Index: lams_tool_laqa/conf/language/lams/ApplicationResources.properties
===================================================================
diff -u -r37f37232425f69438bd363e73a66ab7a8ada3345 -rb78209efe73a7c49521d6457c0aec44cb08f61f9
--- lams_tool_laqa/conf/language/lams/ApplicationResources.properties (.../ApplicationResources.properties) (revision 37f37232425f69438bd363e73a66ab7a8ada3345)
+++ lams_tool_laqa/conf/language/lams/ApplicationResources.properties (.../ApplicationResources.properties) (revision b78209efe73a7c49521d6457c0aec44cb08f61f9)
@@ -2,7 +2,7 @@
#language code: en
#locale code: AU
- # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Fri Dec 15 17:37:45 GMT 2006
+ # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Thu Sep 06 03:28:13 BST 2007
#=================== labels for Q&A =================#
@@ -17,25 +17,16 @@
label.authoring.qa =Questions and Answers
label.basic =Basic
label.advanced =Advanced
-label.instructions =Instructions
label.authoring.title =Title
-label.authoring.instructions =Instructions
label.summary =Summary
+label.instructions =Instructions
label.editActivity =Edit Activity
label.stats =Stats
label.authoring.qa.basic =Please define the questions.
label.advanced.definitions =Advanced Definitions
-radiobox.synchInMonitor =Sync in Monitor
-radiobox.usernameVisible =Show learner's name with answer
-radiobox.questionsSequenced =One question per page
-label.report.title =Report Title
-label.monitoringReport.title =Monitoring Report Title
-label.offlineInstructions =Offline Instructions
+label.authoring.instructions =Instructions
label.offlineInstructions.col =Offline Instructions:
-label.onlineInstructions =Online Instructions
label.onlineInstructions.col =Online Instructions:
-label.offlineFiles =Offline Files:
-label.onlineFiles =Online Files:
label.exportPortfolio.simple =Export Portfolio
label.exportPortfolio =Q/A Export Portfolio
instructions.type.online =Online
@@ -48,14 +39,20 @@
button.preview =Preview
button.advanced =Advanced
button.instructions =Instructions
-button.done =Done
tool.icon.name =Q/A
button.submitAllContent =Submit
+button.done =Done
button.getNextQuestion =Next
button.getPreviousQuestion =Previous
+label.report.title =Report Title
+label.monitoringReport.title =Monitoring Report Title
label.question1 =Question 1
-radiobox.defineLater =Define Later
+radiobox.synchInMonitor =Sync in Monitor
radiobox.showFeedback =Show Feedback
+label.offlineInstructions =Offline Instructions
+label.onlineInstructions =Online Instructions
+label.offlineFiles =Offline Files:
+label.onlineFiles =Online Files:
label.upload =Upload
label.uploadedOfflineFiles =Uploaded Offline Files:
label.uploadedOnlineFiles =Uploaded Online Files:
@@ -75,7 +72,6 @@
label.answer =Answer:
button.endLearning =Finish
label.learning.user =User
-label.learning.attemptTime =Date/Time
label.learning.timezone =Time-Zone
label.learning.response =Response
label.learning.report =Learning Report
@@ -101,9 +97,8 @@
label.stats.totalLearners =Total count of learners:
label.stats.allGroups =All Groups:
label.stats.totalAllGroups =Total count of all learners:
-label.learning.forceOfflineMessage =This is setup to be carried out offline. Please see your instructor for details.
-error.defineLater =Please wait for the teacher to complete the contents of this activity.
error.authoringUser.notAvailable =Tool Activity Error! Can't continue. Tool Activity expects a user id.
+error.defineLater =Please wait for the teacher to complete the contents of this activity.
error.noLearnerActivity =Summary report is not available since no users attempted the activity yet.
error.questions.duplicate =Please correct this: The questions must be unique.
count.total.user =Total User Count:
@@ -112,62 +107,67 @@
label.avMark =Average Mark:
label.loMark =Lowest Mark:
count.max.attempt =Maximum Attempt Count:
-error.monitorReportTitle =The field "Monitor Report Title (Advanced)" is mandatory.
+error.monitorReportTitle =The field 'Monitor Report Title (Advanced)' is mandatory.
error.noStudentActivity =Sorry, the report can not be generated.
No student has attempted the activity yet.
error.tab.contentId.required =Sorry, the screen is not available. The Tool Activity requires a content id.
error.contentrepository =An error has occurred when saving/deleting instruction file {0}. The files may not be saved correctly.
-error.system.qa =A system exception has occured. Please contact technical support. The error to report is\:
{0}
-authoring.msg.cancel.save =Do you want to close this window without saving?
-label.allResponses =View All Responses
-label.learning.forceFinish =You are required to finish this activity now.
-label.learning.yourAnswer =Your Answer:
-label.export.learner =Portfolio Export for Learner
-label.export.teacher =Portfolio Export for Teacher
-label.export =Portfolio Export
+label.authoring.title.col =Title:
+label.authoring.instructions.col =Instructions:
+error.system.qa =A system exception has occured. Please contact technical support. The error to report is\:
{0}
label.show =Show
label.response.hidden =Hidden
button.try.again =Try again
-label.add.question =Add New
-label.authoring.title.col =Title:
-label.authoring.instructions.col =Instructions:
-label.redo =Edit
label.learnerReport =Learner Report
label.refresh =Refresh
-label.tooltip.edit =Editing this answer
-label.tooltip.tick =Save changes
-label.continue =Continue
+label.lockWhenFinished =Lock when Finished
+label.learner.answer =Show answers from other learners
+label.show.names =Show other learner's name
+authoring.msg.cancel.save =Do you want to close this window without saving?
+label.export.learner =Portfolio Export for Learner
+label.export.teacher =Portfolio Export for Teacher
+label.export =Portfolio Export
+label.allResponses =View All Responses
+label.learning.forceFinish =You are required to finish this activity now.
+label.learning.yourAnswer =Your Answer:
+label.responses.locked =Note: Once you click on 'View All Responses', you can not edit your response.
+label.add.new.question =Create Question
+label.save.question =Add
+radiobox.questionsSequenced =One question per page
+label.feedback.combined =Number of questions presented in this activity:
+label.feedback.seq =Number of questions presented in this activity:
+radiobox.usernameVisible =Show learner's name with answer
label.reflect =Add Notebook at end of Q&A with the following instructions:
-label.responses.locked =Note: Once you click on "View All Responses", you can not edit your response.
+label.learning.forceOfflineMessage =This is setup to be carried out offline. Please see your instructor for details.
+label.questions.remaining =Remaining question count:
+label.questions.simple =questions.
+label.end.questions =End of the questions.
label.notebook.entries =Reflection Entries
-label.reflection =Reflection
-label.learner =Learner
-label.view.reflection =View Reflection
-label.close =Close
-label.other.answers =Other learners answers
-label.learners.answers =Learners' answers
+label.learning.attemptTime =Date/Time
+label.add.question =Add New
+label.tooltip.edit =Editing this answer
+label.tooltip.tick =Save changes
label.questions =Questions
-label.add.new.question =Create Question
label.edit.question =Edit Question
-label.new.question =New Question
-label.feedback =Feedback
-label.save.question =Add
-label.tip.editQuestion =Enables editing of question
label.tip.deleteQuestion =Deletes question
label.tip.moveQuestionDown =Moves question down
label.tip.moveQuestionUp =Moves question up
questions.none.submitted =No questions submitted. Please add at least one question.
+label.new.question =New Question
+label.feedback =Feedback
+label.tip.editQuestion =Enables editing of question
question.duplicate =Please fix this: There are duplicate question entries.
question.blank =Please fix this: Question text can not be blank.
count.finished.session =Finished Session Count:
-label.feedback.seq =Number of questions presented in this activity:
-label.feedback.combined =Number of questions presented in this activity:
-label.questions.simple =questions.
-label.questions.remaining =Remaining question count:
-label.end.questions =End of the questions.
-label.lockWhenFinished =Lock when Finished
-label.learner.answer =Show answers from other learners
-label.show.names =Show other learner's name
+label.redo =Edit
+label.continue =Continue
+label.learner =Learner
+label.reflection =Reflection
+label.other.answers =Other learners answers
+label.learners.answers =Learners' answers
+label.view.reflection =View Reflection
+label.close =Close
errors.maxfilesize =The uploaded file has exceeded the maximum file size limit of {0} bytes
+radiobox.defineLater =Define in Monitor
#======= End labels: Exported 162 labels for en AU =====
Index: lams_tool_laqa/conf/language/lams/ApplicationResources_de_DE.properties
===================================================================
diff -u -r37f37232425f69438bd363e73a66ab7a8ada3345 -rb78209efe73a7c49521d6457c0aec44cb08f61f9
--- lams_tool_laqa/conf/language/lams/ApplicationResources_de_DE.properties (.../ApplicationResources_de_DE.properties) (revision 37f37232425f69438bd363e73a66ab7a8ada3345)
+++ lams_tool_laqa/conf/language/lams/ApplicationResources_de_DE.properties (.../ApplicationResources_de_DE.properties) (revision b78209efe73a7c49521d6457c0aec44cb08f61f9)
@@ -2,16 +2,43 @@
#language code: de
#locale code: DE
- # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Fri Oct 20 02:40:38 GMT 2006
+ # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Thu Sep 06 03:27:55 BST 2007
#=================== labels for Q&A =================#
+label.tool.shortname =F/A
+label.authoring.title.col =Titel:
+label.authoring.instructions.col =Anweisungen:
+authoring.msg.cancel.save =Wollen Sie dieses Fenster ohne Speichern schlie\u00dfen?
+label.allResponses =Alle Antworten anzeigen
+label.learning.forceFinish =Bitte beenden Sie diese Aktivit\u00e4t jetzt.
+label.learning.yourAnswer =Ihre Antwort:
+label.export.learner =Portfolio Export f\u00fcrTeilnehmer/innen
+label.export.teacher =Portfolio Export f\u00fcr Trainer/innen
+label.export =Portfolio Export
+button.try.again =Noch einmal versuchen
+label.show =Anzeigen
+label.response.hidden =Verbergen
+label.add.question =Neu hinzuf\u00fcgen
+button.submitAllContent =Einreichen
+button.getNextQuestion =N\u00e4chste
+button.getPreviousQuestion =Vorherige
+label.question1 =Frage 1
+radiobox.defineLater =Sp\u00e4ter festlegen
+radiobox.showFeedback =Feedback anzeigen
+label.upload =Upload
+label.uploadedOfflineFiles =Hochgeladene Offline-Dateien
+label.uploadedOnlineFiles =Hochgeladene Online-Dateien
+label.attachments =Anh\u00e4nge
+label.type =Typ
+label.download =Download
+label.view =Ansicht
+label.delete =L\u00f6schen
activity.title =Frage & Antwort
activity.description =Jede/r Teilnehmer/in beantwortet eine Frage/n und sieht danach die Antworten anderer Teilnehmer/innen auf einer Textseite.
activity.helptext =Jede/r Teilnehmer/in beantwortet eineoder mehrere Frage/n mit kurzen Antworten und sieht danach die Antworten anderer Teilnehmer/innen auf einer Textseite.
tool.display.name =Frage & Antwort Werkzeug
tool.description =Mit dieser Aktivit\u00e4t stellen Sie eine oder mehrere Fragen und lassen die Ergebnisse anzeigen.
-label.tool.shortname =F/A
label.authoring =F/A Bearbeitung
label.monitoring =F/A Monitoring
label.authoring.qa =Fragen und Antworten
@@ -26,8 +53,6 @@
label.authoring.qa.basic =Bearbeiten Sie bitte die Fragen.
label.advanced.definitions =Erweiterte Definitionen
radiobox.synchInMonitor =Synchronisation im Monitor
-radiobox.usernameVisible =Teilnehmername sichtbar
-radiobox.questionsSequenced =Aufeinander folgende Fragen
label.report.title =Berichtstitel
label.monitoringReport.title =Monitor Berichtstitel
label.offlineInstructions =Offline Anweisungen
@@ -50,20 +75,6 @@
button.instructions =Anweisungen
button.done =Erledigt
tool.icon.name =F/A
-button.submitAllContent =Einreichen
-button.getNextQuestion =N\u00e4chste
-button.getPreviousQuestion =Vorherige
-label.question1 =Frage 1
-radiobox.defineLater =Sp\u00e4ter festlegen
-radiobox.showFeedback =Feedback anzeigen
-label.upload =Upload
-label.uploadedOfflineFiles =Hochgeladene Offline-Dateien
-label.uploadedOnlineFiles =Hochgeladene Online-Dateien
-label.attachments =Anh\u00e4nge
-label.type =Typ
-label.download =Download
-label.view =Ansicht
-label.delete =L\u00f6schen
feedback =F\u00fcllen Sie die folgenden Bereiche aus, bevor Sie abgeben.
error.defaultquestion.empty =Die erste Frage darf nicht leer blieben.
submit.successful =Der Inhalt wurde erfolgreich angelegt.
@@ -75,7 +86,6 @@
label.answer =Antwort:
button.endLearning =Beenden
label.learning.user =Teilnehmer/in
-label.learning.attemptTime =Datum/Zeit des Versuchs
label.learning.timezone =Zeitzone
label.learning.response =Antwort
label.learning.report =Lernbericht
@@ -101,7 +111,6 @@
label.stats.totalLearners =Gesamtzahl der Teilnehmer/innen:
label.stats.allGroups =Alle Gruppen:
label.stats.totalAllGroups =Gesamtzahl aller Teilnehmer/innen:
-label.learning.forceOfflineMessage =Diese Aktivit\u00e4t soll Oflline bearbeitet werden. Beachten Sie bitte die Anweisungen.
error.defineLater =Warten Sie bitte auf den/die Trainer um die Aktivit\u00e4t zu beenden.
error.authoringUser.notAvailable =Fehler! Die Aktivit\u00e4t ben\u00f6tigt eine user ID
error.noLearnerActivity =Ergebnisbericht liegt nicht vor, weil kein/e Teilnehmer/in einen Versuch durchgef\u00fchrt hat.
@@ -112,59 +121,53 @@
label.avMark =Durchschnittsbewertung:
label.loMark =Niedrigste Bewertung:
count.max.attempt =H\u00f6chstzahl an Versuchen:
-error.monitorReportTitle =Das Feld "Monitor Berichtstiel (erweitert)" ist ein Pflichtfeld.
+error.monitorReportTitle =Das Feld 'Monitor Berichtstiel (erweitert)' ist ein Pflichtfeld.
error.noStudentActivity =Sorry der Bericht kann nicht erstellt werden. Kein/e Teilnehmer/in hat bisher einen Versuch durchgef\u00fchrt.
+label.learning.forceOfflineMessage =Diese Aktivit\u00e4t soll Offline bearbeitet werden. Beachten Sie bitte die Anweisungen.
error.tab.contentId.required =Sorry, dieser Bildschirm ist nicht vorahnden. Die Aktivit\u00e4t erforder eine Content ID.
error.contentrepository =Beim Speichern/L\u00f6schen der Anweisungsdatei {0} ist ein Fehler aufgetreten. DieDatei ist wahrscheinlich nicht richtig abgespeichert worden.
error.system.qa =Ein Systemfehler ist aufgetreten.. Kontakten Sie den technischen Suppport. Geben Sie diese Daten weiter: {0}
-authoring.msg.cancel.save =Wollen Sie dieses Fenster ohne Speichern schlie\u00dfen?
-label.learning.reportMessage =Dies sind Ihre eigenen Antworten:
-label.allResponses =Alle Antworten anzeigen
-label.learning.forceFinish =Bitte beenden Sie diese Aktivit\u00e4t jetzt.
-label.learning.yourAnswer =Ihre Antwort:
-label.export.learner =Portfolio Export f\u00fcrTeilnehmer/innen
-label.export.teacher =Portfolio Export f\u00fcr Trainer/innen
-label.export =Portfolio Export
-label.show =Anzeigen
-label.response.hidden =Verbergen
-button.try.again =Noch einmal versuchen
-label.add.question =Neu hinzuf\u00fcgen
-label.authoring.title.col =Titel:
-label.authoring.instructions.col =Anweisungen:
-label.redo =Bearbeiten
-label.learnerReport =Bericht (Teilnehmer/innen)
-label.refresh =Auffrischen
-label.tooltip.edit =Diese Antwort bearbeiten
-label.tooltip.tick =\u00c4nderungen speichern
-label.continue =Weiter
-label.reflect =Reflexion \u00fcber F&A
-label.responses.locked =Anmerkung: Wenn Sie auf "Alle Antworten ansehen" klicken, k\u00f6nnen Sie Ihre eigenen Antworten nicht bearbeiten.
-label.notebook.entries =Notizeintr\u00e4ge
-label.reflection =Reflexion
-label.learner =Teilnehmer/in
-label.view.reflection =Reflexionen ansehen
-label.close =Schlie\u00dfen
-label.other.answers =Antworten anderer Teilnehmer/innen
-label.learners.answers =Antworten der Teilnehmer/innen
label.questions =Fragen
-label.add.new.question =Frage hinzuf\u00fcgen
label.edit.question =Frage bearbeiten
-label.new.question =Neue Frage
-label.feedback =Feedback
-label.save.question =Frage speichern
-label.tip.editQuestion =rlaubt die Bearbeitung von Fragen
label.tip.deleteQuestion =Frage l\u00f6schen
label.tip.moveQuestionDown =Frage nach unten verschieben
label.tip.moveQuestionUp =Farge nach oben verschieben
questions.none.submitted =Keine Fragen angelegt. F\u00fcgen Sie zumindest eine Frage ein.
+label.new.question =Neue Frage
+label.feedback =Feedback
+label.tip.editQuestion =rlaubt die Bearbeitung von Fragen
question.duplicate =Bitte pr\u00fcfen Sie: Es gibt dopppelte Frageneintr\u00e4ge-
question.blank =Bitte pr\u00fcfen Sie: Der Fragentext darf nicht leer sein.
count.finished.session =Zahl abgeschlossener Sitzungen:
-label.feedback.seq =Insgesamt werden angezeigt:
-label.feedback.combined =Gesamtzahl:
-label.questions.simple =Ende der Fragen.
label.questions.remaining =Verbleibende Fragenzahl:
-label.end.questions =Fragen.
+label.redo =Bearbeiten
+label.learnerReport =Bericht (Teilnehmer/innen)
+label.refresh =Auffrischen
+label.continue =Weiter
+label.tooltip.edit =Diese Antwort bearbeiten
+label.tooltip.tick =\u00c4nderungen speichern
+label.other.answers =Antworten anderer Teilnehmer/innen
+label.learners.answers =Antworten der Teilnehmer/innen
+label.learner =Teilnehmer/in
+label.view.reflection =Reflexionen ansehen
+label.close =Schlie\u00dfen
+label.reflection =Reflexion
+radiobox.usernameVisible =Teilnehmername mit Antwort anzeigen
+radiobox.questionsSequenced =Eine Frage/Seite
+label.learning.attemptTime =Datum/Zeit
+label.end.questions =Ende der Fragen.
+label.feedback.combined =Gesamtzahl der angezeigten Fragen in dieser Aktivit\u00e4t:
+label.questions.simple =Fragen.
+label.responses.locked =Anmerkung: Wenn Sie auf 'Alle Antworten ansehen' klicken, k\u00f6nnen Sie Ihre eigenen Antworten nicht bearbeiten.
+label.reflect =Notizfunktion am Ende der F&A mit folgender Anweisung anlegen:
+label.lockWhenFinished =\u00dcberarbeiten nach dem Beenden unterbinden
+label.learner.answer =Antworten anderer anzeigen
+label.show.names =Namen anderer Teilnehmer/innen anzeigen
+errors.maxfilesize =Die hochgeladene Datei ist zu gro\u00df (max. {0} Bytes.
+label.add.new.question =Frage anlegen
+label.save.question =Hinzuf\u00fcgen
+label.feedback.seq =Zahl der in dieser Aktivit\u00e4t gezeigten Fragen:
+label.notebook.entries =Notizeintr\u00e4ge
-#======= End labels: Exported 159 labels for de DE =====
+#======= End labels: Exported 162 labels for de DE =====
Index: lams_tool_laqa/conf/language/lams/ApplicationResources_el_GR.properties
===================================================================
diff -u -r1f1f5367eb930c431b7c322a419622f908947d9d -rb78209efe73a7c49521d6457c0aec44cb08f61f9
--- lams_tool_laqa/conf/language/lams/ApplicationResources_el_GR.properties (.../ApplicationResources_el_GR.properties) (revision 1f1f5367eb930c431b7c322a419622f908947d9d)
+++ lams_tool_laqa/conf/language/lams/ApplicationResources_el_GR.properties (.../ApplicationResources_el_GR.properties) (revision b78209efe73a7c49521d6457c0aec44cb08f61f9)
@@ -2,13 +2,45 @@
#language code: el
#locale code: GR
- # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Fri Jun 01 03:41:38 GMT 2007
+ # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Thu Sep 06 03:27:48 BST 2007
#=================== labels for Q&A =================#
+label.reflection =\u0391\u03bd\u03b1\u03c3\u03c4\u03bf\u03c7\u03b1\u03c3\u03bc\u03cc\u03c2
+label.add.question =\u03a0\u03c1\u03bf\u03c3\u03b8\u03ae\u03ba\u03b7 \u039d\u03ad\u03b1\u03c2
+label.other.answers =\u0386\u03bb\u03bb\u03b5\u03c2 \u03b1\u03c0\u03b1\u03bd\u03c4\u03ae\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2 \u03bc\u03b1\u03b8\u03b7\u03c4\u03b5\u03c5\u03bf\u03bc\u03ad\u03bd\u03c9\u03bd
+label.learners.answers =\u0391\u03c0\u03b1\u03bd\u03c4\u03ae\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2 \u03bc\u03b1\u03b8\u03b7\u03c4\u03b5\u03c5\u03bf\u03bc\u03ad\u03bd\u03bf\u03c5
+label.lockWhenFinished =\u039a\u03bb\u03b5\u03af\u03b4\u03c9\u03c3\u03b5 \u03cc\u03c4\u03b1\u03bd \u03bf\u03bb\u03bf\u03ba\u03bb\u03b7\u03c1\u03ce\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2
+label.learner.answer =\u03a0\u03c1\u03bf\u03b2\u03bf\u03bb\u03ae \u03b1\u03c0\u03b1\u03bd\u03c4\u03ae\u03c3\u03b5\u03c9\u03bd \u03ac\u03bb\u03bb\u03c9\u03bd \u03bc\u03b1\u03b8\u03b7\u03c4\u03b5\u03c5\u03bf\u03bc\u03ad\u03bd\u03c9\u03bd
+label.authoring.title.col =\u03a4\u03af\u03c4\u03bb\u03bf\u03c2
+label.authoring.instructions.col =\u039f\u03b4\u03b7\u03b3\u03af\u03b5\u03c2
+label.redo =\u0395\u03c0\u03b5\u03be\u03b5\u03c1\u03b3\u03b1\u03c3\u03af\u03b1
+label.questions =\u0395\u03c1\u03c9\u03c4\u03b7\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2
+label.add.new.question =\u0394\u03b7\u03bc\u03b9\u03bf\u03c5\u03c1\u03b3\u03af\u03b1 \u0395\u03c1\u03ce\u03c4\u03b7\u03c3\u03b7\u03c2
+label.edit.question =\u0395\u03c0\u03b5\u03be\u03b5\u03c1\u03b3\u03b1\u03c3\u03af\u03b1\u03c2 \u0395\u03c1\u03ce\u03c4\u03b7\u03c3\u03b7\u03c2
+label.tip.deleteQuestion =\u0394\u03b9\u03b1\u03b3\u03c1\u03ac\u03c6\u03b5\u03b9 \u03c4\u03b7\u03bd \u03b5\u03c1\u03ce\u03c4\u03b7\u03c3\u03b7
+label.tip.moveQuestionDown =\u039c\u03b5\u03c4\u03b1\u03ba\u03b9\u03bd\u03b5\u03af \u03c4\u03b7\u03bd \u03b5\u03c1\u03ce\u03c4\u03b7\u03c3\u03b7 \u03ba\u03ac\u03c4\u03c9
+label.tip.moveQuestionUp =\u039c\u03b5\u03c4\u03b1\u03ba\u03b9\u03bd\u03b5\u03af \u03c4\u03b7\u03bd \u03b5\u03c1\u03ce\u03c4\u03b7\u03c3\u03b7 \u03c0\u03ac\u03bd\u03c9
+label.learnerReport =\u0391\u03bd\u03b1\u03c6\u03bf\u03c1\u03ac \u03bc\u03b1\u03b8\u03b7\u03c4\u03b5\u03c5\u03cc\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf\u03c5
+label.new.question =\u039d\u03ad\u03b1 \u0395\u03c1\u03ce\u03c4\u03b7\u03c3\u03b7
+label.feedback =\u0391\u03bd\u03b1\u03c4\u03c1\u03bf\u03c6\u03bf\u03b4\u03cc\u03c4\u03b7\u03c3\u03b7
+label.save.question =\u03a0\u03c1\u03bf\u03c3\u03b8\u03ae\u03ba\u03b7
+button.try.again =\u03a0\u03c1\u03bf\u03c3\u03c0\u03ac\u03b8\u03b7\u03c3\u03b5 \u03be\u03b1\u03bd\u03ac
+label.end.questions =\u03a4\u03ad\u03bb\u03bf\u03c2 \u03c4\u03c9\u03bd \u03b5\u03c1\u03c9\u03c4\u03ae\u03c3\u03b5\u03c9\u03bd
+label.refresh =\u0391\u03bd\u03b1\u03bd\u03ad\u03c9\u03c3\u03b7
+label.continue =\u03a3\u03c5\u03bd\u03ad\u03c7\u03b5\u03b9\u03b1
+label.questions.simple =\u03b5\u03c1\u03c9\u03c4\u03ae\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2.
+label.learner =\u039c\u03b1\u03b8\u03b7\u03c4\u03b5\u03c5\u03cc\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf\u03c2
+label.view.reflection =\u03a0\u03c1\u03bf\u03b2\u03bf\u03bb\u03ae \u03c3\u03c4\u03bf\u03c7\u03b1\u03c3\u03bc\u03bf\u03cd
+label.close =\u039a\u03bb\u03b5\u03af\u03c3\u03b9\u03bc\u03bf
+label.tooltip.edit =\u0395\u03c0\u03b5\u03be\u03b5\u03c1\u03b3\u03b1\u03c3\u03af\u03b1 \u03b1\u03c0\u03ac\u03bd\u03c4\u03b7\u03c3\u03b7\u03c2
+label.tooltip.tick =\u0391\u03c0\u03bf\u03b8\u03ae\u03ba\u03b5\u03c5\u03c3\u03b7 \u0391\u03bb\u03bb\u03b1\u03b3\u03ce\u03bd
+label.notebook.entries =\u0391\u03bd\u03b1\u03c3\u03c4\u03b1\u03c7\u03b1\u03c3\u03bc\u03cc\u03c2 \u0395\u03b9\u03c3\u03b1\u03b3\u03c9\u03b3\u03ce\u03bd
+error.questions.duplicate =\u03a0\u03b1\u03c1\u03b1\u03ba\u03b1\u03bb\u03ce \u03b4\u03b9\u03bf\u03c1\u03b8\u03ce\u03c3\u03c4\u03b5 \u03c4\u03bf \u03b5\u03be\u03ae\u03c2:\u039f\u03b9 \u03b5\u03c1\u03c9\u03c4\u03ae\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2 \u03c0\u03c1\u03ad\u03c0\u03b5\u03b9 \u03bd\u03b1 \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03bc\u03bf\u03bd\u03b1\u03b4\u03b9\u03ba\u03ad\u03c2
+button.uploadFile =\u0391\u03c0\u03bf\u03c3\u03c4\u03bf\u03bb\u03ae \u03a0\u03b1\u03ba\u03ad\u03c4\u03bf\u03c5
+link.download =\u039b\u03ae\u03c8\u03b7
activity.title =\u0395 & \u0391
activity.description =\u039a\u03ac\u03b8\u03b5 \u03bc\u03b1\u03b8\u03b7\u03c4\u03b5\u03c5\u03cc\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf\u03c2 \u03b1\u03c0\u03b1\u03bd\u03c4\u03ac \u03c4\u03b7\u03bd/\u03c4\u03b9\u03c2 \u03b5\u03c1\u03ce\u03c4\u03b7\u03c3\u03b7/\u03b5\u03b9\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b2\u03bb\u03ad\u03c0\u03b5\u03b9 \u03c4\u03b7\u03bd/\u03c4\u03b9\u03c2 \u03b1\u03c0\u03ac\u03bd\u03c4\u03b7\u03c3\u03b7/\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2 \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03ac\u03bb\u03bb\u03bf\u03c5\u03c2 \u03bc\u03b1\u03b8\u03b7\u03c4\u03b5\u03c5\u03cc\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf\u03c5\u03c2 \u03c3\u03c4\u03b7\u03bd \u03b5\u03c0\u03cc\u03bc\u03b5\u03bd\u03b7 \u03c3\u03b5\u03bb\u03af\u03b4\u03b1
-activity.helptext =\u039a\u03ac\u03b8\u03b5 \u03bc\u03b1\u03b8\u03b7\u03c4\u03b5\u03c5\u03cc\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf\u03c2 \u03b1\u03c0\u03b1\u03bd\u03c4\u03ac \u03bc\u03af\u03b1 \u03ae \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03c3\u03c3\u03cc\u03c4\u03b5\u03c1\u03b5\u03c2 \u03b5\u03c1\u03ce\u03c4\u03b7\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2 \u03c3\u03b5 \u03bc\u03bf\u03c1\u03c6\u03ae \u03c3\u03cd\u03bd\u03c4\u03bf\u03bc\u03b7\u03c2 \u03b1\u03c0\u03ac\u03bd\u03c4\u03b7\u03c3\u03b7\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03bc\u03b5\u03c4\u03ac \u03b2\u03bb\u03ad\u03c0\u03b5\u03b9 \u03c4\u03b9\u03c2 \u03b1\u03c0\u03ac\u03bd\u03c4\u03b7\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2 \u03c4\u03c9\u03bd \u03ac\u03bb\u03bb\u03c9\u03bd \u03bc\u03b1\u03b8\u03b7\u03c4\u03b5\u03c5\u03cc\u03bc\u03b5\u03bd\u03c9\u03bd \u03c3\u03c4\u03b7\u03bd \u03b5\u03c0\u03cc\u03bc\u03b5\u03bd\u03b7 \u03c3\u03b5\u03bb\u03af\u03b4\u03b1.
tool.display.name =\u0395\u03c1\u03b3\u03b1\u03bb\u03b5\u03af\u03bf \u0395\u03c1\u03ce\u03c4\u03b7\u03c3\u03b7\u03c2 & \u0391\u03c0\u03ac\u03bd\u03c4\u03b7\u03c3\u03b7\u03c2
tool.description =\u0395\u03c1\u03b3\u03b1\u03bb\u03b5\u03af\u03bf \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c5\u03c0\u03bf\u03b2\u03bf\u03bb\u03ae \u03bc\u03af\u03b1\u03c2 \u03ae \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03c3\u03c3\u03cc\u03c4\u03b5\u03c1\u03c9\u03bd \u03c3\u03cd\u03bd\u03c4\u03bf\u03bc\u03c9\u03bd \u03b5\u03c1\u03c9\u03c4\u03ae\u03c3\u03b5\u03c9\u03bd \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b5\u03bc\u03c6\u03ac\u03bd\u03b9\u03c3\u03b7 \u03c4\u03c9\u03bd \u03b1\u03c0\u03bf\u03c4\u03b5\u03bb\u03b5\u03c3\u03bc\u03ac\u03c4\u03c9\u03bd
label.tool.shortname =\u0395 & \u0391
@@ -24,10 +56,7 @@
label.editActivity =\u0395\u03c0\u03b5\u03be\u03b5\u03c1\u03b3\u03b1\u03c3\u03af\u03b1 \u0394\u03c1\u03b1\u03c3\u03c4\u03b7\u03c1\u03b9\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1\u03c2
label.stats =\u03a3\u03c4\u03b1\u03c4\u03b9\u03c3\u03c4\u03b9\u03ba\u03ac
label.authoring.qa.basic =\u03a0\u03b1\u03c1\u03b1\u03ba\u03b1\u03bb\u03ce \u03bf\u03c1\u03af\u03c3\u03c4\u03b5 \u03c4\u03b9\u03c2 \u03b5\u03c1\u03c9\u03c4\u03ae\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2.
-label.advanced.definitions =\u03a0\u03c1\u03bf\u03c7\u03c9\u03c1\u03b7\u03bc\u03ad\u03bd\u03bf\u03b9 \u039f\u03c1\u03b9\u03c3\u03bc\u03bf\u03af
radiobox.synchInMonitor =\u03a3\u03c5\u03b3\u03c7\u03c1\u03bf\u03bd\u03b9\u03c3\u03bc\u03cc\u03c2 \u03c3\u03c4\u03b7\u03bd \u039f\u03b8\u03cc\u03bd\u03b7
-radiobox.usernameVisible =\u0395\u03bc\u03c6\u03ac\u03bd\u03b9\u03c3\u03b7 \u03bf\u03bd\u03cc\u03bc\u03b1\u03c4\u03bf\u03c2 \u03c7\u03c1\u03ae\u03c3\u03c4\u03b7 \u03bc\u03b5 \u03c4\u03b7\u03bd \u03b1\u03c0\u03ac\u03bd\u03c4\u03b7\u03c3\u03b7
-radiobox.questionsSequenced =\u039c\u03af\u03b1 \u03b5\u03c1\u03ce\u03c4\u03b7\u03c3\u03b7 \u03b1\u03bd\u03ac \u03c3\u03b5\u03bb\u03af\u03b4\u03b1
label.report.title =\u03a4\u03af\u03c4\u03bb\u03bf\u03c2 \u03ad\u03ba\u03b8\u03b5\u03c3\u03b7\u03c2
label.monitoringReport.title =\u03a4\u03af\u03c4\u03bb\u03bf\u03c2 \u0388\u03ba\u03b8\u03b5\u03c3\u03b7\u03c2 \u03a0\u03b1\u03c1\u03b1\u03ba\u03bf\u03bb\u03bf\u03cd\u03b8\u03b7\u03c3\u03b7\u03c2
label.offlineInstructions =\u039f\u03b4\u03b7\u03b3\u03af\u03b5\u03c2 \u03c7\u03c9\u03c1\u03af\u03c2 \u03c3\u03cd\u03bd\u03b4\u03b5\u03c3\u03b7
@@ -36,16 +65,11 @@
label.onlineInstructions.col =\u039f\u03b4\u03b7\u03b3\u03af\u03b5\u03c2 \u03c3\u03b5 \u03c3\u03cd\u03bd\u03b4\u03b5\u03c3\u03b7
label.offlineFiles =\u0391\u03c1\u03c7\u03b5\u03af\u03b1 \u03c7\u03c9\u03c1\u03af\u03c2 \u03c3\u03cd\u03bd\u03b4\u03b5\u03c3\u03b7
label.onlineFiles =\u0391\u03c1\u03c7\u03b5\u03af\u03b1 \u03c3\u03b5 \u03c3\u03cd\u03bd\u03b4\u03b5\u03c3\u03b7
-label.exportPortfolio.simple =\u0395\u03be\u03b1\u03b3\u03c9\u03b3\u03ae \u03a6\u03b1\u03ba\u03ad\u03bb\u03bf\u03c5 \u0395\u03c1\u03b3\u03b1\u03c3\u03b9\u03ce\u03bd
-label.exportPortfolio =\u0395\u03be\u03b1\u03b3\u03c9\u03b3\u03ae \u03a6\u03b1\u03ba\u03ad\u03bb\u03bf\u03c5 \u0395\u03c1\u03b3\u03b1\u03c3\u03b9\u03ce\u03bd \u0395/\u0391
instructions.type.online =\u03a3\u03b5 \u03c3\u03cd\u03bd\u03b4\u03b5\u03c3\u03b7
instructions.type.offline =\u03a7\u03c9\u03c1\u03af\u03c2 \u03c3\u03cd\u03bd\u03b4\u03b5\u03c3\u03b7
link.view =\u03a0\u03c1\u03bf\u03b2\u03bf\u03bb\u03ae
-link.download =\u039b\u03ae\u03c8\u03b7
link.delete =\u0394\u03b9\u03b1\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03ae
button.basic =\u0392\u03b1\u03c3\u03b9\u03ba\u03cc
-button.uploadFile =\u0391\u03c0\u03bf\u03c3\u03c4\u03bf\u03bb\u03ae \u03a0\u03b1\u03ba\u03ad\u03c4\u03bf\u03c5
-button.preview =\u03a0\u03c1\u03bf\u03b5\u03c0\u03b9\u03c3\u03ba\u03cc\u03c0\u03b7\u03c3\u03b7
button.advanced =\u03a0\u03c1\u03bf\u03c7\u03c9\u03c1\u03b7\u03bc\u03ad\u03bd\u03bf
button.instructions =\u039f\u03b4\u03b7\u03b3\u03af\u03b5\u03c2
button.done =\u0388\u03b3\u03b9\u03bd\u03b5
@@ -56,7 +80,6 @@
label.question1 =\u0395\u03c1\u03ce\u03c4\u03b7\u03c3\u03b7 1
radiobox.defineLater =\u039f\u03c1\u03b9\u03c3\u03bc\u03cc\u03c2 \u0391\u03c1\u03b3\u03cc\u03c4\u03b5\u03c1\u03b1
radiobox.showFeedback =\u0395\u03bc\u03c6\u03ac\u03bd\u03b9\u03c3\u03b7 \u0391\u03bd\u03b1\u03c4\u03c1\u03bf\u03c6\u03bf\u03b4\u03cc\u03c4\u03b7\u03c3\u03b7\u03c2
-label.upload =\u0391\u03c0\u03bf\u03c3\u03c4\u03bf\u03bb\u03ae
label.uploadedOfflineFiles =\u0391\u03bd\u03b5\u03b2\u03b1\u03c3\u03bc\u03ad\u03bd\u03b1 \u0391\u03c1\u03c7\u03b5\u03af\u03b1 \u03c7\u03c9\u03c1\u03af\u03c2 \u03a3\u03cd\u03bd\u03b4\u03b5\u03c3\u03b7
label.uploadedOnlineFiles =\u0391\u03bd\u03b5\u03b2\u03b1\u03c3\u03bc\u03ad\u03bd\u03b1 \u0391\u03c1\u03c7\u03b5\u03af\u03b1 \u03c3\u03b5 \u03a3\u03cd\u03bd\u03b4\u03b5\u03c3\u03b7
label.attachments =\u0395\u03c0\u03b9\u03c3\u03c5\u03bd\u03b1\u03c0\u03c4\u03cc\u03bc\u03b5\u03bd\u03b1
@@ -67,16 +90,12 @@
feedback =\u03a0\u03b1\u03c1\u03b1\u03ba\u03b1\u03bb\u03ce \u03c3\u03c5\u03bc\u03c0\u03bb\u03b7\u03c1\u03ce\u03c3\u03c4\u03b5 \u03c4\u03bf \u03b1\u03ba\u03cc\u03bb\u03bf\u03c5\u03b8\u03bf \u03b8\u03ad\u03bc\u03b1 \u03c0\u03c1\u03b9\u03bd \u03c4\u03b7\u03bd \u03c5\u03c0\u03bf\u03b2\u03bf\u03bb\u03ae
error.defaultquestion.empty =\u0397 \u03c0\u03c1\u03ce\u03c4\u03b7 \u03b5\u03c1\u03ce\u03c4\u03b7\u03c3\u03b7 \u03b4\u03b5\u03bd \u03bc\u03c0\u03bf\u03c1\u03b5\u03af \u03bd\u03b1 \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03ba\u03b5\u03bd\u03ae.
submit.successful =\u03a4\u03bf \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03b5\u03c7\u03cc\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf \u03ad\u03c7\u03b5\u03b9 \u03b4\u03b7\u03bc\u03b9\u03bf\u03c5\u03c1\u03b3\u03b7\u03b8\u03b5\u03af \u03b5\u03c0\u03b9\u03c4\u03c5\u03c7\u03ce\u03c2.
-submit.unSuccessful =\u03a0\u03c1\u03bf\u03c3\u03bf\u03c7\u03ae!. \u0395\u03bd\u03b1 \u03bb\u03ac\u03b8\u03bf\u03c2 \u03ad\u03c7\u03b5\u03b9 \u03b5\u03bc\u03c6\u03b1\u03bd\u03b9\u03c3\u03c4\u03b5\u03af \u03ba\u03b1\u03c4\u03ac \u03c4\u03b7\u03bd \u03b1\u03c0\u03bf\u03b8\u03ae\u03ba\u03b5\u03c5\u03c3\u03b7 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03b5\u03c7\u03bf\u03bc\u03ad\u03bd\u03bf\u03c5
error.content.inUse =\u0397 \u03c4\u03c1\u03bf\u03c0\u03bf\u03c0\u03bf\u03af\u03b7\u03c3\u03b7 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03b5\u03c7\u03bf\u03bc\u03ad\u03bd\u03bf\u03c5 \u03b4\u03b5\u03bd \u03b5\u03c0\u03b9\u03c4\u03c1\u03ad\u03c0\u03b5\u03c4\u03b1\u03b9 \u03b1\u03c6\u03bf\u03cd \u03ad\u03bd\u03b1\u03c2 \u03ae \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03c3\u03c3\u03cc\u03c4\u03b5\u03c1\u03bf\u03b9 \u03c6\u03bf\u03b9\u03c4\u03b7\u03c4\u03ad\u03c2 \u03ad\u03c7\u03bf\u03c5\u03bd \u03c0\u03c1\u03bf\u03c3\u03c0\u03b1\u03b8\u03ae\u03c3\u03b5\u03b9 \u03c4\u03b7 \u03b4\u03c1\u03b1\u03c3\u03c4\u03b7\u03c1\u03b9\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1
-label.learning.qa =\u0391\u03c0\u03b1\u03bd\u03c4\u03ae\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2 \u03b3\u03b9\u03b1 \u0395/\u0391
label.question =\u0395\u03c1\u03ce\u03c4\u03b7\u03c3\u03b7
label.answers =\u0391\u03c0\u03b1\u03bd\u03c4\u03ae\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2
label.answer =\u0391\u03c0\u03ac\u03bd\u03c4\u03b7\u03c3\u03b7
button.endLearning =\u039f\u03bb\u03bf\u03ba\u03bb\u03ae\u03c1\u03c9\u03c3\u03b7
label.learning.user =\u03a7\u03c1\u03ae\u03c3\u03c4\u03b7\u03c2
-label.learning.attemptTime =\u0397\u03bc\u03ad\u03c1\u03b1/\u00a8\u03a9\u03c1\u03b1
-label.learning.timezone =\u0396\u03ce\u03bd\u03b7 \u03ce\u03c1\u03b1\u03c2
label.learning.response =\u0391\u03c0\u03ac\u03bd\u03c4\u03b7\u03c3\u03b7
label.learning.report =\u0388\u03ba\u03b8\u03b5\u03c3\u03b7 \u039c\u03ac\u03b8\u03b7\u03c3\u03b7\u03c2
label.learning.viewOnly =\u0388\u03ba\u03b8\u03b5\u03c3\u03b7 \u03a0\u03c1\u03bf\u03b7\u03b3\u03bf\u03cd\u03bc\u03b5\u03bd\u03c9\u03bd \u0391\u03c0\u03b1\u03bd\u03c4\u03ae\u03c3\u03b5\u03c9\u03bd
@@ -86,7 +105,6 @@
label.user =\u03a7\u03c1\u03ae\u03c3\u03c4\u03b7\u03c2
label.question.col =\u0395\u03c1\u03ce\u03c4\u03b7\u03c3\u03b7
label.response =\u0391\u03c0\u03ac\u03bd\u03c4\u03b7\u03c3\u03b5
-label.selectGroup =\u0395\u03c0\u03b9\u03bb\u03ad\u03be\u03c4\u03b5 \u039f\u03bc\u03ac\u03b4\u03b1:
group.label =\u039f\u03bc\u03ac\u03b4\u03b1
button.summary =\u03a3\u03cd\u03bd\u03bf\u03c8\u03b7
button.editActivity =\u0395\u03c0\u03b5\u03be\u03b5\u03c1\u03b3\u03b1\u03c3\u03af\u03b1 \u0394\u03c1\u03b1\u03c3\u03c4\u03b7\u03c1\u03b9\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1\u03c2
@@ -101,11 +119,8 @@
label.stats.totalLearners =\u03a3\u03c5\u03bd\u03bf\u03bb\u03b9\u03ba\u03cc\u03c2 \u03b1\u03c1\u03b9\u03b8\u03bc\u03cc\u03c2 \u039c\u03b1\u03b8\u03b7\u03c4\u03b5\u03c5\u03bf\u03bc\u03ad\u03bd\u03c9\u03bd
label.stats.allGroups =\u039f\u03bb\u03b5\u03c2 \u03bf\u03b9 \u039f\u03bc\u03ac\u03b4\u03b5\u03c2
label.stats.totalAllGroups =\u03a3\u03c5\u03bd\u03bf\u03bb\u03b9\u03ba\u03cc\u03c2 \u03b1\u03c1\u03b9\u03b8\u03bc\u03cc\u03c2 \u039c\u03b1\u03b8\u03b7\u03c4\u03b5\u03c5\u03bf\u03bc\u03ad\u03bd\u03c9\u03bd
-label.learning.forceOfflineMessage =\u0391\u03c5\u03c4\u03ae \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03bc\u03b9\u03b1 \u03b5\u03b3\u03ba\u03b1\u03c4\u03ac\u03c3\u03c4\u03b1\u03c3\u03b7 \u03c0\u03bf\u03c5 \u03c0\u03c1\u03b1\u03b3\u03bc\u03b1\u03c4\u03bf\u03c0\u03bf\u03b9\u03b5\u03af\u03c4\u03b1\u03b9 \u03c7\u03c9\u03c1\u03af\u03c2 \u03c3\u03cd\u03bd\u03b4\u03b5\u03c3\u03b7. \u03a0\u03b1\u03c1\u03b1\u03ba\u03b1\u03bb\u03ce \u03b4\u03b5\u03af\u03c4\u03b5 \u03c4\u03bf\u03bd \u03ba\u03b1\u03b8\u03b7\u03b3\u03b7\u03c4\u03ae-\u03c3\u03cd\u03bc\u03b2\u03bf\u03c5\u03bb\u03cc \u03c3\u03b1\u03c2 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c4\u03b9\u03c2 \u03bb\u03b5\u03c0\u03c4\u03bf\u03bc\u03ad\u03c1\u03b5\u03b9\u03b5\u03c2.
-error.defineLater =\u03a0\u03b1\u03c1\u03b1\u03ba\u03bb\u03ce \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03bc\u03ad\u03bd\u03b5\u03c4\u03b5 \u03c4\u03bf\u03bd \u03ba\u03b1\u03b8\u03b7\u03b3\u03b7\u03c4\u03ae \u03bd\u03b1 \u03c3\u03c5\u03bc\u03c0\u03bb\u03b7\u03c1\u03ce\u03c3\u03b5\u03b9 \u03c4\u03bf \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03b5\u03c7\u03cc\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf \u03b1\u03c5\u03c4\u03ae\u03c2 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03b4\u03c1\u03b1\u03c3\u03c4\u03b7\u03c1\u03b9\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1\u03c2.
error.authoringUser.notAvailable =\u039b\u03ac\u03b8\u03bf\u03c2 \u0395\u03c1\u03b3\u03b1\u03bb\u03b5\u03af\u03bf\u03c5 \u0394\u03c1\u03b1\u03c3\u03c4\u03b7\u03c1\u03b9\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1\u03c2! \u0394\u03b5\u03bd \u03bc\u03c0\u03bf\u03c1\u03b5\u03af\u03c4\u03b5 \u03bd\u03b1 \u03c3\u03c5\u03bd\u03b5\u03c7\u03af\u03c3\u03b5\u03c4\u03b5. \u03a4\u03bf \u0395\u03c1\u03b3\u03b1\u03bb\u03b5\u03af\u03bf \u0394\u03c1\u03b1\u03c3\u03c4\u03b7\u03c1\u03b9\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1\u03c2 \u03b1\u03bd\u03b1\u03bc\u03ad\u03bd\u03b5\u03b9 \u03bc\u03b9\u03b1 \u03c4\u03b1\u03c5\u03c4\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1 \u03c7\u03c1\u03ae\u03c3\u03c4\u03b7
error.noLearnerActivity =\u03a3\u03c5\u03bd\u03bf\u03c0\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae \u03ad\u03ba\u03b8\u03b5\u03c3\u03b7 \u03b4\u03b5\u03bd \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03b4\u03b9\u03b1\u03b8\u03ad\u03c3\u03b9\u03bc\u03b7 \u03b1\u03c6\u03bf\u03cd \u03b4\u03b5\u03bd \u03c5\u03c0\u03ac\u03c1\u03c7\u03bf\u03c5\u03bd \u03c7\u03c1\u03ae\u03c3\u03c4\u03b5\u03c2 \u03c0\u03bf\u03c5 \u03c0\u03c1\u03bf\u03c3\u03c0\u03ac\u03b8\u03b7\u03c3\u03b1\u03bd \u03c4\u03b7 \u03b4\u03c1\u03b1\u03c3\u03c4\u03b7\u03c1\u03b9\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1.
-error.questions.duplicate =\u03a0\u03b1\u03c1\u03b1\u03ba\u03b1\u03bb\u03ce \u03b4\u03b9\u03bf\u03c1\u03b8\u03ce\u03c3\u03c4\u03b5 \u03c4\u03bf \u03b5\u03be\u03ae\u03c2:\u039f\u03b9 \u03b5\u03c1\u03c9\u03c4\u03ae\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2 \u03c0\u03c1\u03ad\u03c0\u03b5\u03b9 \u03bd\u03b1 \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03bc\u03bf\u03bd\u03b1\u03b4\u03b9\u03ba\u03ad\u03c2
count.total.user =\u03a3\u03c5\u03bd\u03bf\u03bb\u03b9\u03ba\u03cc\u03c2 \u03b1\u03c1\u03b9\u03b8\u03bc\u03cc\u03c2 \u03c7\u03c1\u03b7\u03c3\u03c4\u03ce\u03bd
count.finished.user =\u039a\u03b1\u03c4\u03b1\u03bc\u03ad\u03c4\u03c1\u03b7\u03c3\u03b7 \u03c7\u03c1\u03b7\u03c3\u03c4\u03ce\u03bd \u03c0\u03bf\u03c5 \u03bf\u03bb\u03bf\u03ba\u03bb\u03ae\u03c1\u03c9\u03c3\u03b1\u03bd
label.topMark =\u03a5\u03c8\u03b7\u03bb\u03cc\u03c4\u03b5\u03c1\u03b7 \u0392\u03b1\u03b8\u03bc\u03bf\u03bb\u03bf\u03b3\u03af\u03b1
@@ -115,59 +130,44 @@
error.monitorReportTitle =\u03a4\u03bf \u03c0\u03b5\u03b4\u03af\u03bf '\u03a4\u03af\u03c4\u03bb\u03bf\u03c2 \u0388\u03ba\u03b8\u03b5\u03c3\u03b7\u03c2 \u0395\u03bb\u03ad\u03b3\u03c7\u03bf\u03c5 (\u03a0\u03c1\u03bf\u03c7\u03c9\u03c1\u03b7\u03bc\u03ad\u03bd\u03bf)' \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03c5\u03c0\u03bf\u03c7\u03c1\u03b5\u03c9\u03c4\u03b9\u03ba\u03cc.
error.noStudentActivity =\u039b\u03c5\u03c0\u03bf\u03cd\u03bc\u03b1\u03c3\u03c4\u03b5, \u03b7 \u03ad\u03ba\u03b8\u03b5\u03c3\u03b7 \u03b4\u03b5\u03bd \u03bc\u03c0\u03bf\u03c1\u03b5\u03af \u03bd\u03b1 \u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03c7\u03b8\u03b5\u03af. \u039a\u03b1\u03bd\u03ad\u03bd\u03b1\u03c2 \u03c6\u03bf\u03b9\u03c4\u03b7\u03c4\u03ae\u03c2 \u03b4\u03b5\u03bd \u03ad\u03c7\u03b5\u03b9 \u03c0\u03c1\u03bf\u03c3\u03c0\u03b1\u03b8\u03ae\u03c3\u03b5\u03b9 \u03c4\u03b7 \u03b4\u03c1\u03b1\u03c3\u03c4\u03b7\u03c1\u03b9\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1 \u03b1\u03ba\u03cc\u03bc\u03b1.
error.tab.contentId.required =\u039b\u03c5\u03c0\u03bf\u03cd\u03bc\u03b1\u03c3\u03c4\u03b5, \u03b7 \u03bf\u03b8\u03cc\u03bd\u03b7 \u03b4\u03b5\u03bd \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03b4\u03b9\u03b1\u03b8\u03ad\u03c3\u03b9\u03bc\u03b7. \u03a4\u03bf \u0395\u03c1\u03b3\u03b1\u03bb\u03b5\u03af\u03bf \u0394\u03c1\u03b1\u03c3\u03c4\u03b7\u03c1\u03b9\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1\u03c2 \u03b1\u03c0\u03b1\u03b9\u03c4\u03b5\u03af \u03c4\u03b1\u03c5\u03c4\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1 \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03b5\u03c7\u03bf\u03bc\u03ad\u03bd\u03bf\u03c5
-error.contentrepository =\u0388\u03bd\u03b1 \u03bb\u03ac\u03b8\u03bf\u03c2 \u03ad\u03c7\u03b5\u03b9 \u03b5\u03bc\u03c6\u03b1\u03bd\u03b9\u03c3\u03c4\u03b5\u03af \u03ba\u03b1\u03c4\u03ac \u03c4\u03b7\u03bd \u03b1\u03c0\u03bf\u03b8\u03ae\u03ba\u03b5\u03c5\u03c3\u03b7/\u03b4\u03b9\u03b1\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03ae \u03c4\u03bf\u03c5 \u03b1\u03c1\u03c7\u03b5\u03af\u03bf\u03c5 \u03bf\u03b4\u03b7\u03b3\u03b9\u03ce\u03bd {0}. \u03a4\u03b1 \u03b1\u03c1\u03c7\u03b5\u03af\u03b1 \u03c0\u03b9\u03b8\u03b1\u03bd\u03cc\u03bd \u03bd\u03b1 \u03bc\u03b7\u03bd \u03ad\u03c7\u03bf\u03c5\u03bd \u03b1\u03c0\u03bf\u03b8\u03b7\u03ba\u03b5\u03c5\u03b8\u03b5\u03af \u03c3\u03c9\u03c3\u03c4\u03ac.
error.system.qa =\u039c\u03b9\u03b1 \u03b5\u03be\u03b1\u03af\u03c1\u03b5\u03c3\u03b7 \u03c3\u03c5\u03c3\u03c4\u03ae\u03bc\u03b1\u03c4\u03bf\u03c2 \u03c3\u03c5\u03bd\u03ad\u03b2\u03b7. \u03a0\u03b1\u03c1\u03b1\u03ba\u03b1\u03bb\u03ce \u03b5\u03c0\u03b9\u03ba\u03bf\u03b9\u03bd\u03c9\u03bd\u03ae\u03c3\u03c4\u03b5 \u03bc\u03b5 \u03c4\u03b7\u03bd \u03c4\u03b5\u03c7\u03bd\u03b9\u03ba\u03ae \u03c5\u03c0\u03bf\u03c3\u03c4\u03ae\u03c1\u03b9\u03be\u03b7. \u03a4\u03bf \u03bb\u03ac\u03b8\u03bf\u03c2 \u03c0\u03bf\u03c5 \u03b1\u03bd\u03b1\u03c6\u03ad\u03c1\u03b5\u03c4\u03b5 \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9\:{0}
authoring.msg.cancel.save =\u0398\u03ad\u03bb\u03b5\u03c4\u03b5 \u03bd\u03b1 \u03ba\u03b5\u03bb\u03af\u03c3\u03b5\u03c4\u03b5 \u03b1\u03c5\u03c4\u03cc \u03c0\u03b1\u03c1\u03ac\u03b8\u03c5\u03c1\u03bf \u03c7\u03c9\u03c1\u03af\u03c2 \u03bd \u03b1\u03c0\u03bf\u03b8\u03b7\u03ba\u03b5\u03cd\u03c3\u03b5\u03c4\u03b5;
label.allResponses =\u0394\u03b5\u03af\u03c4\u03b5 \u03cc\u03bb\u03b5\u03c2 \u03c4\u03b9\u03c2 \u03b1\u03c0\u03b1\u03bd\u03c4\u03ae\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2
label.learning.forceFinish =\u0391\u03c0\u03b1\u03b9\u03c4\u03b5\u03af\u03c4\u03b1\u03b9 \u03bd\u03b1 \u03bf\u03bb\u03bf\u03ba\u03bb\u03b7\u03c1\u03ce\u03c3\u03b5\u03c4\u03b5 \u03b1\u03c5\u03c4\u03ae \u03b4\u03c1\u03b1\u03c3\u03c4\u03b7\u03c1\u03b9\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1\u03c4\u03ce\u03c1\u03b1.
-label.learning.yourAnswer =\u0397 \u0391\u03c0\u03ac\u03bd\u03c4\u03b7\u03c3\u03ae \u03c3\u03bf\u03c5
-label.export.learner =\u0395\u03be\u03b1\u03b3\u03c9\u03b3\u03ae \u03a6\u03b1\u03ba\u03ad\u03bb\u03bf\u03c5 \u0395\u03c1\u03b3\u03b1\u03c3\u03b9\u03ce\u03bd \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c4\u03bf \u039c\u03b1\u03b8\u03b7\u03c4\u03b5\u03c5\u03cc\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf
-label.export.teacher =\u0395\u03be\u03b1\u03b3\u03c9\u03b3\u03ae \u03a6\u03b1\u03ba\u03ad\u03bb\u03bf\u03c5 \u0395\u03c1\u03b3\u03b1\u03c3\u03b9\u03ce\u03bd \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c4\u03bf\u03bd \u039a\u03b1\u03b8\u03b7\u03b3\u03b7\u03c4\u03ae
-label.export =\u0395\u03be\u03b1\u03b3\u03c9\u03b3\u03ae \u03a6\u03b1\u03ba\u03ad\u03bb\u03bf\u03c5 \u0395\u03c1\u03b3\u03b1\u03c3\u03b9\u03ce\u03bd
label.show =\u0395\u03bc\u03c6\u03ac\u03bd\u03b9\u03c3\u03b7
label.response.hidden =\u0391\u03c0\u03cc\u03ba\u03c1\u03c5\u03c8\u03b7
-button.try.again =\u03a0\u03c1\u03bf\u03c3\u03c0\u03ac\u03b8\u03b7\u03c3\u03b5 \u03be\u03b1\u03bd\u03ac
-label.add.question =\u03a0\u03c1\u03bf\u03c3\u03b8\u03ae\u03ba\u03b7 \u039d\u03ad\u03b1\u03c2
-label.authoring.title.col =\u03a4\u03af\u03c4\u03bb\u03bf\u03c2
-label.authoring.instructions.col =\u039f\u03b4\u03b7\u03b3\u03af\u03b5\u03c2
-label.redo =\u0395\u03c0\u03b5\u03be\u03b5\u03c1\u03b3\u03b1\u03c3\u03af\u03b1
-label.learnerReport =\u0391\u03bd\u03b1\u03c6\u03bf\u03c1\u03ac \u03bc\u03b1\u03b8\u03b7\u03c4\u03b5\u03c5\u03cc\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf\u03c5
-label.refresh =\u0391\u03bd\u03b1\u03bd\u03ad\u03c9\u03c3\u03b7
-label.tooltip.edit =\u0395\u03c0\u03b5\u03be\u03b5\u03c1\u03b3\u03b1\u03c3\u03af\u03b1 \u03b1\u03c0\u03ac\u03bd\u03c4\u03b7\u03c3\u03b7\u03c2
-label.tooltip.tick =\u0391\u03c0\u03bf\u03b8\u03ae\u03ba\u03b5\u03c5\u03c3\u03b7 \u0391\u03bb\u03bb\u03b1\u03b3\u03ce\u03bd
-label.continue =\u03a3\u03c5\u03bd\u03ad\u03c7\u03b5\u03b9\u03b1
-label.reflect =\u03a0\u03c1\u03bf\u03c3\u03b8\u03ae\u03ba\u03b7 \u03a3\u03b7\u03bc\u03b5\u03b9\u03c9\u03bc\u03b1\u03c4\u03b1\u03c1\u03af\u03bf\u03c5 \u03c3\u03c4\u03bf \u03c4\u03ad\u03bb\u03bf\u03c2 \u03c4\u03c9\u03bd \u0395\u03c1\u03c9\u03c4\u03ae\u03b5\u03c9\u03bd & \u0391\u03c0\u03b1\u03bd\u03c4\u03ae\u03c3\u03b5\u03c9\u03bd \u03bc\u03b5 \u03c4\u03b9\u03c2 \u03b1\u03ba\u03cc\u03bb\u03bf\u03c5\u03b8\u03b5\u03c2 \u03b5\u03c1\u03c9\u03c4\u03ae\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2
-label.responses.locked =\u039c\u03cc\u03bb\u03b9\u03c2 \u03ba\u03ac\u03bd\u03b5\u03c4\u03b5 \u03ba\u03bb\u03b9\u03ba sto '\u0395\u03bc\u03c6\u03ac\u03bd\u03b9\u03c3\u03b7 \u03cc\u03bb\u03c9\u03bd \u03c4\u03c9\u03bd \u0391\u03c0\u03b1\u03bd\u03c4\u03ae\u03c3\u03b5\u03c9\u03bd', \u03b4\u03b5\u03bd \u03bc\u03c0\u03bf\u03c1\u03b5\u03af\u03c4\u03b5 \u03c0\u03bb\u03ad\u03bf\u03bd \u03bd\u03b1 \u03b5\u03c0\u03b5\u03be\u03b5\u03c1\u03b3\u03c3\u03c4\u03b5\u03af\u03c4\u03b5 \u03c4\u03b9\u03c2 \u03b1\u03c0\u03b1\u03bd\u03c4\u03ae\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2 \u03c3\u03b1\u03c2.
-label.notebook.entries =\u0391\u03bd\u03b1\u03c3\u03c4\u03b1\u03c7\u03b1\u03c3\u03bc\u03cc\u03c2 \u0395\u03b9\u03c3\u03b1\u03b3\u03c9\u03b3\u03ce\u03bd
-label.reflection =\u0391\u03bd\u03b1\u03c3\u03c4\u03bf\u03c7\u03b1\u03c3\u03bc\u03cc\u03c2
-label.learner =\u039c\u03b1\u03b8\u03b7\u03c4\u03b5\u03c5\u03cc\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf\u03c2
-label.view.reflection =\u03a0\u03c1\u03bf\u03b2\u03bf\u03bb\u03ae \u03c3\u03c4\u03bf\u03c7\u03b1\u03c3\u03bc\u03bf\u03cd
-label.close =\u039a\u03bb\u03b5\u03af\u03c3\u03b9\u03bc\u03bf
-label.other.answers =\u0386\u03bb\u03bb\u03b5\u03c2 \u03b1\u03c0\u03b1\u03bd\u03c4\u03ae\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2 \u03bc\u03b1\u03b8\u03b7\u03c4\u03b5\u03c5\u03bf\u03bc\u03ad\u03bd\u03c9\u03bd
-label.learners.answers =\u0391\u03c0\u03b1\u03bd\u03c4\u03ae\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2 \u03bc\u03b1\u03b8\u03b7\u03c4\u03b5\u03c5\u03bf\u03bc\u03ad\u03bd\u03bf\u03c5
-label.questions =\u0395\u03c1\u03c9\u03c4\u03b7\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2
-label.add.new.question =\u0394\u03b7\u03bc\u03b9\u03bf\u03c5\u03c1\u03b3\u03af\u03b1 \u0395\u03c1\u03ce\u03c4\u03b7\u03c3\u03b7\u03c2
-label.edit.question =\u0395\u03c0\u03b5\u03be\u03b5\u03c1\u03b3\u03b1\u03c3\u03af\u03b1\u03c2 \u0395\u03c1\u03ce\u03c4\u03b7\u03c3\u03b7\u03c2
-label.new.question =\u039d\u03ad\u03b1 \u0395\u03c1\u03ce\u03c4\u03b7\u03c3\u03b7
-label.feedback =\u0391\u03bd\u03b1\u03c4\u03c1\u03bf\u03c6\u03bf\u03b4\u03cc\u03c4\u03b7\u03c3\u03b7
-label.save.question =\u03a0\u03c1\u03bf\u03c3\u03b8\u03ae\u03ba\u03b7
-label.tip.editQuestion =\u0395\u03bd\u03b5\u03c1\u03b3\u03bf\u03c0\u03bf\u03b9\u03b5\u03af \u03c4\u03b7\u03bd \u03b5\u03c0\u03b5\u03be\u03b5\u03c1\u03b3\u03b1\u03c3\u03af\u03b1 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03b5\u03c1\u03ce\u03c4\u03b7\u03c3\u03b7\u03c2
-label.tip.deleteQuestion =\u0394\u03b9\u03b1\u03b3\u03c1\u03ac\u03c6\u03b5\u03b9 \u03c4\u03b7\u03bd \u03b5\u03c1\u03ce\u03c4\u03b7\u03c3\u03b7
-label.tip.moveQuestionDown =\u039c\u03b5\u03c4\u03b1\u03ba\u03b9\u03bd\u03b5\u03af \u03c4\u03b7\u03bd \u03b5\u03c1\u03ce\u03c4\u03b7\u03c3\u03b7 \u03ba\u03ac\u03c4\u03c9
-label.tip.moveQuestionUp =\u039c\u03b5\u03c4\u03b1\u03ba\u03b9\u03bd\u03b5\u03af \u03c4\u03b7\u03bd \u03b5\u03c1\u03ce\u03c4\u03b7\u03c3\u03b7 \u03c0\u03ac\u03bd\u03c9
+label.upload =\u0391\u03c0\u03bf\u03c3\u03c4\u03bf\u03bb\u03ae
+button.preview =\u03a0\u03c1\u03bf\u03b5\u03c0\u03b9\u03c3\u03ba\u03cc\u03c0\u03b7\u03c3\u03b7
+label.learning.yourAnswer =\u0397 \u0391\u03c0\u03ac\u03bd\u03c4\u03b7\u03c3\u03ae \u03c3\u03bf\u03c5
+radiobox.usernameVisible =\u0395\u03bc\u03c6\u03ac\u03bd\u03b9\u03c3\u03b7 \u03bf\u03bd\u03cc\u03bc\u03b1\u03c4\u03bf\u03c2 \u03c7\u03c1\u03ae\u03c3\u03c4\u03b7 \u03bc\u03b5 \u03c4\u03b7\u03bd \u03b1\u03c0\u03ac\u03bd\u03c4\u03b7\u03c3\u03b7
+radiobox.questionsSequenced =\u039c\u03af\u03b1 \u03b5\u03c1\u03ce\u03c4\u03b7\u03c3\u03b7 \u03b1\u03bd\u03ac \u03c3\u03b5\u03bb\u03af\u03b4\u03b1
questions.none.submitted =\u0394\u03b5\u03bd \u03ad\u03c7\u03bf\u03c5\u03bd \u03c5\u03c0\u03bf\u03b2\u03bb\u03b7\u03b8\u03b5\u03af \u03b5\u03c1\u03c9\u03c4\u03ae\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2. \u03a0\u03b1\u03c1\u03b1\u03ba\u03b1\u03bb\u03ce \u03c0\u03c1\u03bf\u03c3\u03b8\u03ad\u03c3\u03c4\u03b5 \u03c4\u03bf\u03c5\u03bb\u03ac\u03c7\u03b9\u03c3\u03c4\u03bf \u03bc\u03af\u03b1 \u03b5\u03c1\u03ce\u03c4\u03b7\u03c3\u03b7
+label.tip.editQuestion =\u0395\u03bd\u03b5\u03c1\u03b3\u03bf\u03c0\u03bf\u03b9\u03b5\u03af \u03c4\u03b7\u03bd \u03b5\u03c0\u03b5\u03be\u03b5\u03c1\u03b3\u03b1\u03c3\u03af\u03b1 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03b5\u03c1\u03ce\u03c4\u03b7\u03c3\u03b7\u03c2
question.duplicate =\u03a0\u03b1\u03c1\u03b1\u03ba\u03b1\u03bb\u03ce \u03c3\u03b7\u03bc\u03b5\u03b9\u03ce\u03c3\u03c4\u03b5 \u03b1\u03c5\u03c4\u03cc: \u03a5\u03c0\u03ac\u03c1\u03c7\u03bf\u03c5\u03bd \u03b4\u03b9\u03c0\u03bb\u03cc\u03c4\u03c5\u03c0\u03b5\u03c2 \u03ba\u03b1\u03c4\u03b1\u03c7\u03c9\u03c1\u03b7\u03bc\u03ad\u03bd\u03b5\u03c2 \u03b5\u03c1\u03c9\u03c4\u03ae\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2
question.blank =\u03a0\u03b1\u03c1\u03b1\u03ba\u03b1\u03bb\u03ce \u03c3\u03b7\u03bc\u03b5\u03b9\u03ce\u03c3\u03c4\u03b5 \u03b1\u03c5\u03c4\u03cc: \u03a4\u03bf \u03ba\u03b5\u03af\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf \u03c4\u03b7\u03c2 \u03b5\u03c1\u03ce\u03c4\u03b7\u03c3\u03b7\u03c2 \u03b4\u03b5\u03bd \u03bc\u03c0\u03bf\u03c1\u03b5\u03af \u03bd\u03b1 \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03ba\u03b5\u03bd\u03cc
count.finished.session =\u0391\u03c1\u03b9\u03b8\u03bc\u03cc\u03c2 \u03bf\u03bb\u03bf\u03ba\u03bb\u03b7\u03c1\u03c9\u03bc\u03ad\u03bd\u03c9\u03bd \u03c3\u03c5\u03bd\u03b5\u03b4\u03c1\u03b9\u03ce\u03bd
label.feedback.seq =\u0391\u03c1\u03b9\u03b8\u03bc\u03cc \u03b5\u03c1\u03c9\u03c4\u03ae\u03c3\u03b5\u03c9\u03bd \u03c0\u03bf\u03c5 \u03c0\u03b1\u03c1\u03af\u03c3\u03c4\u03b1\u03bd\u03c4\u03b1\u03b9 \u03c3\u03b5 \u03b1\u03c5\u03c4\u03ae \u03c4\u03b7 \u03b4\u03c1\u03b1\u03c3\u03c4\u03b7\u03c1\u03b9\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1
-label.feedback.combined =\u0391\u03c1\u03b9\u03b8\u03bc\u03cc\u03c2 \u03b5\u03c1\u03c9\u03c4\u03ae\u03c3\u03b5\u03c9\u03bd \u03c0\u03bf\u03c5 \u03c3\u03c5\u03bc\u03bc\u03b5\u03c4\u03ad\u03c7\u03bf\u03c5\u03bd \u03c3\u03b5 \u03b1\u03c5\u03c4\u03ae \u03c4\u03b7 \u03b4\u03c1\u03b1\u03c4\u03b7\u03c1\u03b9\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1
-label.questions.simple =\u03b5\u03c1\u03c9\u03c4\u03ae\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2.
label.questions.remaining =\u03a5\u03c0\u03cc\u03bb\u03bf\u03b9\u03c0\u03bf\u03c2 \u03b1\u03c1\u03b9\u03b8\u03bc\u03cc\u03c2 \u03b5\u03c1\u03c9\u03c4\u03ae\u03c3\u03b5\u03c9\u03bd
-label.end.questions =\u03a4\u03ad\u03bb\u03bf\u03c2 \u03c4\u03c9\u03bd \u03b5\u03c1\u03c9\u03c4\u03ae\u03c3\u03b5\u03c9\u03bd
-label.lockWhenFinished =\u039a\u03bb\u03b5\u03af\u03b4\u03c9\u03c3\u03b5 \u03cc\u03c4\u03b1\u03bd \u03bf\u03bb\u03bf\u03ba\u03bb\u03b7\u03c1\u03ce\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2
-label.learner.answer =\u03a0\u03c1\u03bf\u03b2\u03bf\u03bb\u03ae \u03b1\u03c0\u03b1\u03bd\u03c4\u03ae\u03c3\u03b5\u03c9\u03bd \u03ac\u03bb\u03bb\u03c9\u03bd \u03bc\u03b1\u03b8\u03b7\u03c4\u03b5\u03c5\u03bf\u03bc\u03ad\u03bd\u03c9\u03bd
-label.show.names =\u03a0\u03c1\u03bf\u03b2\u03bf\u03bb\u03ae \u03bf\u03bd\u03bf\u03bc\u03ac\u03c4\u03c9\u03bd \u03c4\u03c9\u03bd \u03ac\u03bb\u03bb\u03c9\u03bd \u03bc\u03b1\u03b8\u03b7\u03c4\u03b5\u03c5\u03bf\u03bc\u03ad\u03bd\u03c9\u03bd
+label.feedback.combined =\u0391\u03c1\u03b9\u03b8\u03bc\u03cc\u03c2 \u03b5\u03c1\u03c9\u03c4\u03ae\u03c3\u03b5\u03c9\u03bd \u03c0\u03bf\u03c5 \u03c3\u03c5\u03bc\u03bc\u03b5\u03c4\u03ad\u03c7\u03bf\u03c5\u03bd \u03c3\u03b5 \u03b1\u03c5\u03c4\u03ae \u03c4\u03b7 \u03b4\u03c1\u03b1\u03c4\u03b7\u03c1\u03b9\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1
+label.responses.locked =\u039c\u03cc\u03bb\u03b9\u03c2 \u03ba\u03ac\u03bd\u03b5\u03c4\u03b5 \u03ba\u03bb\u03b9\u03ba sto '\u0395\u03bc\u03c6\u03ac\u03bd\u03b9\u03c3\u03b7 \u03cc\u03bb\u03c9\u03bd \u03c4\u03c9\u03bd \u0391\u03c0\u03b1\u03bd\u03c4\u03ae\u03c3\u03b5\u03c9\u03bd', \u03b4\u03b5\u03bd \u03bc\u03c0\u03bf\u03c1\u03b5\u03af\u03c4\u03b5 \u03c0\u03bb\u03ad\u03bf\u03bd \u03bd\u03b1 \u03b5\u03c0\u03b5\u03be\u03b5\u03c1\u03b3\u03c3\u03c4\u03b5\u03af\u03c4\u03b5 \u03c4\u03b9\u03c2 \u03b1\u03c0\u03b1\u03bd\u03c4\u03ae\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2 \u03c3\u03b1\u03c2.
+activity.helptext =\u039a\u03ac\u03b8\u03b5 \u03bc\u03b1\u03b8\u03b7\u03c4\u03b5\u03c5\u03cc\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf\u03c2 \u03b1\u03c0\u03b1\u03bd\u03c4\u03ac \u03bc\u03af\u03b1 \u03ae \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03c3\u03c3\u03cc\u03c4\u03b5\u03c1\u03b5\u03c2 \u03b5\u03c1\u03ce\u03c4\u03b7\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2 \u03c3\u03b5 \u03bc\u03bf\u03c1\u03c6\u03ae \u03c3\u03cd\u03bd\u03c4\u03bf\u03bc\u03b7\u03c2 \u03b1\u03c0\u03ac\u03bd\u03c4\u03b7\u03c3\u03b7\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03bc\u03b5\u03c4\u03ac \u03b2\u03bb\u03ad\u03c0\u03b5\u03b9 \u03c4\u03b9\u03c2 \u03b1\u03c0\u03ac\u03bd\u03c4\u03b7\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2 \u03c4\u03c9\u03bd \u03ac\u03bb\u03bb\u03c9\u03bd \u03bc\u03b1\u03b8\u03b7\u03c4\u03b5\u03c5\u03cc\u03bc\u03b5\u03bd\u03c9\u03bd \u03c3\u03c4\u03b7\u03bd \u03b5\u03c0\u03cc\u03bc\u03b5\u03bd\u03b7 \u03c3\u03b5\u03bb\u03af\u03b4\u03b1.
+label.advanced.definitions =\u03a0\u03c1\u03bf\u03c7\u03c9\u03c1\u03b7\u03bc\u03ad\u03bd\u03bf\u03b9 \u039f\u03c1\u03b9\u03c3\u03bc\u03bf\u03af
+label.learning.timezone =\u0396\u03ce\u03bd\u03b7 \u03ce\u03c1\u03b1\u03c2
+label.exportPortfolio =\u0395\u03be\u03b1\u03b3\u03c9\u03b3\u03ae \u03a6\u03b1\u03ba\u03ad\u03bb\u03bf\u03c5 \u0395\u03c1\u03b3\u03b1\u03c3\u03b9\u03ce\u03bd \u0395/\u0391
+label.exportPortfolio.simple =\u0395\u03be\u03b1\u03b3\u03c9\u03b3\u03ae \u03a6\u03b1\u03ba\u03ad\u03bb\u03bf\u03c5 \u0395\u03c1\u03b3\u03b1\u03c3\u03b9\u03ce\u03bd
+label.export.learner =\u0395\u03be\u03b1\u03b3\u03c9\u03b3\u03ae \u03a6\u03b1\u03ba\u03ad\u03bb\u03bf\u03c5 \u0395\u03c1\u03b3\u03b1\u03c3\u03b9\u03ce\u03bd \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c4\u03bf \u039c\u03b1\u03b8\u03b7\u03c4\u03b5\u03c5\u03cc\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf
+label.export.teacher =\u0395\u03be\u03b1\u03b3\u03c9\u03b3\u03ae \u03a6\u03b1\u03ba\u03ad\u03bb\u03bf\u03c5 \u0395\u03c1\u03b3\u03b1\u03c3\u03b9\u03ce\u03bd \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c4\u03bf\u03bd \u039a\u03b1\u03b8\u03b7\u03b3\u03b7\u03c4\u03ae
+label.learning.qa =\u0391\u03c0\u03b1\u03bd\u03c4\u03ae\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2 \u03b3\u03b9\u03b1 \u0395/\u0391
+error.defineLater =\u03a0\u03b1\u03c1\u03b1\u03ba\u03bb\u03ce \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03bc\u03ad\u03bd\u03b5\u03c4\u03b5 \u03c4\u03bf\u03bd \u03ba\u03b1\u03b8\u03b7\u03b3\u03b7\u03c4\u03ae \u03bd\u03b1 \u03c3\u03c5\u03bc\u03c0\u03bb\u03b7\u03c1\u03ce\u03c3\u03b5\u03b9 \u03c4\u03bf \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03b5\u03c7\u03cc\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf \u03b1\u03c5\u03c4\u03ae\u03c2 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03b4\u03c1\u03b1\u03c3\u03c4\u03b7\u03c1\u03b9\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1\u03c2.
+label.learning.forceOfflineMessage =\u0391\u03c5\u03c4\u03ae \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03bc\u03b9\u03b1 \u03b5\u03b3\u03ba\u03b1\u03c4\u03ac\u03c3\u03c4\u03b1\u03c3\u03b7 \u03c0\u03bf\u03c5 \u03c0\u03c1\u03b1\u03b3\u03bc\u03b1\u03c4\u03bf\u03c0\u03bf\u03b9\u03b5\u03af\u03c4\u03b1\u03b9 \u03c7\u03c9\u03c1\u03af\u03c2 \u03c3\u03cd\u03bd\u03b4\u03b5\u03c3\u03b7. \u03a0\u03b1\u03c1\u03b1\u03ba\u03b1\u03bb\u03ce \u03b4\u03b5\u03af\u03c4\u03b5 \u03c4\u03bf\u03bd \u03ba\u03b1\u03b8\u03b7\u03b3\u03b7\u03c4\u03ae-\u03c3\u03cd\u03bc\u03b2\u03bf\u03c5\u03bb\u03cc \u03c3\u03b1\u03c2 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c4\u03b9\u03c2 \u03bb\u03b5\u03c0\u03c4\u03bf\u03bc\u03ad\u03c1\u03b5\u03b9\u03b5\u03c2.
+label.learning.attemptTime =\u0397\u03bc\u03ad\u03c1\u03b1/\u00a8\u03a9\u03c1\u03b1
+label.export =\u0395\u03be\u03b1\u03b3\u03c9\u03b3\u03ae \u03a6\u03b1\u03ba\u03ad\u03bb\u03bf\u03c5 \u0395\u03c1\u03b3\u03b1\u03c3\u03b9\u03ce\u03bd
+label.selectGroup =\u0395\u03c0\u03b9\u03bb\u03ad\u03be\u03c4\u03b5 \u039f\u03bc\u03ac\u03b4\u03b1:
+error.contentrepository =\u0388\u03bd\u03b1 \u03bb\u03ac\u03b8\u03bf\u03c2 \u03ad\u03c7\u03b5\u03b9 \u03b5\u03bc\u03c6\u03b1\u03bd\u03b9\u03c3\u03c4\u03b5\u03af \u03ba\u03b1\u03c4\u03ac \u03c4\u03b7\u03bd \u03b1\u03c0\u03bf\u03b8\u03ae\u03ba\u03b5\u03c5\u03c3\u03b7/\u03b4\u03b9\u03b1\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03ae \u03c4\u03bf\u03c5 \u03b1\u03c1\u03c7\u03b5\u03af\u03bf\u03c5 \u03bf\u03b4\u03b7\u03b3\u03b9\u03ce\u03bd {0}. \u03a4\u03b1 \u03b1\u03c1\u03c7\u03b5\u03af\u03b1 \u03c0\u03b9\u03b8\u03b1\u03bd\u03cc\u03bd \u03bd\u03b1 \u03bc\u03b7\u03bd \u03ad\u03c7\u03bf\u03c5\u03bd \u03b1\u03c0\u03bf\u03b8\u03b7\u03ba\u03b5\u03c5\u03b8\u03b5\u03af \u03c3\u03c9\u03c3\u03c4\u03ac.
errors.maxfilesize =\u03a4\u03bf \u03b1\u03c1\u03c7\u03b5\u03af\u03bf \u03c0\u03bf\u03c5 \u03ad\u03c7\u03b5\u03b9 \u03b1\u03c0\u03bf\u03c3\u03c4\u03b1\u03bb\u03bb\u03b5\u03af \u03be\u03b5\u03c0\u03b5\u03c1\u03bd\u03ac \u03c4\u03bf \u03bc\u03ad\u03b3\u03b9\u03c3\u03c4\u03bf \u03b5\u03c0\u03b9\u03c4\u03c1\u03b5\u03c0\u03cc\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf \u03cc\u03c1\u03b9\u03bf {0} \u03c3\u03b5 bytes
+submit.unSuccessful =\u03a0\u03c1\u03bf\u03c3\u03bf\u03c7\u03ae!. \u0395\u03bd\u03b1 \u03bb\u03ac\u03b8\u03bf\u03c2 \u03ad\u03c7\u03b5\u03b9 \u03b5\u03bc\u03c6\u03b1\u03bd\u03b9\u03c3\u03c4\u03b5\u03af \u03ba\u03b1\u03c4\u03ac \u03c4\u03b7\u03bd \u03b1\u03c0\u03bf\u03b8\u03ae\u03ba\u03b5\u03c5\u03c3\u03b7 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03b5\u03c7\u03bf\u03bc\u03ad\u03bd\u03bf\u03c5
+label.show.names =\u03a0\u03c1\u03bf\u03b2\u03bf\u03bb\u03ae \u03bf\u03bd\u03bf\u03bc\u03ac\u03c4\u03c9\u03bd \u03c4\u03c9\u03bd \u03ac\u03bb\u03bb\u03c9\u03bd \u03bc\u03b1\u03b8\u03b7\u03c4\u03b5\u03c5\u03bf\u03bc\u03ad\u03bd\u03c9\u03bd
+label.reflect =\u03a0\u03c1\u03bf\u03c3\u03b8\u03ae\u03ba\u03b7 \u03a3\u03b7\u03bc\u03b5\u03b9\u03c9\u03bc\u03b1\u03c4\u03b1\u03c1\u03af\u03bf\u03c5 \u03c3\u03c4\u03bf \u03c4\u03ad\u03bb\u03bf\u03c2 \u03c4\u03c9\u03bd \u0395\u03c1\u03c9\u03c4\u03ae\u03c3\u03b5\u03c9\u03bd & \u0391\u03c0\u03b1\u03bd\u03c4\u03ae\u03c3\u03b5\u03c9\u03bd \u03bc\u03b5 \u03c4\u03b9\u03c2 \u03b1\u03ba\u03cc\u03bb\u03bf\u03c5\u03b8\u03b5\u03c2 \u03bf\u03b4\u03b7\u03b3\u03af\u03b5\u03c2:
#======= End labels: Exported 162 labels for el GR =====
Index: lams_tool_laqa/conf/language/lams/ApplicationResources_en_AU.properties
===================================================================
diff -u -r37f37232425f69438bd363e73a66ab7a8ada3345 -rb78209efe73a7c49521d6457c0aec44cb08f61f9
--- lams_tool_laqa/conf/language/lams/ApplicationResources_en_AU.properties (.../ApplicationResources_en_AU.properties) (revision 37f37232425f69438bd363e73a66ab7a8ada3345)
+++ lams_tool_laqa/conf/language/lams/ApplicationResources_en_AU.properties (.../ApplicationResources_en_AU.properties) (revision b78209efe73a7c49521d6457c0aec44cb08f61f9)
@@ -2,7 +2,7 @@
#language code: en
#locale code: AU
- # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Fri Dec 15 17:37:45 GMT 2006
+ # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Thu Sep 06 03:28:13 BST 2007
#=================== labels for Q&A =================#
@@ -17,25 +17,16 @@
label.authoring.qa =Questions and Answers
label.basic =Basic
label.advanced =Advanced
-label.instructions =Instructions
label.authoring.title =Title
-label.authoring.instructions =Instructions
label.summary =Summary
+label.instructions =Instructions
label.editActivity =Edit Activity
label.stats =Stats
label.authoring.qa.basic =Please define the questions.
label.advanced.definitions =Advanced Definitions
-radiobox.synchInMonitor =Sync in Monitor
-radiobox.usernameVisible =Show learner's name with answer
-radiobox.questionsSequenced =One question per page
-label.report.title =Report Title
-label.monitoringReport.title =Monitoring Report Title
-label.offlineInstructions =Offline Instructions
+label.authoring.instructions =Instructions
label.offlineInstructions.col =Offline Instructions:
-label.onlineInstructions =Online Instructions
label.onlineInstructions.col =Online Instructions:
-label.offlineFiles =Offline Files:
-label.onlineFiles =Online Files:
label.exportPortfolio.simple =Export Portfolio
label.exportPortfolio =Q/A Export Portfolio
instructions.type.online =Online
@@ -48,14 +39,20 @@
button.preview =Preview
button.advanced =Advanced
button.instructions =Instructions
-button.done =Done
tool.icon.name =Q/A
button.submitAllContent =Submit
+button.done =Done
button.getNextQuestion =Next
button.getPreviousQuestion =Previous
+label.report.title =Report Title
+label.monitoringReport.title =Monitoring Report Title
label.question1 =Question 1
-radiobox.defineLater =Define Later
+radiobox.synchInMonitor =Sync in Monitor
radiobox.showFeedback =Show Feedback
+label.offlineInstructions =Offline Instructions
+label.onlineInstructions =Online Instructions
+label.offlineFiles =Offline Files:
+label.onlineFiles =Online Files:
label.upload =Upload
label.uploadedOfflineFiles =Uploaded Offline Files:
label.uploadedOnlineFiles =Uploaded Online Files:
@@ -75,7 +72,6 @@
label.answer =Answer:
button.endLearning =Finish
label.learning.user =User
-label.learning.attemptTime =Date/Time
label.learning.timezone =Time-Zone
label.learning.response =Response
label.learning.report =Learning Report
@@ -101,9 +97,8 @@
label.stats.totalLearners =Total count of learners:
label.stats.allGroups =All Groups:
label.stats.totalAllGroups =Total count of all learners:
-label.learning.forceOfflineMessage =This is setup to be carried out offline. Please see your instructor for details.
-error.defineLater =Please wait for the teacher to complete the contents of this activity.
error.authoringUser.notAvailable =Tool Activity Error! Can't continue. Tool Activity expects a user id.
+error.defineLater =Please wait for the teacher to complete the contents of this activity.
error.noLearnerActivity =Summary report is not available since no users attempted the activity yet.
error.questions.duplicate =Please correct this: The questions must be unique.
count.total.user =Total User Count:
@@ -112,62 +107,67 @@
label.avMark =Average Mark:
label.loMark =Lowest Mark:
count.max.attempt =Maximum Attempt Count:
-error.monitorReportTitle =The field "Monitor Report Title (Advanced)" is mandatory.
+error.monitorReportTitle =The field 'Monitor Report Title (Advanced)' is mandatory.
error.noStudentActivity =Sorry, the report can not be generated.
No student has attempted the activity yet.
error.tab.contentId.required =Sorry, the screen is not available. The Tool Activity requires a content id.
error.contentrepository =An error has occurred when saving/deleting instruction file {0}. The files may not be saved correctly.
-error.system.qa =A system exception has occured. Please contact technical support. The error to report is\:
{0}
-authoring.msg.cancel.save =Do you want to close this window without saving?
-label.allResponses =View All Responses
-label.learning.forceFinish =You are required to finish this activity now.
-label.learning.yourAnswer =Your Answer:
-label.export.learner =Portfolio Export for Learner
-label.export.teacher =Portfolio Export for Teacher
-label.export =Portfolio Export
+label.authoring.title.col =Title:
+label.authoring.instructions.col =Instructions:
+error.system.qa =A system exception has occured. Please contact technical support. The error to report is\:
{0}
label.show =Show
label.response.hidden =Hidden
button.try.again =Try again
-label.add.question =Add New
-label.authoring.title.col =Title:
-label.authoring.instructions.col =Instructions:
-label.redo =Edit
label.learnerReport =Learner Report
label.refresh =Refresh
-label.tooltip.edit =Editing this answer
-label.tooltip.tick =Save changes
-label.continue =Continue
+label.lockWhenFinished =Lock when Finished
+label.learner.answer =Show answers from other learners
+label.show.names =Show other learner's name
+authoring.msg.cancel.save =Do you want to close this window without saving?
+label.export.learner =Portfolio Export for Learner
+label.export.teacher =Portfolio Export for Teacher
+label.export =Portfolio Export
+label.allResponses =View All Responses
+label.learning.forceFinish =You are required to finish this activity now.
+label.learning.yourAnswer =Your Answer:
+label.responses.locked =Note: Once you click on 'View All Responses', you can not edit your response.
+label.add.new.question =Create Question
+label.save.question =Add
+radiobox.questionsSequenced =One question per page
+label.feedback.combined =Number of questions presented in this activity:
+label.feedback.seq =Number of questions presented in this activity:
+radiobox.usernameVisible =Show learner's name with answer
label.reflect =Add Notebook at end of Q&A with the following instructions:
-label.responses.locked =Note: Once you click on "View All Responses", you can not edit your response.
+label.learning.forceOfflineMessage =This is setup to be carried out offline. Please see your instructor for details.
+label.questions.remaining =Remaining question count:
+label.questions.simple =questions.
+label.end.questions =End of the questions.
label.notebook.entries =Reflection Entries
-label.reflection =Reflection
-label.learner =Learner
-label.view.reflection =View Reflection
-label.close =Close
-label.other.answers =Other learners answers
-label.learners.answers =Learners' answers
+label.learning.attemptTime =Date/Time
+label.add.question =Add New
+label.tooltip.edit =Editing this answer
+label.tooltip.tick =Save changes
label.questions =Questions
-label.add.new.question =Create Question
label.edit.question =Edit Question
-label.new.question =New Question
-label.feedback =Feedback
-label.save.question =Add
-label.tip.editQuestion =Enables editing of question
label.tip.deleteQuestion =Deletes question
label.tip.moveQuestionDown =Moves question down
label.tip.moveQuestionUp =Moves question up
questions.none.submitted =No questions submitted. Please add at least one question.
+label.new.question =New Question
+label.feedback =Feedback
+label.tip.editQuestion =Enables editing of question
question.duplicate =Please fix this: There are duplicate question entries.
question.blank =Please fix this: Question text can not be blank.
count.finished.session =Finished Session Count:
-label.feedback.seq =Number of questions presented in this activity:
-label.feedback.combined =Number of questions presented in this activity:
-label.questions.simple =questions.
-label.questions.remaining =Remaining question count:
-label.end.questions =End of the questions.
-label.lockWhenFinished =Lock when Finished
-label.learner.answer =Show answers from other learners
-label.show.names =Show other learner's name
+label.redo =Edit
+label.continue =Continue
+label.learner =Learner
+label.reflection =Reflection
+label.other.answers =Other learners answers
+label.learners.answers =Learners' answers
+label.view.reflection =View Reflection
+label.close =Close
errors.maxfilesize =The uploaded file has exceeded the maximum file size limit of {0} bytes
+radiobox.defineLater =Define in Monitor
#======= End labels: Exported 162 labels for en AU =====
Index: lams_tool_laqa/conf/language/lams/ApplicationResources_nl_BE.properties
===================================================================
diff -u
--- lams_tool_laqa/conf/language/lams/ApplicationResources_nl_BE.properties (revision 0)
+++ lams_tool_laqa/conf/language/lams/ApplicationResources_nl_BE.properties (revision b78209efe73a7c49521d6457c0aec44cb08f61f9)
@@ -0,0 +1,173 @@
+appName = qa
+#language code: nl
+#locale code: BE
+
+ # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Thu Sep 06 03:28:05 BST 2007
+
+#=================== labels for Q&A =================#
+
+activity.title =V en A
+activity.description =Elke leerling beantwoordt de vragen en ziet de verzamelde antwoorden van alle leerlingen op de volgende pagina.
+activity.helptext =Elke leerling beantwoordt de vragen in kort-antwoord-formaat en ziet de verzamelde antwoorden van alle leerlingen op de volgende pagina.
+tool.display.name =Vraag en Antwoord
+tool.description =Onderdeel om \u00e9\u00e9n of meer kort-antwoordvragen te stellen en de resultaten hiervan te tonen.
+label.tool.shortname =V/A
+label.authoring =Bewerk V/A
+label.monitoring =Monitor V/A
+label.authoring.qa =Vragen en Antwoorden
+label.basic =Basis
+label.advanced =Uitgebreid
+label.instructions =Instructies
+label.authoring.title =Titel
+label.authoring.instructions =Instructies
+label.summary =Samenvatting
+label.editActivity =Activiteit bewerken
+label.stats =Statistieken
+label.authoring.qa.basic =Formuleer de vragen.
+label.advanced.definitions =Uitgebreide definities
+radiobox.synchInMonitor =Synchoniseer in Monitor
+label.report.title =Rapport Titel
+label.monitoringReport.title =Monitoring rapport titel
+label.offlineInstructions =Offline instructies
+label.offlineInstructions.col =Offline instructies
+label.onlineInstructions =Online instructies
+label.onlineInstructions.col =Online instructies
+label.offlineFiles =Offline bestanden
+label.onlineFiles =Online bestanden
+label.exportPortfolio.simple =Portfoli exporteren
+label.exportPortfolio =V/A portfolio exporteren
+instructions.type.online =Online
+instructions.type.offline =Offline
+link.view =Bekijk
+link.download =Download
+link.delete =Verwijder
+button.basic =Basis
+button.uploadFile =Pakket opladen
+button.preview =Voorbeeld
+button.advanced =Uitgebreid
+button.instructions =Instructies
+button.done =Klaar
+tool.icon.name =V/A
+button.submitAllContent =Bevestig
+button.getNextQuestion =Volgende
+button.getPreviousQuestion =Vorige
+label.question1 =Vraag 1
+radiobox.defineLater =Defini\u00eber later
+radiobox.showFeedback =Toorn feedback
+label.upload =Opladen
+label.uploadedOfflineFiles =Opgeladen Offline bestanden
+label.uploadedOnlineFiles =Opgeladen Online bestanden
+label.attachments =Bijvoegsels
+label.type =Type
+label.download =Download
+label.view =Bekijk
+label.delete =Verwijder
+feedback =Bekijk volgende problemen alvorens te bevestigen
+error.defaultquestion.empty =De eerste vraag kan niet leeg zijn.
+submit.successful =De inhoud werd met succes aangemaakt.
+submit.unSuccessful =Er is een fout opgetreden tijdens het bewaren van de inhoud.
+error.content.inUse =Wijzigen van de inhoud is niet toegelaten omdat een of meer leelingen van deze activiteit gebruik maken.
+label.learning.qa =Antwoorden voor V/A
+label.question =Vraag
+label.answers =Antwoorden
+label.answer =Antwoord
+button.endLearning =Einde
+label.learning.user =Gebruiker
+label.learning.timezone =Tijdzone
+label.learning.response =Reactie
+label.learning.report =Leer Rapport
+label.learning.viewOnly =Rapport vorige reacties
+label.learner.progress =Rapport vordering leerlingen
+label.preview =Voorbeeld scherm leerling
+label.openEditor =Open Richtext editor
+label.user =Gebruiker
+label.question.col =Vraag
+label.response =Reactie
+label.selectGroup =Selecteer groep
+group.label =Groep
+button.summary =Samenvatting
+button.editActivity =Activiteit bewerken
+button.stats =Statistieken
+label.save =Bewaren
+label.edit =Bewerken
+label.cancel =Annuleer
+label.update =Bijwerken
+label.hide =Verbergen
+label.unHide =Verbergen Opheffen
+label.hidden =Verborgen
+label.stats.totalLearners =Aantal leerlingen
+label.stats.allGroups =Alle groepen
+label.stats.totalAllGroups =Totaal aantal leerlingen
+error.defineLater =Wacht tot de leraar de inhoud van deze activiteit vervolledigt.
+error.monitorReportTitle =Het veld 'Monitoring rapport (Uitgebreid)' is verplicht.
+error.noStudentActivity =Sorry, het rapport kan niet worden aangemaakt. Geen enkele leerling heeft deze activiteit reeds uitgevoerd.
+error.tab.contentId.required =Sorry, scherm niet beschikbaar. De activiteit vereist een content-ID.
+error.contentrepository =Fout opgetreden bij het bewaren/verwijderen van instructiebestand {0}. Het bestand is mogelijk niet goed bewaard.
+label.learning.forceFinish =U dient deze activiteit nu te be\u00ebindigen.
+label.learning.yourAnswer =Uw antwoord:
+count.total.user =Aantal gebruikers
+error.authoringUser.notAvailable =Activiteitsfout ! Kan niet verdergaan. De activiteit verwacht een user-ID.
+error.noLearnerActivity =Samenvattend rapport is niet beschikbaar omdat nog geen enkele leerling deze activiteit heeft uitgevoerd.
+error.questions.duplicate =Corrigeer a.u.b. De vragen moeten uniek zijn.
+count.finished.user =Aantal gebruikers be\u00ebindigd:
+label.topMark =Hoogste score:
+label.avMark =Gemiddelde score:
+label.loMark =Laagste score:
+count.max.attempt =Hoogste aantal pogingen:
+error.system.qa =Systeemuitzondering opgetreden. Neem contact op met technical support. Fout te vermelden is \: {0}
+label.export.teacher =Exporteer Portfolio voor leraar
+label.export =Exporteer Portfolio
+button.try.again =Probeer opnieuw
+label.show =Toon
+label.response.hidden =Verborgen
+label.add.question =Toevogen Nieuw
+authoring.msg.cancel.save =Wil je dit venster sluiten zonder te bewaren ?
+label.allResponses =Bekijk alle antwoorden
+label.export.learner =Exporteer portfolio voor leerling
+label.feedback =Feedback
+label.save.question =Toevoegen
+label.new.question =Nieuwe vraag
+label.feedback.seq =Aantal in deze activiteit gestelde vragen:
+count.finished.session =Aantal afgeronde sessies:
+question.blank =Verbeter a.u.b.: de vragentekst mag niet leeg zijn.
+label.learnerReport =Cursist rapport
+label.authoring.title.col =Titel:
+label.show.names =Naam van andere cursist(en) tonen
+radiobox.questionsSequenced =Een (1) vraag per pagina
+label.learning.attemptTime =Datum/Tijd
+label.learning.forceOfflineMessage =Dit wordt offline uitgevoerd. Vraag details aan de leraar.
+errors.maxfilesize =De bijlage is groter dan de toegestane omvang van {0} bytes
+label.learners.answers =Antwoorden van cursisten
+label.other.answers =Antwoorden van andere cursisten
+label.reflection =Reflectie/Reactie
+label.notebook.entries =Reflecties/Reacties
+label.tooltip.tick =Wijzigingen opslaan
+label.tooltip.edit =Het antwoord aanpassen
+label.close =Sluiten
+label.view.reflection =Reflectie/reactie bekijken
+label.learner =Cursist
+label.responses.locked =Nadat u op 'Alle reacties bekijken' klikt, kunt u uw eigen reactie niet meer wijzigen.
+label.questions.simple =vragen.
+label.feedback.combined =Aantal gestelde vragen in deze activiteit:
+label.reflect =Een kladblok toevoegen aan het eind van de vragenlijst, met de volgende instructies:
+label.continue =Doorgaan
+label.refresh =Vernieuwen
+label.end.questions =Einde van de vragen.
+label.questions.remaining =Aantal resterende vragen:
+question.duplicate =Verbeter a.u.b.: er zijn dubbele vragen geconstateerd.
+label.tip.editQuestion =Maakt het mogelijk de vraag te wijzigen
+questions.none.submitted =Er zijn nog geen vragen ingevoerd: voeg er minmaal 1 toe.
+label.tip.moveQuestionUp =Verplaatst vraag naar boven
+label.tip.moveQuestionDown =Verplaatst vraag naar beneden
+label.tip.deleteQuestion =Verwijdert vraag
+label.edit.question =Vraag wijzigen
+label.lockWhenFinished =Op slot doen na afronding
+label.add.new.question =Vraag maken
+label.questions =Vragen
+label.redo =Wijzigen
+label.authoring.instructions.col =Instructies:
+label.learner.answer =Antwoorden van andere cursisten tonen
+radiobox.usernameVisible =Gebruikersnaam met antwoord tonen
+
+
+#======= End labels: Exported 162 labels for nl BE =====