Index: lams_tool_forum/conf/language/lams/ApplicationResources_mi_NZ.properties =================================================================== diff -u -r35700998afbf0493db6d7c193598fcaead3a0f46 -racc4d03428f0066a38009a22fdce4e72853d3264 --- lams_tool_forum/conf/language/lams/ApplicationResources_mi_NZ.properties (.../ApplicationResources_mi_NZ.properties) (revision 35700998afbf0493db6d7c193598fcaead3a0f46) +++ lams_tool_forum/conf/language/lams/ApplicationResources_mi_NZ.properties (.../ApplicationResources_mi_NZ.properties) (revision acc4d03428f0066a38009a22fdce4e72853d3264) @@ -2,7 +2,7 @@ #language code: mi #locale code: NZ - # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Fri Apr 11 01:34:36 BST 2008 + # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Tue Jun 03 08:09:49 BST 2008 #=================== labels for Forum =================# @@ -29,11 +29,8 @@ label.authoring.offline.file =K\u014dnae Tohutohu Tuimotu label.continue =Haere Tonu monitoring.user.fullname =Ingoa -monitoring.user.reflection =Whakaaroaro -page.title.monitoring.view.reflection =Tirohia ng\u0101 Whakaaro label.default.user.name =Kaiako error.inputFileTooLarge =He nui rawa te rahi Kuhu K\u014dnae! -error.mark.needNumber =Me noho tau t\u014dp\u016b te whiwhinga error.mark.invalid.number =He whakatakotoranga tau te whiwhinga k\u0101ore e whai mana error.fail.get.forum =K\u0101re he W\u0101nanga i te w\u0101tea error.title.empty =Whakak\u012ba te Taitara @@ -57,12 +54,10 @@ label.edit =Whakatikatika label.reply =Whakahokia label.done =Kua oti pai -label.finish =Kua Mutu label.newtopic =Kaupapa H\u014du label.refresh =T\u0101matatia lable.char.left =P\u016b\u0101hua Mau\u012b label.advanced =Ar\u0101 atu an\u014d -label.instructions =Ng\u0101 Tohutohu button.upload =Tukuna Atu button.done =Kua oti pai button.submit =Tukuna @@ -71,12 +66,10 @@ button.add =T\u0101piritia button.cancel =Whakakore js.error.invalid.number =He whakatakoranga tau k\u0101ore e whai mana. -monitoring.tab.instructions =Tohutohu monitoring.user.post.topic =whakarato i \u0113nei tukunga k\u014drero lable.topic.title.comment =K\u014drero message.not.avaliable =K\u0101ore i te W\u0101tea lable.update.mark =Whakah\u014dutia te whiwhinga -message.assign.mark =Whakatauria t\u0113tehi whiwhinga me te k\u014drero m\u014d te p\u016brongo e message.session.name =Ingoa o te W\u0101 Mahi message.monitoring.summary.no.users =K\u0101ore he kaiwhakamahi i te w\u0101tea message.view.all.marks =Tirohia ng\u0101 whiwhinga katoa @@ -92,26 +85,19 @@ label.save =Tiaki label.cancel =Whakakore authoring.tab.advanced =Ar\u0101 atu an\u014d -authoring.tab.instructions =Tohutohu page.title.authoring.init =Tuhinga W\u0101nanga topic.message.attachment.hidden =Kua hunaia te \u0101pitihanga k\u014drero message.posting.limiting =Tepe Tuku -error.reflection.emtpy =Kuhuna koa \u014d whakaaro -title.reflection =Whakaaroaro activity.title =W\u0101nanga activity.description =He taputapu whakahaere w\u0101nanga tuihono (k\u0101ore e tukutahitia ana). activity.helptext =He taputapu papai m\u014d ng\u0101 mahinga ng\u0101tahitanga roa i ng\u0101 w\u0101 k\u0101re ng\u0101 \u0101konga e tuihono i te w\u0101 kotahi tool.display.name =Te Taputapu W\u0101nanga tool.description =He taputapu w\u0101nanga e k\u012bia ana hoki he Papa P\u0101nui. label.authoring.heading.basic =W\u0101nanga label.authoring.heading.basic.desc =He kuhu p\u0101rongo taketake m\u014d te w\u0101nanga -label.authoring.heading.instructions.desc =Me kuhu ng\u0101 tohutohu tuihono, tuimotu hoki label.authoring.heading.advance.desc =Me kuhu \u0113r\u0101 atu k\u014dwhiringa m\u014d te W\u0101nanga label.authoring.create.new.topic =Kaupapa H\u014du label.authoring.basic.title =Taitara -label.authoring.basic.instruction =Tohutohu -label.authoring.online.instruction =Tohutohu Tuihono -label.authoring.offline.instruction =Tohutohu Tuimotu label.authoring.advance.lock.on.finished =Whakap\u016bmautia ina oti label.authoring.save.button =Tiaki label.authoring.cancel.button =Whakakore @@ -129,15 +115,13 @@ lable.topic.title.replies =Whakahoki lable.topic.title.mark =Whiwhinga lable.topic.subject.by =E -label.back.to.forum =Hoki ki te W\u0101nanga lable.topic.title.message.number =# o te K\u014drero lable.topic.title.average.mark =Whiwhinga toharite authoring.exception =He raru kei te wh\u0101rangi tuhi w\u0101nanga, ko te take ko {0} page.title.monitoring.view.user.mark =Tirohia te whiwhinga a te \u0101konga page.title.monitoring.edit.user.mark =Whakatikaina te whiwhinga a te \u0101konga page.title.monitoring.view.activity =Tirohia ki te Ngohe page.title.monitoring.edit.activity =Whakatikatika Ngohe -page.title.monitoring.view.instructions =Tirohia ki ng\u0101 Tohutohu page.title.monitoring.view.topic =Tirohia ki te Kaupapa page.title.monitoring.statistic =Tauanga page.title.monitoring.definelater =Tautuhia te Taputapu W\u0101nanga @@ -152,22 +136,50 @@ error.valueReqd =Me T\u0101piri Uara message.label.postedOn =I Tukuna i: label.authoring.upload.offline.button =Tukuna \u0101 Tuimotu +label.download.marks.heading.date =Te R\u0101 msg.mark.released =Kua whakaw\u0101tea ng\u0101 whiwhinga {0} label.authoring.advance.allow.upload =Whakaaetia ng\u0101 \u0101konga te t\u0101piri \u0101pitihanga label.authoring.advance.allow.new.topics =Whakaaetia ng\u0101 \u0101konga te t\u0101piri kaupapa h\u014du -label.authoring.advance.number.reply =Tau tuku k\u014drero \u0101 \u0101konga \u0101 kaupapa r\u0101nei js.error.min.number =Me nui ake te kuhunga i te 0. -advanced.reflectOnActivity =T\u0101piri Pukatuhi ki te mutunga o te w\u0101nanga me ng\u0101 tohutohu e whai ake: error.min.less.max =Me noho \u014drite, neke atu r\u0101nei, te maha o ng\u0101 tukunga k\u014drero ki te tapeke iti rawa ka whakaetia m\u014d ng\u0101 tukunga k\u014drero. error.limit.char.less.zero =Me nuku atu i te kore ng\u0101 p\u016b\u0101hua t\u0101uru. -error.less.mini.post =Me takoha mai i te {0} tukunga k\u014drero i te itinga rawa i mua i te oti. error.must.have.topic =T\u0101piritia kia k\u014dtahi te kaupapa ina wetohia te k\u014dwhiringa "whakaaetia ng\u0101 \u0101konga ki te t\u0101piri kaupapa h\u014du". authoring.tab.basic =M\u0101m\u0101 label.basic =M\u0101m\u0101 monitoring.tab.summary =R\u0101popotonga monitoring.tab.edit.activity =Whakatikatika title.original.message.reply =K\u014drero Timatatanga output.desc.learner.number.of.posts =T\u0101 te \u0101konga maha tuku k\u014drero ki te w\u0101nanga +label.download.marks.heading.marks =Whiwhinga +label.download.marks.heading.comments =K\u014drero +label.postingLimits.forum.reminder =He K\u014drero Wh\u0101iti m\u014d t\u0113nei w\u0101nanga: Iti Rawa {0} Nui Rawa {1} ia k\u014drero tuku. +label.responses.locked =A muri i te p\u0101whiri "Ngohe whai ake" a ka hoki mai koe ki t\u0113nei W\u0101nanga, k\u0101ore e taea tonutia te tuku k\u014drero mai. +label.responses.locked.reminder =Kua whakap\u016bmautia e te kaiako ina ka oti koe i t\u0113nei ngohe. In\u0101 ka hoki mai ki t\u0113nei W\u0101nanga an\u014d, ka taea te p\u0101nui i ng\u0101 korero i tuku \u0113ngari k\u0101ore e taea te tuku k\u014drero mai an\u014d. +label.attachments =\u0100pitihanga +monitoring.marked.question =Whakatikaina? +label.postingLimits.topic.reminde =Ng\u0101 Tukunga K\u014drero: It Rawa {0} Nui Rawa {1}, Kua tuku mai e {2} ng\u0101 k\u014drero. +label.export.reflection =Tuhinga Pukatuhi +label.yes =\u0100e +label.no =Kao +monitoring.user.reflection =Tuhinga Pukatuhi +page.title.monitoring.view.reflection =Tirohia ng\u0101 Tuhinga Pukatuhi +error.mark.needNumber =Me noho tau t\u014dp\u016b te whiwhinga +label.finish =Ngohe Whai Ake +label.instructions =Ng\u0101 Tohutohu +monitoring.tab.instructions =Tohutohu +message.assign.mark =Whakatauria t\u0113tehi whiwhinga me te k\u014drero m\u014d te p\u016brongo e +authoring.tab.instructions =Tohutohu +error.reflection.emtpy =T\u0101piri tuhinga pukatuhi +title.reflection =Tuhinga Pukatuhi +label.authoring.heading.instructions.desc =T\u0101piritia ng\u0101 tohutohu tuihono, tuimotu hoki +label.authoring.basic.instruction =Tohutohu +label.authoring.online.instruction =Tohutohu Tuihono +label.authoring.offline.instruction =Tohutohu Tuimotu +page.title.monitoring.view.instructions =Tirohia ki ng\u0101 Tohutohu +label.authoring.advance.number.reply =Tau tuku k\u014drero \u0101 \u0101konga \u0101 kaupapa r\u0101nei +advanced.reflectOnActivity =T\u0101piri Pukatuhi ki te mutunga o te w\u0101nanga me ng\u0101 tohutohu e whai ake: +error.less.mini.post =Me takoha mai i te {0} tukunga k\u014drero i te itinga rawa i mua i te oti. +label.back.to.forum =Hoki ki R\u0101rangi W\u0101nanga -#======= End labels: Exported 162 labels for mi NZ ===== +#======= End labels: Exported 174 labels for mi NZ ===== Index: lams_tool_lamc/conf/language/lams/ApplicationResources_mi_NZ.properties =================================================================== diff -u -rd99dd8e9a51070b2c65feb4cc4f2948388e0205f -racc4d03428f0066a38009a22fdce4e72853d3264 --- lams_tool_lamc/conf/language/lams/ApplicationResources_mi_NZ.properties (.../ApplicationResources_mi_NZ.properties) (revision d99dd8e9a51070b2c65feb4cc4f2948388e0205f) +++ lams_tool_lamc/conf/language/lams/ApplicationResources_mi_NZ.properties (.../ApplicationResources_mi_NZ.properties) (revision acc4d03428f0066a38009a22fdce4e72853d3264) @@ -2,11 +2,10 @@ #language code: mi #locale code: NZ - # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Thu Nov 01 04:51:23 GMT 2007 + # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Tue Jun 03 08:10:33 BST 2008 #=================== labels for Multiple Choice Questions =================# -error.content.locked =Kua rakaina ng\u0101 ihirangi n\u0101 te mea kei te whakamahia e t\u0113tehi, e \u0113tehi \u0101konga r\u0101nei. K\u0101ore e taea te whakatika i ng\u0101 ihirangi. label.uploadedOfflineFiles =K\u014dnae Tuimotu i tukuna atu: label.uploadedOnlineFiles =K\u014dnae Tuihono i tukuna atu: error.defineLater =Tatarihia kia oti pai te kaiako i ng\u0101 ihirangi mo t\u0113nei ngohe. @@ -18,7 +17,7 @@ button.editActivity =Whakatikatika label.marks =Whiwhinga label.tip.deleteQuestion =Whakakorea p\u0101tai -label.view.reflection =Tirohia Whakaaroaro +label.individual.results.withRetries =Otinga K\u014dwhiringa Maha me ng\u0101 Whakam\u0101tauranga An\u014d label.close =Katia candidates.blank =Whakatikaina t\u0113nei: K\u0101ore e taea ng\u0101 whakautu \u0101konga te noho piako. label.advanced =Ara atu an\u014d @@ -31,15 +30,11 @@ label.upload =Tuku Atu question.blank =Whakatikaina t\u0113nei: K\u0101ore e taea te tuhi p\u0101tai te noho piako label.feedback =Urupare P\u0101tai -label.reflection =Whakaroaro label.feedback.simple =Urupare -label.add.candidates =T\u0101piri \u0100konga -label.add.new.question =T\u0101piritia label.passingMark =Whiwhinga e Puta label.export.learner =Tukuna Atu te K\u014dpaki m\u014d te \u0100konga label.export.teacher =Tukuna Atu te K\u014dpaki m\u014d te Kaiako label.update.list =Whakah\u014dutia te Rarangi -label.notebook.entries =Whakaaroaro T\u0101urunga label.tip.editQuestion =Whakaaheitia te whakatika p\u0101tai count.finished.session =Kaute o ng\u0101 W\u0101t\u016b Oti: label.tip.editCandidate =Whakaaheitia te whakatika whakautu \u0101konga @@ -66,25 +61,20 @@ options.count.zero =Whakatikaina t\u0113nei: Kia kotahi te whakautu \u0101konga i te itinga rawa. error.passmark.notInteger =Whakatikaina t\u0113nei: Me noho tauoti te Whiwhinga Puta error.file.notPersisted =Kua puta mai he hapa: K\u0101hore an\u014d kia taea te k\u014dnae te kite. Tiaki katoatia i te tuatahi, \u0101, ka tirohia mai an\u014d -error.fileName.empty =Whakatikaina t\u0113nei: K\u0101ore e taea te noho piako te k\u014dnae(ingoa) hei kawe atu, i raro i te \u201cTohutohu\u201d error.questions.withNoOptions =Me mahara: Kua tango aunoatia m\u014du ng\u0101 p\u0101tai k\u0101ore he whakautu \u0101konga. \u0100ta tirohia ki te raupapatanga \u0101-hira o ng\u0101 p\u0101tai katoa. error.answers.empty =Whakatikaina t\u0113nei: K\u0101ore e taea ng\u0101 whakautu \u0101konga te noho piako. error.passMark.greater100 =Whakatikaina t\u0113nei: K\u0101ore e taea te whiwhinga puta te nuku atu ki tua i te 100% error.question.addNotAllowed.thisScreen =K\u0101ore e taea te whakatika i te tuhinga p\u0101tai i te mata nei n\u0101 te mea he k\u014dwhiringa kua \u0101pitihia. P\u0101whiria te p\u0101tene \u201cK\u014dwhiringa\u201d ki te whakatika i te tuhi o te patai. error.selectedIndex.empty =K\u0101ore e taea te haere tonu. T\u012bpakohia te whakautu tika, ka p\u0101whiri ai i te \u201cKua Oti\u201d -error.content.inUse =K\u0101ore e taea te whakatika i ng\u0101 ihirangi n\u0101 te mea kua whakam\u0101tauria te ngohe e t\u0113tehi, e \u0113tehi \u0101konga r\u0101nei. error.noLearnerActivity =K\u0101ore e taea te p\u016brongo whakar\u0101popoto n\u0101 te mea k\u0101ore an\u014d t\u0113tahi kia whakam\u0101tau i te ngohe. label.answers =Whakautu -button.endLearning =Kua Mutu label.learning.user =\u0100konga label.learning.attemptTime =R\u0101/W\u0101 o te Whakam\u0101tauranga label.learning.response =Whakautu label.user =\u0100konga label.attemptTime =R\u0101/W\u0101 o te Whakam\u0101tauranga label.response =Whakautu -label.learning.forceOfflineMessage =Kua whakaritea t\u0113nei hei mahinga tuimotu. K\u014drerohia ki t\u014du kaiako m\u014d ng\u0101 taipitopito. label.report.title =Taitara P\u016brongo -error.noStudentActivity =Aroha mai, k\u0101ore e taea te p\u016brongo te whakaputa mai. K\u0101hore an\u014d t\u0113tehi \u0101konga kia whakam\u0101tau i te ngohe. group.label =R\u014dp\u016b button.stats =Tauanga label.edit =Whakatikatika @@ -96,7 +86,6 @@ label.learner =\u0100konga label.correct =Kei te Tika label.mcqSummary =Whakar\u0101popotonga PKM -label.authoring.instructions.col =Tohutohu label.candidateAnswer =Whakautu \u0100konga label.total =Tapeke label.report.title.col =Taitara P\u016brongo @@ -116,13 +105,11 @@ label.view.answers =Tirohia ng\u0101 Whakautu label.view =Tirohia label.delete =Whakakorea -label.finished =Kua mutu label.attempt =Whakam\u0101tauranga button.cancel =Whakakore button.upload =Tukuna atu button.preview =Tiro Wawe button.advanced =Ar\u0101 atu an\u014d -button.instructions =Tohutohu tool.icon.name =KM button.add =T\u0101piri button.addNewQuestion =T\u0101piri P\u0101tai @@ -147,7 +134,6 @@ label.question =P\u0101tai label.question.col =P\u0101tai label.question1 =P\u0101tai 1 -radiobox.defineLater =Tautuhia \u0101 Muri Atu radiobox.synchInMonitor =Tukutahi Aroturuki radiobox.forceOffline =\u016aruhi Tuimotu radiobox.usernameVisible =Ka Kitea te Ingoa Kaiwhakamahi @@ -162,8 +148,6 @@ label.offlineInstructions.col =Tohutohu Tuimotu label.onlineInstructions =Tohutohu Tuihono label.onlineInstructions.col =Tohutohu Tuihono -label.offlineFiles =K\u014dnae Tuimotu: -label.onlineFiles =K\u014dnae Tuihono: option.correct =Kei te Tika option.incorrect =Kei te He label.feedback.incorrect =Urupare m\u0113n\u0101 ehara i te tika te whakautu: @@ -204,7 +188,6 @@ label.mc.options.col =Whakautu \u0100konga label.fileContent =Kiko K\u014dnae label.learner.message =Whakautua ng\u0101 p\u0101tai tae atu ki te whiwhinga e puta ai koe. -label.individual.results.withRetries =Ng\u0101 otinga k\u014dwhiringa Maha me ng\u0101 Whakam\u0101tauranga An\u014d label.individual.results.withoutRetries =Ng\u0101 otinga k\u014dwhiringa maha me ng\u0101 Whakam\u0101tauranga An\u014d label.viewAnswers =Ng\u0101 Whakautu o Mua label.learner.viewAnswers =Ng\u0101 Whakautu a te \u0100konga @@ -231,7 +214,7 @@ answers.submitted.none =K\u0101ore e whakaaetia te tuku. K\u014dwhirihia kia k\u014dtahi te whakautu ki ia p\u0101tai. error.question.removeNotAllowed.thisScreen =K\u0101ore e taea te tango p\u0101tai i te mea i whakatikaina t\u0113tahi/\u0113tehi o ng\u0101 tuhinga p\u0101tai. Whakam\u0101tauria an\u014d engari kia kaua te tuhinga p\u0101tai e whakatika. candidates.unremovable.groupSize =Kaore e taea te tango whakautu \u0101konga, n\u0101 te mea kia rua ng\u0101 whakautu \u0101konga i te itinga rawa. -error.system.mc =Kua puta he okotahi p\u016bnaha. Whakap\u0101 atu ki t\u014d kaiwhakah\u0101ere p\u016bnaha. Ko te p\u016brongo hapa ko\: {0} +error.system.mc =Kua puta he okotahi p\u016bnaha. Whakap\u0101 atu ki t\u014d kaiwhakah\u0101ere p\u016bnaha. Ko te p\u016brongo hapa ko\: {0} label.learning.forceFinishMessage =Kaore e whakaaetia ana \u0113tehi whakautu an\u014d. Whakamutua koa. candidates.none.correct =Whakatikaina t\u0113nei: Kia k\u014dtahi te whakautu tika o ng\u0101 whakautu e rua o te \u0101konga. candidates.duplicate.correct =Whakatikaina t\u0113nei: Kia kotahi anake te whakautu \u0101konga tika. @@ -241,13 +224,36 @@ errors.maxfilesize =Kua rahi k\u0113 te k\u014dnae tuku ki te rahi whakaae o te {0} t\u0101puta label.basic =M\u0101m\u0101 output.desc.learner.mark =Tau whiwhinga katoa -output.desc.learner.all.correct =Ka tika ng\u0101 whakautu katoa label.editActivity =Whakatikatika label.displayAnswers =Whakaaturia whakautu \u0101 muri i te p\u0101tai mutunga label.monitoring.yesDisplayAnswers =Ka \u0101hei ng\u0101 \u0101konga te kite i ng\u0101 whakautu katoa label.monitoring.noDisplayAnswers1 =K\u0101ore e \u0101hei ng\u0101 \u0101konga te kite i ng\u0101 whakautu katoa label.monitoring.noDisplayAnswers2 =Ka whakaae i a koe ng\u0101 \u0101konga te kite i ng\u0101 whakautu? button.monitoring.noDisplayAnswers =Ae +label.offlineFiles =K\u014dnae Tohutohu Tuimotu: +label.onlineFiles =K\u014dnae Tohutohu Tuihono: +output.desc.learner.all.correct =Ka tika ng\u0101 whakautu katoa? +error.content.locked =Kua whakap\u016bmautia ng\u0101 ihirangi n\u0101 te whakamahia e t\u0113tehi, e \u0113tehi \u0101konga r\u0101nei. K\u0101ore e taea te whakatika i ng\u0101 ihirangi. +label.add.candidates =Whakautu +label.add.new.question =T\u0101piritia +label.notebook.entries =Tuhinga Pukatuhi +error.content.inUse =K\u0101ore e taea te whakatika i ng\u0101 ihirangi n\u0101 te whakamahia te ngohe e t\u0113tehi, e \u0113tehi \u0101konga r\u0101nei. +button.endLearning =Ngohe Whai Ake +label.learning.forceOfflineMessage =Kua whakaritea t\u0113nei hei mahinga tuimotu. K\u014drerohia ki t\u014du kaiako m\u014d ng\u0101 taipitopito. +label.finished =Ngohe Whai Ake +button.instructions =Tohutohu +radiobox.defineLater =Tautuhia \u0101 Muri Atu +label.view.reflection =Tirohia Tuhinga Pukatuhi +label.reflection =Tuhinga Pukatuhi +error.fileName.empty =Whakatikaina t\u0113nei: K\u0101ore e taea te noho piako te k\u014dnae(ingoa) hei kawe atu, i raro i te \u201cTohutohu\u201d +error.noStudentActivity =Aroha mai, k\u0101ore e taea te p\u016brongo te whakaputa mai.
K\u0101hore an\u014d t\u0113tehi \u0101konga kia whakam\u0101tau i te ngohe. +label.authoring.instructions.col =Tohutohu +output.desc.learner.all.correct.true =Tika Katoa +output.desc.learner.all.correct.false =Kaore e Tika Katoa +label.attachments =\u0100pitihanga +label.monitoring.downloadMarks.button =Tuku Whiwhinga +label.monitoring.downloadMarks.question.mark =P\u0101tai {0} (Whiwhinga; {1}) +label.monitoring.downloadMarks.username =Ingoa -#======= End labels: Exported 242 labels for mi NZ ===== +#======= End labels: Exported 248 labels for mi NZ ===== Index: lams_tool_sbmt/conf/language/lams/ApplicationResources_mi_NZ.properties =================================================================== diff -u -re978ae9cb40427ac4a4875f1c7c5f9fd2b6e6f18 -racc4d03428f0066a38009a22fdce4e72853d3264 --- lams_tool_sbmt/conf/language/lams/ApplicationResources_mi_NZ.properties (.../ApplicationResources_mi_NZ.properties) (revision e978ae9cb40427ac4a4875f1c7c5f9fd2b6e6f18) +++ lams_tool_sbmt/conf/language/lams/ApplicationResources_mi_NZ.properties (.../ApplicationResources_mi_NZ.properties) (revision acc4d03428f0066a38009a22fdce4e72853d3264) @@ -2,7 +2,7 @@ #language code: mi #locale code: NZ - # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Fri Apr 11 01:53:14 BST 2008 + # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Tue Jun 03 08:11:56 BST 2008 #=================== labels for Submit Files =================# @@ -12,6 +12,11 @@ define.later.message =Tatari kia oti i te kaiako ng\u0101 ihirangi o t\u0113nei ngohe. run.offline.message =K\u0101ore t\u0113nei ngohe i te mahia m\u0101 runga rorohiko. K\u014drero ki t\u014du kaiako m\u014d ng\u0101 taipitopito. label.no.user.available =Kaore he \u0101 konga +message.activityLocked =Kua whakap\u016bmautia e te kaiako ina ka oti koe te tuku k\u014dnae t\u0113nei ngohe. In\u0101 ka hoki mai ki t\u0113nei ngohe an\u014d, ka taea te kite i ng\u0101 k\u014dnae i tuku \u0113ngari k\u0101ore e taea te tuku k\u014dnae mai an\u014d. +monitoring.instructions.attachments =\u0100pitihanga +monitoring.marked.question =Whiwhinga? +label.no =Kao +label.yes =\u0100e label.authoring.offline.file =K\u014dnae Tohutohu Tuimotu label.authoring.online.file =K\u014dnae Tohutohu Tuihono errors.suffix =Hapa @@ -22,17 +27,12 @@ label.continue =Haere monitoring.user.fullname =Ingoa monitoring.user.loginname =Ingoa Kaiwhakamahi -monitoring.user.reflection =Whakaaroaro -page.title.monitoring.view.reflection =Tirohia ng\u0101 Whakaaroaro label.limit.number.upload =Whakawh\u0101ititia te maha o ng\u0101 k\u014dnae hei tuku atu label.number.to.upload =T\u0101peke o ng\u0101 k\u014dnae hei tuku atu label.unlimited =Mutunga Kore message.left.upload.limit =Ka taea e koe te tuku atu (e ) {0} te/ng\u0101 k\u014dnae. error.title.blank =Whakak\u012ba te taitara. -error.reflection.emtpy =T\u0101urutia \u014d whakaaroaro -title.reflection =Whakaaroaro button.try.again =Timataria An\u014d -button.finish =Kua Mutu label.submit.file.suffix =Tukana atu \u0113nei k\u014dnae label.session.name =Ingoa Wahanga Ako label.count =Taunga @@ -116,6 +116,8 @@ label.authoring.heading.instructions =Tohutohu label.authoring.upload.offline.button =Tukuna \u0101 Tuimotu label.authoring.upload.online.button =Tukuna \u0101 Tuihono +title.reflection =Tuhinga Pukatuhi +button.finish =Ngohe Whai Ake message.no.reflection.available =K\u0101ore he pukatuhi i te w\u0101tea messsage.learner.finish.confirm =Kei te whakaoti koe te tukuna atu? message.monitoring.edit.activity.not.editable =K\u0101ore e taea te whakatika t\u0113nei ngohe @@ -124,6 +126,10 @@ label.assign.mark.message.prefix =T\u0101piritia he k\u014drero whiwhinga hoki m\u014d te tuku p\u016brongo. error.attachment.executable =He k\u014dnae kawekawe te k\u014dnae tuku, k\u014dpeketia i mua ite tukuna atu. message.alertContentEdit =Kia Mataara: Kua whakauru mai t\u0113tehi \u0101konga ki t\u0113nei ngohe. Ka whakarerek\u0113tia ng\u0101 ihirangi ka puta ng\u0101 m\u014dhiotanga rerek\u0113 ki te \u0101konga. +monitoring.user.reflection =Tuhinga Pukatuhi +page.title.monitoring.view.reflection =Tirohia Tuhinga Pukatuhi +error.reflection.emtpy =T\u0101piri Tuhinga Pukatuhi +message.warnLockOnFinish =A muri i te p\u0101whiri "Ngohe whai ake" a ka hoki mai koe ki t\u0113nei Tuku K\u014dnae, k\u0101ore e taea tonutia te tuku k\u014dnae mai. -#======= End labels: Exported 118 labels for mi NZ ===== +#======= End labels: Exported 124 labels for mi NZ =====