Index: lams_tool_preview/conf/language/lams/ApplicationResources.properties
===================================================================
diff -u -rf7560ace2e216837dd5ff50613b4f2af6a6fa142 -rb3334fddd70e3f3d1350ba1b685c9ad0a6ddd80c
--- lams_tool_preview/conf/language/lams/ApplicationResources.properties	(.../ApplicationResources.properties)	(revision f7560ace2e216837dd5ff50613b4f2af6a6fa142)
+++ lams_tool_preview/conf/language/lams/ApplicationResources.properties	(.../ApplicationResources.properties)	(revision b3334fddd70e3f3d1350ba1b685c9ad0a6ddd80c)
@@ -176,9 +176,9 @@
 email.label.feedback = Feedback from group members for {0}:
 email.label.self.rating = Self rating
 email.label.peers.ratng = Peers
-email.label.spa.sapa.info.title = SPA Factor (Average) and SAPA Factor
-email.label.spa.info = SPA: 'Performance' factor: this is the students' overall contribution to the team, score.
-email.label.sapa.info = SAPA: 'Self Assessment to Peer Assessment': this is the 'Perception' factor and compares the student's perception of this performance relative to teammates' perception of his performance
+email.label.spa.sapa.info.title = SPA Factor and SAPA Factor
+email.label.spa.info = The SPA Factor is the ‘Performance’ Factor. It indicates a student’s overall performance relative to their team’s average performance. A SPA Factor of 1 means that the student’s performance has met expectations.
+email.label.sapa.info = The SAPA factor is the ‘Self-Assessment to Peer-Assessment’ Factor. Also known as the ‘Perception’ factor, it compares the student’s perception of his performance relative to the team’s perception of his performance.
 label.email.preview = Email preview
 button.preview.results = View / email results
 label.hide = Hide