoring.leader.successfully.changed = Líder cambiado label.monitoring.leader.not.changed = El líder no fue cambiado -label.qb.stats.tooltip = El análisis de elementos es una técnica que analiza las respuestas de los estudiantes para evaluar la efectividad de las preguntas en un examen. Solo se tienen en cuenta los estudiantes que hayan finalizado la actividad. Debe haber al menos 2 estudiantes. +label.qb.stats.tooltip = El análisis de ítems es una técnica que analiza las respuestas de los estudiantes para evaluar la efectividad de las preguntas en un examen. Solo se tienen en cuenta los estudiantes que hayan finalizado la actividad. Debe haber al menos 2 estudiantes. label.qb.point.biserial.tooltip = El coeficiente biserial-puntal mide la correlación entre los puntajes de todo el examen y los puntajes de una sola pregunta (donde 1 = respuesta correcta y 0 = respuesta incorrecta). Una amplia correlación indica que una pregunta mide el mismo constructo que las medidas generales del examen. Un valor entre 0.2 y 1 es considerado bueno, -0.2 a 0.2 es medio y por debajo de -0.2 requiere mejora. label.qb.difficulty.index.tooltip = El índice de dificultad representa un porcentaje de las respuestas de los estudiantes que respondieron correctamente a la pregunta. Esta métrica toma un valor entre 0 y 1. Los valores altos indican que la pregunta es fácil, mientras que los valores bajos indican que es difícil. Un valor entre 0.3 y 0.7 es considerado bueno. Valores fuera de este rango, indica que se requieren mejoras. label.qb.discrimination.index.tooltip = El índice de discriminación mide qué tan bien una pregunta distingue entre los estudiantes con más conocimientos o habilidades de los que tienen menos. Los valores cercanos a +1 indican que la pregunta funciona bien al discriminar entre los estudiantes de alto rendimiento y los de bajo rendimiento. Un valor entre 0.2 y 1 es considerado bueno, -0.2 a 0.2 es medio y por debajo de -0.2 requiere mejora. @@ -302,4 +302,9 @@ label.questions.choice.collection.new.option = label.questions.choice.collection.new.prompt = Introduzca un nombre para la nueva colección: label.authoring.advance.time.limit = Límite de tiempo (minutos) +label.authoring.advance.time.limit.none = ninguno +label.authoring.advance.time.limit.relative = relativo a desde el inicio del alumno +label.authoring.advance.time.limit.relative.tooltip = Establezca la duración en minutos que los alumnos tendrán para completar la evaluación. La duración se aplicará desde el momento en que cada alumno comience la evaluación. Por ejemplo, si se establece en 5 minutos, todos los alumnos tendrán 5 minutos desde el momento en que cada uno de ellos comience la evaluación. +label.authoring.advance.time.limit.absolute = para todos los estudiantes +label.authoring.advance.time.limit.absolute.tooltip = Establezca la cantidad de minutos para finalizar la evaluación para todos los alumnos. La duración se aplicará desde el momento en que el primer alumno comience la evaluación. label.time.limit.tooltip = Número de minutos que tendrá cada estudiante desde que entre en esta actividad. Déjelo en 0 para no tener restricciones de tiempo. Index: lams_tool_scratchie/conf/language/lams/ApplicationResources_fr_FR.properties =================================================================== diff -u -rd0c525cbda7b78552d138329850ddb968850dde5 -ra455dd0a59c45ffc1d9f9ebd34f33f158bc08d46 --- lams_tool_scratchie/conf/language/lams/ApplicationResources_fr_FR.properties (.../ApplicationResources_fr_FR.properties) (revision d0c525cbda7b78552d138329850ddb968850dde5) +++ lams_tool_scratchie/conf/language/lams/ApplicationResources_fr_FR.properties (.../ApplicationResources_fr_FR.properties) (revision a455dd0a59c45ffc1d9f9ebd34f33f158bc08d46) @@ -2,6 +2,8 @@ label.authoring.heading.advance = Avancé label.authoring.basic.title = Titre label.authoring.basic.resource.instructions = Instructions +label.authoring.cancel.button = Annuler +authoring.msg.cancel.save = Voulez-vous fermer cette fenêtre sans enregistrer ? monitoring.tab.statistics = Statistiques monitoring.tab.edit.activity = Modifier activité monitoring.label.group = Groupe @@ -25,6 +27,7 @@ label.none = Aucun label.learners.feedback = Commentaires de l'apprenant label.monitoring.team.leader = Animateur de groupe: +label.authoring.import.qti = Importer IMS QTI label.waiting.for.leader = SVP, attendez pendant quelqu'un va devenir animateur de groupe. label.users.from.group = Autres apprenants de votre groupe : label.report.by.team.tra = Rapport par équipe @@ -52,6 +55,7 @@ admin.success = Configuration enregistrée avec succès. admin.return = Retourner à la gestion LAMS admin.button.save = Enregistrer +label.authoring.export.qti = Exporter IMS QTI label.activity.completion = Fin de l'activité label.save.learning.design = Afin de sélectionner une activité avec des niveaux de confiance ou de produire des réponses VSA, veuillez d'abord enregistrer votre conception. outcome.authoring.title = Objectifs d'apprentissage @@ -60,12 +64,22 @@ outcome.authoring.existing.none = aucun outcome.authoring.remove.confirm = Êtes-vous certain-e de vouloir supprimer cet objectif d'apprentissage ? outcome.authoring.create.new = [créer un nouveau] +label.qb.stats = Analyse des items +label.qb.difficulty.index = Indice de difficulté +label.qb.discrimination.index = Indice de discrimination +label.authoring.import = Importer questions label.authoring.basic.import.word = MS Word label.authoring.basic.import.qti = IMS QTI label.monitoring.change.leader = Changer le leader label.monitoring.leader.not.changed = Le leader n'a pas changé +label.qb.stats.tooltip = L'analyse des items est une technique qui analyse les réponses des apprenants pour évaluer l'efficacité des questions d'un examen. Seuls les apprenants ayant terminé l'activité sont pris en compte. Il doit y avoir au moins 2 apprenants. +label.qb.difficulty.index.tooltip = L'indice de difficulté représente un pourcentage des réponses des élèves qui ont répondu correctement à la question. Cette métrique prend une valeur comprise entre 0 et 1. Les valeurs élevées indiquent que la question est facile, tandis que les valeurs faibles indiquent qu'elle est difficile. Une valeur de 0,3 à 0,7 est considérée comme bonne pour ce facteur et en dehors de cette plage, une amélioration est nécessaire. +label.qb.discrimination.index.tooltip = L'indice de discrimination mesure dans quelle mesure une question distingue les élèves ayant plus de connaissances ou de compétences de ceux qui en ont moins. Les valeurs proches de +1 indiquent que la question fait un bon travail de discrimination entre les plus performants et les moins performants. Une valeur de 0,2 à 1 est considérée comme bonne pour ce facteur, -0,2 à 0,2 est moyenne et inférieure à -0,2 nécessite une amélioration. +label.monitoring.discussion.start = Sentiment de démarrage de la discussion +label.authoring.advanced.discussion = Activer le vote sur le sentiment de discussion label.vsa.allocate.button = Allouer des VSA label.exact.match = La réponse de l'apprenant doit correspondre exactement à la réponse attendue label.questions.choice.collection.new.option = [Ajouter une nouvelle collection] label.questions.choice.collection.new.prompt = Saisissez un nom pour la nouvelle collection : label.authoring.advance.time.limit = Limite durée (minutes) +label.authoring.advance.time.limit.absolute.tooltip = Définissez le nombre de minutes pour terminer l'évaluation pour tous les apprenants. La durée s'appliquera à partir du moment où le premier apprenant commence l'évaluation. Index: lams_tool_scratchie/conf/language/lams/ApplicationResources_it_IT.properties =================================================================== diff -u -rd0c525cbda7b78552d138329850ddb968850dde5 -ra455dd0a59c45ffc1d9f9ebd34f33f158bc08d46 --- lams_tool_scratchie/conf/language/lams/ApplicationResources_it_IT.properties (.../ApplicationResources_it_IT.properties) (revision d0c525cbda7b78552d138329850ddb968850dde5) +++ lams_tool_scratchie/conf/language/lams/ApplicationResources_it_IT.properties (.../ApplicationResources_it_IT.properties) (revision a455dd0a59c45ffc1d9f9ebd34f33f158bc08d46) @@ -1,4 +1,133 @@ +activity.title = Scratchie +label.authoring.heading = Scratchie Authoring +label.author.title = Strumento Scratchie +label.authoring.heading.basic = Base +label.authoring.heading.advance = Avanzate +label.authoring.heading.basic.desc = Informazioni di input di base per lo strumento scratchie +label.authoring.heading.advance.desc = Inserisci le opzioni avanzate per lo strumento Scratchie +label.authoring.basic.title = Nome +label.authoring.maximum.answers.warning = Siamo spiacenti, puoi avere solo 10 risposte al massimo. +label.authoring.specify.correct.answer.warning = Per favore, specifica quale risposta è corretta. +label.authoring.basic.instruction = Istruzione +label.authoring.basic.resource.instructions = Istruzione +label.authoring.basic.item.title = Titolo grattacapo +label.authoring.basic.item.correct = Corretto? +label.authoring.basic.add.another.scratchie = Aggiungi un altro scratchie +label.authoring.save.button = Salva +label.authoring.cancel.button = Annulla +error.msg.default.content.not.find = Impossibile recuperare il record del contenuto predefinito per questo strumento. +authoring.msg.cancel.save = Vuoi chiudere questa finestra senza salvare? +label.learning.title = Scratchie +monitoring.tab.summary = Riepilogo +monitoring.tab.statistics = Statistiche +monitoring.tab.edit.activity = Modifica Attività monitoring.label.group = Gruppo +label.monitoring.edit.activity.edit = Modifica +label.edit = Modifica +label.finished = Prossima Attività +label.submit = Fine +label.finish = Finito +message.monitoring.summary.no.session = Nessuna sessione disponibile +define.later.message = Aspetta che il docente abbia completato il contenuto di questa attività. +button.try.again = Riprova +label.up = Su +label.down = Giù +label.authoring.advanced.reflectOnActivity = Aggiungi Notebook alla fine con le seguenti istruzioni: +label.continue = Continua +page.title.monitoring.view.reflection = Visualizza le voci del taccuino +button.close = Vicino +message.no.reflection.available = Non è stata aggiunta alcuna voce al taccuino. +label.on = Attivato +label.off = Disattivato +monitor.summary.th.advancedSettings = Impostazioni avanzate +monitor.summary.td.addNotebook = Aggiungi taccuino +monitor.summary.td.notebookInstructions = Istruzioni per il Blocco Note +label.authoring.up = Andare avanti +label.monitoring.summary.select.student = Seleziona uno studente dall'elenco per vedere i suoi tentativi/risultati +label.monitoring.summary.user.name = Nome +label.monitoring.summary.answer = Risposta +label.monitoring.summary.choice = scelta +label.monitoring.summary.summary = Riepilogo +label.monitoring.summary.attempts = Tentativi +label.monitoring.summary.mark = Voto +label.monitoring.summary.learners.summary = Riassunto dello studente +label.monitoring.summary.report.by.scratchie = Rapporto per domanda +label.monitoring.summary.report.by.user = Rapporto per studente +label.monitoring.summary.attempt = Tentativo +label.monitoring.summary.attempt.number = Tentativo # +label.monitoring.summary.scratchie = Scratchie +label.monitoring.summary.correct = Corretto? +label.monitoring.item.summary.correct = corretto +label.monitoring.summary.date = Data +label.monitoring.summary.report.for = Segnala per {0} +label.monitoring.summary.choose = Scegliere... +label.monitoring.item.summary.group = Gruppo: +output.desc.learner.mark = Voto totale ottenuto dallo studente +warning.msg.authoring.do.you.want.to.delete = Vuoi davvero eliminare questa domanda? +warning.msg.are.you.sure.you.want.to.finish = Sei sicuro di voler finire? +label.authoring.add.blank.answer = Aggiungi un'altra risposta +label.authoring.title.required = Il titolo è obbligatorio. +label.authoring.error.possible.answer = Dovresti fornire almeno una possibile risposta. +label.authoring.error.correct.answer = Dovresti contrassegnare una delle risposte complete come corretta. +error.form.validation.error = Hai 1 errore in un modulo. È stato evidenziato +error.form.validation.errors = Hai {0} errori in un modulo. Sono stati evidenziati +label.edit.question = Aggiungi/modifica domanda +label.authoring.basic.question.name = Nome +label.authoring.basic.question.text = Domanda +label.authoring.advanced.give.extra.point = Assegna un voto in più se il primo tentativo di scratchie è quello corretto. +label.authoring.scratchie.answers = Scratchie risponde +label.one.or.more.questions.not.completed = Una o più domande non sono state completate. Se vuoi continuare, non sarai in grado di rispondere a queste domande in una fase successiva e otterrai il punteggio più basso per queste domande. Sei sicuro di voler continuare? +label.correct.answer = Risposta corretta +label.mark = Voto +label.attempts = Tentativi +label.choice.number = Scelta n. {0} +label.group.leader = Gruppo leader: {0} +label.refresh = Aggiornare +label.export.excel = Esportare +label.research.analysis = Ricerca e analisi +label.scratchie.report = Rapporto Scratchie +label.overall.summary.by.team = Riepilogo generale per gruppo +label.for.question = Per la domanda {0} +label.first.choice = Prima scelta +label.incorrect = Errato +label.correct = Corretto +label.overall.summary.by.individual.student = Riepilogo generale per singolo studente in ogni squadra +label.group = Gruppo +label.question.reports = Rapporti di domande +label.question.semicolon = Domanda: {0} +label.all.teams.summary = Riassunto di tutte le gruppi +label.breakdown.by.team = Ripartizione per gruppo +label.breakdown.by.student.with.timing = Ripartizione per studente con tempistica +label.team.leader = Leader del gruppo: +label.for.immediate.analysis = Analisi sommaria +label.quick.analysis = Analisi rapida +label.in.table.below.we.show = La tabella seguente mostra se il team ha selezionato o meno per prima la risposta corretta. +label.questions = Domande +label.teams = Gruppi +label.yes = SÌ +label.spss.analysis = For_XLS_export (analisi SPSS) +label.student.name = Nome dello studente +label.team = Gruppo +label.question.number = Numero domanda +label.question = Domanda +label.first.choice.accuracy = Precisione di prima scelta +label.number.of.attempts = Numero di tentativi +label.mark.awarded = Marchio assegnato +label.1.answer.selected = Prima risposta selezionata +label.2.answer.selected = Seconda risposta selezionata +label.3.answer.selected = Terza risposta selezionata +label.4.answer.selected = Quarta risposta selezionata +label.5.answer.selected = Quinta risposta selezionata +label.6.answer.selected = Sesta risposta selezionata +label.7.answer.selected = Settima risposta selezionata +label.8.answer.selected = Ottava risposta selezionata +label.9.answer.selected = Nona risposta selezionata +label.10.answer.selected = Decima risposta selezionata +label.date = Data +label.time.of.selection.1 = Tempo di selezione per la 1a scelta +label.time.of.selection.2 = Tempo di selezione per la 2a scelta +label.time.of.selection.3 = Tempo di selezione per la 3a scelta +label.time.of.selection.4 = Tempo di selezione per la 4a scelta label.time.of.selection.5 = Tempo di selezione per la 5a scelta label.time.of.selection.6 = Tempo di selezione per la 6a scelta label.time.of.selection.7 = Tempo di selezione per la 7a scelta @@ -8,8 +137,10 @@ label.none = Nessuno label.learners.feedback = Feedback dello studente label.monitoring.team.leader = leader del gruppo +label.authoring.import.qti = Importa QTI IMS label.waiting.for.leader = Per favore, aspetta che qualcuno diventi leader e partecipi a questa attività. label.users.from.group = Altri studenti nel tuo gruppo: +label.total = Totale label.report.by.team.tra = Rapporto per gruppo label.table.below.shows.which.answer.teams.selected.first.try = La tabella seguente mostra quale risposta hanno le squadre selezionate al primo tentativo label.denotes.correct.answer = *- Indica la risposta corretta @@ -100,7 +231,7 @@ message.qb.modified.update = La domanda in Question Bank verrà aggiornata message.qb.modified.version = Una nuova versione della domanda verrà creata in Question Bank message.qb.modified.new = Verrà creata una nuova domanda in Question Bank -label.qb.stats = Item analysis +label.qb.stats = Analisi degli item label.qb.participant.count = Conteggio dei partecipanti al test label.qb.difficulty.index = Indice di difficoltà label.qb.discrimination.index = Indice di discriminazione @@ -132,7 +263,7 @@ label.etherpad.discussion = Discussione label.student.username = Nome utente label.delete = Rimuovere -label.authoring.import = Importa domande +label.authoring.import = Domande sull'importazione label.authoring.basic.import.word = MS Word label.authoring.basic.import.qti = IMS QTI label.authoring.save.new.version.button = Salva come nuova versione @@ -146,7 +277,7 @@ label.monitoring.change.leader = Cambia leader label.monitoring.leader.successfully.changed = Leader cambiato label.monitoring.leader.not.changed = Il leader non è stato cambiato -label.qb.stats.tooltip = L'analisi degli elementi è una tecnica che analizza le risposte dello studente per valutare l'efficacia delle domande in un esame. Vengono presi in considerazione solo gli studenti che hanno terminato l'attività. Ci devono essere almeno 2 studenti. +label.qb.stats.tooltip = L'analisi degli item è una tecnica che analizza le risposte dello studente per valutare l'efficacia delle domande in un esame. Vengono presi in considerazione solo gli studenti che hanno terminato l'attività. Ci devono essere almeno 2 studenti. label.qb.point.biserial.tooltip = Il punto-biseriale misura la correlazione tra i punteggi sull'intero esame ei punteggi sulla singola domanda (dove 1 = risposta corretta e 0 = risposta errata). Una grande correlazione indica che una domanda sta misurando lo stesso costrutto delle misure complessive dell'esame. Il valore da 0,2 a 1 è considerato buono per questo fattore, da -0,2 a 0,2 è medio e al di sotto di -0,2 richiede un miglioramento. label.qb.difficulty.index.tooltip = L'indice di difficoltà rappresenta una percentuale delle risposte degli studenti che hanno risposto correttamente alla domanda. Questa metrica assume un valore compreso tra 0 e 1. Valori alti indicano che la domanda è facile, mentre valori bassi indicano che è difficile. Il valore da 0,3 a 0,7 è considerato buono per questo fattore e al di fuori di questo intervallo richiede un miglioramento. label.qb.discrimination.index.tooltip = L'indice di discriminazione misura quanto bene una domanda distingue tra gli studenti con più conoscenze o abilità da quelli con meno. I valori vicini a +1 indicano che la domanda fa un buon lavoro nel discriminare tra risultati alti e bassi. Il valore da 0,2 a 1 è considerato buono per questo fattore, da -0,2 a 0,2 è medio e al di sotto di -0,2 richiede un miglioramento. Index: lams_tool_scratchie/conf/language/lams/ApplicationResources_ja_JP.properties =================================================================== diff -u -rd0c525cbda7b78552d138329850ddb968850dde5 -ra455dd0a59c45ffc1d9f9ebd34f33f158bc08d46 --- lams_tool_scratchie/conf/language/lams/ApplicationResources_ja_JP.properties (.../ApplicationResources_ja_JP.properties) (revision d0c525cbda7b78552d138329850ddb968850dde5) +++ lams_tool_scratchie/conf/language/lams/ApplicationResources_ja_JP.properties (.../ApplicationResources_ja_JP.properties) (revision a455dd0a59c45ffc1d9f9ebd34f33f158bc08d46) @@ -1,6 +1,7 @@ activity.title = スクラッチー label.authoring.heading.advance = 高度な label.authoring.basic.resource.instructions = 指示 +authoring.msg.cancel.save = 保存せずに閉じますか？ monitoring.tab.statistics = アナリティクス monitoring.tab.edit.activity = アクティビティを編集 monitoring.label.group = グループ @@ -19,6 +20,7 @@ label.none = なし label.learners.feedback = 学習者のフィードバック label.monitoring.team.leader = チームリーダー +label.authoring.import.qti = IMS QTIのインポート label.users.from.group = グループ内の他の学習者: label.report.by.team.tra = チームごとのレポート label.table.below.shows.which.answer.teams.selected.first.try = 以下の表は、チームが最初の試行でどの回答を選択したかを示しています @@ -45,6 +47,7 @@ admin.success = 設定が正常に保存されました。 admin.return = LAMS のメンテナンスのために戻る admin.button.save = 保存 +label.authoring.export.qti = IMS QTI のエクスポート label.burning.questions = 挑む label.burning.question = バーニングクエスチョン？ label.countdown.time.left = 残り時間 @@ -54,11 +57,21 @@ label.save.learning.design = 信頼レベルを使用してアクティビティを選択するか、VSA 回答を生成するには、最初にデザインを保存してください。 label.collapse.all = すべて折りたたむ outcome.authoring.create.new = [新しく作る] +label.qb.stats = 項目分析 +label.qb.difficulty.index = 難易度指数 +label.qb.discrimination.index = 識別指数 label.authoring.basic.import.word = MS Word label.authoring.basic.import.qti = IMS QTI label.authoring.question.version = バージョン +label.monitoring.change.leader = リーダーを変更する +label.monitoring.leader.not.changed = リーダーは変わらなかった +label.qb.stats.tooltip = 項目分析は、学習者の回答を分析して試験の問題の有効性を評価する手法です。アクティビティを終了した学習者のみが考慮されます。少なくとも 2 人の学習者が必要です。 +label.qb.difficulty.index.tooltip = 難易度指数は、質問に正しく答えた生徒の回答の割合を表します。このメトリクスは 0 から 1 までの値をとります。値が高いと質問が簡単であることを示し、値が低いと質問が難しいことを示します。値 0.3 ～ 0.7 がこの係数に適していると考えられ、この範囲外の場合は改善が必要です。 +label.qb.discrimination.index.tooltip = 識別指数は、質問によって知識やスキルがより高い生徒とそうでない生徒をどの程度区別できるかを測定します。 +1 に近い値は、質問がパフォーマンスの高い人と低い人をうまく区別していることを示します。この係数の値は 0.2 ～ 1 が良好とみなされ、-0.2 ～ 0.2 は中程度、-0.2 未満は改善が必要です。 +label.monitoring.discussion.start = ディスカッションの感情を開始する label.vsa.allocate.button = VSA の割り当て label.exact.match = 学習者の答えは予想される答えと正確に一致する必要があります label.questions.choice.collection.new.option = [新しいコレクションを追加] label.questions.choice.collection.new.prompt = 新しいコレクションの名前を入力します。 label.authoring.advance.time.limit = 制限時間 (分) +label.authoring.advance.time.limit.absolute.tooltip = すべての学習者の評価を完了するまでの時間を分単位で設定します。期間は、最初の学習者が評価を開始した瞬間から適用されます。 Index: lams_tool_scratchie/conf/language/lams/ApplicationResources_no_NO.properties =================================================================== diff -u -rd0c525cbda7b78552d138329850ddb968850dde5 -ra455dd0a59c45ffc1d9f9ebd34f33f158bc08d46 --- lams_tool_scratchie/conf/language/lams/ApplicationResources_no_NO.properties (.../ApplicationResources_no_NO.properties) (revision d0c525cbda7b78552d138329850ddb968850dde5) +++ lams_tool_scratchie/conf/language/lams/ApplicationResources_no_NO.properties (.../ApplicationResources_no_NO.properties) (revision a455dd0a59c45ffc1d9f9ebd34f33f158bc08d46) @@ -16,7 +16,7 @@ label.authoring.save.button = Lagre label.authoring.cancel.button = Avbryt error.msg.default.content.not.find = Kan ikke hente inn standard innhold for dette verktøyet -authoring.msg.cancel.save = Ønsker du å lukke vinduet uten å lagre? +authoring.msg.cancel.save = Ønsker du å lukke vinduet uten å lagre ? label.learning.title = Skratchie monitoring.tab.summary = Oppsummering monitoring.tab.statistics = Statistikk @@ -137,7 +137,7 @@ label.none = Ingen label.learners.feedback = Studentens feedback label.monitoring.team.leader = team leder -label.authoring.import.qti = Importer IMS QTI +label.authoring.import.qti = Import IMS QTI label.waiting.for.leader = Vennligst vent til at en er blitt leder av gruppen før du starter. label.users.from.group = Andre studenter som deltar i denne gruppen: label.total = Totalt @@ -233,7 +233,7 @@ message.qb.modified.new = Et nytt spørsmål vil bli lagret i spørsmålsdatabasen label.qb.stats = Svar analyse label.qb.participant.count = Kontroller deltagerantallet -label.qb.difficulty.index = Vansklighets grad +label.qb.difficulty.index = Vanskelighetsgrad label.qb.discrimination.index = Diskriminerings indeks label.qb.point.biserial = Relasjonspunkt admin.hide.titles = Skjul spørsmålet for studentene @@ -289,7 +289,7 @@ label.total.1st.attempt.by.question = Oppsummerer alle gruppene som svarer riktig på dette spørsmålet i sitt første forsøk. label.total.1st.attempt.average = Gjennomsnitt av alle gangene gruppene svarte riktig på spørsmål i sitt første forsøk. label.export.overall.summary = Generell status -label.monitoring.discussion.start = Start diskusjon +label.monitoring.discussion.start = Start diskusjons holdningene label.authoring.advanced.discussion = Aktiver holdningene i diskusjonen label.authoring.advanced.discussion.tooltip = Når aktivert, i TBL-overvåking, kan lærere starte umiddelbare meningsmålinger for hvert brennende spørsmål for å vurdere studentenes forståelse. label.vsa.allocate.button = Tilordne VSAs @@ -298,4 +298,5 @@ label.questions.choice.collection.new.option = [Legg til ny samling] label.questions.choice.collection.new.prompt = Skriv inn et navn for den nye samlingen: label.authoring.advance.time.limit = Tidsfrist (minutter) +label.authoring.advance.time.limit.absolute.tooltip = Still inn antall minutter for å fullføre vurderingen for alle elever. Varigheten vil gjelde fra det øyeblikket den første eleven starter vurderingen. label.time.limit.tooltip = Antall minutter hver student får fra det øyeblikket de deltar i denne aktiviteten. La den stå på 0 dersom det ikke skal være tidsbegrensninger. Index: lams_tool_scratchie/conf/language/lams/ApplicationResources_zh_CN.properties =================================================================== diff -u -rd0c525cbda7b78552d138329850ddb968850dde5 -ra455dd0a59c45ffc1d9f9ebd34f33f158bc08d46 --- lams_tool_scratchie/conf/language/lams/ApplicationResources_zh_CN.properties (.../ApplicationResources_zh_CN.properties) (revision d0c525cbda7b78552d138329850ddb968850dde5) +++ lams_tool_scratchie/conf/language/lams/ApplicationResources_zh_CN.properties (.../ApplicationResources_zh_CN.properties) (revision a455dd0a59c45ffc1d9f9ebd34f33f158bc08d46) @@ -137,7 +137,7 @@ label.none = 无 label.learners.feedback = 学生的反馈 label.monitoring.team.leader = 组长 -label.authoring.import.qti = 导入 IMS QTI +label.authoring.import.qti = 导入IMS QTI label.waiting.for.leader = 请稍候，有人将成为组长并进入此活动。 label.users.from.group = 您小组中的其他学生： label.total = 总分 @@ -234,7 +234,7 @@ label.qb.stats = 项目分析 label.qb.participant.count = 测试参与者人数 label.qb.difficulty.index = 难度指数 -label.qb.discrimination.index = 区分度指数 +label.qb.discrimination.index = 辨别指数 label.qb.point.biserial = 点双列 admin.hide.titles = 向学生隐藏问题标题 label.type.multiple.choice = 多项选择题 @@ -277,10 +277,10 @@ label.monitoring.change.leader = 更换组长 label.monitoring.leader.successfully.changed = 组长已更换 label.monitoring.leader.not.changed = 组长未更换 -label.qb.stats.tooltip = 项目分析是一种分析学生答案以评估考试中问题有效性的技术。仅考虑完成活动的学生。必须有至少 2 名学生。 +label.qb.stats.tooltip = 项目分析是一种分析学生答案以评估考试中问题有效性的技术。只有完成活动的学生才会被考虑在内。必须至少有2名学生。 label.qb.point.biserial.tooltip = 点双列相关性测量整个考试的分数和单个问题的分数之间的相关性（其中1 = 正确答案，0 = 错误答案）。较大的相关性表明，一个问题衡量的是与整体考试测量相同的建构体。对于这个因子，值0.2到1被认为是好的，-0.2到0.2是中等的，低于-0.2则需要改进。 -label.qb.difficulty.index.tooltip = 难度指数代表正确回答问题的学生的百分比。这个度量值在0到1之间。值高表示问题容易，值低表示问题困难。对于这个因子，值0.3到0.7被认为是好的，超出这个范围需要改进。 -label.qb.discrimination.index.tooltip = 区分度指数衡量的是一个问题能在多大程度上区分出知识或技能多的学生和知识或技能少的学生。接近+1的值表示这个问题很好地区分了高绩效者和低绩效者。对于这个因子，值0.2到1被认为是好，-0.2到0.2是中等，低于-0.2则需要改进。 +label.qb.difficulty.index.tooltip = 难度指数表示正确回答问题的学生的百分比。这个指标的值在0和1之间。高值表示问题容易，而低值表示问题困难。对于此因子，0.3到0.7的值被认为较好，超出这个范围则需要改进。 +label.qb.discrimination.index.tooltip = 辨别指数衡量一个问题在多大程度上区分知识或技能较多的学生与知识或技能较少的学生。接近 +1 的值表明该问题在区分高绩效者和低绩效者方面做得很好。对于此因子，值 0.2 到 1 被认为较好，-0.2 到 0.2 是中等，低于 -0.2 需要改进。 label.median.mark = 中位数： label.modes.mark = 众数： label.authoring.advanced.data.import = 数据导入 @@ -298,4 +298,5 @@ label.questions.choice.collection.new.option = [添加新收藏] label.questions.choice.collection.new.prompt = 输入新集合的名称： label.authoring.advance.time.limit = 时间限制（分钟） +label.authoring.advance.time.limit.absolute.tooltip = 设置为所有学习者完成评估的分钟数。该持续时间将从第一个学习者开始评估的那一刻开始应用。 label.time.limit.tooltip = 每个学生从进入这个活动开始将得到的分钟数。如果没有时间限制，就把它保留为0。 Index: lams_tool_scribe/conf/language/lams/ApplicationResources_de_DE.properties =================================================================== diff -u -r97b9227e4f759db2510bc57ef24be3a3ef714bfc -ra455dd0a59c45ffc1d9f9ebd34f33f158bc08d46 --- lams_tool_scribe/conf/language/lams/ApplicationResources_de_DE.properties (.../ApplicationResources_de_DE.properties) (revision 97b9227e4f759db2510bc57ef24be3a3ef714bfc) +++ lams_tool_scribe/conf/language/lams/ApplicationResources_de_DE.properties (.../ApplicationResources_de_DE.properties) (revision a455dd0a59c45ffc1d9f9ebd34f33f158bc08d46) @@ -49,7 +49,7 @@ button.next = Nächste label.save = Speichern label.cancel = Abbrechen -authoring.msg.cancel.save = Wollen Sie das Fenster ohne Speichern schließen? +authoring.msg.cancel.save = Wollen Sie das Fenster schließen, ohne zuvor zu speichern pageTitle.monitoring.scribeHistory = Protokoll Rückschau button.try.again = Nochmal versuchen pageTitle.monitoring.notebook = Reflexion Index: lams_tool_scribe/conf/language/lams/ApplicationResources_el_GR.properties =================================================================== diff -u -r97b9227e4f759db2510bc57ef24be3a3ef714bfc -ra455dd0a59c45ffc1d9f9ebd34f33f158bc08d46 --- lams_tool_scribe/conf/language/lams/ApplicationResources_el_GR.properties (.../ApplicationResources_el_GR.properties) (revision 97b9227e4f759db2510bc57ef24be3a3ef714bfc) +++ lams_tool_scribe/conf/language/lams/ApplicationResources_el_GR.properties (.../ApplicationResources_el_GR.properties) (revision a455dd0a59c45ffc1d9f9ebd34f33f158bc08d46) @@ -49,7 +49,7 @@ button.next = Επόμενη label.save = Αποθήκευση label.cancel = Άκυρο -authoring.msg.cancel.save = Θέλετε να κλείσετε αυτό το παράθυρο χωρίς να αποθηκεύσετε; +authoring.msg.cancel.save = Θέλετε να κλείσετε αυτό το παράθυρο χωρίς αποθήκευση; pageTitle.monitoring.scribeHistory = Ιστορικό Επισκόπησης button.try.again = Προσπαθήστε πάλι pageTitle.monitoring.notebook = Εγγραφή Σημειωματαρίου Index: lams_tool_scribe/conf/language/lams/ApplicationResources_es_ES.properties =================================================================== diff -u -r97b9227e4f759db2510bc57ef24be3a3ef714bfc -ra455dd0a59c45ffc1d9f9ebd34f33f158bc08d46 --- lams_tool_scribe/conf/language/lams/ApplicationResources_es_ES.properties (.../ApplicationResources_es_ES.properties) (revision 97b9227e4f759db2510bc57ef24be3a3ef714bfc) +++ lams_tool_scribe/conf/language/lams/ApplicationResources_es_ES.properties (.../ApplicationResources_es_ES.properties) (revision a455dd0a59c45ffc1d9f9ebd34f33f158bc08d46) @@ -49,7 +49,7 @@ button.next = Siguiente label.save = Guardar label.cancel = Cancelar -authoring.msg.cancel.save = ¿Desea cerrar esta ventana sin guardar cambios? +authoring.msg.cancel.save = ¿Desea cerrar esta ventana sin guardar? pageTitle.monitoring.scribeHistory = Historial de Escriba button.try.again = Intentar nuevamente pageTitle.monitoring.notebook = Reflexión Index: lams_tool_spreadsheet/conf/language/lams/ApplicationResources.properties =================================================================== diff -u -r97b9227e4f759db2510bc57ef24be3a3ef714bfc -ra455dd0a59c45ffc1d9f9ebd34f33f158bc08d46 --- lams_tool_spreadsheet/conf/language/lams/ApplicationResources.properties (.../ApplicationResources.properties) (revision 97b9227e4f759db2510bc57ef24be3a3ef714bfc) +++ lams_tool_spreadsheet/conf/language/lams/ApplicationResources.properties (.../ApplicationResources.properties) (revision a455dd0a59c45ffc1d9f9ebd34f33f158bc08d46) @@ -97,7 +97,7 @@ message.activityLocked = The instructor has set this activity not to allow you to change spreadsheet after you have finished it. msg.mark.released = Marks in {0} have been released. label.export.reflection = Notebook entries -message.warnLockOnFinish = Note: After you click on "Next Activity", if you come back to this Spreadsheet, you won’t be able to submit apreadsheet's changes. +message.warnLockOnFinish = Note: After you click on "Next Activity", if you come back to this Spreadsheet, you won’t be able to submit spreadsheet's changes. label.on = On label.off = Off label.submit = Finish Index: lams_tool_spreadsheet/conf/language/lams/ApplicationResources_de_DE.properties =================================================================== diff -u -r97b9227e4f759db2510bc57ef24be3a3ef714bfc -ra455dd0a59c45ffc1d9f9ebd34f33f158bc08d46 --- lams_tool_spreadsheet/conf/language/lams/ApplicationResources_de_DE.properties (.../ApplicationResources_de_DE.properties) (revision 97b9227e4f759db2510bc57ef24be3a3ef714bfc) +++ lams_tool_spreadsheet/conf/language/lams/ApplicationResources_de_DE.properties (.../ApplicationResources_de_DE.properties) (revision a455dd0a59c45ffc1d9f9ebd34f33f158bc08d46) @@ -65,7 +65,7 @@ error.summary.comments.blank = Tragen Sie einen Kommentar ein. error.upload.failed = Upload der Datei: {0} fehlgeschlagen. error.msg.default.content.not.find = Für dieses Werkzeug konnte kein Standardinhalt geladen werden. -authoring.msg.cancel.save = Wollen Sie dieses Fenster schließen, ohne die Inhalte zu speichern? +authoring.msg.cancel.save = Wollen Sie das Fenster schließen, ohne zuvor zu speichern monitoring.tab.summary = Übersicht monitoring.tab.statistics = Statistiken monitoring.tab.edit.activity = Bearbeiten-Aktivität Index: lams_tool_spreadsheet/conf/language/lams/ApplicationResources_el_GR.properties =================================================================== diff -u -r97b9227e4f759db2510bc57ef24be3a3ef714bfc -ra455dd0a59c45ffc1d9f9ebd34f33f158bc08d46 --- lams_tool_spreadsheet/conf/language/lams/ApplicationResources_el_GR.properties (.../ApplicationResources_el_GR.properties) (revision 97b9227e4f759db2510bc57ef24be3a3ef714bfc) +++ lams_tool_spreadsheet/conf/language/lams/ApplicationResources_el_GR.properties (.../ApplicationResources_el_GR.properties) (revision a455dd0a59c45ffc1d9f9ebd34f33f158bc08d46) @@ -65,7 +65,7 @@ error.summary.comments.blank = Τα Σχόλια δεν μπορεί να είναι κενά error.upload.failed = Η αποστολή του αρχείου {0} απέτυχε error.msg.default.content.not.find = Δεν θα μπορούσε να ανακτήσει το προακθορισμένο περιεχόμενου του αρχείου για αυτό το εργαλείο. -authoring.msg.cancel.save = Θέλετε να κλείσετε το παράθυρο χωρίς να αποθηκεύσετε; +authoring.msg.cancel.save = Θέλετε να κλείσετε αυτό το παράθυρο χωρίς αποθήκευση; monitoring.tab.summary = Σύνοψη monitoring.tab.statistics = Στατιστικά monitoring.tab.edit.activity = Επεξεργασία Δραστηριότητας Index: lams_tool_spreadsheet/conf/language/lams/ApplicationResources_en_AU.properties =================================================================== diff -u -r97b9227e4f759db2510bc57ef24be3a3ef714bfc -ra455dd0a59c45ffc1d9f9ebd34f33f158bc08d46 --- lams_tool_spreadsheet/conf/language/lams/ApplicationResources_en_AU.properties (.../ApplicationResources_en_AU.properties) (revision 97b9227e4f759db2510bc57ef24be3a3ef714bfc) +++ lams_tool_spreadsheet/conf/language/lams/ApplicationResources_en_AU.properties (.../ApplicationResources_en_AU.properties) (revision a455dd0a59c45ffc1d9f9ebd34f33f158bc08d46) @@ -97,7 +97,7 @@ message.activityLocked = The instructor has set this activity not to allow you to change spreadsheet after you have finished it. msg.mark.released = Marks in {0} have been released. label.export.reflection = Notebook entries -message.warnLockOnFinish = Note: After you click on "Next Activity", if you come back to this Spreadsheet, you won’t be able to submit apreadsheet's changes. +message.warnLockOnFinish = Note: After you click on "Next Activity", if you come back to this Spreadsheet, you won’t be able to submit spreadsheet's changes. label.on = On label.off = Off label.submit = Finish Index: lams_tool_spreadsheet/conf/language/lams/ApplicationResources_it_IT.properties =================================================================== diff -u -r97b9227e4f759db2510bc57ef24be3a3ef714bfc -ra455dd0a59c45ffc1d9f9ebd34f33f158bc08d46 --- lams_tool_spreadsheet/conf/language/lams/ApplicationResources_it_IT.properties (.../ApplicationResources_it_IT.properties) (revision 97b9227e4f759db2510bc57ef24be3a3ef714bfc) +++ lams_tool_spreadsheet/conf/language/lams/ApplicationResources_it_IT.properties (.../ApplicationResources_it_IT.properties) (revision a455dd0a59c45ffc1d9f9ebd34f33f158bc08d46) @@ -65,7 +65,7 @@ error.summary.comments.blank = I commenti non possono essere vuoti error.upload.failed = Caricamento file fallito: {0} error.msg.default.content.not.find = Impossibile recuperare la voce di contenuto di default per questo strumento -authoring.msg.cancel.save = Chiudere la finestra senza salvare? +authoring.msg.cancel.save = Vuoi chiudere questa finestra senza salvare? monitoring.tab.summary = Riassunto monitoring.tab.statistics = Statistiche monitoring.tab.edit.activity = Modifica Attività Index: lams_tool_survey/conf/language/lams/ApplicationResources_de_DE.properties =================================================================== diff -u -r97b9227e4f759db2510bc57ef24be3a3ef714bfc -ra455dd0a59c45ffc1d9f9ebd34f33f158bc08d46 --- lams_tool_survey/conf/language/lams/ApplicationResources_de_DE.properties (.../ApplicationResources_de_DE.properties) (revision 97b9227e4f759db2510bc57ef24be3a3ef714bfc) +++ lams_tool_survey/conf/language/lams/ApplicationResources_de_DE.properties (.../ApplicationResources_de_DE.properties) (revision a455dd0a59c45ffc1d9f9ebd34f33f158bc08d46) @@ -45,7 +45,7 @@ error.upload.failed = Dateiupload gescheitert: {0} error.msg.default.content.not.find = Grundinformationen für dieses Tool konnten nicht aufgerufen werden. error.mandatory.question = Pflichtfrage. Bitte tragen Sie eine Antwort ein. -authoring.msg.cancel.save = Wollen Sie das Fenster schließen ohne vorher zu speichern? +authoring.msg.cancel.save = Wollen Sie das Fenster schließen, ohne zuvor zu speichern label.learning.title = Lern-Umfrage label.learning.heading = Umfrage label.resoruce.to.review = Umfrage ansehen Index: lams_tool_survey/conf/language/lams/ApplicationResources_es_ES.properties =================================================================== diff -u -r97b9227e4f759db2510bc57ef24be3a3ef714bfc -ra455dd0a59c45ffc1d9f9ebd34f33f158bc08d46 --- lams_tool_survey/conf/language/lams/ApplicationResources_es_ES.properties (.../ApplicationResources_es_ES.properties) (revision 97b9227e4f759db2510bc57ef24be3a3ef714bfc) +++ lams_tool_survey/conf/language/lams/ApplicationResources_es_ES.properties (.../ApplicationResources_es_ES.properties) (revision a455dd0a59c45ffc1d9f9ebd34f33f158bc08d46) @@ -45,7 +45,7 @@ error.upload.failed = El archivo {0} no ha podido subirse. error.msg.default.content.not.find = No se ha podido obtener el contenido de defecto para esta actividad error.mandatory.question = Esta pregunta requiere respuesta. -authoring.msg.cancel.save = ¿Desea cerrar esta ventana sin guardar cambios? +authoring.msg.cancel.save = ¿Desea cerrar esta ventana sin guardar? label.learning.title = Encuesta label.learning.heading = Encuesta label.resoruce.to.review = Encuesta para ver Index: lams_tool_task/conf/language/lams/ApplicationResources_de_DE.properties =================================================================== diff -u -r97b9227e4f759db2510bc57ef24be3a3ef714bfc -ra455dd0a59c45ffc1d9f9ebd34f33f158bc08d46 --- lams_tool_task/conf/language/lams/ApplicationResources_de_DE.properties (.../ApplicationResources_de_DE.properties) (revision 97b9227e4f759db2510bc57ef24be3a3ef714bfc) +++ lams_tool_task/conf/language/lams/ApplicationResources_de_DE.properties (.../ApplicationResources_de_DE.properties) (revision a455dd0a59c45ffc1d9f9ebd34f33f158bc08d46) @@ -49,7 +49,7 @@ label.authoring.conditions.order = Ordnen label.authoring.conditions.empty.condition.list = Es sind keine Bedingungen verfügbar authoring.exception = Es gibt ein Problem in der Aufgabenliste Autorenseite: Grund: {0} -authoring.msg.cancel.save = Wollen Sie dieses Fenster ohne zu Speichern schließen? +authoring.msg.cancel.save = Wollen Sie das Fenster schließen, ohne zuvor zu speichern authoring.msg.no.tasks.save = Es muss mindestens eine Aufgabe gespeichert werden. error.resource.item.title.blank = Der Titel darf nicht leer sein. error.condition.name.blank = Das Bedingungsfeld darf nicht leer sein. Index: lams_tool_task/conf/language/lams/ApplicationResources_es_ES.properties =================================================================== diff -u -r15d4338b7ff28f2d39b08f091a8f408378fee502 -ra455dd0a59c45ffc1d9f9ebd34f33f158bc08d46 --- lams_tool_task/conf/language/lams/ApplicationResources_es_ES.properties (.../ApplicationResources_es_ES.properties) (revision 15d4338b7ff28f2d39b08f091a8f408378fee502) +++ lams_tool_task/conf/language/lams/ApplicationResources_es_ES.properties (.../ApplicationResources_es_ES.properties) (revision a455dd0a59c45ffc1d9f9ebd34f33f158bc08d46) @@ -49,7 +49,7 @@ label.authoring.conditions.order = Orden label.authoring.conditions.empty.condition.list = No hay condiciones authoring.exception = Ha ocurrido un error en la creación de la Lista de Tareas:{0} -authoring.msg.cancel.save = ¿Está seguro que desea cerrar esta ventana sin guardar sus cambios? +authoring.msg.cancel.save = ¿Desea cerrar esta ventana sin guardar? authoring.msg.no.tasks.save = Tiene que haber por lo menos una tarea para poder guardar cambios error.resource.item.title.blank = El título no puede dejarse en blanco error.condition.name.blank = No puede dejarse en blanco el nombre de condición Index: lams_tool_task/conf/language/lams/ApplicationResources_it_IT.properties =================================================================== diff -u -r97b9227e4f759db2510bc57ef24be3a3ef714bfc -ra455dd0a59c45ffc1d9f9ebd34f33f158bc08d46 --- lams_tool_task/conf/language/lams/ApplicationResources_it_IT.properties (.../ApplicationResources_it_IT.properties) (revision 97b9227e4f759db2510bc57ef24be3a3ef714bfc) +++ lams_tool_task/conf/language/lams/ApplicationResources_it_IT.properties (.../ApplicationResources_it_IT.properties) (revision a455dd0a59c45ffc1d9f9ebd34f33f158bc08d46) @@ -49,7 +49,7 @@ label.authoring.conditions.order = Ordina label.authoring.conditions.empty.condition.list = Non ci sono condizioni authoring.exception = C''è un problema nella pagina di authoring della task list: la ragione e'' {0} -authoring.msg.cancel.save = Vuoi chiudere la finestra senza salvare? +authoring.msg.cancel.save = Vuoi chiudere questa finestra senza salvare? authoring.msg.no.tasks.save = Occorre salvare almeno un compito error.resource.item.title.blank = Il titolo non puo' essere lasciato in bianco error.condition.name.blank = Il nome della condizione non può essere lasciato in bianco. Index: lams_tool_task/conf/language/lams/ApplicationResources_no_NO.properties =================================================================== diff -u -r15d4338b7ff28f2d39b08f091a8f408378fee502 -ra455dd0a59c45ffc1d9f9ebd34f33f158bc08d46 --- lams_tool_task/conf/language/lams/ApplicationResources_no_NO.properties (.../ApplicationResources_no_NO.properties) (revision 15d4338b7ff28f2d39b08f091a8f408378fee502) +++ lams_tool_task/conf/language/lams/ApplicationResources_no_NO.properties (.../ApplicationResources_no_NO.properties) (revision a455dd0a59c45ffc1d9f9ebd34f33f158bc08d46) @@ -49,7 +49,7 @@ label.authoring.conditions.order = Rekkefølge label.authoring.conditions.empty.condition.list = Det er ingen betingelser authoring.exception = Det er et problem med godkjenningen av arbeidsoppgavene, årsaken er {0} -authoring.msg.cancel.save = Vil du lukke vinduet uten å lagre ? +authoring.msg.cancel.save = Ønsker du å lukke vinduet uten å lagre ? authoring.msg.no.tasks.save = Minst en arbeidsoppgave må forefinnes for å kunne lagere. error.resource.item.title.blank = Tittel kan ikke være tom. error.condition.name.blank = Betingelser kan ikke være tom Index: lams_tool_vote/conf/language/lams/ApplicationResources_de_DE.properties =================================================================== diff -u -r97b9227e4f759db2510bc57ef24be3a3ef714bfc -ra455dd0a59c45ffc1d9f9ebd34f33f158bc08d46 --- lams_tool_vote/conf/language/lams/ApplicationResources_de_DE.properties (.../ApplicationResources_de_DE.properties) (revision 97b9227e4f759db2510bc57ef24be3a3ef714bfc) +++ lams_tool_vote/conf/language/lams/ApplicationResources_de_DE.properties (.../ApplicationResources_de_DE.properties) (revision a455dd0a59c45ffc1d9f9ebd34f33f158bc08d46) @@ -82,7 +82,7 @@ label.authoring.title.col = Titel label.authoring.instructions.col = Anweisung label.nomination.col = Werte: -authoring.msg.cancel.save = Wollen Sie das Fenster schließen, ohne zuvor zu speichern? +authoring.msg.cancel.save = Wollen Sie das Fenster schließen, ohne zuvor zu speichern button.try.again = Wiederholen label.group = Gruppe label.tip.displayPieChart = Tortengrafik der Abstimmungsergebnisse anzeigen @@ -135,3 +135,5 @@ label.group.leader = Gruppenleiter: {0} button.submitActivity = Beenden outcome.authoring.create.new = [Erstelle neu] +label.monitoring.change.leader = Führungskraft wechseln +label.monitoring.leader.not.changed = Der Anführer wurde nicht geändert Index: lams_tool_vote/conf/language/lams/ApplicationResources_el_GR.properties =================================================================== diff -u -r97b9227e4f759db2510bc57ef24be3a3ef714bfc -ra455dd0a59c45ffc1d9f9ebd34f33f158bc08d46 --- lams_tool_vote/conf/language/lams/ApplicationResources_el_GR.properties (.../ApplicationResources_el_GR.properties) (revision 97b9227e4f759db2510bc57ef24be3a3ef714bfc) +++ lams_tool_vote/conf/language/lams/ApplicationResources_el_GR.properties (.../ApplicationResources_el_GR.properties) (revision a455dd0a59c45ffc1d9f9ebd34f33f158bc08d46) @@ -82,7 +82,7 @@ label.authoring.title.col = Τίτλος label.authoring.instructions.col = Οδηγίες label.nomination.col = Υποψηφιότητα: -authoring.msg.cancel.save = Θέλετε να κλείσετε το παράθυρο χωρίς αποθήκευση; +authoring.msg.cancel.save = Θέλετε να κλείσετε αυτό το παράθυρο χωρίς αποθήκευση; button.try.again = Προσπαθήστε πάλι label.group = Ομάδα label.tip.displayPieChart = Προβολή ψήφων σε διαγράμμα πίτας Index: lams_tool_vote/conf/language/lams/ApplicationResources_es_ES.properties =================================================================== diff -u -r15d4338b7ff28f2d39b08f091a8f408378fee502 -ra455dd0a59c45ffc1d9f9ebd34f33f158bc08d46 --- lams_tool_vote/conf/language/lams/ApplicationResources_es_ES.properties (.../ApplicationResources_es_ES.properties) (revision 15d4338b7ff28f2d39b08f091a8f408378fee502) +++ lams_tool_vote/conf/language/lams/ApplicationResources_es_ES.properties (.../ApplicationResources_es_ES.properties) (revision a455dd0a59c45ffc1d9f9ebd34f33f158bc08d46) @@ -82,7 +82,7 @@ label.authoring.title.col = Título label.authoring.instructions.col = Instrucciones label.nomination.col = Nominación: -authoring.msg.cancel.save = ¿Desea cerrar esta ventana sin guardar sus cambios? +authoring.msg.cancel.save = ¿Desea cerrar esta ventana sin guardar? button.try.again = Probar nuevamente label.group = Grupo label.tip.displayPieChart = Mostrar gráfica de torta Index: lams_tool_vote/conf/language/lams/ApplicationResources_no_NO.properties =================================================================== diff -u -r97b9227e4f759db2510bc57ef24be3a3ef714bfc -ra455dd0a59c45ffc1d9f9ebd34f33f158bc08d46 --- lams_tool_vote/conf/language/lams/ApplicationResources_no_NO.properties (.../ApplicationResources_no_NO.properties) (revision 97b9227e4f759db2510bc57ef24be3a3ef714bfc) +++ lams_tool_vote/conf/language/lams/ApplicationResources_no_NO.properties (.../ApplicationResources_no_NO.properties) (revision a455dd0a59c45ffc1d9f9ebd34f33f158bc08d46) @@ -82,7 +82,7 @@ label.authoring.title.col = Tittel label.authoring.instructions.col = Informasjon label.nomination.col = Alternativ: -authoring.msg.cancel.save = Ønsker du å lukke dette vinduet uten å lagre ? +authoring.msg.cancel.save = Ønsker du å lukke vinduet uten å lagre ? button.try.again = Forsøk igjen label.group = Gruppe label.tip.displayPieChart = Vis sektordiagram Index: lams_tool_whiteboard/conf/language/lams/ApplicationResources.properties =================================================================== diff -u -r97b9227e4f759db2510bc57ef24be3a3ef714bfc -ra455dd0a59c45ffc1d9f9ebd34f33f158bc08d46 --- lams_tool_whiteboard/conf/language/lams/ApplicationResources.properties (.../ApplicationResources.properties) (revision 97b9227e4f759db2510bc57ef24be3a3ef714bfc) +++ lams_tool_whiteboard/conf/language/lams/ApplicationResources.properties (.../ApplicationResources.properties) (revision a455dd0a59c45ffc1d9f9ebd34f33f158bc08d46) @@ -22,7 +22,7 @@ monitoring.tab.edit.activity = Edit activity monitoring.label.group = Group label.monitoring.edit.activity.edit = Edit -message.monitoring.edit.activity.not.editable = This activity is no longer editable +message.monitoring.edit.activity.not.editable = Activity cannot longer be edited label.edit = Edit label.finished = Next Activity label.completed = Completed Index: lams_tool_whiteboard/conf/language/lams/ApplicationResources_de_DE.properties =================================================================== diff -u -r97b9227e4f759db2510bc57ef24be3a3ef714bfc -ra455dd0a59c45ffc1d9f9ebd34f33f158bc08d46 --- lams_tool_whiteboard/conf/language/lams/ApplicationResources_de_DE.properties (.../ApplicationResources_de_DE.properties) (revision 97b9227e4f759db2510bc57ef24be3a3ef714bfc) +++ lams_tool_whiteboard/conf/language/lams/ApplicationResources_de_DE.properties (.../ApplicationResources_de_DE.properties) (revision a455dd0a59c45ffc1d9f9ebd34f33f158bc08d46) @@ -5,6 +5,7 @@ label.authoring.advance.lock.on.finished = Verhindern Sie eine Überarbeitung nach der Fertigstellung label.authoring.save.button = Speichern label.authoring.cancel.button = Abbrechen +authoring.msg.cancel.save = Wollen Sie das Fenster schließen, ohne zuvor zu speichern monitoring.tab.summary = Zusammenfassung monitoring.tab.statistics = Statistiken monitoring.tab.edit.activity = Bearbeiten-Aktivität @@ -19,12 +20,18 @@ label.on = An label.off = Aus monitor.summary.td.notebookInstructions = Notizbuch Anweisungen +pageTitle.admin = Whiteboard-Einstellungen admin.success = Die Einstellungen wurden erfolgreich gespeichert. admin.return = Zurück zur Wartung von LAMS outcome.authoring.create.new = [Erstelle neu] +label.monitoring.change.leader = Führungskraft wechseln +label.monitoring.leader.not.changed = Der Anführer wurde nicht geändert label.monitoring.learner.marks.name = Name +label.comment.textarea.tip = Geben Sie hier Ihren Kommentar ein und klicken Sie dann auf das grüne Häkchen warning.comment.blank = Der Kommentar darf nicht leer sein. +admin.id.prefix = ID-Präfix (nur Buchstaben verwenden) label.authoring.advance.time.limit = Frist (in Minuten) +label.authoring.advance.time.limit.absolute.tooltip = Legen Sie die Anzahl der Minuten fest, die für den Abschluss der Bewertung für alle Lernenden erforderlich sind. Die Dauer gilt ab dem Zeitpunkt, an dem der erste Lernende mit der Bewertung beginnt. monitor.summary.date.restriction = Datums- und Zeitbeschränkung monitor.summary.when.date.restriction.is.set = Wenn eine Datums- und Zeitbeschränkung festgelegt ist, können Lernende nach diesem Datum keine Aufgaben mehr einreichen. monitor.summary.after.date = Datum (und Uhrzeit: Index: lams_tool_whiteboard/conf/language/lams/ApplicationResources_el_GR.properties =================================================================== diff -u -r97b9227e4f759db2510bc57ef24be3a3ef714bfc -ra455dd0a59c45ffc1d9f9ebd34f33f158bc08d46 --- lams_tool_whiteboard/conf/language/lams/ApplicationResources_el_GR.properties (.../ApplicationResources_el_GR.properties) (revision 97b9227e4f759db2510bc57ef24be3a3ef714bfc) +++ lams_tool_whiteboard/conf/language/lams/ApplicationResources_el_GR.properties (.../ApplicationResources_el_GR.properties) (revision a455dd0a59c45ffc1d9f9ebd34f33f158bc08d46) @@ -22,7 +22,7 @@ monitoring.tab.edit.activity = Επεξεργασία Δραστηριότητας monitoring.label.group = Ομάδα label.monitoring.edit.activity.edit = Επεξεργασία -message.monitoring.edit.activity.not.editable = Αυτή η δραστηριότητα δεν είναι πλέον επεξεργάσιμη +message.monitoring.edit.activity.not.editable = H Δραστηριότητα δεν μπορεί πλέον να επεξεργαστεί. label.edit = Επεξεργασία label.finished = Επόμενη Δραστηριότητα label.completed = Συμπληρώθηκε @@ -60,7 +60,7 @@ label.group.leader = Συντονιστής μικρής Ομάδας: {0} label.team.leader = Συντονιστής μικρής ομάδας: label.monitoring.team.leader = Συντονιστής μικρής ομάδας -label.waiting.for.leader = Παρακαλώ, περιμένετε μέχρι κάποιος να γίνει συντονιστής της ομάδας για να εισέλθετε / ξεκινήσετε σε αυτήν τη δραστηριότητα. +label.waiting.for.leader = Παρακαλώ περιμένετε, μέχρι κάποιος/α να αναλάβει Συντονιστής της ομάδας για να ξεκινήσετε αυτή την δραστηριότητα ως ομάδα. label.users.from.group = Άλλοι εκπαιδευόμενοι που συμμετέχουν στην τρέχουσα ομάδα: label.refresh = Ανανέωση label.time.limit = Χρονικό όριο (σε λεπτά) Index: lams_tool_whiteboard/conf/language/lams/ApplicationResources_en_AU.properties =================================================================== diff -u -r97b9227e4f759db2510bc57ef24be3a3ef714bfc -ra455dd0a59c45ffc1d9f9ebd34f33f158bc08d46 --- lams_tool_whiteboard/conf/language/lams/ApplicationResources_en_AU.properties (.../ApplicationResources_en_AU.properties) (revision 97b9227e4f759db2510bc57ef24be3a3ef714bfc) +++ lams_tool_whiteboard/conf/language/lams/ApplicationResources_en_AU.properties (.../ApplicationResources_en_AU.properties) (revision a455dd0a59c45ffc1d9f9ebd34f33f158bc08d46) @@ -22,7 +22,7 @@ monitoring.tab.edit.activity = Edit activity monitoring.label.group = Group label.monitoring.edit.activity.edit = Edit -message.monitoring.edit.activity.not.editable = This activity is no longer editable +message.monitoring.edit.activity.not.editable = Activity cannot longer be edited label.edit = Edit label.finished = Next Activity label.completed = Completed Index: lams_tool_whiteboard/conf/language/lams/ApplicationResources_es_ES.properties =================================================================== diff -u -r97b9227e4f759db2510bc57ef24be3a3ef714bfc -ra455dd0a59c45ffc1d9f9ebd34f33f158bc08d46 --- lams_tool_whiteboard/conf/language/lams/ApplicationResources_es_ES.properties (.../ApplicationResources_es_ES.properties) (revision 97b9227e4f759db2510bc57ef24be3a3ef714bfc) +++ lams_tool_whiteboard/conf/language/lams/ApplicationResources_es_ES.properties (.../ApplicationResources_es_ES.properties) (revision a455dd0a59c45ffc1d9f9ebd34f33f158bc08d46) @@ -87,22 +87,22 @@ label.authoring.advance.gallery.walk.read.only = Deshabilitar comentarios y calificaciones label.authoring.advance.gallery.walk.info1 = Utilice el Gallery Walk para promover la discusión entre y dentro de los equipos, el pensamiento de orden superior, el aprendizaje cooperativo y el trabajo de equipos. label.authoring.advance.gallery.walk.info2 = Si está activado, después de iniciar el Gallery Walk en el Monitoreo, el documento creado para cada equipo se comparte con todos los demás equipos. Los equipos pueden entonces darse mutuamente retroalimentación y calificar su trabajo. -label.authoring.advance.gallery.walk.instructions = Instrucciones para el Gallery Walk (por ejemplo: Por favor, revise el trabajo de otros grupos y asegúrese de añadir su revisión/comentario) +label.authoring.advance.gallery.walk.instructions = Instrucciones para el Gallery Walk (por ejemplo: Por favor, revise el trabajo de otros grupos y asegúrese de añadir su revisión/comentario) label.authoring.advance.gallery.walk.read.only.tooltip = Los estudiantes no podrán comentar ni calificar el trabajo de otros grupos. monitoring.summary.gallery.walk.start = Iniciar Gallery Walk -monitoring.summary.gallery.walk.start.confirm = ¿Estás seguro de que quieres finalizar la fase de colaboración y comenzar el Paseo de la Galería? -monitoring.summary.gallery.walk.finish = Finalizar el Paseo por la Galería -monitoring.summary.gallery.walk.finish.confirm = ¿Estás seguro de que quiere terminar el Paseo de la Galería? -label.gallery.walk = Paseo por la galería +monitoring.summary.gallery.walk.start.confirm = ¿Estás seguro de que quieres finalizar la fase de colaboración y comenzar el Gallery Walk? +monitoring.summary.gallery.walk.finish = Finalizar Gallery Walk +monitoring.summary.gallery.walk.finish.confirm = ¿Estás seguro de que quiere terminar el Gallery Walk? +label.gallery.walk = Gallery Walk label.gallery.walk.wait.finish = La actividad Paseo de la Galería no se ha establecido como completada por el profesor. Si ha completado, póngase en contacto con el profesor para obtener ayuda. label.rating = Calificación label.pad.rating.title = Calificación de otros grupos label.average.rating = Calificación promedio {0} / {1} votos label.your.rating = Tu calificación {0} , calificación promedio {1} / {2} votos label.gallery.walk.your.group = (Tu grupo) label.gallery.walk.ratings.header = Calificaciones -label.gallery.walk.wait.start = Como parte de esta actividad, el profesor ha planeado que veas y quizás comente el trabajo de otros equipos. La actividad de ver y comentar el trabajo de otros se llama Paseo de la Galería. Espera a que el profesor comience el Paseo de la Galería. Si esto toma demasiado tiempo, comunícate con el profesor para obtener ayuda. -label.gallery.walk.wait.start.preview = Continúe hasta Paseo por la Galería. Como está en modo de vista previa, puede hacerlo de inmediato. Los estudiantes habituales que reciben este mensaje deben esperar a que un profesor inicie Paseo por la Galería durante la lección. +label.gallery.walk.wait.start = Como parte de esta actividad, el profesor ha planeado que veas y quizás comente el trabajo de otros equipos. La actividad de ver y comentar el trabajo de otros se llama Gallery Walk. Espera a que el profesor comience el Gallery Walk. Si esto toma demasiado tiempo, comunícate con el profesor para obtener ayuda. +label.gallery.walk.wait.start.preview = Continúe hasta Gallery Walk. Como está en modo de vista previa, puede hacerlo de inmediato. Los estudiantes habituales que reciben este mensaje deben esperar a que un profesor inicie el Gallery Walk durante la lección. label.gallery.walk.wait.finish.preview = Continúe hasta resumen del Paseo por la Galería. Como está en modo de vista previa, puede hacerlo de inmediato. Los estudiantes en la lección reciben este mensaje deben esperar a que un profesor termine con Paseo por la Galería. label.gallery.walk.preview = Está en modo de vista previa. Solo ves a tu propio grupo. Los estudiantes podrán ver el trabajo de otros grupos, comentarlo y calificarlo. label.monitoring.change.leader = Cambiar líder @@ -127,6 +127,11 @@ label.gallery.walk.state.finished = terminado label.gallery.walk.state.learner.edit.enabled = estudiantes pueden modificar sus respuestas label.authoring.advance.time.limit = Límite de tiempo (minutos) +label.authoring.advance.time.limit.none = ninguno +label.authoring.advance.time.limit.relative = relativo a desde el inicio del alumno +label.authoring.advance.time.limit.relative.tooltip = Establezca la duración en minutos que los alumnos tendrán para completar la evaluación. La duración se aplicará desde el momento en que cada alumno comience la evaluación. Por ejemplo, si se establece en 5 minutos, todos los alumnos tendrán 5 minutos desde el momento en que cada uno de ellos comience la evaluación. +label.authoring.advance.time.limit.absolute = para todos los estudiantes +label.authoring.advance.time.limit.absolute.tooltip = Establezca la cantidad de minutos para finalizar la evaluación para todos los alumnos. La duración se aplicará desde el momento en que el primer alumno comience la evaluación. monitor.summary.date.restriction = Fecha de restricción monitor.summary.when.date.restriction.is.set = Si se asigna una restricción de fecha, estudiantes no podrán completar esta actividad después de la fecha. monitor.summary.after.date = Fecha y hora: Index: lams_tool_whiteboard/conf/language/lams/ApplicationResources_fr_FR.properties =================================================================== diff -u -r97b9227e4f759db2510bc57ef24be3a3ef714bfc -ra455dd0a59c45ffc1d9f9ebd34f33f158bc08d46 --- lams_tool_whiteboard/conf/language/lams/ApplicationResources_fr_FR.properties (.../ApplicationResources_fr_FR.properties) (revision 97b9227e4f759db2510bc57ef24be3a3ef714bfc) +++ lams_tool_whiteboard/conf/language/lams/ApplicationResources_fr_FR.properties (.../ApplicationResources_fr_FR.properties) (revision a455dd0a59c45ffc1d9f9ebd34f33f158bc08d46) @@ -5,11 +5,13 @@ label.authoring.advance.lock.on.finished = Verrouiller lorsque l'activité est terminée label.authoring.save.button = Enregistrer label.authoring.cancel.button = Annuler +authoring.msg.cancel.save = Voulez-vous fermer cette fenêtre sans enregistrer ? monitoring.tab.summary = Résumé monitoring.tab.statistics = Statistiques monitoring.tab.edit.activity = Modifier activité monitoring.label.group = Groupe label.monitoring.edit.activity.edit = Editer +message.monitoring.edit.activity.not.editable = Cette activité ne peut plus être modifiée label.edit = Editer label.finished = Activité suivante label.finish = Terminer @@ -21,9 +23,11 @@ label.off = Desactivé monitor.summary.td.notebookInstructions = Instructions pour le calepin label.activity.completion = Fin de l'activité +pageTitle.admin = Paramètres du tableau blanc label.use.select.leader.tool.output = Utilisez l'outil de sélection animateur de groupe pour choisir un chef de groupe admin.success = Configuration enregistrée avec succès. admin.return = Retourner à la gestion LAMS +label.waiting.for.leader = SVP, attendez pendant quelqu'un va devenir animateur de groupe. label.users.from.group = Autres apprenants qui participant dans le groupe actuel: outcome.authoring.title = Objectifs d'apprentissage outcome.authoring.input = Rechercher et sélectionner les objectifs par nom ou par code @@ -33,8 +37,11 @@ label.monitoring.change.leader = Changer le leader label.monitoring.leader.not.changed = Le leader n'a pas changé label.monitoring.learner.marks.name = Nom +label.comment.textarea.tip = Tapez votre commentaire ici puis cliquez sur la coche verte warning.comment.blank = Le commentaire ne peut pas être vide +admin.id.prefix = Préfixe d'identification (n'utilisez que des lettres) label.authoring.advance.time.limit = Limite durée (minutes) +label.authoring.advance.time.limit.absolute.tooltip = Définissez le nombre de minutes pour terminer l'évaluation pour tous les apprenants. La durée s'appliquera à partir du moment où le premier apprenant commence l'évaluation. monitor.summary.date.restriction = Restriction de date et d'heure monitor.summary.when.date.restriction.is.set = Si une restriction de date et d'heure est définie, les apprenants ne pourront pas soumettre de devoirs après cette date. monitor.summary.after.date = Date et l'heure: Index: lams_tool_whiteboard/conf/language/lams/ApplicationResources_it_IT.properties =================================================================== diff -u -r97b9227e4f759db2510bc57ef24be3a3ef714bfc -ra455dd0a59c45ffc1d9f9ebd34f33f158bc08d46 --- lams_tool_whiteboard/conf/language/lams/ApplicationResources_it_IT.properties (.../ApplicationResources_it_IT.properties) (revision 97b9227e4f759db2510bc57ef24be3a3ef714bfc) +++ lams_tool_whiteboard/conf/language/lams/ApplicationResources_it_IT.properties (.../ApplicationResources_it_IT.properties) (revision a455dd0a59c45ffc1d9f9ebd34f33f158bc08d46) @@ -1,20 +1,142 @@ +activity.title = Lavagna +activity.description = La lavagna è uno strumento di disegno collaborativo +activity.helptext = Gli studenti possono creare disegni in modo collaborativo in tempo reale +tool.display.name = Strumento lavagna +tool.description = Strumento per il disegno collaborativo in tempo reale +appName = lavagna +label.authoring.heading = Lavagna Autore +label.author.title = Lavagna +label.authoring.heading.basic = Base label.authoring.heading.advance = Avanzate +label.authoring.basic.title = Nome label.authoring.basic.instruction = Istruzione +label.authoring.basic.description = Descrizione/Caso label.authoring.advance.lock.on.finished = Blocca una volta finito +label.authoring.save.button = Salva +label.authoring.cancel.button = Annulla +error.msg.default.content.not.find = Impossibile recuperare il record di contenuto predefinito per questo strumento. +authoring.msg.cancel.save = Vuoi chiudere questa finestra senza salvare? +label.learning.title = Lavagna Learner +monitoring.tab.summary = Riassunto monitoring.tab.statistics = Statistiche monitoring.tab.edit.activity = Modifica Attività monitoring.label.group = Gruppo +label.monitoring.edit.activity.edit = Modifica +message.monitoring.edit.activity.not.editable = Questa Attività non è più modificabile +label.edit = Modifica label.finished = Prossima Attività +label.completed = Completato +label.finish = Finito +message.monitoring.summary.no.session = Nessuna sessione disponibile +label.save = Salva +define.later.message = Aspetta che l'istruttore completi i contenuti di quest'attività. +button.try.again = Riprova +label.authoring.advanced.reflectOnActivity = Aggiungi un taccuino alla fine dell'attività con le seguenti istruzioni: +title.reflection = Voce del Blocco Note +label.continue = Continua message.no.reflection.available = Non è stata aggiunta alcuna voce al taccuino. +message.alertContentEdit = Attenzione: uno o più studenti hanno effettuato l'accesso a questa attività. Se si modifica il contenuto, gli studenti riceveranno informazioni diverse. +message.warnLockOnFinish = Nota: dopo aver fatto clic su "Attività successiva", se torni a questa attività, non potrai apportare modifiche. +message.activityLocked = L'istruttore ha impostato questa attività in modo da non consentirti di modificarla dopo averla terminata. +label.on = Attivato +label.off = Disattivato +monitor.summary.th.advancedSettings = Impostazioni avanzate +monitor.summary.td.addNotebook = Aggiungi Blocco Note alla fine dell'attività monitor.summary.td.notebookInstructions = Istruzioni per il Blocco Note +label.submit = Finito +label.resource.options = Opzioni avanzate +label.activity.completion = Fine dell'attività +pageTitle.admin = Impostazioni della lavagna label.select.leader = Selezione del leader label.use.select.leader.tool.output = Utilizzare i leader dallo strumento Seleziona leader +label.show.chat = Abilita la chat +label.show.line.numbers = Mostra i numeri di riga +admin.formError = Valori mancanti, assicurati di aver inserito tutti i campi obbligatori. +admin.etherpad.url = URL del server Etherpad +admin.apiKey = Chiave API admin.success = Configurazione salvata con successo. admin.return = Ritorno per mantenere LAMS +error.tool.is.not.configured = Per procedere, configura le impostazioni di amministrazione dello strumento. +label.group.leader = Gruppo leader: {0} +label.team.leader = Gruppo leader: {0} +label.monitoring.team.leader = leader del gruppo +label.waiting.for.leader = Per favore, aspetta che qualcuno diventi leader e partecipi a questa attività. label.users.from.group = Altri studenti nel tuo gruppo: +label.refresh = Aggiornare +label.time.limit = Limite di tempo (minuti) +label.plus.one.minute = +1 minuto +label.start.activity = Inizia l'attività +label.started.activity = L'attività è stata avviata +label.waiting.for.teacher.launch.activity = Per favore, attendi che un insegnante avvii il limite di tempo. +label.time.left = Tempo rimasto +label.time.is.over = Il tempo è finito. Non è più consentito modificare. +label.monitoring.learner.marks.header = Voti +label.monitoring.learner.marks.first.name = Nome +label.monitoring.learner.marks.last.name = Cognome +label.monitoring.learner.marks.mark = Voto +label.monitoring.learner.marks.mark.tip = (fai clic per modificare; massimo: {0}) +messsage.monitoring.learner.marks.no.data = Nessun dato dello studente trovato +messsage.monitoring.learner.marks.update.fail = Errore durante l'aggiornamento di un voto dello studente +outcome.authoring.title = Risultati formativo outcome.authoring.input = Cerca e seleziona in base al nome o al codice del risultato +outcome.authoring.existing = Risultati aggiunti +outcome.authoring.existing.none = nessuno +outcome.authoring.create.new = [creare nuovo] +output.desc.manual.grading = Classificazione manuale +label.authoring.advance.gallery.walk.enabled = Gallery Walk +label.authoring.advance.gallery.walk.read.only = Disattivare i commenti e le valutazioni +label.authoring.advance.gallery.walk.info1 = Utilizzate la Gallery Walk per promuovere la discussione tra le squadre e all'interno di esse, il pensiero di ordine superiore, l'apprendimento cooperativo e il team building. +label.authoring.advance.gallery.walk.info2 = Quando è abilitato, dopo aver avviato Gallery Walk nella lezione, il documento creato per ogni team viene condiviso da tutti gli altri team. I team possono quindi darsi un feedback e valutare il lavoro degli altri. +label.authoring.advance.gallery.walk.instructions = Istruzioni per la Gallery Walk (ad esempio: esaminare i lavori degli altri gruppi e assicurarsi di aggiungere la propria recensione/commento) +label.authoring.advance.gallery.walk.read.only.tooltip = Gli studenti non potranno commentare o valutare il lavoro di altri team. +monitoring.summary.gallery.walk.start = Inizia Gallery Walk +monitoring.summary.gallery.walk.start.confirm = Siete sicuri di voler terminare la fase di collaborazione e iniziare la Gallery Walk? Non sarà possibile tornare alla fase di collaborazione. +monitoring.summary.gallery.walk.finish = Termina la Gallery Walk +monitoring.summary.gallery.walk.finish.confirm = Siete sicuri di voler terminare il Gallery Walk? Non sarà possibile riavviare il Gallery Walk. +label.gallery.walk = Gallery Walk +label.gallery.walk.wait.finish = L'attività Gallery Walk non è stata impostata come completata dall'insegnante. Se è stata completata, si prega di contattare l'insegnante per assistenza. +label.rating = Valutazione +label.pad.rating.title = Valutazione di altri gruppi +label.average.rating = Valutazione media {0} / {1} voti +label.your.rating = La tua valutazione {0}, valutazione media {1} / {2} voti +label.gallery.walk.your.group = (Il tuo gruppo) +label.gallery.walk.ratings.header = Valutazioni label.gallery.walk.wait.start = Nell'ambito di questa attività, l'insegnante ha previsto che possiate vedere e magari commentare il lavoro di altre squadre. L'attività di vedere e commentare il lavoro degli altri si chiama Gallery Walk. Si prega di attendere che l'insegnante inizi la Gallery Walk. Se l'attività si protrae troppo a lungo, si prega di contattare l'insegnante per ricevere assistenza. +label.gallery.walk.wait.start.preview = Continuare Galley Walk. Poiché siete in modalità anteprima, potete farlo immediatamente. Gli studenti abituali che ricevono questo messaggio devono attendere che l'insegnante avvii la Gallery Walk sullo schermo di monitoraggio. +label.gallery.walk.wait.finish.preview = Continuare con il riepilogo di Gallery Walk. Poiché siete in modalità anteprima, potete farlo immediatamente. Gli studenti abituali che ricevono questo messaggio devono aspettare che l'insegnante finisca la Passeggiata in galleria sullo schermo di monitoraggio. +label.gallery.walk.preview = Siete in modalità anteprima. Si vede solo il proprio gruppo. Gli studenti regolari vedranno il lavoro degli altri gruppi e potranno commentarlo e valutarlo. label.monitoring.change.leader = Cambia leader +label.monitoring.leader.successfully.changed = Leader cambiato label.monitoring.leader.not.changed = Il leader non è stato cambiato +label.authoring.basic.instructions.tooltip = Se volete che gli studenti abbiano un modello di documento che li guidi nella loro risposta collaborativa, aggiungete il vostro modello qui. +label.authoring.basic.description.tooltip = Descrizione o caso da presentare agli studenti. +label.attendance = Presenza label.time.limit.tooltip = Numero di minuti che ogni studente avrà a disposizione dal momento in cui entra in questa attività. Lascialo a 0 per nessuna limitazione di tempo. +label.monitoring.learner.marks.name = Nome +admin.whiteboard.url = URL del server della lavagna (usa [LAMS_SERVER_URL] per imitare l'URL LAMS senza la sua porta) +admin.access.token = Token di accesso alla lavagna +label.comment.textarea.tip = Digita qui il tuo commento, quindi fai clic sul segno di spunta verde warning.comment.blank = Il commento non può essere vuoto. +label.fullscreen.open = Mostra a schermo intero +label.fullscreen.close = Chiudi schermo intero +admin.id.prefix = Prefisso ID (usa solo lettere) +monitoring.summary.gallery.walk.learner.edit = Consenti agli studenti di modificare le risposte +monitoring.summary.gallery.walk.learner.edit.confirm = Sei sicuro di voler consentire agli studenti di modificare le proprie risposte durante l'esecuzione della Passeggiata in galleria? +label.gallery.walk.state.not.started = non iniziato +label.gallery.walk.state.started = iniziato +label.gallery.walk.state.finished = finito +label.gallery.walk.state.learner.edit.enabled = , gli studenti possono modificare le risposte +label.authoring.advance.time.limit = Durata limite di tempo (minuti) +label.authoring.advance.time.limit.none = nessuno +label.authoring.advance.time.limit.relative = relativo a dall'inizio dello studente +label.authoring.advance.time.limit.relative.tooltip = Imposta la durata in minuti che gli studenti avranno a disposizione per completare la valutazione. La durata si applicherà dal momento in cui ogni studente inizia la valutazione. Ad esempio, se impostato su 5 minuti, tutti gli studenti avranno 5 minuti dal momento in cui ognuno di loro inizierà la valutazione. +label.authoring.advance.time.limit.absolute = per tutti gli studenti +label.authoring.advance.time.limit.absolute.tooltip = Imposta il numero di minuti per completare la valutazione per tutti gli studenti. La durata si applicherà dal momento in cui il primo studente inizia la valutazione. +monitor.summary.date.restriction = Restrizione di data e ora +monitor.summary.when.date.restriction.is.set = Se viene impostata una restrizione di data e ora, gli studenti non saranno in grado di inviare i compiti dopo questa data. +monitor.summary.after.date = Data e ora: +monitor.summary.set.restriction = Imposta restrizione +monitor.summary.unset.restriction = Rimuovi restrizione +monitor.summary.notification = Notifica +monitor.summary.date.restriction.set = La limitazione della data è stata impostata +monitor.summary.date.restriction.removed = La limitazione della data è stata rimossa Index: lams_tool_whiteboard/conf/language/lams/ApplicationResources_ja_JP.properties =================================================================== diff -u -r97b9227e4f759db2510bc57ef24be3a3ef714bfc -ra455dd0a59c45ffc1d9f9ebd34f33f158bc08d46 --- lams_tool_whiteboard/conf/language/lams/ApplicationResources_ja_JP.properties (.../ApplicationResources_ja_JP.properties) (revision 97b9227e4f759db2510bc57ef24be3a3ef714bfc) +++ lams_tool_whiteboard/conf/language/lams/ApplicationResources_ja_JP.properties (.../ApplicationResources_ja_JP.properties) (revision a455dd0a59c45ffc1d9f9ebd34f33f158bc08d46) @@ -1,14 +1,27 @@ label.authoring.heading.advance = 高度な label.authoring.basic.instruction = 指示 label.authoring.advance.lock.on.finished = 完成後の改訂を防止する +label.authoring.save.button = 保存 +authoring.msg.cancel.save = 保存せずに閉じますか？ monitoring.tab.statistics = アナリティクス monitoring.tab.edit.activity = アクティビティを編集 monitoring.label.group = グループ label.finished = 次のアクティビティへ +label.finish = 終了 +label.save = 保存 +define.later.message = 先生がこのアクティビティの内容を完了するまでお待ちください +pageTitle.admin = ホワイトボードの設定 admin.success = 設定が正常に保存されました。 admin.return = LAMS のメンテナンスのために戻る +outcome.authoring.create.new = [新しく作る] +label.monitoring.change.leader = リーダーを変更する +label.monitoring.leader.not.changed = リーダーは変わらなかった +label.monitoring.learner.marks.name = 名前 +label.comment.textarea.tip = ここにコメントを入力し、緑色のチェックマークをクリックします warning.comment.blank = コメントを空白にすることはできません。 +admin.id.prefix = ID プレフィックス (文字のみを使用) label.authoring.advance.time.limit = 制限時間 (分) +label.authoring.advance.time.limit.absolute.tooltip = すべての学習者の評価を完了するまでの時間を分単位で設定します。期間は、最初の学習者が評価を開始した瞬間から適用されます。 monitor.summary.date.restriction = 日時制限 monitor.summary.when.date.restriction.is.set = 日時制限が設定されている場合、学習者はこの日付以降は課題を提出できなくなります。 monitor.summary.after.date = 日時： Index: lams_tool_whiteboard/conf/language/lams/ApplicationResources_no_NO.properties =================================================================== diff -u -r97b9227e4f759db2510bc57ef24be3a3ef714bfc -ra455dd0a59c45ffc1d9f9ebd34f33f158bc08d46 --- lams_tool_whiteboard/conf/language/lams/ApplicationResources_no_NO.properties (.../ApplicationResources_no_NO.properties) (revision 97b9227e4f759db2510bc57ef24be3a3ef714bfc) +++ lams_tool_whiteboard/conf/language/lams/ApplicationResources_no_NO.properties (.../ApplicationResources_no_NO.properties) (revision a455dd0a59c45ffc1d9f9ebd34f33f158bc08d46) @@ -15,7 +15,7 @@ label.authoring.save.button = Lagre label.authoring.cancel.button = Avbryt error.msg.default.content.not.find = Kunne ikke hente ut standard innhold for dette verktøyet. -authoring.msg.cancel.save = Ønsker du å lukke dette vinduet uten å lagre ? +authoring.msg.cancel.save = Ønsker du å lukke vinduet uten å lagre ? label.learning.title = Læring på tavle monitoring.tab.summary = Sammendrag monitoring.tab.statistics = Statistikk @@ -60,7 +60,7 @@ label.group.leader = Teamleder: {0} label.team.leader = Team leder: label.monitoring.team.leader = team leder -label.waiting.for.leader = Vent til en er blitt gruppeleder før du starter denne aktiviteten +label.waiting.for.leader = Vennligst vent til at en er blitt leder av gruppen før du starter. label.users.from.group = Andre studenter som deltar i denne gruppen: label.refresh = Frisk opp label.time.limit = Tidsbegrensning (minutter) @@ -127,6 +127,7 @@ label.gallery.walk.state.finished = Avsluttet label.gallery.walk.state.learner.edit.enabled = , kan studentene endre svarene label.authoring.advance.time.limit = Tidsfrist (minutter) +label.authoring.advance.time.limit.absolute.tooltip = Still inn antall minutter for å fullføre vurderingen for alle elever. Varigheten vil gjelde fra det øyeblikket den første eleven starter vurderingen. monitor.summary.date.restriction = Dato og tidsbegrensning monitor.summary.when.date.restriction.is.set = Hvis en dato og tidsbegrensning er definert så vil studentene ikke kunne sende inn oppgaver etter denne tid. monitor.summary.after.date = Dato og tid: Index: lams_tool_whiteboard/conf/language/lams/ApplicationResources_zh_CN.properties =================================================================== diff -u -r97b9227e4f759db2510bc57ef24be3a3ef714bfc -ra455dd0a59c45ffc1d9f9ebd34f33f158bc08d46 --- lams_tool_whiteboard/conf/language/lams/ApplicationResources_zh_CN.properties (.../ApplicationResources_zh_CN.properties) (revision 97b9227e4f759db2510bc57ef24be3a3ef714bfc) +++ lams_tool_whiteboard/conf/language/lams/ApplicationResources_zh_CN.properties (.../ApplicationResources_zh_CN.properties) (revision a455dd0a59c45ffc1d9f9ebd34f33f158bc08d46) @@ -1,32 +1,116 @@ label.authoring.heading.basic = 基础 label.authoring.heading.advance = 高级 +label.authoring.basic.title = 标题 label.authoring.basic.instruction = 说明 +label.authoring.basic.description = 说明/大小写 label.authoring.advance.lock.on.finished = 完成后锁定 +label.authoring.save.button = 保存 +label.authoring.cancel.button = 取消 +error.msg.default.content.not.find = 无法检索此工具的默认内容记录。 +authoring.msg.cancel.save = 是否要在不保存的情况下关闭窗口？ monitoring.tab.statistics = 分析 monitoring.tab.edit.activity = 编辑活动 monitoring.label.group = 小组 +message.monitoring.edit.activity.not.editable = 无法再编辑活动 label.finished = 下一个活动 +label.completed = 已完成 +label.finish = 完成 +message.monitoring.summary.no.session = 没有可用的会话 +label.save = 保存 +define.later.message = 请等待教师完成内容。 +button.try.again = 重试 +label.authoring.advanced.reflectOnActivity = 在活动末尾添加一个笔记本，其中包含以下说明： +title.reflection = 笔记本条目 +label.continue = 继续 message.no.reflection.available = 未添加笔记本条目。 +message.alertContentEdit = 警告。一个或多个学生已经访问了这个活动。改变这一内容将导致学生获得不同的信息。 +message.activityLocked = 讲师已将此活动设置为不允许您在完成后对其进行编辑。 label.on = 打开 label.off = 关闭 +monitor.summary.th.advancedSettings = 高级设置 +monitor.summary.td.addNotebook = 在活动结束时添加笔记本 monitor.summary.td.notebookInstructions = 笔记本说明 +label.submit = 完成 +label.resource.options = 高级选项 label.activity.completion = 活动结束 +pageTitle.admin = 白板设置 label.select.leader = 组长选择 label.use.select.leader.tool.output = 使用选择组长工具中的组长 +label.show.chat = 启用聊天功能 +label.show.line.numbers = 显示行号 +admin.formError = 缺少值，请确保输入了所有必填字段。 +admin.etherpad.url = Etherpad服务器网址 +admin.apiKey = API密钥 admin.success = 配置已成功保存。 admin.return = 返回维护LAMS +error.tool.is.not.configured = 为了继续，请设置工具管理设置。 +label.group.leader = 组长： +label.team.leader = 组长： +label.monitoring.team.leader = 组长 +label.waiting.for.leader = 请稍候，有人将成为组长并进入此活动。 label.users.from.group = 您小组中的其他学生： +label.refresh = 刷新 +label.time.limit = 时间限制（分钟） +label.plus.one.minute = +1 分钟 +label.start.activity = 开始活动 +label.started.activity = 活动已经开始 +label.waiting.for.teacher.launch.activity = 请等待老师启动时间限制。 +label.time.left = 剩余时间 +label.time.is.over = 时间到了。不允许再进行编辑。 +label.monitoring.learner.marks.header = 分数 +label.monitoring.learner.marks.first.name = 名 +label.monitoring.learner.marks.last.name = 姓 +label.monitoring.learner.marks.mark = 分数 +label.monitoring.learner.marks.mark.tip = （点击编辑；最大：{0}） +messsage.monitoring.learner.marks.no.data = 未找到学生数据 +messsage.monitoring.learner.marks.update.fail = 更新学生分数时出错 outcome.authoring.title = 学习成果 outcome.authoring.input = 按成果名称或代码搜索和选择 outcome.authoring.existing = 添加的成果 outcome.authoring.existing.none = 无 outcome.authoring.create.new = [新建] +output.desc.manual.grading = 手动评分 +label.authoring.advance.gallery.walk.enabled = 画廊漫步 +label.authoring.advance.gallery.walk.read.only = 禁用评论和评分 +label.authoring.advance.gallery.walk.info1 = 利用 "画廊漫步 "来促进团队间和团队内的讨论、高阶思维、合作学习和团队建设。 +label.authoring.advance.gallery.walk.info2 = 启用后，在课程中开始 "画廊漫步 "后，为每个团队创建的文件将共享给所有其他团队。然后，各小组可以互相提供反馈，并对彼此的工作进行评价。 +label.authoring.advance.gallery.walk.instructions = 画廊漫步说明（即：请审阅其他组的工作，并确保添加您的审阅/注释） +label.authoring.advance.gallery.walk.read.only.tooltip = 学生既不能对其他小组的工作进行评论，也不能对其进行评分。 +monitoring.summary.gallery.walk.start = 开始画廊漫步 +monitoring.summary.gallery.walk.start.confirm = 您确定要完成协作阶段并开始画廊漫步吗？您将无法返回到协作阶段。 +monitoring.summary.gallery.walk.finish = 完成画廊漫步 +monitoring.summary.gallery.walk.finish.confirm = 您确定要完成 Gallery Walk 吗？您将无法重新启动 Gallery Walk。 +label.gallery.walk = 画廊漫步 +label.gallery.walk.wait.finish = 教师尚未将“画廊漫步”活动设置为已完成。如果您已完成，请联系老师寻求帮助。 +label.rating = 评分 +label.pad.rating.title = 其他组的评分 +label.average.rating = 平均评分{0} / {1}票） +label.your.rating = 您的评分{0} ，平均评分{1} / {2}票 +label.gallery.walk.your.group = （你的小组） +label.gallery.walk.ratings.header = 评分 label.gallery.walk.wait.start = 作为这项活动的一部分，老师已经计划让你们观看并可能评论其他小组的作品。观看和评论他人作品的活动被称为 "画廊漫步"。请等待老师开始 "画廊漫步"。如果时间过长，请联系老师寻求帮助。 +label.gallery.walk.wait.start.preview = 继续画廊步行。由于您处于预览模式，因此您可以立即进行。普通学生收到此消息需要等待老师在监控屏幕上启动“画廊漫步”。 +label.gallery.walk.wait.finish.preview = 继续进行 "画廊漫步 "总结。由于你是在预览模式下，你可以立即进行。普通学生得到这个信息需要等待老师在监控屏幕上完成 "画廊漫步"。 +label.gallery.walk.preview = 你现在处于预览模式。你只看到你自己的小组。普通学生会看到其他小组的作品，并能对其进行评论和评分。 label.monitoring.change.leader = 更换组长 +label.monitoring.leader.successfully.changed = 组长已更换 label.monitoring.leader.not.changed = 组长未更换 +label.authoring.basic.instructions.tooltip = 如果您希望学生有一个模板文档来指导他们进行协作回答问题，请在此处添加您的模板。 +label.authoring.basic.description.tooltip = 要呈现给学生的说明或案例。 +label.attendance = 出勤率 label.time.limit.tooltip = 每个学生从进入这个活动开始将得到的分钟数。如果没有时间限制，就把它保留为0。 +label.monitoring.learner.marks.name = 姓名 +label.comment.textarea.tip = 在这里输入您的评论，然后点击绿色勾号 warning.comment.blank = 评论不能为空。 +admin.id.prefix = ID前缀（仅使用字母） +monitoring.summary.gallery.walk.learner.edit = 让学生修改答案 +monitoring.summary.gallery.walk.learner.edit.confirm = 你确定你要让学生在进行 "画廊漫步 "时修改他们的答案吗？ +label.gallery.walk.state.not.started = 未开始 +label.gallery.walk.state.started = 已开始 +label.gallery.walk.state.finished = 已完成 +label.gallery.walk.state.learner.edit.enabled = , 学生可以修改答案 label.authoring.advance.time.limit = 时间限制（分钟） +label.authoring.advance.time.limit.absolute.tooltip = 设置为所有学习者完成评估的分钟数。该持续时间将从第一个学习者开始评估的那一刻开始应用。 monitor.summary.date.restriction = 日期和时间限制 monitor.summary.when.date.restriction.is.set = 如果设置了日期和时间限制，学生将无法在此日期之后提交作业。 monitor.summary.after.date = 日期/时间： Index: lams_tool_wiki/conf/language/lams/ApplicationResources_de_DE.properties =================================================================== diff -u -r97b9227e4f759db2510bc57ef24be3a3ef714bfc -ra455dd0a59c45ffc1d9f9ebd34f33f158bc08d46 --- lams_tool_wiki/conf/language/lams/ApplicationResources_de_DE.properties (.../ApplicationResources_de_DE.properties) (revision 97b9227e4f759db2510bc57ef24be3a3ef714bfc) +++ lams_tool_wiki/conf/language/lams/ApplicationResources_de_DE.properties (.../ApplicationResources_de_DE.properties) (revision a455dd0a59c45ffc1d9f9ebd34f33f158bc08d46) @@ -52,7 +52,7 @@ label.created = Erstellt label.lastModified = Zuletzt bearbeitet label.notebookEntry = Notizbuch Eintrag -authoring.msg.cancel.save = Wollen Sie dieses Fenster ohne zu speichern schließen? +authoring.msg.cancel.save = Wollen Sie das Fenster schließen, ohne zuvor zu speichern button.try.again = Nochmals versuchen. message.learner.blank.input = Sie haben nichts geschrieben. Sind Sie sicher, dies ist korrekt? button.finish = Nächste Aktivität @@ -127,4 +127,16 @@ label.wiki.remove.mark.confirm = Sind Sie sicher, dass Sie diese Wiki-Seite als entfernt markieren wollen? label.wiki.removed = Diese Seite wurde entfernt. button.submit = Beenden +error.title.invalid.characters = Der Titel darf keines dieser Zeichen enthalten: ^, <, > , #, (, ), \, |, ', ", {, }, ` +label.wiki.options = Optionen +label.notifications = Benachrichtigungen +monitor.summary.date.restriction = Wiki-Verfügbarkeit +monitor.summary.when.date.restriction.is.set = Nach dem festgelegten Datum und der festgelegten Uhrzeit können Lernende das Wiki nicht mehr nutzen. +monitor.summary.after.date = Terminzeit: +monitor.summary.set.restriction = Einschränkung festlegen +monitor.summary.unset.restriction = Einschränkung entfernen +authoring.info.teacher.set.restriction = Für diese Aktivität hat der Kursleiter eine Frist bis zum {0} festgelegt. Nach dieser Zeit ist diese Aktivität nicht mehr verfügbar. +monitor.summary.notification = Benachrichtigung +monitor.summary.date.restriction.set = Die Terminverfügbarkeit wurde festgelegt +monitor.summary.date.restriction.removed = Die Datumsverfügbarkeit wurde entfernt outcome.authoring.create.new = [Erstelle neu] Index: lams_tool_wiki/conf/language/lams/ApplicationResources_es_ES.properties =================================================================== diff -u -r15d4338b7ff28f2d39b08f091a8f408378fee502 -ra455dd0a59c45ffc1d9f9ebd34f33f158bc08d46 --- lams_tool_wiki/conf/language/lams/ApplicationResources_es_ES.properties (.../ApplicationResources_es_ES.properties) (revision 15d4338b7ff28f2d39b08f091a8f408378fee502) +++ lams_tool_wiki/conf/language/lams/ApplicationResources_es_ES.properties (.../ApplicationResources_es_ES.properties) (revision a455dd0a59c45ffc1d9f9ebd34f33f158bc08d46) @@ -53,7 +53,7 @@ label.created = Creado label.lastModified = Última modificación label.notebookEntry = Reflexión -authoring.msg.cancel.save = ¿Está seguro que quiere cerrar esta ventana sin guardar los cambios? +authoring.msg.cancel.save = ¿Desea cerrar esta ventana sin guardar? button.try.again = Intente nuevamente message.learner.blank.input = No ha realizado ningún cambio. ¿Está seguro que esto es correcto? button.finish = Próxima actividad Index: lams_tool_wiki/conf/language/lams/ApplicationResources_fr_FR.properties =================================================================== diff -u -r97b9227e4f759db2510bc57ef24be3a3ef714bfc -ra455dd0a59c45ffc1d9f9ebd34f33f158bc08d46 --- lams_tool_wiki/conf/language/lams/ApplicationResources_fr_FR.properties (.../ApplicationResources_fr_FR.properties) (revision 97b9227e4f759db2510bc57ef24be3a3ef714bfc) +++ lams_tool_wiki/conf/language/lams/ApplicationResources_fr_FR.properties (.../ApplicationResources_fr_FR.properties) (revision a455dd0a59c45ffc1d9f9ebd34f33f158bc08d46) @@ -128,7 +128,19 @@ label.wiki.remove.mark.confirm = Êtes-vous sûr que vous voulez marquer cette page Wiki comme supprimée ? label.wiki.removed = Cette page a été supprimée. button.submit = Terminer +error.title.invalid.characters = Le titre ne peut contenir aucun de ces caractères ^, <, > , #, (, ), \, |, ', ", {, }, ` +label.wiki.options = Choix label.activity.completion = Fin de l'activité +label.notifications = Avis +monitor.summary.date.restriction = Disponibilité du wiki +monitor.summary.when.date.restriction.is.set = Les apprenants ne pourront pas utiliser le Wiki après la date et l'heure définies. +monitor.summary.after.date = Date/heure : +monitor.summary.set.restriction = Définir la restriction +monitor.summary.unset.restriction = Supprimer la restriction +authoring.info.teacher.set.restriction = Pour cette activité, l'instructeur a fixé un délai jusqu'au {0} . Passé ce délai, cette activité ne sera plus disponible. +monitor.summary.notification = Notification +monitor.summary.date.restriction.set = La date de disponibilité a été définie +monitor.summary.date.restriction.removed = La date de disponibilité a été supprimée outcome.authoring.title = Objectifs d'apprentissage outcome.authoring.input = Rechercher et sélectionner les objectifs par nom ou par code outcome.authoring.existing = Objectifs supplémentaires Index: lams_tool_wiki/conf/language/lams/ApplicationResources_it_IT.properties =================================================================== diff -u -r97b9227e4f759db2510bc57ef24be3a3ef714bfc -ra455dd0a59c45ffc1d9f9ebd34f33f158bc08d46 --- lams_tool_wiki/conf/language/lams/ApplicationResources_it_IT.properties (.../ApplicationResources_it_IT.properties) (revision 97b9227e4f759db2510bc57ef24be3a3ef714bfc) +++ lams_tool_wiki/conf/language/lams/ApplicationResources_it_IT.properties (.../ApplicationResources_it_IT.properties) (revision a455dd0a59c45ffc1d9f9ebd34f33f158bc08d46) @@ -128,7 +128,19 @@ label.wiki.remove.mark.confirm = Sei sicuro di voler contrassegnare questa pagina Wiki come rimossa? label.wiki.removed = Questa pagina è stata rimossa. button.submit = Finito +error.title.invalid.characters = Il titolo non può contenere nessuno di questi caratteri ^, <, > , #, (, ), \, |, ', ", {, }, ` +label.wiki.options = Opzioni label.activity.completion = Fine dell'attività +label.notifications = Notifiche +monitor.summary.date.restriction = Disponibilità wiki +monitor.summary.when.date.restriction.is.set = Gli studenti non saranno in grado di utilizzare il Wiki dopo la data e l'ora stabilite. +monitor.summary.after.date = Appuntamento: +monitor.summary.set.restriction = Imposta restrizione +monitor.summary.unset.restriction = Rimuovi restrizione +authoring.info.teacher.set.restriction = Per questa attività, l'istruttore ha fissato una scadenza fino al {0} . Dopo tale orario questa attività non sarà disponibile. +monitor.summary.notification = Notifica +monitor.summary.date.restriction.set = La data di disponibilità è stata impostata +monitor.summary.date.restriction.removed = La disponibilità della data è stata rimossa outcome.authoring.title = Risultati formativo outcome.authoring.input = Cerca e seleziona in base al nome o al codice del risultato outcome.authoring.existing = Risultati aggiunti Index: lams_tool_wiki/conf/language/lams/ApplicationResources_no_NO.properties =================================================================== diff -u -r97b9227e4f759db2510bc57ef24be3a3ef714bfc -ra455dd0a59c45ffc1d9f9ebd34f33f158bc08d46 --- lams_tool_wiki/conf/language/lams/ApplicationResources_no_NO.properties (.../ApplicationResources_no_NO.properties) (revision 97b9227e4f759db2510bc57ef24be3a3ef714bfc) +++ lams_tool_wiki/conf/language/lams/ApplicationResources_no_NO.properties (.../ApplicationResources_no_NO.properties) (revision a455dd0a59c45ffc1d9f9ebd34f33f158bc08d46) @@ -53,7 +53,7 @@ label.created = Utført label.lastModified = Sist endret label.notebookEntry = Skriv notat -authoring.msg.cancel.save = Vil du lukke dette vinduet uten å lagre ? +authoring.msg.cancel.save = Ønsker du å lukke vinduet uten å lagre ? button.try.again = Forsøk igjen message.learner.blank.input = Du har ikke skrevet noe. Er dette riktig ? button.finish = Neste aktivitet Index: lams_tool_zoom/conf/language/lams/ApplicationResources_de_DE.properties =================================================================== diff -u -r97b9227e4f759db2510bc57ef24be3a3ef714bfc -ra455dd0a59c45ffc1d9f9ebd34f33f158bc08d46 --- lams_tool_zoom/conf/language/lams/ApplicationResources_de_DE.properties (.../ApplicationResources_de_DE.properties) (revision 97b9227e4f759db2510bc57ef24be3a3ef714bfc) +++ lams_tool_zoom/conf/language/lams/ApplicationResources_de_DE.properties (.../ApplicationResources_de_DE.properties) (revision a455dd0a59c45ffc1d9f9ebd34f33f158bc08d46) @@ -7,4 +7,5 @@ label.on = An label.off = Aus message.defineLaterSet = Warten Sie bitte auf den/die Trainer/in, um diese Aktivität zu beenden +authoring.msg.cancel.save = Wollen Sie das Fenster schließen, ohne zuvor zu speichern button.submit = Beenden Index: lams_tool_zoom/conf/language/lams/ApplicationResources_es_ES.properties =================================================================== diff -u -r97b9227e4f759db2510bc57ef24be3a3ef714bfc -ra455dd0a59c45ffc1d9f9ebd34f33f158bc08d46 --- lams_tool_zoom/conf/language/lams/ApplicationResources_es_ES.properties (.../ApplicationResources_es_ES.properties) (revision 97b9227e4f759db2510bc57ef24be3a3ef714bfc) +++ lams_tool_zoom/conf/language/lams/ApplicationResources_es_ES.properties (.../ApplicationResources_es_ES.properties) (revision a455dd0a59c45ffc1d9f9ebd34f33f158bc08d46) @@ -44,7 +44,7 @@ advanced.startInMonitor = Solo el instructor puede comenzar la reunión. advanced.duration.switch = Limitar la duración de la reunión (recomendado) advanced.duration = Tiempo límite (en minutos) -authoring.msg.cancel.save = ¿Quieres cerrar la ventana sin guardar? +authoring.msg.cancel.save = ¿Desea cerrar esta ventana sin guardar? monitor.summary.th.advancedSettings = Opciones Avanzadas monitor.summary.zoomSettings = Configuración de Zoom admin.title = Administración de Zoom Index: lams_tool_zoom/conf/language/lams/ApplicationResources_fr_FR.properties =================================================================== diff -u -r97b9227e4f759db2510bc57ef24be3a3ef714bfc -ra455dd0a59c45ffc1d9f9ebd34f33f158bc08d46 --- lams_tool_zoom/conf/language/lams/ApplicationResources_fr_FR.properties (.../ApplicationResources_fr_FR.properties) (revision 97b9227e4f759db2510bc57ef24be3a3ef714bfc) +++ lams_tool_zoom/conf/language/lams/ApplicationResources_fr_FR.properties (.../ApplicationResources_fr_FR.properties) (revision a455dd0a59c45ffc1d9f9ebd34f33f158bc08d46) @@ -8,6 +8,7 @@ label.off = Desactivé message.defineLaterSet = Veuillez attendre que l'enseignant(e) complète les contenus de cette activité message.no.reflection.available = Aucun entrée n'a été ajoutée dans le bloc-notes +authoring.msg.cancel.save = Voulez-vous fermer cette fenêtre sans enregistrer ? button.submit = Terminer label.activity.completion = Fin de l'activité outcome.authoring.input = Rechercher et sélectionner les objectifs par nom ou par code