Index: lams_tool_scratchie/conf/language/lams/ApplicationResources_en_AU.properties
===================================================================
diff -u -rbca68962c122e986a0d5f3d8186f1ac8dbf15a63 -rb4b75b68da3882d21f7037a842b50acb86e0198a
--- lams_tool_scratchie/conf/language/lams/ApplicationResources_en_AU.properties	(.../ApplicationResources_en_AU.properties)	(revision bca68962c122e986a0d5f3d8186f1ac8dbf15a63)
+++ lams_tool_scratchie/conf/language/lams/ApplicationResources_en_AU.properties	(.../ApplicationResources_en_AU.properties)	(revision b4b75b68da3882d21f7037a842b50acb86e0198a)
@@ -1,6 +1,6 @@
 activity.title  =Scratchie
-label.authoring.heading  =Scratchie Tool Authoring
-label.author.title  =Scratchie Tool
+label.authoring.heading  =Scratchie Authoring
+label.author.title  =Scratchie tool
 label.authoring.heading.basic  =Basic
 label.authoring.heading.advance  =Advanced
 label.authoring.heading.instructions  =Instructions
@@ -15,13 +15,13 @@
 label.authoring.basic.item.title  =Scratchie title
 label.authoring.basic.item.correct  =Correct?
 label.authoring.basic.add.another.scratchie  =Add another scratchie
-label.authoring.online.instruction  =Online Instructions
-label.authoring.offline.instruction  =Offline Instructions
+label.authoring.online.instruction  =Online instructions
+label.authoring.offline.instruction  =Offline instructions
 label.authoring.online.file  =Upload online file
 label.authoring.offline.file  =Upload offline file
 label.authoring.choosefile.button  =Choose file
-label.authoring.upload.online.button  =Upload Online
-label.authoring.upload.offline.button  =Upload Offline
+label.authoring.upload.online.button  =Upload online
+label.authoring.upload.offline.button  =Upload offline
 label.authoring.online.delete  =Delete
 label.authoring.offline.delete  =Delete
 label.authoring.save.button  =Save
@@ -41,33 +41,33 @@
 monitoring.label.group  =Group
 label.monitoring.edit.activity.edit  =Edit
 message.monitoring.edit.activity.not.editable  =This Activity is no longer editable
-export.title  =Export portfolio of Scratchie tool
+export.title  =Export portfolio for Scratchie
 label.download  =Download
 label.view  =View
 label.edit  =Edit
-label.finished  =Next Activity
+label.finished  =Next activity
 label.submit  =Finish
 label.finish  =Finished
-message.monitoring.summary.no.session  =No Session Available
+message.monitoring.summary.no.session  =No session available
 define.later.message  =Please wait for the instructor to complete the contents of this activity.
 run.offline.message  =This activity is not being done on the computer. Please see your instructor for details.
 button.try.again  =Try again
 label.up  =Move Up
 label.down  =Move down
 label.authoring.advanced.reflectOnActivity  =Add Notebook at end with the following instructions:
 label.continue  =Continue
-page.title.monitoring.view.reflection  =View Notebook Entries
+page.title.monitoring.view.reflection  =View Notebook entries
 button.close  =Close
 message.no.reflection.available  =No notebook available
 message.alertContentEdit  =Note: One or more learners have accessed this activity and it cannot longer be modified.
 monitoring.label.attachments  =Attachments
 label.on  =On
 label.off  =Off
-monitor.summary.th.advancedSettings  =Advanced Settings
-monitor.summary.td.addNotebook  =Add Notebook 
+monitor.summary.th.advancedSettings  =Advanced settings
+monitor.summary.td.addNotebook  =Add notebook 
 monitor.summary.td.notebookInstructions  =Notebook instructions
 label.authoring.up  =Move up
-label.monitoring.summary.select.student  =Select a student from the list to see  his/her attempts/results
+label.monitoring.summary.select.student  =Select a learner from the list to see his/her attempts/results
 label.monitoring.summary.user.name  =Name
 label.monitoring.summary.answer  =Answer
 label.monitoring.summary.choice  =choice
@@ -87,7 +87,7 @@
 label.monitoring.summary.report.for  =Report for {0}
 label.monitoring.summary.choose  =Choose...
 label.monitoring.item.summary.group  =Group:
-output.desc.learner.mark  =Total mark scored by user
+output.desc.learner.mark  =Total mark scored by learner
 warning.msg.authoring.do.you.want.to.delete  =Do you really want to delete this question?
 warning.msg.are.you.sure.you.want.to.finish  =Are you sure you want to finish?
 label.authoring.add.blank.answer  =Add Blank Answer
@@ -96,7 +96,7 @@
 label.authoring.error.correct.answer  =You should mark one of the filled answers as correct.
 error.form.validation.error  =You have 1 error in a form. It has been highlighted
 error.form.validation.errors  =You have {0} errors in a form. They have been highlighted
-label.edit.question  =Add/Edit Question
+label.edit.question  =Add/Edit question
 label.authoring.basic.question.name  =Question title
 label.authoring.basic.question.text  =Question description
 label.authoring.advanced.give.extra.point  =Give an extra mark if the first scratchie attempt is the correct one.
@@ -106,34 +106,34 @@
 label.mark  =Mark
 label.attempts  =Attempts
 label.choice.number  =Choice #{0}
-label.group.leader  =Group Leader: {0}
+label.group.leader  =Group leader: {0}
 label.refresh  =Refresh
 label.export.excel  =Export Excel
-label.research.analysis  =Research and Analysis
-label.scratchie.report  =Scratchie Report
-label.overall.summary.by.team  =Overall Summary by Team 
-label.for.question  =For Question {0}
+label.research.analysis  =Research and analysis
+label.scratchie.report  =Scratchie report
+label.overall.summary.by.team  =Overall summary by team 
+label.for.question  =For question {0}
 label.first.choice  =First choice
 label.incorrect  =Incorrect
 label.correct  =Correct
 label.attempts  =Attempts
 label.mark  =Mark
-label.overall.summary.by.individual.student  =Overall Summary By Individual Student in each Team
+label.overall.summary.by.individual.student  =Overall summary by individual learner in each team
 label.group  =Group
-label.question.reports  =Question Reports
+label.question.reports  =Question reports
 label.question.semicolon  =Question:{0}
-label.all.teams.summary  =All Teams summary
+label.all.teams.summary  =All teams summary
 label.breakdown.by.team  =Breakdown by Team
-label.breakdown.by.student.with.timing  =Breakdown By Student with Timing
+label.breakdown.by.student.with.timing  =Breakdown by learner with timing
 label.team.leader  =Team leader:
-label.for.immediate.analysis  =For Immediate Analysis
+label.for.immediate.analysis  =For immediate analysis
 label.quick.analysis  =Quick analysis
 label.in.table.below.we.show  =The table below shows whether or not the team selected the correct answer first.
 label.questions  =Questions
 label.teams  =TEAMS
 label.yes  =yes
-label.spss.analysis  =For_XLS_export(SPSS analysis)
-label.student.name  =Student Name
+label.spss.analysis  =For_XLS_export (SPSS analysis)
+label.student.name  =Learner name
 label.team  =Team
 label.question.number  =Question number
 label.question  =Question
@@ -167,9 +167,9 @@
 label.monitoring.team.leader  =team leader
 label.authoring.import.qti =Import IMS QTI
 label.waiting.for.leader  =Please, wait while somebody will become a group leader.
-label.users.from.group  =Other users participating in current group:
+label.users.from.group  =Other learners participating in current group:
 label.total  =Total
-label.report.by.team.tra  =Report by Team TRA
+label.report.by.team.tra  =Report by Team 
 label.table.below.shows.which.answer.teams.selected.first.try  =The table below shows which answer the teams selected on the first try
 label.denotes.correct.answer  =*- Denotes the correct answer 
 label.legend  =Legend