Index: lams_tool_forum/conf/language/ApplicationResources_nl.properties =================================================================== diff -u --- lams_tool_forum/conf/language/ApplicationResources_nl.properties (revision 0) +++ lams_tool_forum/conf/language/ApplicationResources_nl.properties (revision bd516c01b60c40fb76d6b58445f711cbcd5ae90e) @@ -0,0 +1,145 @@ +appName = forum +#language code: nl +#locale code: + + # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Fri Aug 04 04:56:34 GMT 2006 + +#=================== labels for Forum =================# + +activity.title =Forum +activity.description =Online asynchrone discussie +activity.helptext =Discussie bij langdurende samenwerking, waarbij de deelnemers niet altijd online zijn +tool.display.name =Forum +tool.description =Gereedschap voor forums, ook berichtenbord genoemd +label.authoring.heading.basic =Forum +label.authoring.heading.basic.desc =Plaats hier de basisinformatie voor het forum +label.authoring.heading.instructions.desc =Plaats hier de online en offline instructies +label.authoring.heading.advance.desc =Voer de uitgebreide opties van het forum in +label.authoring.create.new.topic =Maak een nieuw onderwerp aan +label.authoring.basic.title =Titel +label.authoring.basic.instruction =Instructie +label.authoring.online.instruction =Online Instructies +label.authoring.offline.instruction =Offline instructies +label.authoring.online.file =Een online bestand opladen +label.authoring.offline.file =Een offline bestand opladen +label.authoring.advance.lock.on.finished =Vergrendel wanneer U klaar bent +label.authoring.save.button =Bewaren +label.authoring.cancel.button =Annuleren +label.authoring.choosefile.button =Kies een bestand +label.authoring.upload.online.button =Online opladen +label.authoring.upload.offline.button =Offline opladen +label.authoring.online.filelist =Online bestandslijst +label.authoring.offline.filelist =Offline bestandslijst +label.authoring.online.delete =Verwijderen +label.authoring.offline.delete =Verwijderen +label.authoring.advance.allow.edit =Bewerken toelaten +label.authoring.advance.use.richeditor =Rich Editor toegelaten +label.authoring.advance.limited.input =Beperking van het aantal tekens +lable.topic.title.subject =Onderwerp +lable.topic.title.body =Inhoud +lable.topic.title.update =Laatst verzonden +lable.topic.title.author =Auteur +lable.topic.title.startedby =Gestart door +lable.topic.title.replies =Antwoorden +lable.topic.title.mark =Waardering +lable.topic.subject.by =Door +label.back.to.forum =Ga terug naar het forum +lable.topic.title.message.number =# van Msg +lable.topic.title.average.mark =Gemiddelde waardering +authoring.exception =Er heeft zich een probleem voorgedaan op de bewerkingspagina van het forum, de reden is {0} +page.title.monitoring.content.userlist =Samenvatting +page.title.monitoring.view.user.mark =Bekijk gebruikerswaarderingen +page.title.monitoring.edit.user.mark =Bewerk gebruikerswaarderingen +page.title.monitoring.view.activity =Bekijk activiteit +page.title.monitoring.edit.activity =Bewerk activiteit +page.title.monitoring.view.instructions =Bekijk de instructies +page.title.monitoring.view.topic =Bekijk onderwerp +page.title.monitoring.statistic =Statistieken +page.title.monitoring.definelater =Forum : Later aanvullen +label.monitoring.edit.activity.cancel =Annuleer +label.monitoring.edit.activity.update =Bijwerken +label.monitoring.edit.activity.edit =Bewerken +label.monitoring.statistic.average.mark =Doorsneewaardering van berichten +lable.monitoring.statistic.total.message =# van totaal bericht +message.monitoring.edit.activity.not.editable =Deze activiteit kan je niet langer bewerken +errors.header = +errors.footer = +error.valueReqd =Waarde verplicht +error.inputFileTooLarge =Omvang invoerbestand is te groot +error.uploading =Fout bij het opladen +error.mark.needNumber =De waardering moet een geheel getal zijn +error.mark.invalid.number =De waardering is in een foutief numeriek formaat +error.fail.get.forum =Geen forum beschikbaar +error.title.empty =Een titel kan niet leeg zijn +message.msg.maxFileSize =Max 250K +title.messageTopic.open =Details van het onderwerp +title.message.add =Voeg bericht toe +title.message.open =Bekijk bericht +title.message.reply =Antwoord op bericht +title.message.edit =Bewerk bericht +title.message.view =Berichtenbord +title.message.view.topic =Bekijk bericht +title.message.delete =Verwijder bericht +message.label.subject =Onderwerp +message.label.body =Inhoud +message.label.attachment =Bijvoegsel +message.label.postedOn =Gepost op +message.label.threadReplies =Antwoorden in discussielijn +message.link.reply =Antwoord +label.open =Open +label.delete =Verwijder +label.download =Download +label.view =Bekijk +label.edit =Bewerk +label.reply =antwoord +label.done =Volledig +label.finish =Einde +label.newtopic =Nieuw Onderwerp +label.refresh =Vernieuw +lable.char.left =Overblijvende karakters +label.basic =Basis +label.advanced =Uitgebreid +label.instructions =Instructies +button.upload =Opladen +button.done =Volledig +button.submit =Bevestigen +button.on =Aan +button.off =Af +button.add =Toevoegen +button.cancel =Annuleren +js.error.invalid.number =Het formaat van het ingevoerde getal is ongeldig +js.error.min.number =De invoer moet groter aijn dan 0 +js.error.title =Volgende fout heeft zich voorgedaan: +monitoring.tab.summary =Samenvatting +monitoring.tab.instructions =Instructie +monitoring.tab.edit.activity =Bewerk activiteit +monitoring.user.post.topic =heeft volgende berichten gepost +lable.topic.title.comment =Commentaar +message.not.avaliable =Niet beschikbaar +lable.update.mark =Waardering bijwerken +message.assign.mark =Voeg een waardering en commentaar toe aan het rapport door +message.session.name =Sessie naam +message.monitoring.summary.no.users =Geen gebruikers beschikbaar +message.view.all.marks =Bekijk alle waarderingen +message.download.marks =Waarderingen downloaden +label.monitoring.summary.view.forum =Bekijk forum +message.monitoring.summary.no.session =Geen sessie beschikbaar +topic.message.subject.hidden =Onderwerp van bericht is verborgen +topic.message.body.hidden =Inhoud van bericht verborgen +label.show =Laat zien +label.hide =Verberg +page.title.monitoring.init =Forum Monitoring +monitoring.tab.statistics =Statistieken +label.save =Bewaar +label.cancel =Annuleer +authoring.tab.basic =Hoofdgegevens +authoring.tab.advanced =Uitgebreid +authoring.tab.instructions =Instructies +page.title.authoring.init =Bewerken van Forum +authoring.msg.cancel.save =Wil je dit venster sluiten zonder te bewaren ? +define.later.message =Wacht tot de leraar de inhoud van deze activiteit vervolledigd +run.offline.message =Deze activiteit wordt niet op de computer uitgevoerd. Vraag je leraar om verdere uitleg +button.try.again =Probeer opnieuw + + +#======= End labels: Exported 134 labels for nl ===== Index: lams_tool_forum/conf/language/ApplicationResources_no.properties =================================================================== diff -u -ra511ed32346a5f3d82d5e438589d48edd5cdc652 -rbd516c01b60c40fb76d6b58445f711cbcd5ae90e --- lams_tool_forum/conf/language/ApplicationResources_no.properties (.../ApplicationResources_no.properties) (revision a511ed32346a5f3d82d5e438589d48edd5cdc652) +++ lams_tool_forum/conf/language/ApplicationResources_no.properties (.../ApplicationResources_no.properties) (revision bd516c01b60c40fb76d6b58445f711cbcd5ae90e) @@ -2,27 +2,27 @@ #language code: no #locale code: - # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Fri Jul 28 01:30:07 GMT 2006 + # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Fri Aug 04 04:56:40 GMT 2006 #=================== labels for Forum =================# activity.title =Forum activity.description =On-line diskusjonsforum (asynkron). activity.helptext =Diskusjonsforum passende for samarbeid og situasjoner over tid hvor alle deltakere ikke er p\u00e5logget samtidig. tool.display.name =Diskusjonsforum -tool.description =Forum, ogs\u00e5 kjent som oppslagstavle +tool.description =Verkt\u00f8y for forum, ogs\u00e5 kjent som oppslagstavle label.authoring.heading.basic =Forum label.authoring.heading.basic.desc =Grunnleggende data for forum label.authoring.heading.instructions.desc =Skriv inn instruksjoner for bruk on-line og off-line -label.authoring.heading.advance.desc =Skriv inn avanserte valg for forum +label.authoring.heading.advance.desc =Skriv inn forh\u00e5nds alternativer for forum label.authoring.create.new.topic =Opprett nytt emne label.authoring.basic.title =Tittel label.authoring.basic.instruction =Instruksjon label.authoring.online.instruction =Instruksjoner - on-line label.authoring.offline.instruction =Instruksjoner - off-line label.authoring.online.file =Last opp fil on-line label.authoring.offline.file =Last opp fil off-line -label.authoring.advance.lock.on.finished =L\u00e5s p\u00e5 fullf\u00f8rt +label.authoring.advance.lock.on.finished =L\u00e5s n\u00e5r fullf\u00f8rt label.authoring.save.button =Lagre label.authoring.cancel.button =Avbryt label.authoring.choosefile.button =Velg fil @@ -34,7 +34,7 @@ label.authoring.offline.delete =Slett label.authoring.advance.allow.edit =Tillat redigering label.authoring.advance.use.richeditor =Tillat utvidet redigering -label.authoring.advance.limited.input =Tillatt antal karakterer +label.authoring.advance.limited.input =Begrenset antall ingangs karakterer lable.topic.title.subject =Emne lable.topic.title.body =Hoveddel lable.topic.title.update =Siste post @@ -45,7 +45,7 @@ lable.topic.subject.by =Av label.back.to.forum =Tilbake til forum lable.topic.title.message.number =# av melding -lable.topic.title.average.mark =Gyldig karakter +lable.topic.title.average.mark =Gjennomsnitts karakter authoring.exception =Det er problem med forumets forfatterside, \u00e5rsaken er {0} page.title.monitoring.content.userlist =Oppsummering page.title.monitoring.view.user.mark =Se \u00e5 brukerens karakter @@ -65,7 +65,7 @@ errors.header =: errors.footer =: error.valueReqd =En verdi m\u00e5 angis. -error.inputFileTooLarge =Ingangs fil er for stor !I +error.inputFileTooLarge =Ingangs fil er for stor ! error.uploading =Feil under opplasting error.mark.needNumber =Karakter m\u00e5 v\u00e6re en tallverdi error.mark.invalid.number =Karakteren er p\u00e5 et ugyldig tallformat @@ -77,7 +77,7 @@ title.message.open =Vis Melding title.message.reply =Svar p\u00e5 Melding title.message.edit =Rediger Melding -title.message.view =Beskjed tavle +title.message.view =Meldingstavle title.message.view.topic =Vis Melding title.message.delete =Slett Melding message.label.subject =Emne @@ -92,7 +92,7 @@ label.view =Vis label.edit =Rediger label.reply =Svar -label.done =Bekreft +label.done =Ferdig label.finish =Ferdig label.newtopic =Nytt Emne label.refresh =Oppdater @@ -102,12 +102,12 @@ label.instructions =Instruksjoner button.upload =Last opp button.done =Ferdig -button.submit =Send +button.submit =Send inn button.on =P\u00e5 button.off =Av button.add =Legg til button.cancel =Avbryt -js.error.invalid.number =Inngangsdate er ikke gyldig, feil format. +js.error.invalid.number =Inngangsdata er ikke gyldig, feil tallformat. js.error.min.number =Inngangsst\u00f8rrelsen m\u00e5 v\u00e6re st\u00f8rre enn 0 js.error.title =F\u00f8lgende feil oppstod: monitoring.tab.summary =Oppsummering @@ -117,13 +117,13 @@ lable.topic.title.comment =Kommentar message.not.avaliable =Ikke tilgjengelig lable.update.mark =Oppdater karakter -message.assign.mark =Vennligst angi en karater og en kommentar til rapporten av +message.assign.mark =Vennligst angi en karakter og en kommentar til rapporten av message.session.name =Sesjons navn message.monitoring.summary.no.users =Ingen brukere er tilgjengelige. message.view.all.marks =Se alle karakterer message.download.marks =Last ned karakterer label.monitoring.summary.view.forum =Vis forum -message.monitoring.summary.no.session =Ingen sessjon er tilgjengelig +message.monitoring.summary.no.session =Ingen sesjon er tilgjengelig topic.message.subject.hidden =Meldingstema er skjult topic.message.body.hidden =Meldingstekst er skjult label.show =Vis