Index: lams_tool_lamc/conf/language/lams/ApplicationResources_no_NO.properties =================================================================== diff -u -r37f37232425f69438bd363e73a66ab7a8ada3345 -ra73d891feb89eabb156ec2406a5e010e3b86bc3a --- lams_tool_lamc/conf/language/lams/ApplicationResources_no_NO.properties (.../ApplicationResources_no_NO.properties) (revision 37f37232425f69438bd363e73a66ab7a8ada3345) +++ lams_tool_lamc/conf/language/lams/ApplicationResources_no_NO.properties (.../ApplicationResources_no_NO.properties) (revision a73d891feb89eabb156ec2406a5e010e3b86bc3a) @@ -2,11 +2,175 @@ #language code: no #locale code: NO - # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Fri Dec 22 00:07:30 GMT 2006 + # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Sat Sep 15 05:58:07 BST 2007 #=================== labels for Multiple Choice Questions =================# +label.attempt.count =Antall fors\u00f8k: +label.final.attempt =Siste fors\u00f8k: +message.no.reflection.available =Ingen notatblokk er tilgjengelig +candidates.duplicate.correct =Vennligst rett: Det kan kun v\u00e6re et korrect svar fra kandidaten. +label.randomize =Presenter svarene i en tilfeldig orden +label.showMarks =Vis gruppens topp- og gjenomsnitts krakter +candidates.groupSize.warning =Vennligst rett dette. Det m\u00e5 minst v\u00e6re to alternative svar +candidates.unremovable.groupSize =Det alternative svaret kan ikke fjernes fordi det minst m\u00e5 v\u00e6re 2 alternativer. +candidates.setFirst =For informasjon; det f\u00f8rste alternativet har blitt valgt for deg. +candidates.blank =Vennligst rett dette. Alternative svar kan ikke v\u00e6re tomme. +label.group.results =Gruppens topp- og gjennomsnitts karakter +radiobox.synchInMonitor =Synkroniser administrasjon +radiobox.onepq =1 side pr. sp\u00f8rsm\u00e5l. +error.questions.submitted.none = Vennligst endre dette. Ingen sp\u00f8rsm\u00e5l er blitt sendt. +label.save.question =Lag sp\u00f8rsm\u00e5l +label.add.new.question =Legg til +label.feedback.simple =Tilbakemelding: +label.monitoringReport.title =Administrer rapport tittel +label.learning.forceOfflineMessage =Dette oppsettet m\u00e5 utf\u00f8res off-line. Konferer l\u00e6reren for informasjon. +label.reflect =Legg til notatet p\u00e5 slutten av sp\u00f8rsm\u00e5lene med den f\u00f8lgende veiledningen: +label.advanced.definitions =Avanserte definisjoner +label.offlineInstructions =Off-line informasjon +label.offlineInstructions.col =Off-line informasjon: +label.onlineInstructions =On-line informasjon +label.onlineInstructions.col =On-line informasjon: +label.learner.bestMark =Ditt beste resultat til n\u00e5 er +label.add.candidates =Legg til et alternativt svar +label.tip.editCandidate =Muliggj\u00f8r endring av alternative svar +label.tip.moveCandidateDown =Flytter alternativt svar ned +label.tip.moveCandidateUp =Flytter alternativt svar opp +label.upload =Last opp +question.blank =Vennligst rett dette: Sp\u00f8rsm\u00e5lets tekst kan ikke v\u00e6re tomt. +question.duplicate =Vennligst rett dette: Det er dupliserte sp\u00f8rsm\u00e5l +questions.none.submitted =Ingen sp\u00f8rsm\u00e5l er sendt inn. Vennligst legg til et sp\u00f8rsm\u00e5l +count.finished.session =Avsluttet sesjons antall: +label.marks =karakter(er) +label.tip.deleteQuestion =Sletter sp\u00f8rsm\u00e5l +label.new.question =Nytt sp\u00f8rsm\u00e5l +label.questions =Sp\u00f8rsm\u00e5l +label.questions.worth =Dette sp\u00f8rsm\u00e5let er verd +label.edit.question =Endre sp\u00f8rsm\u00e5l +label.question.marks =Karakterer +label.update.list =Oppdater liste +label.tip.editQuestion =Muliggj\u00f8r redigering av sp\u00f8rsm\u00e5l +answers.submitted.none =Du kan ikke sende inn. Vennligst velg minst ett svar til hvert sp\u00f8rsm\u00e5l. +error.fileName.empty =Vennligs endre dette. Under 'Informasjon' kan filnavnet som skal lastes opp ikke v\u00e6re tomt. +error.questions.withNoOptions =Merk ! Sp\u00f8rsm\u00e5let uten svar har blitt fjernet automatisk. Vennligst kontroller den samlede vekten av sp\u00f8rsm\u00e5lene. +error.answers.empty =Vennligst endre dette. Kandidatens svar kan ikke v\u00e6re tomt +error.passMark.greater100 =Vennligst endre dette. St\u00e5karakter kan ikke v\u00e6re h\u00f8yere enn 100% +error.question.addNotAllowed.thisScreen =Sp\u00f8rsm\u00e5lsteksten kan ikke endres i dette skjermbilde fordi det er tillegg. Vennligst benytt Tillegg knappen og du kan endre teksten. +error.question.removeNotAllowed.thisScreen =Sp\u00f8rsm\u00e5let kan ikke fjernes fordi en eller flere av tekstene har blitt endret. Vennligst pr\u00f8v igjen uten endringer. +error.selectedIndex.empty =Kan ikke fortsette. Vennligst velg riktig svar og klikk utf\u00f8rt. +error.content.locked =Innholdet er l\u00e5st fordi det benyttes av en eller flere studenter. Innholdet kan da ikke endres. +error.content.inUse =Det er ikke tillatt \u00e5 endre innholdet fordi en eller flere studenter har p\u00e5begynt aktiviteten. +error.noLearnerActivity =Oppsummeringsrapport er ikke tilgjengelig. Brukeren har ikke deltatt p\u00e5 en aktivitet. +label.answers =Svar: +button.endLearning =Ferdig +label.learning.user =Bruker +label.learning.attemptTime =Fors\u00f8ks dato/tid +label.learning.response =Svar +label.user =Bruker +label.attemptTime =Fors\u00f8ks dato/tid +label.response =Svar +error.defineLater =Vennligst vent for at l\u00e6reren skal ferdigstille innholdet for denne aktiviteten. +error.noStudentActivity =Beklager, raporten kan ikke lages. Ingen studenter har p\u00e5begynt denne aktiviteten. +group.label =Gruppe +button.summary =Oppsummering +button.editActivity =Endre aktivitet +button.stats =Status +label.edit =Endre +label.update =Oppdater +label.selectGroup =Velg gruppe +label.learner.progress =Studentens fremdriftsrapport +label.stats.allGroups =Alle grupper: +label.stats.totalAllGroups =Totalt antall studenter: +error.system.mc =En systemfeil har oppst\u00e5tt. Vennligst kontakt. Feil rapporten : +label.learner =Student +label.learning.forceFinishMessage =Det er ikke tillatt \u00e5 svare lengre. Vennligst avslutt. +label.correct =Korrekt +label.passingMark =St\u00e5karakter +label.mcqSummary =S&S oppsumering +label.authoring.instructions.col =Informasjon: +label.candidateAnswer =Kandidatens svar +label.total =Totalt +label.report.title.col =Rapport tittel: +label.report.endLearningMessage.col =Slutten p\u00e5 aktivitets meldingen: +label.delete =Slett +authoring.msg.cancel.save =\u00d8nsker du \u00e5 lukke vinduet uten \u00e5 lagre ? +label.studentMarks =Studentens karakterer +label.export.learner =Eksportmappe for student +label.export.teacher =Eksportmappe for l\u00e6rer +label.studentMark =Studentens karakter +label.authoring.title.col =Tittel +button.try.again =Fors\u00f8k igjen +label.continue =Fortsett +label.feedback =Tilbakemelding p\u00e5 sp\u00f8rsm\u00e5l +label.notebook.entries =Skrive refleksjoner +label.reflection =Refleksjon +label.notEnoughMarks =Du har ikke gode nok poeng for \u00e5 avslutte. Venligst gj\u00f8r om igjen. +label.tip.moveQuestionDown =Flytter sp\u00f8rsm\u00e5let ned +label.tip.moveQuestionUp =Flytter sp\u00f8rsm\u00e5let opp +label.tip.editOptions =Tillater at kandidatens svar kan endres +label.tip.removeQuestion =Fjerner et sp\u00f8rsm\u00e5l +label.tip.removeCandidate =Fjerner kandidatens sp\u00f8rsm\u00e5l +label.view.reflection =Les refleksjoner +label.close =Lukk +button.submit =Send inn +button.done =Ferdig +button.getNextQuestion =Neste +button.next =Neste +button.nextQuestion =Neste sp\u00f8rsm\u00e5l +button.continue =Fortsett +button.getPreviousQuestion =Forrige +label.percent =% +label.option =Alternativ +label.option1 =Alternativ 1 +label.options =Alternativer +label.option.correct =Korrekt +label.candidateAnswers =Kandidatens svar +label.isCorrect =Korrekt? +sbmt.successful =Innholdet er blitt lagret korrekt. +label.question.only =Sp\u00f8rsm\u00e5l +label.question =Sp\u00f8rsm\u00e5l +label.question.col =Sp\u00f8rsm\u00e5l: +label.question1 =Sp\u00f8rsm\u00e5l 1 +radiobox.forceOffline =Koble fra +radiobox.usernameVisible =Brukernavn er synlig +radiobox.questionsSequenced =Sp\u00f8rsm\u00e5lene er lagt i sekvens +radiobox.passmark =St\u00e5 karakter +radiobox.showFeedback =Vis tilbakemelding +radiobox.sln =Vis studentens rapport +radiobox.retries =Tillat nytt fors\u00f8k +label.report.title =Rapport tittel +label.report.endLearningMessage =Slutten av aktivitesbeskjed +label.offlineFiles =Off-line filer: +label.onlineFiles =On-line filer: +label.uploadedOfflineFiles =Last opp off-line filer: +label.uploadedOnlineFiles =Last opp on-line filer: +option.correct =Korrekt +option.incorrect =Feil +label.feedback.incorrect =Tilbakemelding hvis svaret er feil: +label.feedback.correct =Tilbakemelding hvis svaret er korrekt: +label.learner.redo =Er du sikker \u00e5 at du vil besvare sp\u00f8rsm\u00e5lene igjen ? +label.outof =av tilsammen +label.mustGet =M\u00e5 i det minste f\u00e5 +label.toFinish =for \u00e5 avslutte +label.save =Lagre +label.cancel =Avbryt +feedback =Vennligst svar p\u00e5 f\u00f8lgende emner f\u00f8r du sender inn +error.question.empty =Vennligst endre dette. Sp\u00f8rsm\u00e5let kan ikke v\u00e6re tomt. +error.weights.empty =Vennligst endre dette. Sp\u00f8rsm\u00e5lets vekt kan ikke v\u00e6re tomt. +error.checkBoxes.empty =Vennligst korriger: Det er ikke valgt noe tilh\u00f8rende svar. +error.weights.zero =Vennligst endre dette. Sp\u00f8rsm\u00e5lets vekt kan ikke v\u00e6re 0. +error.weights.notInteger =Vennligst endre dette. Sp\u00f8rsm\u00e5lets vekt m\u00e5 v\u00e6re en tallverdi. +error.question.weight.total =Vennligst endre dette. Sp\u00f8rsm\u00e5lenes totalvekt har n\u00e5dd 100 +error.answers.duplicate =Vennligst endre dette. Kandidatens svar m\u00e5 v\u00e6re unikt. +error.emptyQuestion =Vennligst skriv inn sp\u00f8rsm\u00e5lets tekst. Sp\u00f8rsm\u00e5let kan ikke v\u00e6re tomt. +error.singleOption =Vennligst endre dette. Det m\u00e5 v\u00e6re minimum 2 kandidater som svarer. +error.emptyWeight =Beklager. Sp\u00f8rsm\u00e5let kan ikke bli lagt til uten et vekttall. +error.passMark.empty =Vennligst korriger dette. St\u00e5karakter kan ikke v\u00e6re tomt +options.count.zero =Vennligst korriger: Det m\u00e5 minst v\u00e6re et tilh\u00f8rende svar. +error.passmark.notInteger =Vennligst korriger dette. St\u00e5karater m\u00e5 v\u00e6re en tallverdi. +error.file.notPersisted =En feil har oppst\u00e5tt. Filen kan ikke vises enda. Vennligst lagre alt innhold og start igjen. activity.title =Flervalgs sp\u00f8rsm\u00e5l +label.yourAnswers =Dine svar: activity.description =Lager automatisk ja/nei sp\u00f8rsm\u00e5l. Kan gi tilbakemelding med resultat. activity.helptext =Studentene svarer p\u00e5 et antall ja/nei sp\u00f8rsm\u00e5l. Tillegsmulighet er tilbakemelding for hvert sp\u00f8rsm\u00e5l og resultat. Sp\u00f8rsm\u00e5lene kan vektlegges. tool.display.name =Verkt\u00f8y for flervalgssp\u00f8rsm\u00e5l @@ -28,7 +192,6 @@ label.monitoring =S&S overv\u00e5kning. label.mc.questions =Flervalgs sp\u00f8rsm\u00e5l label.authoring.mc.basic.editOptions =Vennligst definer sp\u00f8rsm\u00e5let og dets alternativer -label.advanced.definitions =Avanserte definisjoner label.authoring.title =Tittel label.authoring.instructions =Informasjon label.Questions =Sp\u00f8rsm\u00e5l @@ -64,7 +227,6 @@ label.view.answers =Vis svar label.view =Vis label.download =Last ned -label.delete =Slett label.finished =Ferdig label.attempt =Fors\u00f8k button.cancel =Avbryt @@ -76,171 +238,9 @@ button.add =Legg til button.addNewQuestion =Legg til button.remove =Slett -button.submit =Send inn -button.done =Ferdig -button.getNextQuestion =Neste -button.next =Neste -button.nextQuestion =Neste sp\u00f8rsm\u00e5l -button.continue =Fortsett -button.getPreviousQuestion =Forrige -label.percent =% -label.option =Alternativ -label.option1 =Alternativ 1 -label.options =Alternativer -label.option.correct =Korrekt -label.candidateAnswers =Kandidatens svar -label.isCorrect =Korrekt? -sbmt.successful =Innholdet er blitt lagret korrekt. -label.monitoringReport.title =Administrer rapport tittel -label.question.only =Sp\u00f8rsm\u00e5l -label.question =Sp\u00f8rsm\u00e5l -label.question.col =Sp\u00f8rsm\u00e5l: -label.question1 =Sp\u00f8rsm\u00e5l 1 -radiobox.defineLater =Definere senere -radiobox.synchInMonitor =Synkroniser administrasjon -radiobox.forceOffline =Koble fra -radiobox.usernameVisible =Brukernavn er synlig -radiobox.questionsSequenced =Sp\u00f8rsm\u00e5lene er lagt i sekvens -radiobox.passmark =St\u00e5 karakter -radiobox.showFeedback =Vis tilbakemelding -radiobox.sln =Vis studentens rapport -radiobox.onepq =1 side pr. sp\u00f8rsm\u00e5l. -radiobox.retries =Tillat nytt fors\u00f8k -label.report.title =Rapport tittel -label.report.endLearningMessage =Slutten av aktivitesbeskjed -label.offlineInstructions =Off-line informasjon -label.offlineInstructions.col =Off-line informasjon: -label.onlineInstructions =On-line informasjon -label.onlineInstructions.col =On-line informasjon: -label.offlineFiles =Off-line filer: -label.onlineFiles =On-line filer: -label.uploadedOfflineFiles =Last opp off-line filer: -label.uploadedOnlineFiles =Last opp on-line filer: -option.correct =Korrekt -option.incorrect =Feil -label.feedback.incorrect =Tilbakemelding hvis svaret er feil: -label.feedback.correct =Tilbakemelding hvis svaret er korrekt: -label.learner.redo =Er du sikker \u00e5 at du vil besvare sp\u00f8rsm\u00e5lene igjen ? -label.learner.bestMark =Ditt beste resultat til n\u00e5 er -label.outof =av tilsammen -label.mustGet =M\u00e5 i det minste f\u00e5 -label.toFinish =for \u00e5 avslutte -label.save =Lagre -label.cancel =Avbryt -feedback =Vennligst svar p\u00e5 f\u00f8lgende emner f\u00f8r du sender inn -error.questions.submitted.none = Vennligst endre dette. Ingen sp\u00f8rsm\u00e5l er blitt sendt. -error.question.empty =Vennligst endre dette. Sp\u00f8rsm\u00e5let kan ikke v\u00e6re tomt. -error.weights.empty =Vennligst endre dette. Sp\u00f8rsm\u00e5lets vekt kan ikke v\u00e6re tomt. -error.checkBoxes.empty =Vennligst korriger: Det er ikke valgt noe tilh\u00f8rende svar. -error.weights.zero =Vennligst endre dette. Sp\u00f8rsm\u00e5lets vekt kan ikke v\u00e6re 0. -error.weights.notInteger =Vennligst endre dette. Sp\u00f8rsm\u00e5lets vekt m\u00e5 v\u00e6re en tallverdi. -error.question.weight.total =Vennligst endre dette. Sp\u00f8rsm\u00e5lenes totalvekt har n\u00e5dd 100 -error.answers.duplicate =Vennligst endre dette. Kandidatens svar m\u00e5 v\u00e6re unikt. -error.emptyQuestion =Vennligst skriv inn sp\u00f8rsm\u00e5lets tekst. Sp\u00f8rsm\u00e5let kan ikke v\u00e6re tomt. -error.singleOption =Vennligst endre dette. Det m\u00e5 v\u00e6re minimum 2 kandidater som svarer. -error.emptyWeight =Beklager. Sp\u00f8rsm\u00e5let kan ikke bli lagt til uten et vekttall. -error.passMark.empty =Vennligst korriger dette. St\u00e5karakter kan ikke v\u00e6re tomt -options.count.zero =Vennligst korriger: Det m\u00e5 minst v\u00e6re et tilh\u00f8rende svar. -error.passmark.notInteger =Vennligst korriger dette. St\u00e5karater m\u00e5 v\u00e6re en tallverdi. -error.file.notPersisted =En feil har oppst\u00e5tt. Filen kan ikke vises enda. Vennligst lagre alt innhold og start igjen. -error.fileName.empty =Vennligs endre dette. Under "Informasjon" kan filnavnet som skal lastes opp ikke v\u00e6re tomt. -error.questions.withNoOptions =Merk ! Sp\u00f8rsm\u00e5let uten svar har blitt fjernet automatisk. Vennligst kontroller den samlede vekten av sp\u00f8rsm\u00e5lene. -error.answers.empty =Vennligst endre dette. Kandidatens svar kan ikke v\u00e6re tomt -error.passMark.greater100 =Vennligst endre dette. St\u00e5karakter kan ikke v\u00e6re h\u00f8yere enn 100% -error.question.addNotAllowed.thisScreen =Sp\u00f8rsm\u00e5lsteksten kan ikke endres i dette skjermbilde fordi det er tillegg. Vennligst benytt Tillegg knappen og du kan endre teksten. -error.question.removeNotAllowed.thisScreen =Sp\u00f8rsm\u00e5let kan ikke fjernes fordi en eller flere av tekstene har blitt endret. Vennligst pr\u00f8v igjen uten endringer. -error.selectedIndex.empty =Kan ikke fortsette. Vennligst velg riktig svar og klikk utf\u00f8rt. -error.content.locked =Innholdet er l\u00e5st fordi det benyttes av en eller flere studenter. Innholdet kan da ikke endres. -error.content.inUse =Det er ikke tillatt \u00e5 endre innholdet fordi en eller flere studenter har p\u00e5begynt aktiviteten. -error.noLearnerActivity =Oppsummeringsrapport er ikke tilgjengelig. Brukeren har ikke deltatt p\u00e5 en aktivitet. -label.answers =Svar: -button.endLearning =Ferdig -label.learning.user =Bruker -label.learning.attemptTime =Fors\u00f8ks dato/tid -label.learning.response =Svar -label.user =Bruker -label.attemptTime =Fors\u00f8ks dato/tid -label.response =Svar -label.learning.forceOfflineMessage =Dette oppsettet m\u00e5 utf\u00f8res off-line. Konferer l\u00e6reren for informasjon. -error.defineLater =Vennligst vent for at l\u00e6reren skal ferdigstille innholdet for denne aktiviteten. -error.noStudentActivity =Beklager, raporten kan ikke lages. Ingen studenter har p\u00e5begynt denne aktiviteten. -group.label =Gruppe -button.summary =Oppsummering -button.editActivity =Endre aktivitet -button.stats =Status -label.edit =Endre -label.update =Oppdater -label.selectGroup =Velg gruppe -label.learner.progress =Studentens fremdriftsrapport -label.stats.allGroups =Alle grupper: -label.stats.totalAllGroups =Totalt antall studenter: -error.system.mc =En systemfeil har oppst\u00e5tt. Vennligst kontakt. Feil rapporten : -authoring.msg.cancel.save =\u00d8nsker du \u00e5 lukke vinduet uten \u00e5 lagre ? -label.learning.forceFinishMessage =Det er ikke tillatt \u00e5 svare lengre. Vennligst avslutt. -label.correct =Korrekt -label.passingMark =St\u00e5karakter -label.mcqSummary =S&S oppsumering -label.yourAnswers =Dine svar: -label.learner =Student -button.try.again =Fors\u00f8k igjen -label.feedback =Tilbakemelding p\u00e5 sp\u00f8rsm\u00e5l -label.notEnoughMarks =Du har ikke gode nok poeng for \u00e5 avslutte. Venligst gj\u00f8r om igjen. -label.tip.moveQuestionDown =Flytter sp\u00f8rsm\u00e5let ned -label.tip.moveQuestionUp =Flytter sp\u00f8rsm\u00e5let opp -label.tip.editOptions =Tillater at kandidatens svar kan endres -label.tip.removeQuestion =Fjerner et sp\u00f8rsm\u00e5l -label.tip.removeCandidate =Fjerner kandidatens sp\u00f8rsm\u00e5l -label.studentMarks =Studentens karakterer -label.export.learner =Eksportmappe for student -label.export.teacher =Eksportmappe for l\u00e6rer -label.studentMark =Studentens karakter -label.authoring.title.col =Tittel -label.authoring.instructions.col =Informasjon: -label.candidateAnswer =Kandidatens svar -label.total =Totalt -label.report.title.col =Rapport tittel: -label.report.endLearningMessage.col =Slutten p\u00e5 aktivitets meldingen: -label.continue =Fortsett -label.reflect =Legg til notatet p\u00e5 slutten av sp\u00f8rsm\u00e5lene med den f\u00f8lgende veiledningen: -label.notebook.entries =Skrive refleksjoner -label.reflection =Refleksjon -label.view.reflection =Les refleksjoner -label.close =Lukk -label.question.marks =Karakterer -label.update.list =Oppdater liste -label.tip.editQuestion =Muliggj\u00f8r redigering av sp\u00f8rsm\u00e5l -candidates.none.correct =Vennligst rett dette. Det m\u00e5 v\u00e6re minimum ett rett svar fra kandidaten -count.finished.session =Avsluttet sesjons antall: -label.add.candidates =Legg til et alternativt svar -label.add.new.question =Legg til -label.marks =karakter(er) -label.new.question =Nytt sp\u00f8rsm\u00e5l -label.questions =Sp\u00f8rsm\u00e5l -label.questions.worth =Dette sp\u00f8rsm\u00e5let er verd -label.save.question =Lag sp\u00f8rsm\u00e5l -label.tip.deleteQuestion =Sletter sp\u00f8rsm\u00e5l -label.tip.editCandidate =Muliggj\u00f8r endring av alternative svar -label.tip.moveCandidateDown =Flytter alternativt svar ned -label.tip.moveCandidateUp =Flytter alternativt svar opp -label.upload =Last opp -question.blank =Vennligst rett dette: Sp\u00f8rsm\u00e5lets tekst kan ikke v\u00e6re tomt. -question.duplicate =Vennligst rett dette: Det er dupliserte sp\u00f8rsm\u00e5l -questions.none.submitted =Ingen sp\u00f8rsm\u00e5l er sendt inn. Vennligst legg til et sp\u00f8rsm\u00e5l -label.edit.question =Endre sp\u00f8rsm\u00e5l -label.feedback.simple =Tilbakemelding: -candidates.duplicate.correct =Vennligst husk at det er flere korrekte svar -label.group.results =Gruppens topp- og gjennomsnitts karakter -candidates.groupSize.warning =Vennligst rett dette. Det m\u00e5 minst v\u00e6re to alternative svar -candidates.unremovable.groupSize =Det alternative svaret kan ikke fjernes fordi det minst m\u00e5 v\u00e6re 2 alternativer. -candidates.setFirst =For informasjon; det f\u00f8rste alternativet har blitt valgt for deg. -candidates.blank =Vennligst rett dette. Alternative svar kan ikke v\u00e6re tomme. -label.showMarks =Vis gruppens topp- og gjenomsnitts krakter -label.randomize =Presenter svarene i en tilfeldig orden -answers.submitted.none =Du kan ikke sende inn. Vennligst velg minst ett svar. -message.no.reflection.available =Ingen notatblokk er tilgjengelig -label.attempt.count =Antall fors\u00f8k: -label.final.attempt =Siste fors\u00f8k: errors.maxfilesize =Filen som lastes opp er st\u00f8rre en maksimum tillatt filst\u00f8rrelse som er {0} bytes. +candidates.none.correct =Vennligst rett dette. Det m\u00e5 v\u00e6re minimum 1 rett svar fra kandidaten ut av minimum 2 svar. +radiobox.defineLater =Definer i kontrollmodus #======= End labels: Exported 235 labels for no NO ===== Index: lams_tool_lamc/conf/language/lams/ApplicationResources_zh_CN.properties =================================================================== diff -u --- lams_tool_lamc/conf/language/lams/ApplicationResources_zh_CN.properties (revision 0) +++ lams_tool_lamc/conf/language/lams/ApplicationResources_zh_CN.properties (revision a73d891feb89eabb156ec2406a5e010e3b86bc3a) @@ -0,0 +1,246 @@ +appName = mcq +#language code: zh +#locale code: CN + + # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Sat Sep 15 05:58:11 BST 2007 + +#=================== labels for Multiple Choice Questions =================# + +activity.title =\u591a\u9879\u9009\u62e9 +label.yourAnswers =\u4f60\u7684\u56de\u7b54 +activity.description =\u521b\u5efa\u80fd\u81ea\u52a8\u8bc4\u4ef7\u7684\u95ee\u9898\uff0c\u5982\u591a\u9879\u9009\u62e9\u548c\u6b63/\u8bef\u95ee\u9898\u3002\u80fd\u591f\u63d0\u4f9b\u53cd\u9988\u548c\u5206\u6570\u3002 +activity.helptext =\u5b66\u4e60\u8005\u56de\u7b54\u4e00\u7cfb\u5217\u81ea\u52a8\u8bc4\u4ef7\u95ee\u9898\uff0c\u5982\u591a\u9879\u9009\u62e9\u548c\u6b63/\u8bef\u95ee\u9898\u3002\u4efb\u9009\u529f\u80fd\u5305\u62ec\u6bcf\u4e2a\u95ee\u9898\u7684\u53cd\u9988\u548c\u8bc4\u5206\u3002\u95ee\u9898\u8981\u5229\u4e8e\u8bc4\u5206\u3002 +tool.display.name =\u591a\u9879\u9009\u62e9\u5de5\u5177 +tool.description =\u5b66\u4e60\u8005\u7528\u4e8e\u56de\u5230\u4e00\u7cfb\u5217\u81ea\u52a8\u8bc4\u4ef7\u95ee\u9898\u7684\u5de5\u5177 +label.tool.shortname =\u591a\u9879\u9009\u62e9\u95ee\u9898 +label.authoring.mc =\u591a\u9879\u9009\u62e9\u95ee\u9898 +label.basic =\u57fa\u672c\u7684 +label.advanced =\u9ad8\u7ea7\u7684 +label.instructions =\u8bf4\u660e +label.summary =\u6458\u8981 +label.editActivity =\u7f16\u8f91\u6d3b\u52a8 +label.authoring =\u591a\u9879\u9009\u62e9\u95ee\u9898\u8bbe\u8ba1 +label.learning =\u591a\u9879\u9009\u62e9\u95ee\u9898\u5b66\u4e60 +label.preview =\u591a\u9879\u9009\u62e9\u95ee\u9898\u9884\u89c8 +label.exportPortfolio =\u591a\u9879\u9009\u62e9\u95ee\u9898\u5bfc\u51fa\u516c\u6587\u5305 +label.exportPortfolio.simple =\u5bfc\u51fa\u516c\u6587\u5305 +label.authoring.mc.basic =\u8bf7\u5b9a\u4e49\u95ee\u9898 +label.monitoring =\u591a\u9879\u9009\u62e9\u95ee\u9898\u76d1\u6d4b +label.mc.questions =\u591a\u9879\u9009\u62e9\u95ee\u9898 +label.authoring.mc.basic.editOptions =\u8bf7\u5b9a\u4e49\u95ee\u9898\u548c/\u6216\u5b83\u7684\u9009\u9879 +label.advanced.definitions =\u9ad8\u7ea7\u5b9a\u4e49 +label.authoring.title =\u6807\u9898 +label.authoring.instructions =\u8bf4\u660e +label.Questions =\u95ee\u9898 +label.addNewQuestion =\u589e\u52a0\u65b0\u95ee\u9898 +label.add.option =\u589e\u52a0\u65b0\u7684 +label.add.question =\u589e\u52a0\u65b0\u7684 +candidates.setFirst =\u7b2c\u4e00\u4e2a\u5907\u9009\u7b54\u6848\u5df2\u7ecf\u88ab\u9009\u62e9\u3002 +candidates.blank =\u8bf7\u786e\u5b9a\uff1a\u5907\u9009\u7b54\u6848\u6587\u672c\u4e0d\u80fd\u4e3a\u7a7a\u3002 +label.stats =\u65af\u8fbe +label.weight =\u6743\u91cd +label.moveDown =\u4e0b +label.mc.options =\u5907\u9009\u7b54\u6848 +label.mc.options.col =\u5907\u9009\u7b54\u6848 +label.fileContent =\u6587\u4ef6\u5185\u5bb9 +label.learner.message =\u56de\u7b54\u95ee\u9898\uff0c\u76f4\u5230\u60a8\u8fbe\u5230\u53ca\u683c\u5206\u3002 +label.individual.results.withRetries =\u53ef\u91cd\u8bd5\u591a\u9879\u9009\u62e9\u7684\u7ed3\u679c\u3002 +label.individual.results.withoutRetries =\u4e0d\u53ef\u91cd\u8bd5\u591a\u9879\u9009\u62e9\u7684\u7ed3\u679c\u3002 +label.viewAnswers =\u9884\u89c8\u7b54\u6848 +label.learner.viewAnswers =\u5b66\u4e60\u8005\u7684\u7b54\u6848 +label.withRetries.results.summary =\u53ef\u91cd\u8bd5\u591a\u9879\u9009\u62e9\u603b\u8ba1 +label.withoutRetries.results.summary =\u4e0d\u53ef\u91cd\u8bd5\u591a\u9879\u9009\u62e9\u603b\u8ba1 +label.learnersFinished =\u5b66\u4e60\u8005\u5df2\u7ecf\u5b8c\u6210\uff0c\u6700\u4f4e\u7684\u53ca\u683c\u5206\u662f +label.learnersFinished.simple =\u5b66\u4e60\u8005\u5df2\u7ecf\u5b8c\u6210. +label.topMark =\u6700\u9ad8\u5206: +label.avMark =\u5e73\u5747\u5206: +label.loMark =\u6700\u4f4e\u5206: +count.total.user =\u603b\u7528\u6237\u6570\uff1a +count.finished.user =\u5df2\u5b8c\u6210\u7528\u6237\u6570\uff1a +count.max.attempt =\u6700\u5927\u5c1d\u8bd5\u6b21\u6570\uff1a +label.attempts =\u5c1d\u8bd5 +label.mark =\u5206\u6570: +label.you.answered =\u60a8\u7684\u56de\u7b54\u662f\uff1a +label.learner.answered =\u5b66\u4e60\u8005\u7684\u56de\u7b54\u662f\uff1a: +label.redo.questions =\u64a4\u6d88\u95ee\u9898 +label.view.summary =\u67e5\u770b\u603b\u8ba1 +label.view.answers =\u67e5\u770b\u95ee\u9898 +label.view =\u67e5\u770b +label.download =\u4e0b\u8f7d +label.delete =\u5220\u9664 +label.finished =\u5b8c\u6210 +label.attempt =\u5c1d\u8bd5 +button.cancel =\u5c1d\u8bd5 +button.upload =\u4e0a\u4f20 +button.preview =\u9884\u89c8 +button.advanced =\u9ad8\u7ea7\u7684 +button.instructions =\u6307\u5bfc +tool.icon.name =MC +button.add =\u589e\u52a0 +button.addNewQuestion =\u589e\u52a0 +button.remove =\u5220\u9664 +button.submit =\u63d0\u4ea4 +button.done =\u5b8c\u6210 +button.getNextQuestion =\u4e0b\u4e00\u4e2a +button.next =\u4e0b\u4e00\u4e2a +button.nextQuestion =\u4e0b\u4e00\u4e2a\u95ee\u9898 +button.continue =\u7ee7\u7eed +button.getPreviousQuestion =\u4ee5\u524d\u7684 +label.percent =% +label.option =\u9009\u9879 +label.option1 =\u9009\u9879 1 +label.options =\u6240\u6709\u7684\u9009\u9879 +label.option.correct =\u6b63\u786e +label.candidateAnswers =\u5019\u9009\u7b54\u6848 +label.isCorrect =\u6b63\u786e\uff1f? +sbmt.successful =\u5185\u5bb9\u521b\u5efa\u6210\u529f\uff01 +label.monitoringReport.title =\u76d1\u89c6\u62a5\u544a\u6807\u9898 +label.question.only =\u95ee\u9898 +label.question =\u95ee\u9898 +label.question.col =\u95ee\u9898: +label.question1 =\u95ee\u9898 1 +radiobox.defineLater =\u7a0d\u540e\u5b9a\u4e49 +radiobox.synchInMonitor =\u540c\u6b65\u76d1\u542c +radiobox.forceOffline =\u5f3a\u5236\u79bb\u7ebf +radiobox.usernameVisible =\u7528\u6237\u540d\u53ef\u89c6 +radiobox.questionsSequenced =\u95ee\u9898\u987a\u5e8f +radiobox.passmark =\u53ca\u683c\u5206\u6570 +radiobox.showFeedback =\u663e\u793a\u53cd\u9988 +radiobox.sln =\u663e\u793a\u5b66\u4e60\u8005\u7684\u62a5\u544a +radiobox.onepq =\u6bcf\u9875\u4e00\u4e2a\u95ee\u9898 +radiobox.retries =\u5141\u8bb8\u91cd\u8bd5 +label.report.title =\u62a5\u544a\u6807\u9898 +label.report.endLearningMessage =\u6d3b\u52a8\u4fe1\u606f\u5c3e\u6bb5 +label.offlineInstructions =\u79bb\u7ebf\u6307\u5bfc +label.offlineInstructions.col =\u79bb\u7ebf\u6307\u5bfc\uff1a +label.onlineInstructions =\u5728\u7ebf\u6307\u5bfc +label.onlineInstructions.col =\u5728\u7ebf\u6307\u5bfc\uff1a +label.offlineFiles =\u79bb\u7ebf\u6587\u4ef6\uff1a +label.onlineFiles =\u5728\u7ebf\u6587\u4ef6\uff1a +label.uploadedOfflineFiles =\u4e0a\u4f20\u79bb\u7ebf\u6587\u4ef6\uff1a +label.uploadedOnlineFiles =\u4e0a\u4f20\u5728\u7ebf\u6587\u4ef6\uff1a +option.correct =\u6b63\u786e +option.incorrect =\u9519\u8bef +label.feedback.incorrect =\u5f53\u56de\u7b54\u9519\u8bef\u65f6\u7684\u53cd\u9988\uff1a +label.feedback.correct =\u5f53\u56de\u7b54\u6b63\u786e\u65f6\u7684\u53cd\u9988\uff1a +label.learner.redo =\u60a8\u786e\u4fe1\u8981\u91cd\u65b0\u56de\u7b54\u95ee\u9898\u5417\uff1f +label.learner.bestMark =\u76ee\u524d\u60a8\u7684\u6700\u597d\u6210\u7ee9\u4e3a +label.outof =\u4e0d\u5305\u62ec +label.mustGet =\u81f3\u5c11\u8981\u83b7\u53d6 +label.toFinish =\u53bb\u5b8c\u6210 +label.save =\u4fdd\u5b58 +label.cancel =\u53d6\u6d88 +feedback =\u8bf7\u5728\u63d0\u4ea4\u4e4b\u524d\u586b\u5199\u4ee5\u4e0b\u95ee\u9898\u3002
+error.questions.submitted.none =\u8bf7\u6539\u6b63\uff1a\u6ca1\u6709\u95ee\u9898\u88ab\u63d0\u4ea4\u3002 +error.question.empty =\u8bf7\u6539\u6b63\uff1a\u95ee\u9898\u6587\u672c\u4e0d\u80fd\u4e3a\u7a7a\u3002 +error.weights.empty =\u8bf7\u6539\u6b63\uff1a\u95ee\u9898\u6743\u91cd\u4e0d\u80fd\u4e3a\u7a7a\u3002 +error.checkBoxes.empty =\u8bf7\u6539\u6b63\uff1a\u6ca1\u6709\u9009\u62e9\u5907\u9009\u7b54\u6848\u3002 +error.weights.zero =\u8bf7\u6539\u6b63:\u95ee\u9898\u6743\u91cd\u4e0d\u80fd\u4e3a0\u3002 +error.weights.notInteger =\u8bf7\u6539\u6b63:\u95ee\u9898\u6743\u91cd\u5fc5\u987b\u4e3a\u6574\u6570\u3002 +error.question.weight.total =\u8bf7\u6539\u6b63\uff1a\u95ee\u9898\u603b\u6743\u91cd\uff08100\uff09\u5df2\u7ecf\u8fbe\u5230\u3002 +error.answers.duplicate =\u8bf7\u6539\u6b63\uff1a\u5907\u9009\u7b54\u6848\u5fc5\u987b\u552f\u4e00\u3002 +error.emptyQuestion =\u8bf7\u8f93\u5165\u95ee\u9898\u6587\u672c\uff0c\u9009\u62e9\u7684\u95ee\u9898\u4e0d\u80fd\u4e3a\u7a7a\u3002 +error.singleOption =\u8bf7\u6539\u6b63\uff1a\u81f3\u5c11\u8981\u6709\u4e24\u4e2a\u5907\u9009\u7b54\u6848\u3002 +error.emptyWeight =\u5bf9\u4e0d\u8d77\uff1a\u4e0d\u80fd\u6dfb\u52a0\u6ca1\u6709\u6743\u91cd\u7684\u95ee\u9898\u3002 +answers.submitted.none =\u63d0\u4ea4\u88ab\u7981\u6b62\uff0c\u8bf7\u4e3a\u7ed9\u4e2a\u95ee\u9898\u81f3\u5c11\u9009\u62e9\u4e00\u4e2a\u7b54\u6848\u3002 +error.passMark.empty =\u8bf7\u6539\u6b63\uff1a\u53ca\u683c\u5206\u6570\u4e0d\u80fd\u4e3a\u7a7a\u3002 +options.count.zero =\u8bf7\u6539\u6b63\uff1a\u81f3\u5c11\u8981\u6709\u4e00\u4e2a\u5907\u9009\u7b54\u6848\u3002 +error.passmark.notInteger =\u8bf7\u6539\u6b63\uff1a\u53ca\u683c\u5206\u6570\u5fc5\u987b\u4e3a\u6574\u6570. +error.file.notPersisted =\u6709\u9519\u8bef\u53d1\u751f\uff1a\u6587\u4ef6\u76ee\u524d\u4e0d\u53ef\u89c1\uff0c\u8bf7\u5148\u4fdd\u5b58\u6240\u6709\u5185\u5bb9\u518d\u4f5c\u68c0\u67e5\u3002 +error.fileName.empty =\u8bf7\u6539\u6b63\uff1a\u5728\u201c\u6307\u5bfc\u201d\u4e0b\uff0c\u4e0a\u4f20\u7684\u6587\u4ef6\uff08\u540d\u79f0\uff09\u4e0d\u80fd\u4e3a\u7a7a\u3002 +error.questions.withNoOptions =\u8bf7\u6ce8\u610f\uff1a\u6ca1\u6709\u5907\u9009\u7b54\u6848\u7684\u95ee\u9898\u5df2\u7ecf\u81ea\u52a8\u88ab\u79fb\u53bb\uff0c\u8bf7\u68c0\u67e5\u6240\u6709\u95ee\u9898\u7684\u6743\u91cd\u3002 +error.answers.empty =\u8bf7\u6539\u6b63\uff1a\u5907\u9009\u7b54\u6848\u4e0d\u80fd\u4e3a\u7a7a\u3002 +error.passMark.greater100 =\u8bf7\u6539\u6b63:\u53ca\u683c\u5206\u6570\u4e0d\u80fd\u5927\u4e8e100%\u3002 +error.question.addNotAllowed.thisScreen =\u7531\u4e8e\u9644\u6709\u9009\u9879\uff0c\u8be5\u95ee\u9898\u6587\u672c\u4e0d\u80fd\u88ab\u4fee\u6539\u3002\u8bf7\u4f7f\u7528\u201c\u9009\u9879\u201d\u6309\u94ae\u7f16\u8f91\u95ee\u9898\u6587\u672c\u3002 +error.question.removeNotAllowed.thisScreen =\u7531\u4e8e\u6709\u95ee\u9898\u6587\u672c\u88ab\u4fee\u6539\uff0c\u8be5\u95ee\u9898\u4e0d\u80fd\u88ab\u79fb\u8d70\u3002\u8bf7\u5728\u6ca1\u6709\u6587\u672c\u4fee\u6539\u7684\u60c5\u51b5\u4e0b\u91cd\u8bd5\u3002 +error.selectedIndex.empty =\u4e0d\u80fd\u7ee7\u7eed\uff0c\u8bf7\u9009\u62e9\u6b63\u786e\u7684\u7b54\u6848\u5e76\u70b9\u51fb\u201c\u5b8c\u6210\u201d\u3002 +error.content.locked =\u7531\u4e8e\u6b63\u5728\u88ab\u5176\u4ed6\u5b66\u4e60\u8005\u4f7f\u7528\uff0c\u8be5\u5185\u5bb9\u5df2\u7ecf\u88ab\u9501\u3002
\u5185\u5bb9\u4e0d\u5141\u8bb8\u88ab\u4fee\u6539\u3002 +error.content.inUse =\u7531\u4e8e\u6709\u5b66\u751f\u5df2\u7ecf\u5c1d\u8bd5\u8be5\u6d3b\u52a8\uff0c\u5176\u5185\u5bb9\u4e0d\u5141\u8bb8\u88ab\u4fee\u6539\u3002 +message.no.reflection.available =\u6ca1\u6709\u53ef\u7528\u7684\u7b14\u8bb0\u672c +error.noLearnerActivity =\u6ca1\u6709\u7528\u6237\u5df2\u5c1d\u8bd5\u8be5\u6d3b\u52a8\uff0c\u6545\u603b\u62a5\u544a\u4e0d\u53ef\u83b7\u5f97\u3002 +label.answers =\u7b54\u6848\uff1a +button.endLearning =\u5b8c\u6210 +label.learning.user =\u7528\u6237 +label.learning.attemptTime =\u65f6\u95f4 +label.learning.response =\u56de\u590d +label.user =\u7528\u6237 +label.attemptTime =\u65f6\u95f4 +label.response =\u56de\u590d +label.learning.forceOfflineMessage =\u5c06\u4f1a\u79bb\u7ebf\u6267\u884c\uff0c\u8981\u5f97\u5230\u66f4\u591a\u7ec6\u8282\u8bf7\u8be2\u95ee\u60a8\u7684\u6307\u5bfc\u8005\u3002 +error.defineLater =\u8bf7\u7b49\u5f85\u8001\u5e08\u5b8c\u6210\u8be5\u6d3b\u52a8\u7684\u5185\u5bb9\u3002 +label.attempt.count =\u5c1d\u8bd5\u6b21\u6570\uff1a +label.final.attempt =\u6700\u540e\u7684\u5c1d\u8bd5\uff1a +candidates.groupSize.warning =\u8bf7\u6539\u6b63\uff1a\u81f3\u5c11\u8981\u6709\u4e24\u4e2a\u5907\u9009\u7b54\u6848\u3002 +candidates.unremovable.groupSize =\u7531\u4e8e\u81f3\u5c11\u8981\u6709\u4e24\u4e2a\u5907\u9009\u7b54\u6848\uff0c\u6240\u4ee5\u8be5\u5907\u9009\u7b54\u6848\u4e0d\u80fd\u88ab\u79fb\u53bb\u3002 +error.noStudentActivity =\u5bf9\u4e0d\u8d77\uff0c\u4e0d\u80fd\u751f\u6210\u8be5\u62a5\u544a\u3002
\u6ca1\u6709\u5b66\u751f\u5c1d\u8bd5\u8be5\u6d3b\u52a8\u3002 +group.label =\u7ec4 +button.summary =\u603b\u8ba1 +button.editActivity =\u7f16\u8f91\u6d3b\u52a8 +button.stats =\u65af\u8fbe +label.edit =\u7f16\u8f91 +label.update =\u66f4\u65b0 +label.selectGroup =\u9009\u62e9\u7ec4\uff1a +label.learner.progress =\u5b66\u4e60\u8005\u8fdb\u7a0b\u62a5\u544a +label.stats.allGroups =\u6240\u6709\u7ec4\uff1a +label.stats.totalAllGroups =\u5b66\u4e60\u8005\u603b\u6570\uff1a +error.system.mc =\u4e00\u4e2a\u7cfb\u7edf\u610f\u5916\u53d1\u751f\uff0c\u8bf7\u8054\u7cfb\u60a8\u7684\u7cfb\u7edf\u7ba1\u7406\u5458\uff0c\u9519\u8bef\u662f\:
{0} +label.learning.forceFinishMessage =\u6ca1\u6709\u66f4\u591a\u7684\u54cd\u5e94\uff0c\u8bf7\u7ed3\u675f\u3002 +label.correct =\u6b63\u786e +label.passingMark =\u53ca\u683c\u5206\u6570 +label.mcqSummary =MCQ \u603b\u8ba1 +label.authoring.instructions.col =\u6307\u5bfc\uff1a +label.candidateAnswer =\u5907\u9009\u7b54\u6848 +label.total =\u603b\u8ba1 +label.report.title.col =\u62a5\u544a\u6807\u9898\uff1a +label.report.endLearningMessage.col =\u6d3b\u52a8\u4fe1\u606f\u7684\u5c3e\u7aef\uff1a +authoring.msg.cancel.save =\u60a8\u662f\u5426\u4e0d\u4fdd\u5b58\u800c\u76f4\u63a5\u5173\u95ed\u8be5\u7a97\u53e3\uff1f +label.studentMarks =\u5b66\u4e60\u8005\u5206\u6570 +label.export.learner =\u4e3a\u5b66\u751f\u5bfc\u51fa\u7684\u6587\u4ef6\u5939 +label.export.teacher =\u4e3a\u8001\u5e08\u5bfc\u51fa\u7684\u6587\u4ef6\u5939 +label.studentMark =\u5b66\u4e60\u8005\u5206\u6570 +label.authoring.title.col =\u6807\u9898\uff1a +button.try.again =\u91cd\u8bd5 +label.question.marks =\u5206\u6570 +label.update.list =\u66f4\u65b0\u5217\u8868 +candidates.none.correct =\u8bf7\u786e\u5b9a\uff1a\u5728\u81f3\u5c11\u4e24\u4e2a\u7684\u5907\u9009\u7b54\u6848\u4e2d\u5fc5\u987b\u8981\u6709\u4e00\u4e2a\u6b63\u786e\u7b54\u6848\u3002 +label.new.question =\u65b0\u95ee\u9898 +label.questions =\u95ee\u9898 +label.questions.worth =\u8be5\u95ee\u9898\u7684\u5206\u6570\u662f +label.save.question =\u521b\u5efa\u95ee\u9898 +label.upload =\u4e0a\u4f20 +question.blank =\u8bf7\u786e\u5b9a\uff1a\u95ee\u9898\u6587\u672c\u4e0d\u80fd\u4e3a\u7a7a\u3002 +question.duplicate =\u8bf7\u786e\u5b9a\uff1a\u8fd9\u91cc\u6709\u76f8\u540c\u7684\u95ee\u9898\u5165\u53e3\u3002 +questions.none.submitted =\u6ca1\u6709\u95ee\u9898\u63d0\u4ea4\u3002\u8bf7\u81f3\u5c11\u589e\u52a0\u4e00\u4e2a\u95ee\u9898\u3002 +candidates.duplicate.correct =\u8bf7\u786e\u5b9a\uff1a\u6709\u4e14\u4ec5\u6709\u4e00\u4e2a\u4e89\u53d6\u7684\u5907\u9009\u7b54\u6848\u3002 +label.continue =\u7ee7\u7eed +label.reflect =\u5728MCQ\u7684\u5c3e\u90e8\u589e\u52a0\u5e26\u6709\u4ee5\u4e0b\u6307\u5bfc\u7684\u7b14\u8bb0\u672c\uff1a +label.tip.removeCandidate =\u79fb\u52a8\u5907\u9009\u7b54\u6848 +label.group.results =\u7ec4\u7684\u6700\u9ad8\u548c\u5e73\u5747\u5206 +label.feedback =\u95ee\u9898\u53cd\u9988\uff1a +label.notebook.entries =\u53cd\u5c04\u5165\u53e3 +label.edit.question =\u7f16\u8f91\u95ee\u9898 +label.reflection =\u53cd\u5c04 +label.tip.editQuestion =\u5141\u8bb8\u7f16\u8f91\u95ee\u9898 +count.finished.session =\u5b8c\u6210\u7684\u4f1a\u8bdd\u8ba1\u6570\uff1a +label.add.candidates =\u589e\u52a0\u5907\u9009\u9879 +label.add.new.question =\u589e\u52a0 +label.marks =\u5206\u6570 +label.tip.deleteQuestion =\u5220\u9664\u95ee\u9898 +label.tip.editCandidate =\u5141\u8bb8\u7f16\u8f91\u5907\u9009\u7b54\u6848 +label.tip.moveCandidateDown =\u5411\u4e0b\u79fb\u52a8\u5907\u9009\u7b54\u6848 +label.tip.moveCandidateUp =\u5411\u4e0a\u79fb\u52a8\u5907\u9009\u7b54\u6848 +label.tip.moveQuestionDown =\u5411\u4e0b\u79fb\u52a8\u95ee\u9898 +label.tip.moveQuestionUp =\u5411\u4e0a\u79fb\u52a8\u95ee\u9898 +label.tip.editOptions =\u5141\u8bb8\u7f16\u8f91\u5907\u9009\u7b54\u6848 +label.tip.removeQuestion =\u79fb\u52a8\u95ee\u9898 +label.view.reflection =\u67e5\u770b\u53cd\u5c04 +label.close =\u5173\u95ed +errors.maxfilesize =\u4e0a\u4f20\u6587\u4ef6\u8d85\u51fa\u4e86\u6587\u4ef6\u7684\u6700\u5927\u503c\uff1a {0} bytes +label.learner =\u5b66\u4e60\u8005 +label.showMarks =\u663e\u793a\u7ec4\u7684\u6700\u9ad8\u4e2a\u5e73\u5747\u5206 +label.randomize =\u4ee5\u968f\u673a\u7684\u6b21\u5e8f\u663e\u793a\u95ee\u9898 +label.feedback.simple =\u53cd\u9988: +label.notEnoughMarks =\u60a8\u6ca1\u6709\u5b8c\u6210\u6240\u9700\u8981\u7684\u8db3\u591f\u7684\u5206\u6570\uff0c\u8bf7\u91cd\u8bd5\u3002 + + +#======= End labels: Exported 235 labels for zh CN ===== Index: lams_tool_laqa/conf/language/lams/ApplicationResources_no_NO.properties =================================================================== diff -u -r37f37232425f69438bd363e73a66ab7a8ada3345 -ra73d891feb89eabb156ec2406a5e010e3b86bc3a --- lams_tool_laqa/conf/language/lams/ApplicationResources_no_NO.properties (.../ApplicationResources_no_NO.properties) (revision 37f37232425f69438bd363e73a66ab7a8ada3345) +++ lams_tool_laqa/conf/language/lams/ApplicationResources_no_NO.properties (.../ApplicationResources_no_NO.properties) (revision a73d891feb89eabb156ec2406a5e010e3b86bc3a) @@ -2,10 +2,109 @@ #language code: no #locale code: NO - # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Fri Dec 15 17:37:41 GMT 2006 + # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Sat Sep 15 06:00:24 BST 2007 #=================== labels for Q&A =================# +label.learner.answer =Vis svar fra andre studenter +label.show.names =Vis navnet til de andre studentene +label.lockWhenFinished =L\u00e5ses n\u00e5r ferdig +label.learning.response =Svar +label.view =Vis +label.reflect =Legg til et notat ved slutten S&S med f\u00f8lgende veiledning: +label.notebook.entries =Tilgang for refleksjoner +label.feedback.seq =Antall sp\u00f8rsm\u00e5l til denne aktiviteten: +label.end.questions =Slutten av sp\u00f8rsm\u00e5lene. +radiobox.usernameVisible =Vis studentens navn sammen med svar +label.learning.forceOfflineMessage =Dette oppsettet skal utf\u00f8res off-line. Vennligst konferer din l\u00e6rer. +label.questions.simple =Sp\u00f8rsm\u00e5l. +radiobox.defineLater =Definer i kontrollmodus +radiobox.questionsSequenced =Ett sp\u00f8rsm\u00e5l pr. side +label.add.new.question =Lag sp\u00f8rsm\u00e5l +label.save.question =Legg til +label.questions.remaining =Gjenst\u00e5ende antall sp\u00f8rsm\u00e5l: +label.feedback.combined =Antall sp\u00f8rsm\u00e5l som er gitt i denne aktiviteten: +label.learning.timezone =Tids sone +label.export =Eksporter mappe +button.try.again =Fors\u00f8k igjen +count.finished.session =Antallet i denne sesjonen: +label.show =Vis +label.response.hidden =Skjult +label.refresh =Frisk opp igjen +label.continue =Fortsett +label.responses.locked =Merk: Etter at du har valgt' Se p\u00e5 alle svar' s\u00e5 kan du ikke endre dine egne svar. +label.learner =Student +label.view.reflection =Les refleksjoner +label.close =Lukk +label.tooltip.edit =Rediger dette svaret +label.tooltip.tick =Lagre endringene +label.reflection =Refleksjon +label.add.question =Legg til nytt +label.other.answers =Andre studenters svar +label.learners.answers =Studentenes svar +label.answer =Svar: +button.endLearning =Ferdig +label.learning.user =Bruker +label.learning.attemptTime =Dato/tid +label.learning.report =L\u00e6re rapport +label.learning.viewOnly =Foreg\u00e5ende svar rapport +label.learner.progress =Studentens fremdriftsrapport +label.preview =Forh\u00e5ndsvis studentens skjermbilde. +label.openEditor =\u00c5pne teksteditor +label.user =Bruker +label.question.col =Sp\u00f8rsm\u00e5l +label.response =Svar +label.selectGroup =Velg gruppe +group.label =Gruppe +button.summary =Oppsummering +button.editActivity =Rediger aktivitet +button.stats =Status +label.save =Lagre +label.edit =Rediger +label.cancel =Avbryt +label.update =Oppdater +label.hide =Skjul +label.unHide =Vis igjen +label.hidden =Skjult +label.stats.totalLearners =Total antall studenter: +label.stats.allGroups =Alle grupper: +label.stats.totalAllGroups =Totalt antall av alle studenter: +error.defineLater =Vennligst vent til at l\u00e6reren har ferdigstillt innholdet for denne aktiviteten. +error.authoringUser.notAvailable =Verkt\u00f8y feil ! Kan ikke fortsette. Verkt\u00f8yaktiviteten krever en bruker id. +error.noLearnerActivity =Oppsummerings rapport er ikke tilgjengelig fordi ingen brukere har gjennomf\u00f8rt aktiviteten enda. +error.questions.duplicate =Vennligst endre dette: Sp\u00f8rsm\u00e5lene m\u00e5 v\u00e6re unike. +count.total.user =Total bruker antall: +count.finished.user =Ferdig bruker antall: +label.topMark =Topp karakter +label.avMark =Gjennomsnitt karakter +label.loMark =Laveste karakterer +count.max.attempt =Maksimal antall fors\u00f8k: +error.monitorReportTitle =Feltet ' Kontrollrapport tittel (avansert)' m\u00e5 fylles inn. +error.noStudentActivity =Beklager, rapporten kan ikke lages. Ingen studenter har p\u00e5begynt denne aktiviteten enda. +error.tab.contentId.required =Beklager, skjermbildet er ikke tilgjenelig. Verkt\u00f8yaktiviteten krever en innholds id. +error.contentrepository =En feil har oppst\u00e5tt under lagring/sletting av instruksjons fil {0}. Filen er sansynligvis ikke lagret riktig. +error.system.qa =En system feil har oppst\u00e5tt. Vennligst kontakt teknisk hjelp. Feilen som skal rapporteres er: {0} +label.authoring.title.col =Tittel: +label.authoring.instructions.col =Informasjon: +label.redo =Gj\u00f8r om +label.questions =Sp\u00f8rsm\u00e5l +label.edit.question =Rediger sp\u00f8rsm\u00e5l +label.tip.deleteQuestion =Slett sp\u00f8rsm\u00e5l +label.tip.moveQuestionDown =Flytt sp\u00f8rsm\u00e5let ned +label.tip.moveQuestionUp =Flytt sp\u00f8rsm\u00e5let opp +questions.none.submitted =Det er lagt inn sp\u00f8rsm\u00e5l. Vennligst legg til minst ett sp\u00f8rsm\u00e5l +label.learnerReport =Studentens rapport +label.new.question =Nytt sp\u00f8rsm\u00e5l +label.feedback =Tilbakemelding +label.tip.editQuestion =Tillater redigering av sp\u00f8rsm\u00e5l +question.duplicate =Vennligst rett f\u00f8lgende: Det er dupliserte sp\u00f8rsm\u00e5l. +authoring.msg.cancel.save =\u00d8nsker du \u00e5 lukke vinduet uten \u00e5 lagre ? +question.blank =Vennligst ret f\u00f8lgende: Sp\u00f8rsm\u00e5ls teksten kan ikke v\u00e6re tom. +label.allResponses =Se alle svar +label.learning.forceFinish =Du m\u00e5 avslutte denne aktiviteten n\u00e5. +label.learning.yourAnswer =Ditt svar: +label.export.learner =Mappe eksport for student +label.export.teacher =Mappe eksport for l\u00e6rer activity.title =Sp\u00f8rsm\u00e5l og svar activity.description =Hver student besvarer sp\u00f8rsm\u00e5l og kan deretter se svarene fra alle samlet p\u00e5 neste side. activity.helptext =Hver student svarer p\u00e5 en eller flere sp\u00f8rsm\u00e5l med et kort svar og kan deretter se svarene fra alle studentene samlet p\u00e5 den neste siden. @@ -26,8 +125,6 @@ label.authoring.qa.basic =Vennligst definer sp\u00f8rsm\u00e5lene. label.advanced.definitions =Avanserte definisjoner radiobox.synchInMonitor =Synkroniser kontroll -radiobox.usernameVisible =Vis studentens navn sammen med svar -radiobox.questionsSequenced =Ett sp\u00f8rsm\u00e5l pr. side label.report.title =Rapport tittel label.monitoringReport.title =Kontrollrapport tittel label.offlineInstructions =Veiledning - off-line @@ -54,15 +151,13 @@ button.getNextQuestion =Neste button.getPreviousQuestion =Forrige label.question1 =Sp\u00f8rsm\u00e5l 1 -radiobox.defineLater =Definer senere radiobox.showFeedback =Vis tilbakemelding label.upload =Last opp label.uploadedOfflineFiles =Opplastete off-line filer: label.uploadedOnlineFiles =Opplastete on-line filer: label.attachments =Vedlegg label.type =M\u00f8nster label.download =Last ned -label.view =Vis label.delete =Slett feedback =Vennligst besvar de f\u00f8lgende moment f\u00f8r innsendelse. error.defaultquestion.empty =Det f\u00f8rste sp\u00f8rsm\u00e5let kan ikke v\u00e6re tomt. @@ -72,101 +167,6 @@ label.learning.qa =Svar for S/S label.question =Sp\u00f8rsm\u00e5l label.answers =Svar: -label.answer =Svar: -button.endLearning =Ferdig -label.learning.user =Bruker -label.learning.attemptTime =Dato/tid -label.learning.timezone =Tids sone -label.learning.response =Svar -label.learning.report =L\u00e6re rapport -label.learning.viewOnly =Foreg\u00e5ende svar rapport -label.learner.progress =Studentens fremdriftsrapport -label.preview =Forh\u00e5ndsvis studentens skjermbilde. -label.openEditor =\u00c5pne teksteditor -label.user =Bruker -label.question.col =Sp\u00f8rsm\u00e5l -label.response =Svar -label.selectGroup =Velg gruppe -group.label =Gruppe -button.summary =Oppsummering -button.editActivity =Rediger aktivitet -button.stats =Status -label.save =Lagre -label.edit =Rediger -label.cancel =Avbryt -label.update =Oppdater -label.hide =Skjul -label.unHide =Vis igjen -label.hidden =Skjult -label.stats.totalLearners =Total antall studenter: -label.stats.allGroups =Alle grupper: -label.stats.totalAllGroups =Totalt antall av alle studenter: -label.learning.forceOfflineMessage =Dette oppsettet skal utf\u00f8res off-line. Vennligst konferer din l\u00e6rer. -error.defineLater =Vennligst vent til at l\u00e6reren har ferdigstillt innholdet for denne aktiviteten. -error.authoringUser.notAvailable =Verkt\u00f8y feil ! Kan ikke fortsette. Verkt\u00f8yaktiviteten krever en bruker id. -error.noLearnerActivity =Oppsummerings rapport er ikke tilgjengelig fordi ingen brukere har gjennomf\u00f8rt aktiviteten enda. -error.questions.duplicate =Vennligst endre dette: Sp\u00f8rsm\u00e5lene m\u00e5 v\u00e6re unike. -count.total.user =Total bruker antall: -count.finished.user =Ferdig bruker antall: -label.topMark =Topp karakter -label.avMark =Gjennomsnitt karakter -label.loMark =Laveste karakterer -count.max.attempt =Maksimal antall fors\u00f8k: -error.monitorReportTitle =Feltet " Kontrollrapport tittel (avansert)" m\u00e5 fylles inn. -error.noStudentActivity =Beklager, rapporten kan ikke lages. Ingen studenter har p\u00e5begynt denne aktiviteten enda. -error.tab.contentId.required =Beklager, skjermbildet er ikke tilgjenelig. Verkt\u00f8yaktiviteten krever en innholds id. -error.contentrepository =En feil har oppst\u00e5tt under lagring/sletting av instruksjons fil {0}. Filen er sansynligvis ikke lagret riktig. -error.system.qa =En system feil har oppst\u00e5tt. Vennligst kontakt teknisk hjelp. Feilen som skal rapporteres er: {0} -authoring.msg.cancel.save =\u00d8nsker du \u00e5 lukke vinduet uten \u00e5 lagre ? -label.allResponses =Se alle svar -label.learning.forceFinish =Du m\u00e5 avslutte denne aktiviteten n\u00e5. -label.learning.yourAnswer =Ditt svar: -label.export.learner =Mappe eksport for student -label.export.teacher =Mappe eksport for l\u00e6rer -label.export =Eksporter mappe -label.show =Vis -label.response.hidden =Skjult -button.try.again =Fors\u00f8k igjen -label.add.question =Legg til nytt -label.authoring.title.col =Tittel: -label.authoring.instructions.col =Informasjon: -label.redo =Gj\u00f8r om -label.learnerReport =Studentens rapport -label.refresh =Frisk opp igjen -label.tooltip.edit =Rediger dette svaret -label.tooltip.tick =Lagre endringene -label.continue =Fortsett -label.reflect =Legg til et notat ved slutten S&S med f\u00f8lgende veiledning: -label.responses.locked =Merk: Etter at du har valgt" Se p\u00e5 alle svar" s\u00e5 kan du ikke endre dine egne svar. -label.notebook.entries =Tilgang for refleksjoner -label.reflection =Refleksjon -label.learner =Student -label.view.reflection =Les refleksjoner -label.close =Lukk -label.other.answers =Andre studenters svar -label.learners.answers =Studentenes svar -label.questions =Sp\u00f8rsm\u00e5l -label.add.new.question =Lag sp\u00f8rsm\u00e5l -label.edit.question =Rediger sp\u00f8rsm\u00e5l -label.new.question =Nytt sp\u00f8rsm\u00e5l -label.feedback =Tilbakemelding -label.save.question =Legg til -label.tip.editQuestion =Tillater redigering av sp\u00f8rsm\u00e5l -label.tip.deleteQuestion =Slett sp\u00f8rsm\u00e5l -label.tip.moveQuestionDown =Flytt sp\u00f8rsm\u00e5let ned -label.tip.moveQuestionUp =Flytt sp\u00f8rsm\u00e5let opp -questions.none.submitted =Det er lagt inn sp\u00f8rsm\u00e5l. Vennligst legg til minst ett sp\u00f8rsm\u00e5l -question.duplicate =Vennligst rett f\u00f8lgende: Det er dupliserte sp\u00f8rsm\u00e5l. -question.blank =Vennligst ret f\u00f8lgende: Sp\u00f8rsm\u00e5ls teksten kan ikke v\u00e6re tom. -count.finished.session =Antallet i denne sesjonen: -label.feedback.seq =Antall sp\u00f8rsm\u00e5l til denne aktiviteten: -label.feedback.combined =Antall sp\u00f8rsm\u00e5l som er gitt i denne aktiviteten: -label.questions.simple =Sp\u00f8rsm\u00e5l. -label.questions.remaining =Gjenst\u00e5ende antall sp\u00f8rsm\u00e5l: -label.end.questions =Slutten av sp\u00f8rsm\u00e5lene. -label.lockWhenFinished =L\u00e5ses n\u00e5r ferdig -label.learner.answer =Vis svar fra andre studenter -label.show.names =Vis navnet til de andre studentene errors.maxfilesize =Filen som lastes opp overstiger maksimum tillatt filst\u00f8rrelse som er {0} bytes. Index: lams_tool_laqa/conf/language/lams/ApplicationResources_zh_CN.properties =================================================================== diff -u --- lams_tool_laqa/conf/language/lams/ApplicationResources_zh_CN.properties (revision 0) +++ lams_tool_laqa/conf/language/lams/ApplicationResources_zh_CN.properties (revision a73d891feb89eabb156ec2406a5e010e3b86bc3a) @@ -0,0 +1,173 @@ +appName = qa +#language code: zh +#locale code: CN + + # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Sat Sep 15 06:00:29 BST 2007 + +#=================== labels for Q&A =================# + +activity.title =\u95ee\u9898\u4e0e\u56de\u7b54 +activity.description =\u6bcf\u4e2a\u5b66\u4e60\u8005\u56de\u7b54\u95ee\u9898\u5e76\u5728\u4e0b\u4e00\u9875\u4e2d\u53ef\u770b\u5230\u6240\u6709\u5b66\u4e60\u8005\u7684\u7b54\u6848\u3002 +activity.helptext =\u6bcf\u4e2a\u5b66\u4e60\u8005\u4ee5\u7b80\u8981\u7684\u683c\u5f0f\u56de\u7b54\u4e00\u4e2a\u6216\u591a\u4e2a\u95ee\u9898\u5e76\u5728\u4e0b\u4e00\u9875\u4e2d\u53ef\u770b\u5230\u6240\u6709\u5b66\u4e60\u8005\u7684\u7b54\u6848\u3002 +tool.display.name =\u95ee\u7b54\u5de5\u5177 +tool.description =\u63d0\u51fa\u4e00\u4e2a\u6216\u591a\u4e2a\u8981\u6c42\u7b80\u7b54\u7684\u95ee\u9898\u548c\u663e\u793a\u7ed3\u679c\u7684\u5de5\u5177\u3002 +label.tool.shortname =Q/A +label.authoring =Q/A \u521b\u5efa +label.monitoring =Q/A \u76d1\u89c6 +label.authoring.qa =\u95ee\u4e0e\u7b54 +label.basic =\u57fa\u672c\u7684 +label.advanced =\u9ad8\u7ea7\u7684 +label.instructions =\u6307\u5bfc +label.authoring.title =\u6807\u9898 +label.authoring.instructions =\u6307\u5bfc +label.summary =\u603b\u7ed3 +label.editActivity =\u7f16\u8f91\u6d3b\u52a8 +label.stats =\u72b6\u6001 +label.authoring.qa.basic =\u8bf7\u5b9a\u4e49\u95ee\u9898. +label.advanced.definitions =\u9ad8\u7ea7\u5b9a\u4e49 +radiobox.synchInMonitor =\u540c\u6b65\u76d1\u89c6 +radiobox.usernameVisible =\u663e\u793a\u9644\u6709\u7b54\u6848\u7684\u5b66\u4e60\u8005\u7684\u59d3\u540d\u3002 +radiobox.questionsSequenced =\u6bcf\u9875\u4e00\u4e2a\u95ee\u9898\u3002 +label.report.title =\u62a5\u544a\u6807\u9898 +label.monitoringReport.title =\u76d1\u89c6\u62a5\u544a\u6807\u9898 +label.offlineInstructions =\u79bb\u7ebf\u6307\u5bfc +label.offlineInstructions.col =\u79bb\u7ebf\u6307\u5bfc: +label.onlineInstructions =\u5728\u7ebf\u6307\u5bfc +label.onlineInstructions.col =\u5728\u7ebf\u6307\u5bfc: +label.offlineFiles =\u79bb\u7ebf\u6587\u4ef6: +label.onlineFiles =\u5728\u7ebf\u6587\u4ef6: +label.exportPortfolio.simple =\u5bfc\u51fa\u6587\u4ef6\u5939 +label.exportPortfolio =Q/A \u5bfc\u51fa\u6587\u4ef6\u5939 +instructions.type.online =\u5728\u7ebf +instructions.type.offline =\u79bb\u7ebf +link.view =\u67e5\u770b +link.download =\u4e0b\u8f7d +link.delete =\u5220\u9664 +button.basic =\u57fa\u672c\u7684 +button.uploadFile =\u4e0a\u4f20\u5305 +button.preview =\u9884\u89c8 +button.advanced =\u9ad8\u7ea7\u7684 +button.instructions =\u6307\u5bfc +button.done =\u5b8c\u6210 +tool.icon.name =Q/A +button.submitAllContent =\u63d0\u4ea4 +button.getNextQuestion =\u4e0b\u4e00\u4e2a +button.getPreviousQuestion =\u4ee5\u524d\u7684 +label.question1 =\u95ee\u9898 1 +radiobox.defineLater =\u7a0d\u540e\u5b9a\u4e49 +radiobox.showFeedback =\u663e\u793a\u53cd\u9988 +label.upload =\u4e0a\u4f20 +label.uploadedOfflineFiles =\u4e0a\u4f20\u79bb\u7ebf\u6587\u4ef6: +label.uploadedOnlineFiles =\u4e0a\u4f20\u5728\u7ebf\u6587\u4ef6: +label.attachments =\u8054\u7cfb +label.type =\u7c7b\u578b +label.download =\u4e0b\u8f7d +label.view =\u67e5\u770b +label.delete =\u5220\u9664 +feedback =\u8bf7\u5728\u63d0\u4ea4\u4e4b\u524d\u586b\u5199\u4ee5\u4e0b\u95ee\u9898\u3002
+error.defaultquestion.empty =\u7b2c\u4e00\u4e2a\u95ee\u9898\u4e0d\u80fd\u4e3a\u7a7a\u3002
+submit.successful =\u5185\u5bb9\u6ca1\u6709\u521b\u5efa\u6210\u529f\u3002
+submit.unSuccessful =\u8b66\u544a\uff1a\u4fdd\u5b58\u5185\u5bb9\u65f6\u51fa\u9519\u3002
+error.content.inUse =\u4e00\u4e2a\u6216\u591a\u4e2a\u5b66\u751f\u5df2\u7ecf\u5c1d\u8bd5\u8be5\u6d3b\u52a8\uff0c\u6545\u5176\u5185\u5bb9\u4e0d\u80fd\u4fee\u6539\u3002 +label.learning.qa =Q/A\u7684\u56de\u7b54 +label.question =\u95ee\u9898 +label.answers =\u7b54\u6848\u96c6: +label.answer =\u7b54\u6848: +button.endLearning =\u5b8c\u6210 +label.learning.user =\u7528\u6237 +label.learning.attemptTime =\u65f6\u95f4 +label.learning.timezone =\u65f6\u533a +label.learning.response =\u56de\u5e94 +label.learning.report =\u62a5\u544a +label.learning.viewOnly =\u5148\u524d\u7684\u56de\u7b54\u62a5\u544a +label.learner.progress =\u5b66\u4e60\u8005\u8fdb\u7a0b\u62a5\u544a +label.preview =\u9884\u89c8\u5b66\u4e60\u8005\u5c4f\u5e55 +label.openEditor =\u6253\u5f00\u6587\u672c\u7f16\u8f91\u5668 +label.user =\u7528\u6237 +label.question.col =\u95ee\u9898: +label.response =\u56de\u7b54 +label.selectGroup =\u9009\u62e9\u7ec4: +group.label =\u7ec4 +button.summary =\u603b\u7ed3 +button.editActivity =\u7f16\u8f91\u6d3b\u52a8 +button.stats =\u72b6\u6001 +label.save =\u4fdd\u5b58 +label.edit =\u7f16\u8f91 +label.cancel =\u53d6\u6d88 +label.update =\u66f4\u65b0 +label.hide =\u9690\u85cf +label.unHide =\u663e\u793a +label.hidden =\u9690\u85cf\u7684 +label.stats.totalLearners =\u5b66\u4e60\u8005\u603b\u6570: +label.stats.allGroups =\u6240\u6709\u7684\u7ec4: +label.stats.totalAllGroups =\u6240\u6709\u5b66\u4e60\u8005: +label.learning.forceOfflineMessage =\u5c06\u4f1a\u79bb\u7ebf\u6267\u884c\uff0c\u8981\u83b7\u53d6\u66f4\u591a\u7ec6\u8282\u8bf7\u8be2\u95ee\u6307\u5bfc\u8005\u3002 +error.defineLater =\u7b49\u5f85\u8001\u5e08\u5b8c\u6210\u8be5\u6d3b\u52a8\u7684\u5185\u5bb9\u3002 +error.authoringUser.notAvailable =\u5de5\u5177\u6d3b\u52a8\u9519\u8bef\uff01\u4e0d\u80fd\u7ee7\u7eed\uff0c\u5de5\u5177\u6d3b\u52a8\u9700\u8981\u4e00\u4e2a\u7528\u6237ID. +label.lockWhenFinished =\u5b8c\u6210\u65f6\u9501\u5b9a +error.noLearnerActivity =\u597d\u6ca1\u6709\u7528\u6237\u5c1d\u8bd5\u8be5\u6d3b\u52a8\uff0c\u603b\u7ed3\u62a5\u544a\u4e0d\u53ef\u83b7\u5f97\u3002 +error.questions.duplicate =\u8bf7\u6539\u6b63\uff1a\u95ee\u9898\u5fc5\u987b\u552f\u4e00 +label.learner.answer =\u663e\u793a\u5176\u4ed6\u5b66\u4e60\u8005\u7684\u7b54\u6848 +label.show.names =\u663e\u793a\u5176\u4ed6\u5b66\u4e60\u8005\u7684\u540d\u79f0 +count.total.user =\u7528\u6237\u603b\u6570: +count.finished.user =\u5df2\u5b8c\u6210\u7684\u7528\u6237\u6570: +label.topMark =\u6700\u9ad8\u5206: +label.avMark =\u5e73\u5747\u5206: +label.loMark =\u6700\u4f4e\u5206: +count.max.attempt =\u6700\u5927\u5c1d\u8bd5\u6b21\u6570: +error.monitorReportTitle =\u5217\u201c\u76d1\u89c6\u62a5\u544a\u6807\u9898\uff08\u9ad8\u7ea7\uff09\u201d\u4e0d\u80fd\u4e3a\u7a7a\u3002
+error.noStudentActivity =\u5bf9\u4e0d\u8d77\uff0c\u62a5\u544a\u4e0d\u80fd\u751f\u6210\u3002
\u8fd8\u6ca1\u6709\u5b66\u751f\u5c1d\u8bd5\u8be5\u6d3b\u52a8\u3002 +error.tab.contentId.required =\u5bf9\u4e0d\u8d77\uff0c\u8be5\u9875\u9762\u4e0d\u53ef\u83b7\u5f97\u3002\u5de5\u5177\u6d3b\u52a8\u9700\u8981\u4e00\u4e2a\u5185\u5bb9ID. +error.contentrepository =\u5728\u4fdd\u5b58/\u5220\u9664\u6307\u5bfc\u6587\u4ef6 {0}\u65f6\u51fa\u9519\uff0c\u8be5\u6587\u4ef6\u53ef\u80fd\u6ca1\u6709\u4fdd\u5b58\u6210\u529f\u3002 +error.system.qa =\u7cfb\u7edf\u53d1\u751f\u610f\u5916\uff0c\u53d1\u9001\u9519\u8bef\u62a5\u544a\:
{0} +label.authoring.title.col =\u6807\u9898: +label.authoring.instructions.col =\u6307\u5bfc: +label.redo =\u7f16\u8f91 +label.questions =\u95ee\u9898 +label.add.new.question =\u521b\u5efa\u95ee\u9898 +label.edit.question =\u7f16\u8f91\u95ee\u9898 +label.tip.deleteQuestion =\u5220\u9664\u95ee\u9898 +label.tip.moveQuestionDown =\u5411\u4e0b\u79fb\u52a8\u95ee\u9898 +label.tip.moveQuestionUp =\u5411\u4e0a\u79fb\u52a8\u95ee\u9898 +questions.none.submitted =\u6ca1\u6709\u95ee\u9898\u88ab\u63d0\u4ea4\uff0c\u8bf7\u81f3\u5c11\u589e\u52a0\u4e00\u4e2a\u95ee\u9898\u3002 +label.learnerReport =\u5b66\u4e60\u8005\u62a5\u544a +label.new.question =\u65b0\u5efa\u95ee\u9898 +label.feedback =\u53cd\u9988 +label.save.question =\u589e\u52a0 +label.tip.editQuestion =\u5141\u8bb8\u7f16\u8f91\u95ee\u9898 +question.duplicate =\u8bf7\u786e\u5b9a\uff1a\u6ca1\u6709\u76f8\u540c\u7684\u95ee\u9898\u5165\u53e3\u3002 +authoring.msg.cancel.save =\u60a8\u662f\u5426\u4e0d\u4fdd\u5b58\u800c\u76f4\u63a5\u5173\u95ed\u672c\u7a97\u53e3\uff1f +question.blank =\u8bf7\u786e\u5b9a\uff1a\u95ee\u9898\u6587\u672c\u4e0d\u80fd\u4e3a\u7a7a\u3002 +label.allResponses =\u67e5\u770b\u6240\u6709\u7684\u56de\u7b54 +label.learning.forceFinish =\u8bf7\u73b0\u5728\u5b8c\u6210\u672c\u6d3b\u52a8. +label.learning.yourAnswer =\u60a8\u7684\u7b54\u6848: +label.export.learner =\u4e3a\u5b66\u4e60\u8005\u5bfc\u51fa\u6587\u4ef6\u5939 +label.export.teacher =\u4e3a\u8001\u5e08\u5bfc\u51fa\u6587\u4ef6\u5939 +label.export =\u5bfc\u51fa\u6587\u4ef6\u5939 +button.try.again =\u91cd\u8bd5 +label.show =\u663e\u793a +label.response.hidden =\u9690\u85cf +label.feedback.seq =\u8be5\u6d3b\u52a8\u4e2d\u51fa\u73b0\u7684\u95ee\u9898\u6570\u76ee\uff1a +label.questions.remaining =\u5269\u4f59\u7684\u95ee\u9898\u6570\u76ee: +label.end.questions =\u95ee\u9898\u7684\u7ed3\u5c3e\u3002 +label.refresh =\u5237\u65b0 +label.continue =\u7ee7\u7eed +label.reflect =\u5728Q&A\u7684\u5e95\u90e8\u6dfb\u52a0\u5e26\u6709\u4ee5\u4e0b\u6307\u5bfc\u7684\u7b14\u8bb0\u672c\u3002 +label.feedback.combined =\u8be5\u6d3b\u52a8\u4e2d\u51fa\u73b0\u7684\u95ee\u9898\u6570\u76ee\uff1a +label.questions.simple =\u95ee\u9898. +label.responses.locked =\u6ce8\u610f\uff1a\u4e00\u65e6\u60a8\u70b9\u51fb\u201c\u67e5\u770b\u6240\u6709\u56de\u7b54\u201d\uff0c\u60a8\u5c06\u4e0d\u80fd\u7f16\u8f91\u60a8\u7684\u56de\u7b54\u3002 +label.learner =\u5b66\u4e60\u8005 +label.view.reflection =\u67e5\u770b\u53cd\u5c04 +label.close =\u5173\u95ed +label.tooltip.edit =\u7f16\u8f91\u6b64\u7b54\u6848 +label.tooltip.tick =\u4fdd\u5b58\u4fee\u6539 +label.notebook.entries =\u53cd\u5c04\u5165\u53e3 +label.reflection =\u53cd\u5c04 +label.add.question =\u589e\u52a0\u65b0\u7684 +label.other.answers =\u5176\u4ed6\u5b66\u4e60\u8005\u7684\u7b54\u6848 +label.learners.answers =\u5b66\u4e60\u8005\u7684\u7b54\u6848 +errors.maxfilesize =\u4e0a\u4f20\u6587\u4ef6\u8d85\u51fa\u4e86\u6587\u4ef6\u7684\u6700\u5927\u503c\uff1a {0} bytes +count.finished.session =\u5df2\u5b8c\u6210\u7684\u4f1a\u8bdd\u6570\uff1a + + +#======= End labels: Exported 162 labels for zh CN =====