Index: lams_tool_lamc/conf/language/lams/ApplicationResources.properties
===================================================================
diff -u -r39898a6bc099395132ff585dae1a8848058b86bb -rbe0829fc6171bffb90000ea69cdc223acd002815
--- lams_tool_lamc/conf/language/lams/ApplicationResources.properties	(.../ApplicationResources.properties)	(revision 39898a6bc099395132ff585dae1a8848058b86bb)
+++ lams_tool_lamc/conf/language/lams/ApplicationResources.properties	(.../ApplicationResources.properties)	(revision be0829fc6171bffb90000ea69cdc223acd002815)
@@ -1,14 +1,14 @@
 activity.title = Multiple Choice
 activity.description = Creates automated assessment questions. e.g. Multiple choice and true/false questions. Can provide feedback and scores.
-activity.helptext = Learner answers a series of automated assessment questions. e.g. Multiple choice and true/false questions. Optional features include feedback on each question and scoring. Questions are weighted for scoring.
+activity.helptext = Student answers a series of automated assessment questions. e.g. Multiple choice and true/false questions. Optional features include feedback on each question and scoring. Questions are weighted for scoring.
 tool.display.name = Multiple Choice Tool
-tool.description = Tool for learners to answer a series of automated assessment questions.
+tool.description = Tool for students to answer a series of automated assessment questions.
 label.tool.shortname = MCQ
 label.basic = Basic
 label.advanced = Advanced
 label.summary = Summary
 label.stats = Stats
-label.editActivity = Edit Activity
+label.editActivity = Edit activity
 label.authoring = MCQ Authoring
 label.learning = MCQ Learning
 label.monitoring = MCQ Monitoring
@@ -30,7 +30,7 @@
 label.redo.questions = Redo questions
 label.view = View
 label.finished = Next Activity
-button.submit = Submit
+button.submit = Finish
 button.continue = Continue
 label.isCorrect = Correct?
 label.question.only = Question
@@ -52,11 +52,8 @@
 error.answers.empty = Please correct this: Candidate answers can not be empty.
 error.passMark.greater100 = Please correct this: The passmark can not be greater than 100%
 error.question.addNotAllowed.thisScreen = The question text can not be modified in this screen since it has options attached . Please use the "Options" button to edit the question text.
-error.question.removeNotAllowed.thisScreen = The question can not be removed since one or more of the question texts has been modified. Please try again without any text modifications.
 error.selectedIndex.empty = Can not continue. Please select the correct answer and click "Done".
-error.content.locked = The content has been locked since it is being used by one mor more learners. <br> The modification of the content is not allowed.
-error.content.inUse = modification of the content is not allowed since one or more learners has attempted the activity.
-error.noLearnerActivity = Summary report is not available since no learners attempted the activity yet.
+error.noLearnerActivity = Summary report is not available since no students attempted the activity yet.
 label.answers = Answers:
 button.endLearning = Next Activity
 label.learning.attemptTime = Attempt date
@@ -68,20 +65,20 @@
 error.defineLater = Please wait for the instructor to complete the contents of this activity.
 group.label = Group
 button.summary = Summary
-button.editActivity = Edit Activity
+button.editActivity = Edit activity
 button.stats = Stats
 label.edit = Edit
 label.update = Update
 label.selectGroup = Select group:
 label.stats.allGroups = All Groups:
-label.stats.totalAllGroups = Total count of all learners:
+label.stats.totalAllGroups = Total count of all students:
 authoring.msg.cancel.save = Do you want to close this window without saving?
 label.learning.forceFinishMessage = Responses are no more allowed. Please finish.
 label.correct = Correct
 label.passingMark = Passing mark
 label.mcqSummary = MCQ Summary
-label.yourAnswers = Learner's answers:
-label.learner = Learner
+label.yourAnswers = Students' answers:
+label.learner = Student
 button.try.again = Try again
 label.feedback = Question feedback
 label.notEnoughMarks = As you have not achieved the passing mark, you have to try the questions again.
@@ -90,8 +87,8 @@
 label.tip.editOptions = Enables editing of candidate answers
 label.tip.removeQuestion = Removes question
 label.tip.removeCandidate = Removes candidate answer
-label.studentMarks = Learner marks
-label.authoring.title.col = Title:
+label.studentMarks = Student marks
+label.authoring.title.col = Title
 label.authoring.instructions.col = Instructions:
 label.candidateAnswer = Candidate answer
 label.total = Total
@@ -128,15 +125,15 @@
 candidates.blank = Please fix this: Candidate answer text can not be blank.
 label.showMarks = Show top and average mark
 label.randomize = Present answers in randomized order
-message.no.reflection.available = No notebook available
+message.no.reflection.available = No notebook entry has been added.
 label.attempt.count = Attempt count:
 label.final.attempt = Final attempt:
 output.desc.learner.mark = Total marks
 output.desc.learner.all.correct = All answers correct
 label.displayAnswers = Display correct answers, score and feedback after last question
-label.monitoring.yesDisplayAnswers = Learners are able to see the answers for the questions.
-label.monitoring.noDisplayAnswers1 = Learners are not able to see answers, scores or feedback for the questions
-label.monitoring.noDisplayAnswers2 = Do you want to allow learners to see the answers now?
+label.monitoring.yesDisplayAnswers = Students are able to see the answers for the questions.
+label.monitoring.noDisplayAnswers1 = Students are not able to see answers, scores or feedback for the questions
+label.monitoring.noDisplayAnswers2 = Do you want to allow students to see the answers now?
 button.monitoring.yes = Yes
 output.desc.learner.all.correct.true = All correct
 output.desc.learner.all.correct.false = Not all correct
@@ -149,21 +146,20 @@
 monitor.summary.th.advancedSettings = Advanced settings
 monitor.summary.td.addNotebook = Add a notebook at the end of MCQ
 monitor.summary.td.notebookInstructions = Notebook instructions
-error.pedagogical.planner.empty.answer.selected = In question {0} correct answer cannot be blank.
 monitor.summary.date.restriction = Deadline
-monitor.summary.when.date.restriction.is.set = Learners will not be able to answer questions after the set date and time.
+monitor.summary.when.date.restriction.is.set = Students will not be able to answer questions after the set date and time.
 monitor.summary.after.date = Date/time:
 monitor.summary.set.restriction = Set restriction
 monitor.summary.unset.restriction = Remove restriction
 authoring.info.teacher.set.restriction = The instructor has set a restriction to this activity from {0} onwards.
 monitor.summary.notification = Notification
-monitor.summary.date.restriction.set = Deadline has been set
-monitor.summary.date.restriction.removed = Deadline has been removed
+monitor.summary.date.restriction.set = Date availability has been set
+monitor.summary.date.restriction.removed = Date availability has been removed
 label.authoring.import.qti = Import IMS QTI
 error.correct.answer.blank = Please correct this: Correct answer cannot be blank.
 label.submit = Finish
 label.report.by.question = Report by question
-label.report.by.student = Report by learner
+label.report.by.student = Report by student
 label.not.available = N/A
 label.legend = Legend
 label.denotes.correct.answer = *- Denotes the correct answer
@@ -174,11 +170,11 @@
 label.learning.draft.autosaved = Draft autosaved
 label.monitoring.summary.user.name = Name
 label.monitoring.summary.total = Total
-label.monitoring.summary.learner.summary = Learner summary
+label.monitoring.summary.learner.summary = Student summary
 label.monitoring.user.summary.response = Response
 label.monitoring.user.summary.grade = Grade
 label.waiting.for.leader = Please, wait while somebody will become a group leader and enter this activity.
-label.users.from.group = Other learners participating in current group:
+label.users.from.group = Other students in your group:
 label.use.select.leader.tool.output = Use leaders from Select Leader tool
 label.group.leader = Group leader: {0}
 label.refresh = Refresh
@@ -188,18 +184,18 @@
 label.authoring.export.qti = Export IMS QTI
 label.select.leader = Select leader
 label.question.options = Question options
-label.activity.completion = End of activity
+label.activity.completion = End of Activity
 label.tool.output = Tool output
 label.tool.output.has.been.changed = Tool output has changed
 label.operation.failed = Operation failed
 answers.submitted.none = Select at least one answer for each of the questions.
 label.summary.downloaded = Marks file downloaded.
-label.number.learners = Learners
+label.number.learners = Students
 label.number.groups.finished = Number of groups finished
 label.graph.help = In the graph(s) below, click on a bar in the graph and then use your mouse wheel to zoom in and out of the graph. Once you zoom in, the grey selection in the bottom graph can be dragged left or right to show a different set of marks.
 label.lowest.mark = Lowest mark
 label.highest.mark = Highest mark
-label.number.learners.in.mark.range = Number of learners in mark range
+label.number.learners.in.mark.range = Number of students in mark range
 label.number.groups.in.mark.range = Number of groups in mark range
 label.average.mark = Average mark
 label.error = Error
@@ -209,17 +205,17 @@
 label.enable.confidence.levels = Enable confidence level
 label.confidence = How confident are you of your answer?
 label.what.is.your.confidence.level = Confidence
-label.ira.questions.marks = iRAT Questions & Marks
+label.ira.questions.marks = iRAT Summary
 label.attendance = Attendance
-label.show.students.choices = Show students' choices
-label.hide.students.choices = Hide students' choices
+label.show.students.choices = Summary
+label.hide.students.choices = Questions
 label.print = Print
 label.excel.export = Excel export
 label.displayFeedbackOnly = Display only the feedback and not the answers or score
 label.displayNoAnswersOrFeedback = Do not display answers, score or feedback
-label.monitoring.yesDisplayFeedbackOnly = Learners are able to see the feedback but no answers or scores for the questions.
-label.monitoring.noDisplayFeedbackOnly1 = Learners are not able to see the feedback for the questions
-label.monitoring.noDisplayFeedbackOnly2 = Do you want to allow learners to see the feedback now?
+label.monitoring.yesDisplayFeedbackOnly = Students are able to see the feedback but no answers or scores for the questions.
+label.monitoring.noDisplayFeedbackOnly1 = Students are not able to see the feedback for the questions
+label.monitoring.noDisplayFeedbackOnly2 = Do you want to allow students to see the feedback now?
 outcome.authoring.title = Learning outcomes
 outcome.authoring.input = Search and select by outcome name or code
 outcome.authoring.existing = Added outcomes
@@ -241,7 +237,27 @@
 admin.success = Configuration successfully saved.
 admin.return = Return to maintain LAMS
 admin.button.save = Save
-admin.hide.titles = Hide question titles for learners
+admin.hide.titles = Hide question titles for students
 label.question.bank = Question bank
 label.title = Question title
-label.prevent.learner.autosave.mutliple.tabs = You seem to have two LAMS learner tabs open. Please close one of them. Otherwise your work may not be autosaved correctly.
\ No newline at end of file
+label.qb.difficulty.index.tooltip = The difficulty index represents a percentage of the students responses that answered the question correctly. This metric takes a value between 0 and 1. High values indicate that the question is easy, while low values indicate that is difficult. Value 0.3 to 0.7 is considered good for this factor and outside this range requires improvement.
+label.qb.discrimination.index.tooltip = Discrimination index measures how well a question distinguishes between students with more knowledge or skill from those with less. Values close to +1 indicate that the question does a good job of discriminating between high performers and low performers. Value 0.2 to 1 is considered good for this factor, -0.2 to 0.2 is medium and below -0.2 requires improvement.
+label.qb.point.biserial.tooltip = Point-biserial measures the correlation between the scores on the entire exam and the scores on the single question (where 1 = correct answer and 0 = incorrect answer). A large correlation indicates that a question is measuring the same construct as the overall exam measures. Value 0.2 to 1 is considered good for this factor, -0.2 to 0.2 is medium and below -0.2 requires improvement.
+label.prevent.learner.autosave.mutliple.tabs = You seem to have two LAMS tabs open for this exam. Please close one of them. Otherwise, answers will not be recorder properly and affect your score.
+label.side.menu = Side menu
+label.close.and.return = Close and return to the course
+label.lams.logo = LAMS logo
+label.support.activities = Support activities
+label.my.progress = My progress
+label.progress = Progress
+label.skip.to.main.content = Skip to the main content
+label.your.lesson.completion = Your lesson completion
+label.your.portrait = Your profile portrait
+label.lesson.name = Lesson name
+label.activity.name = Activity name
+label.confirm = Confirm
+label.click.to.open = Click to open
+label.support.activity = Support activity
+label.completed.activity = Activity completed
+label.current.activity = Current activity
+label.not.started.activity = Activity not reached yet
Index: lams_tool_lamc/conf/language/lams/ApplicationResources_el_GR.properties
===================================================================
diff -u -r4409f4bd1640395d7eacbf1681be39628304d815 -rbe0829fc6171bffb90000ea69cdc223acd002815
--- lams_tool_lamc/conf/language/lams/ApplicationResources_el_GR.properties	(.../ApplicationResources_el_GR.properties)	(revision 4409f4bd1640395d7eacbf1681be39628304d815)
+++ lams_tool_lamc/conf/language/lams/ApplicationResources_el_GR.properties	(.../ApplicationResources_el_GR.properties)	(revision be0829fc6171bffb90000ea69cdc223acd002815)
@@ -30,8 +30,8 @@
 label.redo.questions = Επανέλαβε Ερωτήσεις
 label.view = Προβολή
 label.finished = Επόμενη Δραστηριότητα
-button.submit = Υποβολή
-button.continue = Συνέχεια
+button.submit = Ολοκλήρωση
+button.continue = Συνέχισε
 label.isCorrect = Σωστό?
 label.question.only = Ερώτηση
 label.question = Ερώτηση
@@ -52,13 +52,10 @@
 error.answers.empty = Παρακαλώ διορθώστε το εξής:Υποψήφιες απαντήσεις δεν μπορεί να είναι κενές
 error.passMark.greater100 = Παρακαλώ διορθώστε το εξής: Ο  βαθμός προαγωγής δεν μπορεί να είναι πάνω από 100%
 error.question.addNotAllowed.thisScreen = Το κείμενο ερώτησης δεν μπορεί να τροποποιηθεί σε αυτήν την οθόνη αφού συνδέει επιλογές. Παρακαλώ χρησιμοποιήστε το κουμπί "Επιλογές" για να διορθώσετε το κείμενο ερώτησης.
-error.question.removeNotAllowed.thisScreen = Η ερώτηση δεν μπορεί να αφαιρεθεί αφού ένα ή περισσότερα από τα κείμενα ερώτησης έχουν τροποποιηθεί. Παρακαλώ προσπαθήστε πάλι χωρίς οποιεσδήποτε τροποποιήσεις κειμένων
 error.selectedIndex.empty = Δεν μπορείτε να συνεχίσετε. Παρακαλώ επιλέξτε τη σωστή απάντηση και πατήστε "Εγινε"
-error.content.locked = Το περιεχόμενο έχει κλειδωθεί αφού χρησιμοποιείται από ένα ή περισσότερους εκπαιδευόμενους. Η τροποποίηση του περιεχομένου δεν επιτρέπεται.
-error.content.inUse = Η τροποποίηση του περιεχομένου δεν επιτρέπεται αφού ένας ή περισσότεροι φοιτητές  έχουν προσπαθήσει τη δραστηριότητα.
 error.noLearnerActivity = Η συνοπτική αναφορά δεν είναι διαθέσιμη αφού δεν υπάρχουν χρήστες που να έχουν προσπαθήσει τη δραστηριότητα ακόμη.
 label.answers = Απαντήσεις
-button.endLearning = Ολοκληρώσατε
+button.endLearning = Επόμενη Δραστηριότητα
 label.learning.attemptTime = Ημερομηνία/ Ώρα προσπάθειας
 label.learning.response = Απάντηση
 label.user = Χρήστης
@@ -75,7 +72,7 @@
 label.selectGroup = Επιλογή Ομάδας
 label.stats.allGroups = Όλες οι ομάδες
 label.stats.totalAllGroups = Συνολικός αριθμός εκπαιδευομένων
-authoring.msg.cancel.save = Θέλετε να κλείσετε το παράθυρο χωρίς αποθήκευση;
+authoring.msg.cancel.save = Θέλετε να κλείσετε αυτό το παράθυρο χωρίς αποθήκευση;
 label.learning.forceFinishMessage = Δεν επιτρέπονται άλλες απαντήσεις. Παρακαλώ ολοκληρώστε.
 label.correct = Σωστό
 label.passingMark = Βαθμολογία Βάσης
@@ -100,7 +97,7 @@
 label.notebook.entries = Εγγραφές Σημειωματάριου
 label.reflection = Εγγραφή Σημειωματάριου
 label.view.reflection = Προβολή Εγγραφών Σημειωματάριου
-label.close = Κλείσιμο
+label.close = Κλείσε
 label.question.marks = Βαθμοί
 label.tip.editQuestion = Ενεργοποιεί την επεξεργασία της ερώτησης
 candidates.none.correct = Παρακαλώ προσέξτε: Πρέπει να υπάρχει 1 σωστή υπηψήφια απάντησ και τουλάχιστο 2 υποψήφιες απαντήσεις
@@ -121,14 +118,14 @@
 label.edit.question = Επεξεργασία ερώτησης
 label.feedback.simple = Ανατροφοδότηση
 candidates.duplicate.correct = Παρακαλώ προσέξτε: Πρέπει να υπάρχει μία και μόνο μία σωστή υποψήφια απάντηση
-label.group.results = Υψηλότερη βαθμολογία και μέσος όρος βαθμολογίας
+label.group.results = Υψηλότερη βαθμολογία και μέσος όρος βαθμολογίας ομάδας
 candidates.groupSize.warning = Παρακαλώ σημειώστε: Πρέπει να υπάρχουν τουλάχιστο δύο υποψήφιες απαντήσεις
 candidates.unremovable.groupSize = Η υποψήφια απάντηση δεν μπορεί να απομακρυνθεί μέχρε να υπάρχουν τουλάχιστο 2 υποψήφιες απαντήσεις
 candidates.setFirst = Σας πληροφορούμε ότι ο πρώτος υποψήφιος για απάντηση έχει επιλεγεί για σας.
 candidates.blank = Παρακαλώ διορθώστε: Κείμενο υποψήφιας  απάντησης δεν μπορεί να είναι κενό
 label.showMarks = Εμφάνιση υψηλότερης και μέσου όρου βαθμολογίας
 label.randomize = Εμφάνιση απαντήσεων σε τυχαία διάταξη
-message.no.reflection.available = Μη διαθέσιμο σημειωματάριο
+message.no.reflection.available = Καμία εγγραφή δεν έχει προστεθεί στο Σημειωματάριο
 label.attempt.count = Προσπάθεια Μέτρησης:
 label.final.attempt = Τελική προσπάθεια
 output.desc.learner.mark = Συνολική Βαθμολογία Εκπαιδευόμενου
@@ -148,9 +145,8 @@
 label.off = Κλειστό
 monitor.summary.th.advancedSettings = Προχωρημένες Ρυθμίσεις
 monitor.summary.td.addNotebook = Προσθήκη Σημειωματαρίου στο τέλος των Ερωτήσεων Πολλαπλής Επιλογής
-monitor.summary.td.notebookInstructions = Οδηγίες Σημειωματαρίου
-error.pedagogical.planner.empty.answer.selected = Στην ερώτηση (0)η σωστή απάντηση δεν μπορεί να είναι κενή.
-monitor.summary.date.restriction = Περιορισμός Ημερομηνίας/Ώρας
+monitor.summary.td.notebookInstructions = Οδηγίες Σημειωματάριου
+monitor.summary.date.restriction = Προθεσμία
 monitor.summary.when.date.restriction.is.set = Οι εκπαιδευόμενοι δεν θα μπορούν να αναρτούν μηνύματα μετά την καθορισμένη ημερομηνία και ώρα.
 monitor.summary.after.date = Ημερομηνία / ώρα:
 monitor.summary.set.restriction = Ορισμός περιορισμού Ημερομηνίας / Ώρας
@@ -177,7 +173,7 @@
 label.monitoring.summary.learner.summary = Σύνοψη εκπαιδευόμενου
 label.monitoring.user.summary.response = Απάντηση
 label.monitoring.user.summary.grade = Βαθμός
-label.waiting.for.leader = Παρακαλώ, περιμένετε μέχρι κάποιος θα γίνει ο σντονιστής της ομάδας.
+label.waiting.for.leader = Παρακαλώ περιμένετε, μέχρι κάποιος/α να αναλάβει Συντονιστής της ομάδας για να ξεκινήσετε αυτή την δραστηριότητα ως ομάδα.
 label.users.from.group = Άλλοι εκπαιδευτόμενοι που συμμετέχουν σε αυτή την ομάδα:
 label.use.select.leader.tool.output = Χρησιμοποιήστε συντονιστές από το εργαλείο Επιλογή Συντονιστή
 label.group.leader = Συντονιστής Ομάδας: {0}
@@ -205,11 +201,11 @@
 label.error = Λάθος
 error.loaderror = Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά τη φόρτωση του πλέγματος. Εάν το πρόβλημα παραμένει, επικοινωνήστε με το διαχειριστή του συστήματός σας.
 label.ok = Εντάξει
-message.monitoring.edit.activity.warning = Προειδοποίηση: εάν επεξεργαστείτε και τροποποιήσετε μια ερώτηση ή αλλάξετε μια απάντηση την οποία έχει ήδη απαντήσει ένας μαθητής, τότε ο βαθμός για την τροποποιημένη ερώτηση θα διαγραφεί καθώς θεωρείται ότι η ερώτηση έχει αλλάξει. Αν η επιλογή για τις επανάληψης είναι διαθέσιμη, τότε ο εκπαιδευόμενος μπορεί να υποβάλει ξανά μια απάντηση για αυτή την ερώτηση.
+message.monitoring.edit.activity.warning = Προειδοποίηση: εάν επεξεργαστείτε και τροποποιήσετε μια ερώτηση ή αλλάξετε μια απάντηση την οποία έχει ήδη απαντήσει ένας εκπαιδευόμενος, τότε ο βαθμός για την τροποποιημένη ερώτηση θα διαγραφεί καθώς θεωρείται ότι η ερώτηση έχει αλλάξει. Αν η επιλογή για τις επανάληψης είναι διαθέσιμη, τότε ο εκπαιδευόμενος μπορεί να υποβάλει ξανά μια απάντηση για αυτή την ερώτηση.
 label.enable.confidence.levels = Ενεργοποίση επιπέδου εμπιστοσύνης
 label.confidence = Πόσο σίγουροι είστε για την απάντησή σας;
 label.what.is.your.confidence.level = Εμπιστοσύνη
-label.ira.questions.marks = Ερωτήσεις & ΒαθμοίiRA
+label.ira.questions.marks = Ερωτήσεις & Βαθμοί iRA
 label.attendance = Παρουσία
 label.show.students.choices = Προβολή των επιλογών των εκπαιδευόμενων
 label.hide.students.choices = Απόκρυψη των επιλογών των εκπαιδευόμενων
@@ -244,3 +240,10 @@
 admin.hide.titles = Απόκρυψη τίτλων ερωτήσεων για εκπαιδευόμενους
 label.question.bank = Τράπεζα ερωτήσεων
 label.title = Τίτλος Ερώτησης
+label.qb.difficulty.index.tooltip = Ο δείκτης δυσκολίας αντιπροσωπεύει ένα ποσοστό των απαντήσεων των εκπαιδευομένων που απάντησαν σωστά στην ερώτηση. Αυτή η μέτρηση παίρνει μια τιμή μεταξύ 0 και 1. Οι υψηλές τιμές δείχνουν ότι η ερώτηση είναι εύκολη, ενώ οι χαμηλές τιμές δείχνουν ότι είναι δύσκολη.
+label.qb.discrimination.index.tooltip = Ο δείκτης διάκρισης (discrimination) μετρά πόσο καλά μια ερώτηση διακρίνει μεταξύ εκπαιδευομένων με περισσότερες γνώσεις ή δεξιότητες από εκείνους με λιγότερους. Οι τιμές κοντά στο +1 δείχνουν ότι η ερώτηση κάνει καλή διάκριση μεταξύ υψηλών και χαμηλών επιδόσεων.
+label.qb.point.biserial.tooltip = Το σημείο-biserial μετρά τη συσχέτιση μεταξύ των βαθμολογιών σε ολόκληρη την εξέταση και των βαθμολογιών στην απλή ερώτηση (όπου 1 = σωστή απάντηση και 0 = λανθασμένη απάντηση). Μια μεγάλη συσχέτιση δείχνει ότι μια ερώτηση μετρά την ίδια δομή με τις συνολικές εξετάσεις.
+label.prevent.learner.autosave.mutliple.tabs = Φαίνεται ότι έχετε ανοιχτές δύο καρτέλες LAMS για αυτήν την εξέταση. Παρακαλώ κλείστε ένα από αυτά. Διαφορετικά, οι απαντήσεις δεν θα καταγραφούν σωστά και θα επηρεάσουν τη βαθμολογία σας.
+label.lams.logo = Λογότυπο LAMS
+label.my.progress = Η πρόοδός μου
+label.lesson.name = Όνομα μαθήματος
Index: lams_tool_lamc/conf/language/lams/ApplicationResources_en_AU.properties
===================================================================
diff -u -r0b845931db55d90f0dcabc0b33cce5c7df688153 -rbe0829fc6171bffb90000ea69cdc223acd002815
--- lams_tool_lamc/conf/language/lams/ApplicationResources_en_AU.properties	(.../ApplicationResources_en_AU.properties)	(revision 0b845931db55d90f0dcabc0b33cce5c7df688153)
+++ lams_tool_lamc/conf/language/lams/ApplicationResources_en_AU.properties	(.../ApplicationResources_en_AU.properties)	(revision be0829fc6171bffb90000ea69cdc223acd002815)
@@ -1,14 +1,14 @@
 activity.title = Multiple Choice
 activity.description = Creates automated assessment questions. e.g. Multiple choice and true/false questions. Can provide feedback and scores.
-activity.helptext = Learner answers a series of automated assessment questions. e.g. Multiple choice and true/false questions. Optional features include feedback on each question and scoring. Questions are weighted for scoring.
+activity.helptext = Student answers a series of automated assessment questions. e.g. Multiple choice and true/false questions. Optional features include feedback on each question and scoring. Questions are weighted for scoring.
 tool.display.name = Multiple Choice Tool
-tool.description = Tool for learners to answer a series of automated assessment questions.
+tool.description = Tool for students to answer a series of automated assessment questions.
 label.tool.shortname = MCQ
 label.basic = Basic
 label.advanced = Advanced
 label.summary = Summary
 label.stats = Stats
-label.editActivity = Edit Activity
+label.editActivity = Edit activity
 label.authoring = MCQ Authoring
 label.learning = MCQ Learning
 label.monitoring = MCQ Monitoring
@@ -30,7 +30,7 @@
 label.redo.questions = Redo questions
 label.view = View
 label.finished = Next Activity
-button.submit = Submit
+button.submit = Finish
 button.continue = Continue
 label.isCorrect = Correct?
 label.question.only = Question
@@ -52,11 +52,8 @@
 error.answers.empty = Please correct this: Candidate answers can not be empty.
 error.passMark.greater100 = Please correct this: The passmark can not be greater than 100%
 error.question.addNotAllowed.thisScreen = The question text can not be modified in this screen since it has options attached . Please use the "Options" button to edit the question text.
-error.question.removeNotAllowed.thisScreen = The question can not be removed since one or more of the question texts has been modified. Please try again without any text modifications.
 error.selectedIndex.empty = Can not continue. Please select the correct answer and click "Done".
-error.content.locked = The content has been locked since it is being used by one mor more learners. <br> The modification of the content is not allowed.
-error.content.inUse = modification of the content is not allowed since one or more learners has attempted the activity.
-error.noLearnerActivity = Summary report is not available since no learners attempted the activity yet.
+error.noLearnerActivity = Summary report is not available since no students attempted the activity yet.
 label.answers = Answers:
 button.endLearning = Next Activity
 label.learning.attemptTime = Attempt date
@@ -68,20 +65,20 @@
 error.defineLater = Please wait for the instructor to complete the contents of this activity.
 group.label = Group
 button.summary = Summary
-button.editActivity = Edit Activity
+button.editActivity = Edit activity
 button.stats = Stats
 label.edit = Edit
 label.update = Update
 label.selectGroup = Select group:
 label.stats.allGroups = All Groups:
-label.stats.totalAllGroups = Total count of all learners:
+label.stats.totalAllGroups = Total count of all students:
 authoring.msg.cancel.save = Do you want to close this window without saving?
 label.learning.forceFinishMessage = Responses are no more allowed. Please finish.
 label.correct = Correct
 label.passingMark = Passing mark
 label.mcqSummary = MCQ Summary
-label.yourAnswers = Learner's answers:
-label.learner = Learner
+label.yourAnswers = Students' answers:
+label.learner = Student
 button.try.again = Try again
 label.feedback = Question feedback
 label.notEnoughMarks = As you have not achieved the passing mark, you have to try the questions again.
@@ -90,8 +87,8 @@
 label.tip.editOptions = Enables editing of candidate answers
 label.tip.removeQuestion = Removes question
 label.tip.removeCandidate = Removes candidate answer
-label.studentMarks = Learner marks
-label.authoring.title.col = Title:
+label.studentMarks = Student marks
+label.authoring.title.col = Title
 label.authoring.instructions.col = Instructions:
 label.candidateAnswer = Candidate answer
 label.total = Total
@@ -128,15 +125,15 @@
 candidates.blank = Please fix this: Candidate answer text can not be blank.
 label.showMarks = Show top and average mark
 label.randomize = Present answers in randomized order
-message.no.reflection.available = No notebook available
+message.no.reflection.available = No notebook entry has been added.
 label.attempt.count = Attempt count:
 label.final.attempt = Final attempt:
 output.desc.learner.mark = Total marks
 output.desc.learner.all.correct = All answers correct
 label.displayAnswers = Display correct answers, score and feedback after last question
-label.monitoring.yesDisplayAnswers = Learners are able to see the answers for the questions.
-label.monitoring.noDisplayAnswers1 = Learners are not able to see answers, scores or feedback for the questions
-label.monitoring.noDisplayAnswers2 = Do you want to allow learners to see the answers now?
+label.monitoring.yesDisplayAnswers = Students are able to see the answers for the questions.
+label.monitoring.noDisplayAnswers1 = Students are not able to see answers, scores or feedback for the questions
+label.monitoring.noDisplayAnswers2 = Do you want to allow students to see the answers now?
 button.monitoring.yes = Yes
 output.desc.learner.all.correct.true = All correct
 output.desc.learner.all.correct.false = Not all correct
@@ -149,21 +146,20 @@
 monitor.summary.th.advancedSettings = Advanced settings
 monitor.summary.td.addNotebook = Add a notebook at the end of MCQ
 monitor.summary.td.notebookInstructions = Notebook instructions
-error.pedagogical.planner.empty.answer.selected = In question {0} correct answer cannot be blank.
 monitor.summary.date.restriction = Deadline
-monitor.summary.when.date.restriction.is.set = Learners will not be able to answer questions after the set date and time.
+monitor.summary.when.date.restriction.is.set = Students will not be able to answer questions after the set date and time.
 monitor.summary.after.date = Date/time:
 monitor.summary.set.restriction = Set restriction
 monitor.summary.unset.restriction = Remove restriction
 authoring.info.teacher.set.restriction = The instructor has set a restriction to this activity from {0} onwards.
 monitor.summary.notification = Notification
-monitor.summary.date.restriction.set = Deadline has been set
-monitor.summary.date.restriction.removed = Deadline has been removed
+monitor.summary.date.restriction.set = Date availability has been set
+monitor.summary.date.restriction.removed = Date availability has been removed
 label.authoring.import.qti = Import IMS QTI
 error.correct.answer.blank = Please correct this: Correct answer cannot be blank.
 label.submit = Finish
 label.report.by.question = Report by question
-label.report.by.student = Report by learner
+label.report.by.student = Report by student
 label.not.available = N/A
 label.legend = Legend
 label.denotes.correct.answer = *- Denotes the correct answer
@@ -174,11 +170,11 @@
 label.learning.draft.autosaved = Draft autosaved
 label.monitoring.summary.user.name = Name
 label.monitoring.summary.total = Total
-label.monitoring.summary.learner.summary = Learner summary
+label.monitoring.summary.learner.summary = Student summary
 label.monitoring.user.summary.response = Response
 label.monitoring.user.summary.grade = Grade
 label.waiting.for.leader = Please, wait while somebody will become a group leader and enter this activity.
-label.users.from.group = Other learners participating in current group:
+label.users.from.group = Other students in your group:
 label.use.select.leader.tool.output = Use leaders from Select Leader tool
 label.group.leader = Group leader: {0}
 label.refresh = Refresh
@@ -188,18 +184,18 @@
 label.authoring.export.qti = Export IMS QTI
 label.select.leader = Select leader
 label.question.options = Question options
-label.activity.completion = End of activity
+label.activity.completion = End of Activity
 label.tool.output = Tool output
 label.tool.output.has.been.changed = Tool output has changed
 label.operation.failed = Operation failed
 answers.submitted.none = Select at least one answer for each of the questions.
 label.summary.downloaded = Marks file downloaded.
-label.number.learners = Learners
+label.number.learners = Students
 label.number.groups.finished = Number of groups finished
 label.graph.help = In the graph(s) below, click on a bar in the graph and then use your mouse wheel to zoom in and out of the graph. Once you zoom in, the grey selection in the bottom graph can be dragged left or right to show a different set of marks.
 label.lowest.mark = Lowest mark
 label.highest.mark = Highest mark
-label.number.learners.in.mark.range = Number of learners in mark range
+label.number.learners.in.mark.range = Number of students in mark range
 label.number.groups.in.mark.range = Number of groups in mark range
 label.average.mark = Average mark
 label.error = Error
@@ -209,17 +205,17 @@
 label.enable.confidence.levels = Enable confidence level
 label.confidence = How confident are you of your answer?
 label.what.is.your.confidence.level = Confidence
-label.ira.questions.marks = iRAT Questions & Marks
+label.ira.questions.marks = iRAT Summary
 label.attendance = Attendance
-label.show.students.choices = Show students' choices
-label.hide.students.choices = Hide students' choices
+label.show.students.choices = Summary
+label.hide.students.choices = Questions
 label.print = Print
 label.excel.export = Excel export
 label.displayFeedbackOnly = Display only the feedback and not the answers or score
 label.displayNoAnswersOrFeedback = Do not display answers, score or feedback
-label.monitoring.yesDisplayFeedbackOnly = Learners are able to see the feedback but no answers or scores for the questions.
-label.monitoring.noDisplayFeedbackOnly1 = Learners are not able to see the feedback for the questions
-label.monitoring.noDisplayFeedbackOnly2 = Do you want to allow learners to see the feedback now?
+label.monitoring.yesDisplayFeedbackOnly = Students are able to see the feedback but no answers or scores for the questions.
+label.monitoring.noDisplayFeedbackOnly1 = Students are not able to see the feedback for the questions
+label.monitoring.noDisplayFeedbackOnly2 = Do you want to allow students to see the feedback now?
 outcome.authoring.title = Learning outcomes
 outcome.authoring.input = Search and select by outcome name or code
 outcome.authoring.existing = Added outcomes
@@ -241,6 +237,27 @@
 admin.success = Configuration successfully saved.
 admin.return = Return to maintain LAMS
 admin.button.save = Save
-admin.hide.titles = Hide question titles for learners
+admin.hide.titles = Hide question titles for students
 label.question.bank = Question bank
 label.title = Question title
+label.qb.difficulty.index.tooltip = The difficulty index represents a percentage of the students responses that answered the question correctly. This metric takes a value between 0 and 1. High values indicate that the question is easy, while low values indicate that is difficult. Value 0.3 to 0.7 is considered good for this factor and outside this range requires improvement.
+label.qb.discrimination.index.tooltip = Discrimination index measures how well a question distinguishes between students with more knowledge or skill from those with less. Values close to +1 indicate that the question does a good job of discriminating between high performers and low performers. Value 0.2 to 1 is considered good for this factor, -0.2 to 0.2 is medium and below -0.2 requires improvement.
+label.qb.point.biserial.tooltip = Point-biserial measures the correlation between the scores on the entire exam and the scores on the single question (where 1 = correct answer and 0 = incorrect answer). A large correlation indicates that a question is measuring the same construct as the overall exam measures. Value 0.2 to 1 is considered good for this factor, -0.2 to 0.2 is medium and below -0.2 requires improvement.
+label.prevent.learner.autosave.mutliple.tabs = You seem to have two LAMS tabs open for this exam. Please close one of them. Otherwise, answers will not be recorder properly and affect your score.
+label.side.menu = Side menu
+label.close.and.return = Close and return to the course
+label.lams.logo = LAMS logo
+label.support.activities = Support activities
+label.my.progress = My progress
+label.progress = Progress
+label.skip.to.main.content = Skip to the main content
+label.your.lesson.completion = Your lesson completion
+label.your.portrait = Your profile portrait
+label.lesson.name = Lesson name
+label.activity.name = Activity name
+label.confirm = Confirm
+label.click.to.open = Click to open
+label.support.activity = Support activity
+label.completed.activity = Activity completed
+label.current.activity = Current activity
+label.not.started.activity = Activity not reached yet
Index: lams_tool_lamc/conf/language/lams/ApplicationResources_es_ES.properties
===================================================================
diff -u -r4409f4bd1640395d7eacbf1681be39628304d815 -rbe0829fc6171bffb90000ea69cdc223acd002815
--- lams_tool_lamc/conf/language/lams/ApplicationResources_es_ES.properties	(.../ApplicationResources_es_ES.properties)	(revision 4409f4bd1640395d7eacbf1681be39628304d815)
+++ lams_tool_lamc/conf/language/lams/ApplicationResources_es_ES.properties	(.../ApplicationResources_es_ES.properties)	(revision be0829fc6171bffb90000ea69cdc223acd002815)
@@ -1,14 +1,14 @@
 activity.title = Opción Múltiple
 activity.description = Crea preguntas de evaluación de manera automatizada.ej. Preguntas de opción múltiple y de verdadero/falso. Puede proporcionar feedback y puntaje.
-activity.helptext = El estudiante contesta una serie de preguntas de evaluación automatizadas, por  ej.  Opción múltiple y preguntas de verdadero/falso. Las opciones incluyen feedback para cada pregunta y puntaje. Las respuestas a las preguntas se acumulan para una puntuación general.
+activity.helptext = El estudiante contesta una serie de preguntas de evaluación automatizadas, por ejemplo.  Opción múltiple y preguntas de verdadero/falso. Las opciones incluyen feedback para cada pregunta y puntaje. Las respuestas a las preguntas se acumulan para una puntuación general.
 tool.display.name = Herramienta de preguntas de opción múltiple
 tool.description = Herramienta para que los estudiantes respondan una serie de preguntas de evaluación de forma automatizada
 label.tool.shortname = MCQ
 label.basic = Contenido
 label.advanced = Configuración
 label.summary = Resumen
 label.stats = Estadísticas
-label.editActivity = Actividad de edicion
+label.editActivity = Editar Actividad
 label.authoring = Creando MCQ
 label.learning = Aprendiendo con MCQ
 label.monitoring = Seguimiento de MCQ
@@ -29,8 +29,8 @@
 label.mark = Calificación
 label.redo.questions = Reestablecer las preguntas
 label.view = Vista
-label.finished = Finalizar
-button.submit = Enviar
+label.finished = Próxima actividad
+button.submit = Finalizar
 button.continue = Continuar
 label.isCorrect = ¿Correcto?
 label.question.only = Pregunta
@@ -52,13 +52,10 @@
 error.answers.empty = Por favor corrija esto:Las posibles respuestas no pueden estar vacías.
 error.passMark.greater100 = Atención: El puntaje mínimo no puede ser mayor que 100%.
 error.question.addNotAllowed.thisScreen = El texto de la pregunta no puede modificarse en esta pantalla puesto que tiene opciones adjuntadas. Por favor use el botón "Opciones"  para editarr el texto de la pregunta.
-error.question.removeNotAllowed.thisScreen = La pregunta no puede eliminarse puesto que uno o más de los textos de la pregunta se ha modificado. Por favor intente de nuevo sin modificar el texto.
 error.selectedIndex.empty = No puede continuar. Por favor seleccione la respuesta correcta y haga clic en: "Hecho."
-error.content.locked = El contenido ha sido bloqueado puesto que está siendo utilizado por uno o más estudiantes.
-error.content.inUse = No se permite la modificación del contenido puesto que uno o más estudiantes han iniciado la actividad.
 error.noLearnerActivity = El informe resumen no está disponible puesto que ningún usuario inició aún la actividad.
 label.answers = Respuestas
-button.endLearning = Finalizar
+button.endLearning = Próxima actividad
 label.learning.attemptTime = Intentos fecha/tiempo
 label.learning.response = Respuesta
 label.user = Estudiante
@@ -68,14 +65,14 @@
 error.defineLater = Por favor, espere a que el instructor finalice el contenido de esta actividad.
 group.label = Grupo
 button.summary = Resumen
-button.editActivity = Revise la actividad
+button.editActivity = Editar Actividad
 button.stats = Estado
 label.edit = Corrija
 label.update = actualización
 label.selectGroup = seleccionar grupo
 label.stats.allGroups = Todos los grupos
 label.stats.totalAllGroups = Cuenta total de todos los aprendices
-authoring.msg.cancel.save = Esta seguro que desea cancelar? Sus cambios no seran guardados
+authoring.msg.cancel.save = ¿Desea cerrar esta ventana sin guardar?
 label.learning.forceFinishMessage = El instructor ha decidido terminar esta actividad. Por favor termine esta actividad
 label.correct = Correcta
 label.passingMark = Puntaje requerido para continuar
@@ -91,7 +88,7 @@
 label.tip.removeQuestion = Remover esta pregunta
 label.tip.removeCandidate = Remover esta respuesta
 label.studentMarks = Puntaje de los estudiantes
-label.authoring.title.col = Título:
+label.authoring.title.col = Título
 label.authoring.instructions.col = Instrucciones:
 label.candidateAnswer = Opción
 label.total = Total
@@ -128,7 +125,7 @@
 candidates.blank = Atención: la respuesta no puede ser dejada en blanco
 label.showMarks = Mostrar a estudiantes los puntajes mayor y promedio
 label.randomize = Presentar respuestas en orden aleatorio
-message.no.reflection.available = No hay anotaciones disponibles
+message.no.reflection.available = No hay reflexiones por el momento.
 label.attempt.count = Número de intentos:
 label.final.attempt = Último intento:
 output.desc.learner.mark = Puntaje total
@@ -149,17 +146,16 @@
 monitor.summary.th.advancedSettings = Opciones Avanzadas
 monitor.summary.td.addNotebook = Añadir reflexión al finalizar actividad.
 monitor.summary.td.notebookInstructions = Instrucciones de la reflexión
-error.pedagogical.planner.empty.answer.selected = En pregunta {0} la respuesta correcta no se puede dejar en blanco.
-monitor.summary.date.restriction = Restricción por fecha
-monitor.summary.when.date.restriction.is.set = Si se determina una restrición por fecha, los estudiantes no podrán responder preguntas después de la misma.
+monitor.summary.date.restriction = Fecha límite
+monitor.summary.when.date.restriction.is.set = Si se determina una restricción por fecha, los estudiantes no podrán responder preguntas después de la misma.
 monitor.summary.after.date = Fecha y hora:
 monitor.summary.set.restriction = Activar restricción
 monitor.summary.unset.restriction = Desactivar restricción
 authoring.info.teacher.set.restriction = Después de {0} no se podrá contestar preguntas.
 monitor.summary.notification = Notificación
 monitor.summary.date.restriction.set = Restricción de fecha activada
 monitor.summary.date.restriction.removed = Restricción de fecha desactivada
-label.authoring.import.qti = Importación IMS QTI
+label.authoring.import.qti = Importar IMS QTI
 error.correct.answer.blank = Por favor, corrija esto: Respuesta correcta no puede estar en blanco.
 label.submit = Finalizar
 label.report.by.question = Reporte por pregunta
@@ -177,8 +173,8 @@
 label.monitoring.summary.learner.summary = Resumen estudiante
 label.monitoring.user.summary.response = Respuesta
 label.monitoring.user.summary.grade = Puntaje
-label.waiting.for.leader = Por favor, espere mientras alguien se elige como líder de grupo
-label.users.from.group = Otros usuarios que participan en el grupo:
+label.waiting.for.leader = Por favor, espere mientras alguien se convierte en líder de grupo y participa en esta actividad.
+label.users.from.group = Otros miembros del grupo:
 label.use.select.leader.tool.output = Utilice los líderes de herramienta Seleccionar Líder
 label.group.leader = Líder del grupo: {0}
 label.refresh = Actualizar
@@ -205,14 +201,14 @@
 label.error = Error
 error.loaderror = Hubo un error al cargar el contenido. Si el problema persiste contacte al administrador del sistema.
 label.ok = OK
-message.monitoring.edit.activity.warning = Advertencia: si edita y modifica una pregunta o cambia una respuesta que ya ha sido contestada por algún alumno, los resultados se recalcularán en función de estos cambios.
+message.monitoring.edit.activity.warning = Advertencia: si edita y modifica una pregunta o cambia una respuesta que ya ha sido contestada por algún estudiante, los resultados se recalcularán en función de estos cambios.
 label.enable.confidence.levels = Habilitar
 label.confidence = ¿Qué nivel de confianza tiene en la respuesta seleccionada?
 label.what.is.your.confidence.level = Confianza
-label.ira.questions.marks = iRAT Preguntas y puntaje
+label.ira.questions.marks = Resumen de iRAT
 label.attendance = Asistencia
-label.show.students.choices = Mostrar resultados
-label.hide.students.choices = Esconder resultados
+label.show.students.choices = Resumen
+label.hide.students.choices = Preguntas
 label.print = Imprimir
 label.excel.export = Exportar Excel
 label.displayFeedbackOnly = Mostrar solamente el feedback de preguntas pero no las respuestas o el puntaje
@@ -238,9 +234,30 @@
 label.qb.discrimination.index = Índice de discriminación
 label.qb.point.biserial = Punto biserial
 admin.page.title = Configuración de Opción Múltiple
-admin.success = Se ha guardado los detalles de configuración
-admin.return = Volver a mantenimiento
+admin.success = Configuración guardada con éxito.
+admin.return = Volver a administración LAMS
 admin.button.save = Guardar
 admin.hide.titles = No mostrar los títulos de las preguntas a estudiantes
 label.question.bank = Banco de preguntas
 label.title = Título de pregunta
+label.qb.difficulty.index.tooltip = El índice de dificultad representa un porcentaje de las respuestas de los estudiantes que respondieron correctamente a la pregunta. Esta métrica toma un valor entre 0 y 1. Los valores altos indican que la pregunta es fácil, mientras que los valores bajos indican que es difícil. Un valor entre 0.3 y 0.7 es considerado bueno. Valores fuera de este rango, indica que se requieren mejoras.
+label.qb.discrimination.index.tooltip = El índice de discriminación mide qué tan bien una pregunta distingue entre los estudiantes con más conocimientos o habilidades de los que tienen menos. Los valores cercanos a +1 indican que la pregunta funciona bien al discriminar entre los estudiantes de alto rendimiento y los de bajo rendimiento. Un valor entre 0.2 y 1 es considerado bueno, -0.2 a 0.2 es medio y por debajo de -0.2 requiere mejora.
+label.qb.point.biserial.tooltip = El coeficiente biserial-puntal mide la correlación entre los puntajes de todo el examen y los puntajes de una sola pregunta (donde 1 = respuesta correcta y 0 = respuesta incorrecta). Una amplia correlación indica que una pregunta mide el mismo constructo que las medidas generales del examen. Un valor entre 0.2 y 1 es considerado bueno, -0.2 a 0.2 es medio y por debajo de -0.2 requiere mejora.
+label.prevent.learner.autosave.mutliple.tabs = Parece que tiene dos pestañas de LAMS abiertas. Por favor, cierre una de ellas. De lo contrario, es posible que sus respuestas no se registren correctamente y podrá afectar su calificación.
+label.side.menu = Menú lateral
+label.close.and.return = Cerrar y regresar a la página del curso.
+label.lams.logo = Logotipo de LAMS
+label.support.activities = Actividades de apoyo
+label.my.progress = Mi progreso
+label.progress = Progreso
+label.skip.to.main.content = Saltar al contenido principal
+label.your.lesson.completion = Progreso en la lección
+label.your.portrait = Tu retrato de perfil
+label.lesson.name = Lección
+label.activity.name = Nombre de la actividad
+label.confirm = Confirmar
+label.click.to.open = Clic para abrir
+label.support.activity = Actividad de apoyo
+label.completed.activity = Actividad realizada
+label.current.activity = Actividad actual
+label.not.started.activity = Actividad aún no alcanzada
Index: lams_tool_lamc/conf/language/lams/ApplicationResources_fr_FR.properties
===================================================================
diff -u -r4409f4bd1640395d7eacbf1681be39628304d815 -rbe0829fc6171bffb90000ea69cdc223acd002815
--- lams_tool_lamc/conf/language/lams/ApplicationResources_fr_FR.properties	(.../ApplicationResources_fr_FR.properties)	(revision 4409f4bd1640395d7eacbf1681be39628304d815)
+++ lams_tool_lamc/conf/language/lams/ApplicationResources_fr_FR.properties	(.../ApplicationResources_fr_FR.properties)	(revision be0829fc6171bffb90000ea69cdc223acd002815)
@@ -8,7 +8,7 @@
 label.advanced = Avancé
 label.summary = Résumé
 label.stats = Stats
-label.editActivity = Editer l'activité
+label.editActivity = Modifier activité
 label.authoring = Création - QCM
 label.learning = Apprentissage avec un QCM
 label.monitoring = Suivi du QCM
@@ -30,7 +30,7 @@
 label.redo.questions = Refaire les questions
 label.view = Afficher
 label.finished = Activité suivante
-button.submit = Enregistrer
+button.submit = Terminer
 button.continue = Continuer
 label.isCorrect = Juste?
 label.question.only = Question
@@ -52,10 +52,7 @@
 error.answers.empty = Veuillez corriger ceci: Les réponses possibles ne peuvent pas être vide.
 error.passMark.greater100 = Veuillez corriger ceci: Le score qui permet de passer ne peut pas être plus grand que 100%
 error.question.addNotAllowed.thisScreen = Le texte de la question ne peut pas être modifié depuis cet écran parce que des options y sont attachées. Veuillez utiliser le bouton "Options" pour éditer le texte de la question.
-error.question.removeNotAllowed.thisScreen = La question ne peut pas être supprimée parce qu'un ou plusieurs textes de question ont été modifés. Veillez essayer à nouveau sans modification de texte.
 error.selectedIndex.empty = Impossible de continuer. Veuillez sélectionner la réponse correcte et cliquer "Terminer".
-error.content.locked = Le contenu a été verrouillé parce qu'il est utilisé par un ou plusieurs apprenants. La modification du contenu n'est pas autorisé.
-error.content.inUse = La modification du contenu n'est pas autorisé parce qu'un ou plusieurs apprenants ont déjà commencé cette activité.
 error.noLearnerActivity = Le rapport résumé n'est pas disponible parce qu'aucun utilisateur n'a encore fait l'activité.
 label.answers = Réponses
 button.endLearning = Activité suivante
@@ -68,7 +65,7 @@
 error.defineLater = Veuillez attendre que votre enseignant(e) définisse le contenu de cette activité.
 group.label = Groupe
 button.summary = Résumé
-button.editActivity = Editer l'activité
+button.editActivity = Modifier activité
 button.stats = Stats
 label.edit = Modifier
 label.update = Mettre à jour
@@ -128,7 +125,7 @@
 candidates.blank = Veuillez corriger ceci: Le texte de la proposition de réponse ne peut pas être vide.
 label.showMarks = Afficher le meilleur score et la moyenne du groupe
 label.randomize = Présenter les réponses en ordre aléatoire
-message.no.reflection.available = Aucun calepin disponible
+message.no.reflection.available = Aucun entrée n'a été ajoutée dans le bloc-notes
 label.attempt.count = Compte des essais:
 label.final.attempt = Essai final:
 output.desc.learner.mark = Score final de l'apprenant
@@ -149,7 +146,6 @@
 monitor.summary.th.advancedSettings = Paramètres avancés
 monitor.summary.td.addNotebook = Ajouter un calepin à la fin de l'activité QCM
 monitor.summary.td.notebookInstructions = Instructions pour le calepin
-error.pedagogical.planner.empty.answer.selected = Dans la question {0}, la réponse correcte ne peut pas être vide.
 monitor.summary.date.restriction = Délai
 monitor.summary.when.date.restriction.is.set = Les apprenants ne seront pas en mesure de répondre aux questions après la date et l'heure programmées.
 monitor.summary.after.date = Date / heure:
@@ -159,7 +155,7 @@
 monitor.summary.notification = Notification
 monitor.summary.date.restriction.set = Le délai a été fixé
 monitor.summary.date.restriction.removed = Le délai a été supprimé
-label.authoring.import.qti = Importation IMS QTI
+label.authoring.import.qti = Importer IMS QTI
 error.correct.answer.blank = Veuillez corriger cela: Une bonne réponse ne peut pas être vide.
 label.submit = Terminé
 label.report.by.question = Rapport trié par question
@@ -180,6 +176,64 @@
 label.waiting.for.leader = SVP, attendez pendant quelqu'un va devenir animateur de groupe.
 label.users.from.group = Autres apprenants qui participant dans le groupe actuel:
 label.use.select.leader.tool.output = Utilisez l'outil de sélection animateur de groupe pour choisir un chef de groupe
-label.group.leader = Animateur de groupe: {0}
+label.group.leader = Leader de groupe: {0}
 label.refresh = Actualiser
 label.prefix.sequential.letters.for.each.answer = Définir des lettres séquentielles pour préfixer chaque réponse
+label.authoring.export.qti = Exporter IMS QTI
+label.activity.completion = Fin de l'activité
+label.number.learners = Apprenants
+label.number.learners.in.mark.range = Nombre d'apprenants dans l'intervalle de notes
+label.average.mark = Note moyenne
+label.error = Erreur
+error.loaderror = Une erreur s'est produite lors du chargement de la grille. Si ce problème persiste, veuillez contacter votre administrateur système.
+label.ok = OK
+label.enable.confidence.levels = Activer le niveau de confiance
+label.confidence = Dans quelle mesure êtes-vous confiant dans votre réponse?
+label.what.is.your.confidence.level = Confiance
+label.ira.questions.marks = Résumé de l'iRAT
+label.attendance = Présence
+label.show.students.choices = Résumé
+label.hide.students.choices = Questions
+label.print = Imprimer
+label.excel.export = Exportation Excel
+label.displayFeedbackOnly = Afficher uniquement le feedback et non les réponses ou le score
+label.displayNoAnswersOrFeedback = Ne pas afficher les réponses, le score ou le feedback
+label.monitoring.yesDisplayFeedbackOnly = Les apprenants peuvent voir les feedback mais pas les réponses aux questions ni les notes
+label.monitoring.noDisplayFeedbackOnly1 = Les apprenants ne peuvent pas voir les feedback pour les questions
+label.monitoring.noDisplayFeedbackOnly2 = Voulez-vous permettre aux apprenants de voir le feedback maintenant ?
+outcome.authoring.title = Objectifs d'apprentissage
+outcome.authoring.input = Rechercher et sélectionner les objectifs par nom ou par code
+outcome.authoring.existing = Objectifs supplémentaires 
+outcome.authoring.existing.none = aucun
+warn.tool.output.change.none = Cela supprimera toutes les notes existantes pour cette activité. Êtes-vous sûr ?
+output.desc.none = Pas de score
+label.edit.in.monitor.warning = Attention : pendant que vous modifiez cette activité, les élèves n'y ont pas accès. Vous devez enregistrer vos modifications afin que les élèves puissent tenter à nouveau cette activité.
+outcome.authoring.remove.confirm = Êtes-vous certain-e de vouloir supprimer cet objectif d'apprentissage ?
+outcome.authoring.create.new = [créer un nouveau]
+message.qb.modified.update = Les questions de la banque de questions seront mises à jour
+message.qb.modified.version = Une nouvelle version de la question sera créée dans la banque de questions.
+message.qb.modified.new = Une nouvelle question sera créée dans la banque de questions
+label.qb.stats = Index des questions
+label.qb.participant.count = Nombre de participants au test
+label.qb.difficulty.index = Indice de difficulté
+label.qb.discrimination.index = Indice de discrimination
+label.qb.point.biserial = Point biserial
+admin.page.title = Paramètres de choix multiples
+admin.success = Configuration enregistrée avec succès.
+admin.return = Retourner à la gestion LAMS
+admin.button.save = Enregistrer
+admin.hide.titles = Masquer les titres des questions pour les apprenants
+label.question.bank = Banque de questions
+label.title = Titre de la question
+label.qb.difficulty.index.tooltip = L'indice de difficulté représente un pourcentage des réponses des élèves qui ont répondu correctement à la question. Cette métrique prend une valeur comprise entre 0 et 1. Les valeurs élevées indiquent que la question est facile, tandis que les valeurs faibles indiquent qu'elle est difficile. Une valeur de 0,3 à 0,7 est considérée comme bonne pour ce facteur et en dehors de cette plage, une amélioration est nécessaire.
+label.qb.discrimination.index.tooltip = L'indice de discrimination mesure dans quelle mesure une question distingue les élèves ayant plus de connaissances ou de compétences de ceux qui en ont moins. Les valeurs proches de +1 indiquent que la question fait un bon travail de discrimination entre les plus performants et les moins performants. Une valeur de 0,2 à 1 est considérée comme bonne pour ce facteur, -0,2 à 0,2 est moyenne et inférieure à -0,2 nécessite une amélioration.
+label.side.menu = Menu latéral
+label.lams.logo = Logo LAMS
+label.support.activities = Activités de soutien
+label.my.progress = Mon progrès
+label.progress = Progrès
+label.skip.to.main.content = Passez au contenu principal
+label.your.portrait = Votre portrait de profil
+label.lesson.name = Nom de la leçon
+label.activity.name = Nom de l'activité
+label.confirm = Confirmer
Index: lams_tool_lamc/conf/language/lams/ApplicationResources_no_NO.properties
===================================================================
diff -u -r4409f4bd1640395d7eacbf1681be39628304d815 -rbe0829fc6171bffb90000ea69cdc223acd002815
--- lams_tool_lamc/conf/language/lams/ApplicationResources_no_NO.properties	(.../ApplicationResources_no_NO.properties)	(revision 4409f4bd1640395d7eacbf1681be39628304d815)
+++ lams_tool_lamc/conf/language/lams/ApplicationResources_no_NO.properties	(.../ApplicationResources_no_NO.properties)	(revision be0829fc6171bffb90000ea69cdc223acd002815)
@@ -8,7 +8,7 @@
 label.advanced = Avansert
 label.summary = Status
 label.stats = Statistikk
-label.editActivity = Rediger
+label.editActivity = Rediger aktivitet
 label.authoring = S&S forfatter
 label.learning = S&S student
 label.monitoring = Spørsmål & Svar Kontroll modus
@@ -30,7 +30,7 @@
 label.redo.questions = Gjør om spørsmålene
 label.view = Vis
 label.finished = Neste aktivitet
-button.submit = Send inn
+button.submit = Avslutt
 button.continue = Fortsett
 label.isCorrect = Korrekt?
 label.question.only = Spørsmål
@@ -52,10 +52,7 @@
 error.answers.empty = Vennligst endre dette. Svarene kan ikke være tomme.
 error.passMark.greater100 = Vennligst endre dette. Ståkarakter kan ikke være høyere enn 100%
 error.question.addNotAllowed.thisScreen = Spørsmålsteksten kan ikke endres i dette skjermbilde fordi det er tillegg. Vennligst benytt Tillegg knappen og du kan endre teksten.
-error.question.removeNotAllowed.thisScreen = Spørsmålet kan ikke fjernes fordi en eller flere av tekstene har blitt endret. Vennligst prøv igjen uten endringer.
 error.selectedIndex.empty = Kan ikke fortsette. Vennligst velg riktig svar og klikk utført.
-error.content.locked = Innholdet er låst fordi det benyttes av en eller flere studenter. Innholdet kan da ikke endres.
-error.content.inUse = Det er ikke tillatt å endre innholdet fordi en eller flere studenter har begynt på denne aktiviteten.
 error.noLearnerActivity = Statusrapport er ikke tilgjengelig fordi ingen studenter har deltatt på aktiviteten.
 label.answers = Svar:
 button.endLearning = Neste aktivitet
@@ -68,7 +65,7 @@
 error.defineLater = Vennligst vent for at foreleseren skal ferdigstille innholdet for denne aktiviteten
 group.label = Gruppe
 button.summary = Status
-button.editActivity = Rediger
+button.editActivity = Rediger aktivitet
 button.stats = Status
 label.edit = Rediger
 label.update = Oppdater
@@ -128,14 +125,14 @@
 candidates.blank = Vennligst rett dette. Alternative svar kan ikke være tomme.
 label.showMarks = Vis  topp- og gjenomsnitts karakter
 label.randomize = Presenter svarene i en tilfeldig orden
-message.no.reflection.available = Ingen notatbok er tilgjengelig
+message.no.reflection.available = Det er ikke lagt til noen notat fra notatbøkene.
 label.attempt.count = Antall forsøk:
 label.final.attempt = Siste forsøk:
 output.desc.learner.mark = Studentes karakter
 output.desc.learner.all.correct = Er studentenes svar helt riktige ?
 label.displayAnswers = Vis riktige svar og resultat etter siste spørsmål.
-label.monitoring.yesDisplayAnswers = Studentene kan se svarene til alle spørsmålene
-label.monitoring.noDisplayAnswers1 = Studentene kan ikke se svarene til alle spørsmålene
+label.monitoring.yesDisplayAnswers = Studentene kan se svarene for alle spørsmålene
+label.monitoring.noDisplayAnswers1 = Studentene kan ikke se svarene, poeng og tilbakemeldinger til alle spørsmålene
 label.monitoring.noDisplayAnswers2 = Vil du la studentene få se svarene nå ?
 button.monitoring.yes = Ja
 output.desc.learner.all.correct.true = Alt korrekt
@@ -148,8 +145,7 @@
 label.off = Av
 monitor.summary.th.advancedSettings = Avansert
 monitor.summary.td.addNotebook = Legg til en notatbok på slutten av flervalgsspørsmål
-monitor.summary.td.notebookInstructions = Notatbok informasjon
-error.pedagogical.planner.empty.answer.selected = I spørsmålet {0} kan ikke et riktig svar være tomt.
+monitor.summary.td.notebookInstructions = Informasjon om notatbok
 monitor.summary.date.restriction = Frist
 monitor.summary.when.date.restriction.is.set = Studentene vil ikke kunne besvare spørsmålene etter den definerte tid.
 monitor.summary.after.date = Dato/tid
@@ -159,7 +155,7 @@
 monitor.summary.notification = Melding
 monitor.summary.date.restriction.set = En frist er satt
 monitor.summary.date.restriction.removed = Fristen har blitt fjernet
-label.authoring.import.qti = Importer IMS QTI
+label.authoring.import.qti = Import IMS QTI
 error.correct.answer.blank = Vennligst endre dette: Et riktig svar kan ikke være uten tekst.
 label.submit = Ferdig
 label.report.by.question = Raporter iht spørsmål
@@ -177,7 +173,7 @@
 label.monitoring.summary.learner.summary = Oppsummering for student
 label.monitoring.user.summary.response = Svar
 label.monitoring.user.summary.grade = Karakter
-label.waiting.for.leader = Vent til en er blitt leder
+label.waiting.for.leader = Vent til en er blitt leder og gå inn i denne aktiviteten.
 label.users.from.group = Andre studenter som deltar i gruppen:
 label.use.select.leader.tool.output = Velg leder fra Velg leder verktøyet
 label.group.leader = Gruppe leder: {0}
@@ -218,11 +214,11 @@
 label.displayFeedbackOnly = Vis bare tilbakemeldingen og ikke svarene eller poengene
 label.displayNoAnswersOrFeedback = Ikke vis svar, poeng eller tilbakemelding
 label.monitoring.yesDisplayFeedbackOnly = Studentene kan se tilbakemeldingene, men ingen svar eller poeng for spørsmålene.
-label.monitoring.noDisplayFeedbackOnly1 = Studentene er ikke i stand til å se tilbakemeldinger på spørsmål
+label.monitoring.noDisplayFeedbackOnly1 = Studentene er ikke i stand til å se tilbakemeldinger på spørsmålene
 label.monitoring.noDisplayFeedbackOnly2 = Skal du tillate studentene til å se tilbakemeldinger nå ?
-outcome.authoring.title = Lære mål
-outcome.authoring.input = Søk etter mål og velg etter navn eller kode
-outcome.authoring.existing = Legg til Læremål
+outcome.authoring.title = Læremål
+outcome.authoring.input = Søk og velg mål med navn eller kode
+outcome.authoring.existing = Tilleggs mål
 outcome.authoring.existing.none = Ingen
 warn.tool.output.change.none = Dette vil slette alle eksisterende karakterer for denne aktiviteten. Er du sikker ?
 output.desc.none = Ingen poeng
@@ -235,12 +231,26 @@
 label.qb.stats = Spørsmåls indeks
 label.qb.participant.count = Test antall deltagere
 label.qb.difficulty.index = Vanskelighetsgrad
-label.qb.discrimination.index = Indeks fordiskriminering
+label.qb.discrimination.index = Diskriminerings indeks
 label.qb.point.biserial = Relasjonspunkt
 admin.page.title = Oppsett for flervalgs spørsmål
-admin.success = Oppsette er korrekt lagret
-admin.return = Gå tilbake for LAMS vedlikehold
+admin.success = Oppsettet er lagret
+admin.return = Gå tilbake for å vedlikeholde LAMS
 admin.button.save = Lagre
-admin.hide.titles = Skjul spørsmålene for studentene
+admin.hide.titles = Skjul spørsmålstittlene for studentene
 label.question.bank = Spørsmåls bank
 label.title = Spørsmåls navn
+label.qb.difficulty.index.tooltip = Vanskelighetsgrad indeksen representerer en prosentandel av studentenes svar som svarte riktig på spørsmålet. Denne beregningen har en verdi mellom 0 og 1. Høye verdier indikerer at spørsmålet er enkelt, mens lave verdier indikerer at det er vanskelig.
+label.qb.discrimination.index.tooltip = Diskrimineringsindeks måler hvor godt et spørsmål skiller mellom studenter med mer kunnskap eller dyktighet og de med mindre. Verdier nær +1 indikerer at spørsmålet gjør en god jobb med å skille mellom høyt presterende og dårlige utøvere.
+label.qb.point.biserial.tooltip = Point-biserial måler sammenhengen mellom poengene på hele eksamen og poengene på det enkle spørsmålet (hvor 1 = riktig svar og 0 = feil svar). En stor sammenheng indikerer at et spørsmål måler den samme området som de samlede eksamensmålene.
+label.prevent.learner.autosave.mutliple.tabs = Det ser ut til at du har to LAMS student faner åpne samtidig. Velg en av dem -- hvis ikke så vil svarene dine ikke registreres riktig og det vil påvirke poengene dine.
+label.side.menu = Sidemeny
+label.lams.logo = LAMS logo
+label.support.activities = Støtteaktiviteter
+label.my.progress = Min progresjonsstatus
+label.progress = Framgang
+label.skip.to.main.content = Hopp til hovedinnholdet
+label.your.portrait = Ditt profilportrett
+label.lesson.name = Leksjonsnavn
+label.activity.name = Aktivitetsnavn
+label.confirm = Bekrefte