Index: lams_monitoring/conf/language/lams/ApplicationResources_el_GR.properties =================================================================== diff -u -r27529f93003e9c7aaa703d559104b1de95135205 -rad77e551961dcada00cf13763d393dbc2c08bcfa --- lams_monitoring/conf/language/lams/ApplicationResources_el_GR.properties (.../ApplicationResources_el_GR.properties) (revision 27529f93003e9c7aaa703d559104b1de95135205) +++ lams_monitoring/conf/language/lams/ApplicationResources_el_GR.properties (.../ApplicationResources_el_GR.properties) (revision ad77e551961dcada00cf13763d393dbc2c08bcfa) @@ -260,7 +260,7 @@ button.select = Επιλέξτε learner.group.select.all = Επιλογή όλων / Κανένας email.notifications.problems.sending.emails = Εμφανίστηκαν κάποια προβλήματα κατά την αποστολή μηνυμάτων του ηλεκτρονικού ταχυδρομείου. Παρακαλούμε, επικοινωνήστε με το διαχειριστή του συστήματός σας. -learner.group.remove.progress = Είστε έτοιμος να αφαιρέσετε μαθητή (ες) από ένα μάθημα. Ο/Οι μαθητής (-ες) δεν θα έχουν πρόσβαση σε αυτό το μάθημα πλέον. Θέλετε να καταργήσετε και την πρόοδο των μαθητών αυτών; +learner.group.remove.progress = Είστε έτοιμοι να αφαιρέσετε εκπαιδευόμενο (ες) από ένα μάθημα. Ο/Οι εκπαιδευόμενος (-οι) δεν θα έχουν πρόσβαση σε αυτό το μάθημα πλέον. Θέλετε να καταργήσετε και την πρόοδο αυτών των εκπαιδευόμενων; force.complete.remove.content = Μετακινείτε τους εκπαιδευόμενους "[0]" στη δραστηριότητα "[1]". Μπορείτε να επιλέξετε να διαγράψετε το περιεχόμενο των δραστηριοτήτων που έχουν κάνει στο παρελθόν, έτσι ώστε οι εκπαιδευόμενοινα πρέπει να πληκτρολογήσουν και υποβάλουν ξανά αυτά που τους ζητούνται. force.complete.remove.content.yes = Διαγραφή περιεχομένου force.complete.remove.content.no = Διατήρηση περιεχομένου Index: lams_monitoring/conf/language/lams/ApplicationResources_fr_FR.properties =================================================================== diff -u -raa932dd995a61adeed918456c6257a4a9a9cea74 -rad77e551961dcada00cf13763d393dbc2c08bcfa --- lams_monitoring/conf/language/lams/ApplicationResources_fr_FR.properties (.../ApplicationResources_fr_FR.properties) (revision aa932dd995a61adeed918456c6257a4a9a9cea74) +++ lams_monitoring/conf/language/lams/ApplicationResources_fr_FR.properties (.../ApplicationResources_fr_FR.properties) (revision ad77e551961dcada00cf13763d393dbc2c08bcfa) @@ -259,3 +259,26 @@ lesson.learner.url = URL de l'apprenant: button.select = Sélectionner learner.group.select.all = Sélectionner / désélectionner tout +label.teams = Équipes +label.peer.review = Revue par les pairs +email.notifications.archived.export.button = Exporter +email.notifications.archived.messages.list.sent.date = Envoyé sur +email.notifications.archived.messages.list.sent.count = Envoyé à +email.notifications.archived.messages.list.learners = Apprenants +label.start = Commencer +label.countdown.time.left = Temps restant: +label.stop = Arrêter +label.hours = Heures +label.minutes = Minutes +label.seconds = Secondes +outcome.authoring.existing = Objectifs supplémentaires +outcome.authoring.existing.none = Aucun +outcome.authoring.remove.confirm = Êtes-vous certain-e de vouloir supprimer cet objectif d'apprentissage ? +button.task.gate.open.now = Ouvrir maintenant +button.task.gate.opened = Ouvert +button.force.complete.all = Déplacer tous les apprenants vers ... +tab.instructions = Consignes +label.ira.tra.average = Moyenne +label.ira.tra.highest = Le plus haut +label.ira.tra.lowest = Le plus bas +label.ira.tra.summary = Résumé Index: lams_tool_doku/conf/language/lams/ApplicationResources_el_GR.properties =================================================================== diff -u -r31261a5f8d336b5543df5356acc233df8219e714 -rad77e551961dcada00cf13763d393dbc2c08bcfa --- lams_tool_doku/conf/language/lams/ApplicationResources_el_GR.properties (.../ApplicationResources_el_GR.properties) (revision 31261a5f8d336b5543df5356acc233df8219e714) +++ lams_tool_doku/conf/language/lams/ApplicationResources_el_GR.properties (.../ApplicationResources_el_GR.properties) (revision ad77e551961dcada00cf13763d393dbc2c08bcfa) @@ -93,25 +93,25 @@ outcome.authoring.existing.none = κανένα outcome.authoring.create.new = [δημιουργία νέου] output.desc.manual.grading = Χειροκίνητη βαθμολόγηση -label.authoring.advance.gallery.walk.enabled = Περίπατος στον Εκθεσιακό χώρο" (Gallery Walk) +label.authoring.advance.gallery.walk.enabled = Περίπατος στην Έκθεση (Gallery Walk) label.authoring.advance.gallery.walk.read.only = Απενεργοποίηση σχολιασμού και αξιολόγησης label.authoring.advance.gallery.walk.info1 = Χρησιμοποιήστε τον "Περίπατο στον Εκθεσιακό χώρο" (Gallery Walk) για να προωθήσετε τη συζήτηση μεταξύ και εντός ομάδων, τη σκέψη υψηλότερης τάξης, τη συνεργατική μάθηση και τη δημιουργία ομάδων. -label.authoring.advance.gallery.walk.info2 = Εάν είναι ενεργοποιημένο, αφού ξεκινήσετε την Εποπτεία για τον "Περίπατο στον Εκθεσιακό χώρο" (Gallery Walk) το έγγραφο που δημιουργήθηκε για κάθε ομάδα κοινοποιείται σε όλες τις άλλες ομάδες. Οι ομάδες μπορούν στη συνέχεια να δώσουν στους άλλους ανατροφοδότηση και να αξιολογήσουν την εργασία τους. +label.authoring.advance.gallery.walk.info2 = Εάν είναι ενεργοποιημένο, αφού ξεκινήσετε την Εποπτεία για τον "Περίπατο στην Έκθεση" (Gallery Walk) το έγγραφο που δημιουργήθηκε για κάθε ομάδα κοινοποιείται σε όλες τις άλλες ομάδες. Οι ομάδες μπορούν στη συνέχεια να δώσουν στους άλλους ανατροφοδότηση και να αξιολογήσουν τις εργασίες τους. label.authoring.advance.gallery.walk.instructions = Οδηγίες για τον "Περίπατο στον Εκθεσιακό χώρο" (Gallery Walk) [π.χ.: Ελέγξτε τη δουλειά άλλων ομάδων και βεβαιωθείτε ότι έχετε προσθέσει την κριτική / τα σχόλιά σας] label.authoring.advance.gallery.walk.read.only.tooltip = Οι εκπαιδευόμενοι δεν θα μπορούν ούτε να σχολιάσουν ούτε να αξιολογήσουν τη δουλειά άλλων ομάδων. monitoring.summary.gallery.walk.start = Έναρξη "Περίπατου στον Εκθεσιακό χώρο" (Gallery Walk) monitoring.summary.gallery.walk.start.confirm = Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να ολοκληρώσετε τη φάση συνεργασίας και να ξεκινήσετε τον "Περίπατο στον Εκθεσιακό χώρο" (Gallery Walk); monitoring.summary.gallery.walk.finish = Ολοκλήρωση "Περίπατου στον Εκθεσιακό χώρο" -monitoring.summary.gallery.walk.finish.confirm = Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να ολοκληρώσετε τον "Περίπατο στον Εκθεσιακό χώρο" (Gallery Walk); +monitoring.summary.gallery.walk.finish.confirm = Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να ολοκληρώσετε τον "Περίπατο στην Έκθεση" (Gallery Walk); label.gallery.walk = Περίπατος σε Εκθεσιακό χώρο -label.gallery.walk.wait.finish = Η δραστηριότητα "Περίπατος σε εκθεσιακό χώρο" δεν έχει οριστεί όπως έχει ολοκληρωθεί από τον/την εκπαιδευτικό. Εάν έχετε ολοκληρώσει, παρακαλούμε επικοινωνήστε με το εκπαιδευτικό για βοήθεια. +label.gallery.walk.wait.finish = Η δραστηριότητα "Περίπατος στην Έκθεση" δεν έχει οριστεί ότι έχει ολοκληρωθεί από τον/την εκπαιδευτικό. Εάν έχετε ολοκληρώσει, παρακαλούμε επικοινωνήστε με το εκπαιδευτικό για βοήθεια. label.rating = Βαθμολογία label.pad.rating.title = Αξιολόγηση άλλων ομάδων label.average.rating = Μέση βαθμολογία {0} / {1} ψήφους label.your.rating = Η βαθμολογία σας είναι {0}, μέση βαθμολογία {1} / {2} ψήφοι label.gallery.walk.your.group = (Η ομάδα σας) label.gallery.walk.ratings.header = Αξιολογήσεις -label.gallery.walk.wait.start = Στο πλαίσιο αυτής της δραστηριότητας, ο εκπαιδευτικός έχει προγραμματίσει να δείτε και ίσως να σχολιάσετε το έργο άλλων ομάδων. Η δραστηριότητα της προβολής και του σχολιασμού της δουλειάς των άλλων ονομάζεται "Περίπατος σε Εκθεσιακό χώρο" (Gallery Walk). Περιμένετε έως ότου ο εκπαιδευτικός ξεκινήσει τον "Περίπατο στον Εκθεσιακό χώρο" (Gallery Walk). Εάν αυτό καθυστερεί πολύ, επικοινωνήστε με τον εκπαιδευτικός σας για βοήθεια. +label.gallery.walk.wait.start = Στο πλαίσιο αυτής της δραστηριότητας, ο εκπαιδευτικός έχει προγραμματίσει να δείτε και ίσως να σχολιάσετε τα έργα άλλων ομάδων. Η δραστηριότητα της προβολής και του σχολιασμού της δουλειάς των άλλων ονομάζεται "Περίπατος στην Έκθεση" (Gallery Walk). Περιμένετε έως ότου ο εκπαιδευτικός ξεκινήσει τον "Περίπατο στην Έκθεση" (Gallery Walk). Εάν αυτό καθυστερεί πολύ, επικοινωνήστε με τον εκπαιδευτικός σας για βοήθεια. label.gallery.walk.wait.start.preview = Συνεχίστε με τον "Περίπατο στον Εκθεσιακό χώρο" (Gallery Walk). Δεδομένου ότι βρίσκεστε σε λειτουργία προεπισκόπησης, μπορείτε να το κάνετε αμέσως. Σε κανονική λειτουργία οι εκπαιδευόμενοι λαμβάνουν αυτό το μήνυμα θα πρέπει να περιμένουν τον εκπαιδευτικό για να ξεκινήσει "Περίπατο στον Εκθεσιακό χώρο" (Gallery Walk) από την καρτέλα Εποπτείας. label.gallery.walk.wait.finish.preview = Συνέχεια με τη σύνοψη στον "Περίπατο στον Εκθεσιακό χώρο" (Gallery Walk). Δεδομένου ότι βρίσκεστε σε λειτουργία προεπισκόπησης, μπορείτε να το κάνετε αμέσως. Στην κανονική λειτουργία οι εκπαιδευόμενοι λαμβάνουν αυτό το μήνυμα θα πρέπει να περιμένουν τον εκπαιδευτικό για να ολοκληρώσουν το Gallery Walk. label.gallery.walk.preview = Βρίσκεστε σε λειτουργία προεπισκόπησης. Βλέπεις μόνο τη δική σου ομάδα. Σε κανονική λειτουργία οι ως εκπαιδευόμενοι βλέπετε το έργο άλλων ομάδων και είστε σε θέση να το σχολιάσετε και να το αξιολογήσετε. @@ -140,7 +140,7 @@ label.monitoring.summary.time.limit.relative.desc = Ορίστε τη διάρκεια σε λεπτά που οι εκπαιδευόμενοι θα πρέπει να ολοκληρώσουν την αξιολόγηση. Η διάρκεια θα ισχύει από τη στιγμή που κάθε εκπαιδευόμενος θα ξεκινήσει την αξιολόγηση. Για παράδειγμα, αν οριστεί σε 5 λεπτά, όλοι οι μαθητές θα έχουν 5 λεπτά από τη στιγμή που ο καθένας θα ξεκινήσει την αξιολόγηση. label.monitoring.summary.time.limit.relative = Διάρκεια σχετική με την έναρξη από τον εκπαιδευόμενο label.monitoring.summary.time.limit = Χρονικό όριο -label.time.limit.tooltip = Αριθμός λεπτών που θα έχει κάθε μαθητής από τη στιγμή που θα εισέλθει σε αυτήν τη δραστηριότητα. Αφήστε το στο 0 αν δεν θέλετε χρονικό περιορισμό. +label.time.limit.tooltip = Αριθμός λεπτών που θα έχει κάθε εκπαιδευόμενος από τη στιγμή που θα εισέλθει σε αυτήν τη δραστηριότητα. Αφήστε το στο 0 αν δεν θέλετε χρονικό περιορισμό. label.monitoring.learner.marks.name = Όνομα label.monitoring.summary.time.limit.expired = Έχει λήξει label.show.chat.tooltip = Ενεργοποιεί τη δυνατότητα συνομιλίας η οποία επιτρέπει στους εκπαιδευόμενους να ανταλλάσσουν γραπτά μηνύματα ενώ εργάζονται ταυτόχρονα στο έγγραφο. Index: lams_tool_laqa/conf/language/lams/ApplicationResources_fr_FR.properties =================================================================== diff -u -r4409f4bd1640395d7eacbf1681be39628304d815 -rad77e551961dcada00cf13763d393dbc2c08bcfa --- lams_tool_laqa/conf/language/lams/ApplicationResources_fr_FR.properties (.../ApplicationResources_fr_FR.properties) (revision 4409f4bd1640395d7eacbf1681be39628304d815) +++ lams_tool_laqa/conf/language/lams/ApplicationResources_fr_FR.properties (.../ApplicationResources_fr_FR.properties) (revision ad77e551961dcada00cf13763d393dbc2c08bcfa) @@ -168,9 +168,17 @@ label.learning.rating = Evaluation button.submit = Terminer label.waiting.for.leader = SVP, attendez pendant quelqu'un va devenir animateur de groupe. -label.users.from.group = Autres apprenants qui participant dans le groupe actuel: +label.users.from.group = Autres apprenants de votre groupe: label.use.select.leader.tool.output = Utilisez l'outil de sélection animateur de groupe pour choisir un chef de groupe label.group.leader = Animateur de groupe: {0} label.modify.users.response = Modifier la réponse de l'apprenant label.info.use.select.leader.outputs = L'option de animateur de groupe est activé label.votes = votes +label.rating.criterias = Critère d'évaluation +label.title = Titre de la question +label.title.required = Un titre est obligatoire +label.save.question.new.version = Sauvegarder comme nouvelle version +label.monitoring.change.leader = Changer le leader +label.monitoring.leader.successfully.changed = Le leader a changé +label.monitoring.leader.not.changed = Le leader n'a pas changé +label.answer.required = Besoin d'une réponse? Index: lams_tool_larsrc/conf/language/lams/ApplicationResources_fr_FR.properties =================================================================== diff -u -rbc4298d65263cf634fb7f3750fa23d0f688f5c9d -rad77e551961dcada00cf13763d393dbc2c08bcfa --- lams_tool_larsrc/conf/language/lams/ApplicationResources_fr_FR.properties (.../ApplicationResources_fr_FR.properties) (revision bc4298d65263cf634fb7f3750fa23d0f688f5c9d) +++ lams_tool_larsrc/conf/language/lams/ApplicationResources_fr_FR.properties (.../ApplicationResources_fr_FR.properties) (revision ad77e551961dcada00cf13763d393dbc2c08bcfa) @@ -11,7 +11,7 @@ label.authoring.heading.basic.desc = Informations de saisi simples pour l'activité "ressources" label.authoring.heading.advance.desc = Veuillez entrer les paramètres avancés pour les ressources partagées label.authoring.basic.title = Titre -label.authoring.basic.instruction = Instruction +label.authoring.basic.instruction = Consignes label.authoring.basic.add.url = Ajouter un URL label.authoring.basic.add.file = Ajouter un fichier label.authoring.basic.add.website = Ajouter un site web zippé @@ -52,7 +52,7 @@ error.msg.zip.file.exception = Le dépôt du fichier Zip n'a pas réussi. error.msg.file.not.found = L'exception Fichier non trouvé s'est produite durant le dépôt. error.msg.website.no.initial.file = Le Zip du site internet ne trouve pas le fichier initial (index.htm/html ou default.htm/html). -error.msg.io.exception = IOException se produit lors du dépôt du fichier. +error.msg.io.exception = Une erreur s'est produite lors du dépôt de fichier. error.msg.invaid.param.upload = InvalidParameterException s'est produite lors du dépôt du fichier. error.msg.repository = Le dépôt de fichiers produit une exception lors de l'essai de téléchargement. error.msg.default.content.not.find = Impossible de retrouver le contenu par défaut de cet outil. @@ -68,7 +68,7 @@ label.learning.new.url = Détails de la nouvelle URL: label.learning.comment.or.instruction = Commentaire/instruction monitoring.tab.summary = Résumé -monitoring.tab.statistics = Statistique +monitoring.tab.statistics = Statistiques monitoring.tab.edit.activity = Modifier activité monitoring.label.group = Groupe monitoring.summary.note = Note: le nombre d'apprenants est le nombre d'apprenants ayant vu cette ressource. @@ -129,7 +129,7 @@ errors.maxfilesize = Votre fichier joint dépasse la taille limite de {0} bytes error.attachment.executable = Votre fichier est un programme, archivez-le sous la forme d'un fichier "zip" avant de le déposer message.alertContentEdit = Attention: un ou plusieurs apprenants ont commencé cette activité. Si vous la modifiez, les apprenants n'auront pas les mêmes informations. -message.warnLockOnFinish = Une fois cliqué sur "activité suivante" vous ne pourrez plus revenir pour partager des ressources +message.warnLockOnFinish = Après avoir cliqué sur "activité suivante", si vous revenez dans Partage de ressources, vous ne pourrez plus partager de ressources message.activityLocked = L'enseignant(e) a décidé de ne pas vous autoriser à voir ou partager d'autres ressources une fois que vous avez terminé cette activité. label.export.reflection = Entrées du calepin monitoring.label.instructions = Instructions Index: lams_tool_sbmt/conf/language/lams/ApplicationResources_fr_FR.properties =================================================================== diff -u -rbc4298d65263cf634fb7f3750fa23d0f688f5c9d -rad77e551961dcada00cf13763d393dbc2c08bcfa --- lams_tool_sbmt/conf/language/lams/ApplicationResources_fr_FR.properties (.../ApplicationResources_fr_FR.properties) (revision bc4298d65263cf634fb7f3750fa23d0f688f5c9d) +++ lams_tool_sbmt/conf/language/lams/ApplicationResources_fr_FR.properties (.../ApplicationResources_fr_FR.properties) (revision ad77e551961dcada00cf13763d393dbc2c08bcfa) @@ -125,3 +125,8 @@ monitoring.user.submittedFiles = Fichiers déposés output.desc.submitted.items.output.definition.sbmt = Fichiers déposé dans l'outil dépôt de fichiers button.submit = Terminer +label.waiting.for.leader = SVP, attendez que quelqu'un devienne le leader du groupe et entre dans cette activité +label.users.from.group = Autres apprenants de votre groupe: +label.monitoring.change.leader = Changer le leader +label.monitoring.leader.successfully.changed = Le leader a changé +label.monitoring.leader.not.changed = Le leader n'a pas changé Index: lams_tool_spreadsheet/conf/language/lams/ApplicationResources_fr_FR.properties =================================================================== diff -u -r4409f4bd1640395d7eacbf1681be39628304d815 -rad77e551961dcada00cf13763d393dbc2c08bcfa --- lams_tool_spreadsheet/conf/language/lams/ApplicationResources_fr_FR.properties (.../ApplicationResources_fr_FR.properties) (revision 4409f4bd1640395d7eacbf1681be39628304d815) +++ lams_tool_spreadsheet/conf/language/lams/ApplicationResources_fr_FR.properties (.../ApplicationResources_fr_FR.properties) (revision ad77e551961dcada00cf13763d393dbc2c08bcfa) @@ -103,3 +103,13 @@ label.on = Activé label.off = Desactivé label.submit = Terminer +label.search = Rechercher ... +label.refresh = Actualiser +label.spreadsheet.options = Options +label.activity.completion = Fin de l'activité +outcome.authoring.title = Objectifs d'apprentissage +outcome.authoring.input = Rechercher et sélectionner les objectifs par nom ou par code +outcome.authoring.existing = Objectifs supplémentaires +outcome.authoring.existing.none = Aucun +outcome.authoring.remove.confirm = Êtes-vous certain-e de vouloir supprimer cet objectif d'apprentissage ? +outcome.authoring.create.new = [créer un nouveau] Index: lams_tool_whiteboard/conf/language/lams/ApplicationResources_el_GR.properties =================================================================== diff -u -r27529f93003e9c7aaa703d559104b1de95135205 -rad77e551961dcada00cf13763d393dbc2c08bcfa --- lams_tool_whiteboard/conf/language/lams/ApplicationResources_el_GR.properties (.../ApplicationResources_el_GR.properties) (revision 27529f93003e9c7aaa703d559104b1de95135205) +++ lams_tool_whiteboard/conf/language/lams/ApplicationResources_el_GR.properties (.../ApplicationResources_el_GR.properties) (revision ad77e551961dcada00cf13763d393dbc2c08bcfa) @@ -83,25 +83,25 @@ outcome.authoring.existing.none = κανένα outcome.authoring.create.new = [δημιουργία νέου] output.desc.manual.grading = Χειροκίνητη βαθμολόγηση -label.authoring.advance.gallery.walk.enabled = Περίπατος στον Εκθεσιακό χώρο" (Gallery Walk) +label.authoring.advance.gallery.walk.enabled = Περίπατος στην Έκθεση (Gallery Walk) label.authoring.advance.gallery.walk.read.only = Απενεργοποίηση σχολιασμού και αξιολόγησης label.authoring.advance.gallery.walk.info1 = Χρησιμοποιήστε τον "Περίπατο στον Εκθεσιακό χώρο" (Gallery Walk) για να προωθήσετε τη συζήτηση μεταξύ και εντός ομάδων, τη σκέψη υψηλότερης τάξης, τη συνεργατική μάθηση και τη δημιουργία ομάδων. -label.authoring.advance.gallery.walk.info2 = Εάν είναι ενεργοποιημένο, αφού ξεκινήσετε την Εποπτεία για τον "Περίπατο στον Εκθεσιακό χώρο" (Gallery Walk) το έγγραφο που δημιουργήθηκε για κάθε ομάδα κοινοποιείται σε όλες τις άλλες ομάδες. Οι ομάδες μπορούν στη συνέχεια να δώσουν στους άλλους ανατροφοδότηση και να αξιολογήσουν την εργασία τους. +label.authoring.advance.gallery.walk.info2 = Εάν είναι ενεργοποιημένο, αφού ξεκινήσετε την Εποπτεία για τον "Περίπατο στην Έκθεση" (Gallery Walk) το έγγραφο που δημιουργήθηκε για κάθε ομάδα κοινοποιείται σε όλες τις άλλες ομάδες. Οι ομάδες μπορούν στη συνέχεια να δώσουν στους άλλους ανατροφοδότηση και να αξιολογήσουν τις εργασίες τους. label.authoring.advance.gallery.walk.instructions = Οδηγίες για τον "Περίπατο στον Εκθεσιακό χώρο" (Gallery Walk) [π.χ.: Ελέγξτε τη δουλειά άλλων ομάδων και βεβαιωθείτε ότι έχετε προσθέσει την κριτική / τα σχόλιά σας] label.authoring.advance.gallery.walk.read.only.tooltip = Οι εκπαιδευόμενοι δεν θα μπορούν ούτε να σχολιάσουν ούτε να αξιολογήσουν τη δουλειά άλλων ομάδων. monitoring.summary.gallery.walk.start = Έναρξη "Περίπατου στον Εκθεσιακό χώρο" (Gallery Walk) monitoring.summary.gallery.walk.start.confirm = Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να ολοκληρώσετε τη φάση συνεργασίας και να ξεκινήσετε τον "Περίπατο στον Εκθεσιακό χώρο" (Gallery Walk); monitoring.summary.gallery.walk.finish = Ολοκλήρωση "Περίπατου στον Εκθεσιακό χώρο" -monitoring.summary.gallery.walk.finish.confirm = Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να ολοκληρώσετε τον "Περίπατο στον Εκθεσιακό χώρο" (Gallery Walk); +monitoring.summary.gallery.walk.finish.confirm = Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να ολοκληρώσετε τον "Περίπατο στην Έκθεση" (Gallery Walk); label.gallery.walk = Περίπατος σε Εκθεσιακό χώρο -label.gallery.walk.wait.finish = Η δραστηριότητα "Περίπατος σε εκθεσιακό χώρο" δεν έχει οριστεί όπως έχει ολοκληρωθεί από τον/την εκπαιδευτικό. Εάν έχετε ολοκληρώσει, παρακαλούμε επικοινωνήστε με το εκπαιδευτικό για βοήθεια. +label.gallery.walk.wait.finish = Η δραστηριότητα "Περίπατος στην Έκθεση" δεν έχει οριστεί ότι έχει ολοκληρωθεί από τον/την εκπαιδευτικό. Εάν έχετε ολοκληρώσει, παρακαλούμε επικοινωνήστε με το εκπαιδευτικό για βοήθεια. label.rating = Βαθμολογία label.pad.rating.title = Αξιολόγηση άλλων ομάδων label.average.rating = Μέση βαθμολογία {0} / {1} ψήφους label.your.rating = Η βαθμολογία σας είναι {0}, μέση βαθμολογία {1} / {2} ψήφοι label.gallery.walk.your.group = (Η ομάδα σας) label.gallery.walk.ratings.header = Αξιολογήσεις -label.gallery.walk.wait.start = Στο πλαίσιο αυτής της δραστηριότητας, ο εκπαιδευτικός έχει προγραμματίσει να δείτε και ίσως να σχολιάσετε το έργο άλλων ομάδων. Η δραστηριότητα της προβολής και του σχολιασμού της δουλειάς των άλλων ονομάζεται "Περίπατος σε Εκθεσιακό χώρο" (Gallery Walk). Περιμένετε έως ότου ο εκπαιδευτικός ξεκινήσει τον "Περίπατο στον Εκθεσιακό χώρο" (Gallery Walk). Εάν αυτό καθυστερεί πολύ, επικοινωνήστε με τον εκπαιδευτικός σας για βοήθεια. +label.gallery.walk.wait.start = Στο πλαίσιο αυτής της δραστηριότητας, ο εκπαιδευτικός έχει προγραμματίσει να δείτε και ίσως να σχολιάσετε τα έργα άλλων ομάδων. Η δραστηριότητα της προβολής και του σχολιασμού της δουλειάς των άλλων ονομάζεται "Περίπατος στην Έκθεση" (Gallery Walk). Περιμένετε έως ότου ο εκπαιδευτικός ξεκινήσει τον "Περίπατο στην Έκθεση" (Gallery Walk). Εάν αυτό καθυστερεί πολύ, επικοινωνήστε με τον εκπαιδευτικός σας για βοήθεια. label.gallery.walk.wait.start.preview = Συνεχίστε με τον "Περίπατο στον Εκθεσιακό χώρο" (Gallery Walk). Δεδομένου ότι βρίσκεστε σε λειτουργία προεπισκόπησης, μπορείτε να το κάνετε αμέσως. Σε κανονική λειτουργία οι εκπαιδευόμενοι λαμβάνουν αυτό το μήνυμα θα πρέπει να περιμένουν τον εκπαιδευτικό για να ξεκινήσει "Περίπατο στον Εκθεσιακό χώρο" (Gallery Walk) από την καρτέλα Εποπτείας. label.gallery.walk.wait.finish.preview = Συνέχεια με τη σύνοψη στον "Περίπατο στον Εκθεσιακό χώρο" (Gallery Walk). Δεδομένου ότι βρίσκεστε σε λειτουργία προεπισκόπησης, μπορείτε να το κάνετε αμέσως. Στην κανονική λειτουργία οι εκπαιδευόμενοι λαμβάνουν αυτό το μήνυμα θα πρέπει να περιμένουν τον εκπαιδευτικό για να ολοκληρώσουν το Gallery Walk. label.gallery.walk.preview = Βρίσκεστε σε λειτουργία προεπισκόπησης. Βλέπεις μόνο τη δική σου ομάδα. Σε κανονική λειτουργία οι ως εκπαιδευόμενοι βλέπετε το έργο άλλων ομάδων και είστε σε θέση να το σχολιάσετε και να το αξιολογήσετε. @@ -130,7 +130,7 @@ label.monitoring.summary.time.limit.relative.desc = Ορίστε τη διάρκεια σε λεπτά που οι εκπαιδευόμενοι θα πρέπει να ολοκληρώσουν την αξιολόγηση. Η διάρκεια θα ισχύει από τη στιγμή που κάθε εκπαιδευόμενος θα ξεκινήσει την αξιολόγηση. Για παράδειγμα, αν οριστεί σε 5 λεπτά, όλοι οι μαθητές θα έχουν 5 λεπτά από τη στιγμή που ο καθένας θα ξεκινήσει την αξιολόγηση. label.monitoring.summary.time.limit.relative = Διάρκεια σχετική με την έναρξη από τον εκπαιδευόμενο label.monitoring.summary.time.limit = Χρονικό όριο -label.time.limit.tooltip = Αριθμός λεπτών που θα έχει κάθε μαθητής από τη στιγμή που θα εισέλθει σε αυτήν τη δραστηριότητα. Αφήστε το στο 0 αν δεν θέλετε χρονικό περιορισμό. +label.time.limit.tooltip = Αριθμός λεπτών που θα έχει κάθε εκπαιδευόμενος από τη στιγμή που θα εισέλθει σε αυτήν τη δραστηριότητα. Αφήστε το στο 0 αν δεν θέλετε χρονικό περιορισμό. label.monitoring.learner.marks.name = Όνομα label.monitoring.summary.time.limit.expired = Έχει λήξει admin.whiteboard.url = Διεύθυνση URL διακομιστή Whiteboard (χρησιμοποιήστε [LAMS_SERVER_URL] για να μιμηθείτε τη διεύθυνση URL του LAMS χωρίς τη θύρα του)