Index: lams_tool_forum/conf/language/lams/ApplicationResources_de_DE.properties
===================================================================
diff -u -r35700998afbf0493db6d7c193598fcaead3a0f46 -rbf9cdfe3d8977f3dbd09f13c8621cc50a2840705
--- lams_tool_forum/conf/language/lams/ApplicationResources_de_DE.properties	(.../ApplicationResources_de_DE.properties)	(revision 35700998afbf0493db6d7c193598fcaead3a0f46)
+++ lams_tool_forum/conf/language/lams/ApplicationResources_de_DE.properties	(.../ApplicationResources_de_DE.properties)	(revision bf9cdfe3d8977f3dbd09f13c8621cc50a2840705)
@@ -2,7 +2,7 @@
 #language code: de 
 #locale code: DE 
 
- # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Fri Apr 11 01:34:34 BST 2008 
+ # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Thu Oct 28 03:47:52 CST 2010 
  
 #=================== labels for Forum =================# 
 
@@ -43,7 +43,7 @@
 lable.topic.title.replies  =Antworten
 lable.topic.title.mark  =Bewertung
 lable.topic.subject.by  =Von
-label.back.to.forum  =Zur\u00fcck zum Forum
+label.back.to.forum  =Zur\u00fcck zur Themenliste
 lable.topic.title.message.number  =#. Mitteilung
 lable.topic.title.average.mark  =Durchschnittliche Bewertung
 authoring.exception  =Es ist ein Problem mit der Bearbeitungsseite f\u00fcr das Forum aufgetreten. Ursache: {0}
@@ -131,6 +131,7 @@
 monitoring.tab.statistics  =Statistik
 label.save  =Speichern
 label.cancel  =Abbrechen
+authoring.tab.basic  =Basis
 authoring.tab.advanced  =Erweitert
 authoring.tab.instructions  =Anleitungen
 page.title.authoring.init  =Forum bearbeiten
@@ -139,35 +140,82 @@
 run.offline.message  =Diese Aktivit\u00e4t wurde auf Ihrem Computer noch nicht bearbeitet. Beachten Sie die genauen Anleitungen.
 button.try.again  =Noch einmal versuchen
 button.close  =Schlie\u00dfen
-label.authoring.advance.maximum.reply  =Maximum:
 button.release.mark  =Freigabemarkierung
 msg.mark.released  =Markierungen in {0} wurden freigegeben
+label.authoring.advance.allow.upload  =Upload von Dateien durch Teilnehmer/innen zulassen
 label.authoring.advance.allow.new.topics  =Erstellen neuer Themen durch Teilnehmer/innen zulassen
 label.authoring.advance.number.reply  =Zahl der Beitr\u00e4ge jeTeilnehmer/in und Thema
 label.authoring.advance.minimum.reply  =Minimum:
+label.authoring.advance.maximum.reply  =Maximum:
 label.authoring.advance.no.minimum  =Kein Minimum
 label.authoring.advance.no.maximum  =Kein Maximum
 error.min.less.max  =Die Maximalzahl mu\u00df genauso gro\u00df oder gr\u00f6\u00dfer wie die Minimalzahl sein
 error.limit.char.less.zero  =Die Begrenzung der Zeichenzahl mu\u00df gr\u00f6\u00dfer als 0 sein.
 error.less.mini.post  =Sie m\u00fcssen mindestens {0} Beitr\u00e4ge verfassen, bevor Sie abschlie\u00dfen k\u00f6nnen.
 error.must.have.topic  =Verfassen Sie zumindest ein neuen Thema, wenn die Option "Erstellen neuer Themen durch Teilnehmer/innen zulassen" abgeschaltet ist.
-authoring.tab.basic  =Basis
 topic.message.attachment.hidden  =Anhang der Mitteilung verborgen
 message.posting.limiting  =Begrenzte Zahl von Beitr\u00e4gen
 advanced.reflectOnActivity  =Notizbuch am Ende des Forum mit diesen Hinweisen hinzuf\u00fcgen:
-error.reflection.emtpy  =Geben Sie bite IhreReflexion ein
-title.reflection  =Reflexion
+error.reflection.emtpy  =Geben Sie bite Ihre Notizen ein
+title.reflection  =Notizbucheintrag
 label.continue  =Fortsetzen
 monitoring.user.fullname  =Name
 monitoring.user.loginname  =Loginname
-monitoring.user.reflection  =Reflexion
-page.title.monitoring.view.reflection  =Reflexion ansehen
-error.body.required  =Das Feld kann nicht leer bleiben
+monitoring.user.reflection  =Notizbucheintrag
+page.title.monitoring.view.reflection  =Notizbucheintr\u00e4ge anzeigen
 label.default.user.name  =Anleiter/in
 error.subject.required  =Der Betreff kann nicht leer bleiben
-label.authoring.advance.allow.upload  =Upload von Dateien durch Teilnehmer/innen zulassen
+error.body.required  =Das Feld kann nicht leer bleiben
 title.original.message.reply  =Originalnachricht
 output.desc.learner.number.of.posts  =Anzahl der Beitr\u00e4ge des Teilnehmers im Forum
+label.download.marks.heading.date  =Datum
+label.download.marks.heading.marks  =Noten
+label.download.marks.heading.comments  =Kommentare
+label.responses.locked  =Hinweis: Nachdem Sie auf "N\u00e4chste Aktivit\u00e4t" geklickt haben gelangen Sie zum Forum zur\u00fcck. Sie werden danach keine weiteren Eintr\u00e4ge schreiben k\u00f6nnen.
+label.responses.locked.reminder  =Durch die Einstellungen des Trainers ist es ihnen nicht erlaubt, weitere Foreneintr\u00e4ge zu erstellen, nachdem Sie mit dieser fertig sind. Wenn Sie zu dem Forum zur\u00fcckkehren, k\u00f6nnen Sie alle Themen betrachten, allerdings keine Beitr\u00e4ge mehr schreiben.
+label.attachments  =Anh\u00e4nge
+monitoring.marked.question  =Markiert?
+label.postingLimits.forum.reminder  =Es gelten Einschr\u00e4nkungen f\u00fcr das Erstellen von Beitr\u00e4gen in diesem Forum: Minimal {0} und Maximal {1} pro Thema.
+label.postingLimits.topic.reminder  =Beitr\u00e4ge f\u00fcr dieses Thema: Minimum {0}, Maximum: {1}. Sie haben {2} Eintr\u00e4ge erstellt.
+label.export.reflection  =Notizbucheintr\u00e4ge
+label.yes  =Ja
+label.no  =Nein
+label.on  =An
+label.off  =Aus
+monitor.summary.th.advancedSettings  =Erweitert
+monitor.summary.td.addNotebook  =Notizbuch nach Forum anzeigen
+monitor.summary.td.notebookInstructions  =Notizbuchhinweise
+label.authoring.advanced.notify.mark.release  =Die Teilnehmer benachrichtigen, wenn die Ergebnisse ver\u00f6ffentlicht werden.
+event.mark.release.subject  =LAMS: Ergebnisse wurden ver\u00f6ffentlicht
+event.mark.release.body  =Ein Trainer hat die Bewertungen in einer Forenaktivit\u00e4t in LAMS freigegeben. \n Ihre Bewertungen sind: \n\n{0}\nDiese Nachricht wurde automatisch an Sie gesendet, bitte antworten Sie nicht hierauf.
+event.mark.release.mark  =Die Nachricht mit dem Thema "{0}" in {1} bekommt die Bewertung {2}. \n
+authoring.tab.conditions  =Bedingungen
+label.authoring.heading.conditions.desc  =Bitte geben Sie die Bedingungen f\u00fcr das Forum ein
+label.authoring.heading.conditions  =Bedingungen
+label.authoring.conditions.add.condition  =Bedingung hinzuf\u00fcgen
+label.authoring.conditions.list.title  =Bedingungen
+label.authoring.conditions.order  =Bestellen
+label.authoring.conditions.empty.condition.list  =Es gibt keine Bedingungen
+label.authoring.conditions.condition.name  =Name
+label.authoring.up  =Aufw\u00e4rts
+label.authoring.down  =Abw\u00e4rts
+error.condition.name.blank  =Das Bedingungsfeld darf nicht leer sein.
+error.condition.duplicated.name  =Der Name ist bereits registriert. Bitte w\u00e4hlen Sie einen anderen Namen aus.
+error.condition.no.questions.selected  =Es sind keien Fragen ausgew\u00e4hlt. Bitte w\u00e4hlen Sie mindestens eine Frage aus.
+error.condition  =Bei der Erstellung der Bedingungen gab es einen Fehler.
+output.desc.text.search.output.definition.forum  =Beitr\u00e4ge enthalten bestimmte W\u00f6rter
+text.search.output.definition.forum.default.condition  =Eintr\u00e4ge mit dem ersten Thema welches das Wort "LAMS" enthalten
+textsearch.heading  =Beitr\u00e4ge die...
+textsearch.all.words  =die alle diese W\u00f6rter beinhalten
+textsearch.phrase  =die genau dieses Wort oder Phrase beinhalten
+textsearch.any.words  =die ein oder mehrere der folgenden W\u00f6rter beinhalten
+textsearch.excluded.words  =die keine dieser W\u00f6rter beinhalten
+textsearch.topics  =Suche in diesen Themen
+lable.topic.title.repliesnew  =Neu
+label.postingLimits.forum.reminder.max  =H\u00f6chstzahl der Forenbeitr\u00e4ge je Thema {0}
+label.postingLimits.forum.reminder.min  =Mindestzahl der Forenbeitr\u00e4ge je Thema {0}
+label.postingLimits.topic.reminder.max  =H\u00f6chstzahl der Forenbeitr\u00e4ge je Thema ist {0}. Sie haben {0} Beitrag/Beitr\u00e4ge gepostet.
+label.postingLimits.topic.reminder.min  =Mindestzahl der Forenbeitr\u00e4ge je Thema ist {0}. Sie haben {0} Beitrag/Beitr\u00e4ge gepostet.
 
 
-#======= End labels: Exported 162 labels for de DE =====
+#======= End labels: Exported 210 labels for de DE =====