Index: lams_tool_spreadsheet/web/includes/javascript/simple_spreadsheet/spreadsheet.js
===================================================================
diff -u -ra52b795957248c7cb0f7006ed107eed09031d360 -rb2c791aa57046b592c437a5ff9e4498d95dfab95
--- lams_tool_spreadsheet/web/includes/javascript/simple_spreadsheet/spreadsheet.js	(.../spreadsheet.js)	(revision a52b795957248c7cb0f7006ed107eed09031d360)
+++ lams_tool_spreadsheet/web/includes/javascript/simple_spreadsheet/spreadsheet.js	(.../spreadsheet.js)	(revision b2c791aa57046b592c437a5ff9e4498d95dfab95)
@@ -543,9 +543,7 @@
   return setCells(arr[0],arr[1],item,value);
 }
 
-function loadScriptFileAndCode(location, code){
-  var script = document.createElement("script");
-  script.type = "text/javascript";
+function loadScriptFileAndCode(code){
   
   if (window.addEventListener) {
     window.addEventListener("load",function() { load(code); },false);
@@ -556,31 +554,8 @@
 			    }
 	  	   }
 	}
-  
-  script.src = location;
-  document.getElementsByTagName("head").item(0).appendChild(script);
 }
 
-function loadLamsCode(code) {
-  var script = document.createElement("script");
-  script.type = "text/javascript";
-
-    if (window.addEventListener) {
-    window.addEventListener("load",function() { load(code); },false);
-  } else {
-	  script.onreadystatechange = function() {
-//		  alert("onreadystatechange "+ this.readyState + "!");
-		  if ((this.readyState == 'loaded') || (this.readyState == 'complete'))  {
-				    load(code); 
-			    }
-	  	   }
-	}
-
-  document.getElementsByTagName("head").item(0).appendChild(script);
-}
-
-
-
 function loadStyleFile(location){
   var script = document.createElement("link");
   script.type = "text/css";
Index: lams_tool_spreadsheet/web/includes/javascript/simple_spreadsheet/spreadsheet_offline.html
===================================================================
diff -u -ra52b795957248c7cb0f7006ed107eed09031d360 -rb2c791aa57046b592c437a5ff9e4498d95dfab95
--- lams_tool_spreadsheet/web/includes/javascript/simple_spreadsheet/spreadsheet_offline.html	(.../spreadsheet_offline.html)	(revision a52b795957248c7cb0f7006ed107eed09031d360)
+++ lams_tool_spreadsheet/web/includes/javascript/simple_spreadsheet/spreadsheet_offline.html	(.../spreadsheet_offline.html)	(revision b2c791aa57046b592c437a5ff9e4498d95dfab95)
@@ -31,11 +31,20 @@
 -->
   <link media="all" href="styles.css" rel="stylesheet" type="text/css" />
   <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8">
+  <script>
+		var lang = "en";
+		if (m = /lang=([^&]*)/.exec(document.location.href)) {
+			if (m[1] && ((m[1] == "de") || (m[1] == "es") || (m[1] == "fr") || (m[1] == "it") || (m[1] == "nl") || (m[1] == "pl") || (m[1] == "pt"))) {
+				lang = m[1];
+			}
+		}
+	  	document.write('<script src="translations/'+lang+'.js" type="text/javascript"><'+''+'/script>');
+  </script>
   <script src="spreadsheet.js" type="text/javascript"></script>
   <script type="text/javascript">
-	function getURLParameter(name) {
-	   return decodeURIComponent( (RegExp(name + '=' + '(.*?)(&|$)').exec(location.search)||[,""])[1] ) 
-	}
+		function getURLParameter(name) {
+			return decodeURIComponent( (RegExp(name + '=' + '(.*?)(&|$)').exec(location.search)||[,""])[1] ) 
+		}
   </script>
   
 </head>
@@ -51,20 +60,12 @@
 <div id="source" align="center">
 
   <script>
-  
-	var lang = "en";
-	if (m = /lang=([^&]*)/.exec(document.location.href)) {
-		if (m[1] && ((m[1] == "de") || (m[1] == "es") || (m[1] == "fr") || (m[1] == "it") || (m[1] == "nl") || (m[1] == "pl") || (m[1] == "pt"))) {
-			lang = m[1];
-		}
-	}
-	
 	var code = getURLParameter("code");
 	// code will be available as URL parameter only in case of export portfolio, otherwise get it from parent page
 	if (code == "") {
 		code = parent.document.getElementById("spreadsheet.code").value;
 	}
-	loadScriptFileAndCode("translations/"+lang+".js", code);
+	loadScriptFileAndCode(code);
 	
   </script>