Index: lams_central/conf/flashxml/lams/monitoring/el_GR_dictionary.xml
===================================================================
diff -u -r7853deaaa5a2d2db2c265ddf6cb994748e0a10dc -rc21501f60bd462222066ce32281fa6fa02cea8a5
--- lams_central/conf/flashxml/lams/monitoring/el_GR_dictionary.xml	(.../el_GR_dictionary.xml)	(revision 7853deaaa5a2d2db2c265ddf6cb994748e0a10dc)
+++ lams_central/conf/flashxml/lams/monitoring/el_GR_dictionary.xml	(.../el_GR_dictionary.xml)	(revision c21501f60bd462222066ce32281fa6fa02cea8a5)
@@ -1 +1 @@
-<wddxPacket version="1.0"><!-- CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Thu May 01 01:40:43 BST 2008 --><header/><data><struct><var name="messageKey"><string>getDictionary</string></var><var name="messageType"><number>3</number></var><var name="messageValue"><array length="172"><struct><var name="key"><string>stream_reference_lbl</string></var><var name="value"><string>LAMS</string></var><var name="description"><string>Reference label for the application stream.</string></var></struct><struct><var name="key"><string>gpl_license_url</string></var><var name="value"><string>www.gnu.org/licenses/gpl.txt</string></var><var name="description"><string>URL address for GPL licence.</string></var></struct><struct><var name="key"><string>stream_url</string></var><var name="value"><string>http://{0}foundation.org</string></var><var name="description"><string>URL address for the application stream.</string></var></struct><struct><var name="key"><string>about_popup_title_lbl</string></var><var name="value"><string>Περί - {0}</string></var><var name="description"><string>Title for the About Pop-up window.</string></var></struct><struct><var name="key"><string>about_popup_version_lbl</string></var><var name="value"><string>Έκδοση </string></var><var name="description"><string>Label displaying the version no on the About dialog.</string></var></struct><struct><var name="key"><string>staff_group_name</string></var><var name="value"><string>{0} προσωπικό</string></var><var name="description"><string>Group name for the class's staff group.</string></var></struct><struct><var name="key"><string>mnu_help_help</string></var><var name="value"><string>Βοήθεια</string></var><var name="description"><string>Menu bar Help item</string></var></struct><struct><var name="key"><string>close_mc_tooltip</string></var><var name="value"><string>Ελαχιστοποίηση</string></var><var name="description"><string>Tooltip message for close button on Branching canvas.</string></var></struct><struct><var name="key"><string>lbl_num_sequences</string></var><var name="value"><string>{0} - Ακολουθίες</string></var><var name="description"><string>Number of child sequence or Optional Sequences activity shown on canvas.</string></var></struct><struct><var name="key"><string>mv_search_not_found_msg</string></var><var name="value"><string>{0} δεν είχαν βρεθεί.</string></var><var name="description"><string>This message appears when the search does not find any learners whose names contain the search parameter.</string></var></struct><struct><var name="key"><string>mv_search_current_page_lbl</string></var><var name="value"><string>Σελίδα {0} από {1}</string></var><var name="description"><string>{0} is the page we are on now and {1} is the number of pages</string></var></struct><struct><var name="key"><string>al_alert</string></var><var name="value"><string>Ειδοποίηση</string></var><var name="description"><string>Generic title for Alert window</string></var></struct><struct><var name="key"><string>al_cancel</string></var><var name="value"><string>Ακύρωση</string></var><var name="description"><string>To Confirm title for LFError</string></var></struct><struct><var name="key"><string>al_confirm</string></var><var name="value"><string>Επιβεβαίωση</string></var><var name="description"><string>To Confirm title for LFError</string></var></struct><struct><var name="key"><string>al_ok</string></var><var name="value"><string>ΟΚ</string></var><var name="description"><string>OK on the alert dialog</string></var></struct><struct><var name="key"><string>mnu_edit</string></var><var name="value"><string>Επεξεργασία</string></var><var name="description"><string>Menu bar Edit</string></var></struct><struct><var name="key"><string>mnu_edit_copy</string></var><var name="value"><string>Αντιγραφή</string></var><var name="description"><string>Menu bar Edit &amp;gt; Copy</string></var></struct><struct><var name="key"><string>mnu_edit_cut</string></var><var name="value"><string>Αποκοπή</string></var><var name="description"><string>Menu bar Edit &amp;gt; Cut</string></var></struct><struct><var name="key"><string>mnu_edit_paste</string></var><var name="value"><string>Επικόλληση</string></var><var name="description"><string>Menu bar Edit &amp;gt; Paste</string></var></struct><struct><var name="key"><string>mnu_file</string></var><var name="value"><string>Αρχείο</string></var><var name="description"><string>Menu bar File</string></var></struct><struct><var name="key"><string>mnu_file_refresh</string></var><var name="value"><string>Ανανέωση</string></var><var name="description"><string>Menu bar Refresh</string></var></struct><struct><var name="key"><string>mnu_file_editclass</string></var><var name="value"><string>Επεξεργασία Τάξης</string></var><var name="description"><string>Menu bar Edit Class</string></var></struct><struct><var name="key"><string>mnu_file_start</string></var><var name="value"><string>Έναρξη</string></var><var name="description"><string>Menu bar Start</string></var></struct><struct><var name="key"><string>mnu_help</string></var><var name="value"><string>Βοήθεια</string></var><var name="description"><string>Menu bar Help</string></var></struct><struct><var name="key"><string>mnu_help_abt</string></var><var name="value"><string>Σχετικά </string></var><var name="description"><string>Menu bar About</string></var></struct><struct><var name="key"><string>perm_act_lbl</string></var><var name="value"><string>Άδεια</string></var><var name="description"><string>Label for permission gate activity</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ws_Root</string></var><var name="value"><string>Ρίζα</string></var><var name="description"><string>Root folder title for workspace</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ws_dlg_cancel_button</string></var><var name="value"><string>Ακύρωση</string></var><var name="description"><string>2</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ws_dlg_location_button</string></var><var name="value"><string>Τοποθεσία</string></var><var name="description"><string>Workspace dialogue Location btn label</string></var></struct><struct><var name="key"><string>mv_search_go_btn_lbl</string></var><var name="value"><string>Πήγαινε</string></var><var name="description"><string>If the learner entered text into the index/search field, clicking this button will search all started learners names for the text they entered, otherwise if they entered a number and clicked go. It will show the contents of the page, whose number they entered.</string></var></struct><struct><var name="key"><string>mnu_file_exit</string></var><var name="value"><string>Έξοδος</string></var><var name="description"><string>Menu bar Exit</string></var></struct><struct><var name="key"><string>mnu_go</string></var><var name="value"><string>Πηγαίνετε</string></var><var name="description"><string>Menu bar Go</string></var></struct><struct><var name="key"><string>mnu_go_todo</string></var><var name="value"><string>Για να κάνετε</string></var><var name="description"><string>Menu bar Todo</string></var></struct><struct><var name="key"><string>refresh_btn</string></var><var name="value"><string>Ανανέωση</string></var><var name="description"><string>Refresh button</string></var></struct><struct><var name="key"><string>help_btn</string></var><var name="value"><string>Βοήθεια</string></var><var name="description"><string>Help button</string></var></struct><struct><var name="key"><string>mtab_seq</string></var><var name="value"><string>Ακολουθία</string></var><var name="description"><string>Monitor Sequence tab</string></var></struct><struct><var name="key"><string>mtab_todo</string></var><var name="value"><string>Για να κάνετε</string></var><var name="description"><string>Monitor Todo tab</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ls_status_lbl</string></var><var name="value"><string>Κατάσταση</string></var><var name="description"><string>Status label - Lesson details</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ls_class_lbl</string></var><var name="value"><string>Τάξη</string></var><var name="description"><string>Class label - Lesson details</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ls_manage_class_lbl</string></var><var name="value"><string>Τάξη</string></var><var name="description"><string>Class managing label - Lesson details</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ls_manage_start_lbl</string></var><var name="value"><string>Έναρξη</string></var><var name="description"><string>Start managing label - Lesson details</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ls_manage_editclass_btn</string></var><var name="value"><string>Επεξεργασία Τάξης</string></var><var name="description"><string>Edit class button - Lesson details (manage section)</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ls_manage_status_cmb</string></var><var name="value"><string>Επιλέξτε Κατάσταση</string></var><var name="description"><string>Status combo top  (index) item - Lesson details (manage section)</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ls_status_cmb_activate</string></var><var name="value"><string>Ενεργοποίηση</string></var><var name="description"><string>Lesson status option - Activate</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ls_status_cmb_disable</string></var><var name="value"><string>Ανενεργό</string></var><var name="description"><string>Lesson status option - Disable (suspend)</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ls_status_cmb_enable</string></var><var name="value"><string>Ενεργό</string></var><var name="description"><string>Lesson status option - Enable (make active/unsuspend)</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ls_status_cmb_archive</string></var><var name="value"><string>Αρχειοθέτηση</string></var><var name="description"><string>Lesson status option - Archive</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ls_status_started_lbl</string></var><var name="value"><string>Έχουν αρχίσει</string></var><var name="description"><string>Current status description if started (enabled)</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ls_win_editclass_title</string></var><var name="value"><string>Επεξεργασία Τάξης</string></var><var name="description"><string>Edit class window title</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ls_win_editclass_save_btn</string></var><var name="value"><string>Αποθήκευση</string></var><var name="description"><string>Save button on Edit Class popup</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ls_win_editclass_cancel_btn</string></var><var name="value"><string>Ακύρωση</string></var><var name="description"><string>Cancel button on Edit Class popup</string></var></struct><struct><var name="key"><string>opt_activity_title</string></var><var name="value"><string>Προαιρετική δραστηριότητα</string></var><var name="description"><string>Title for Optional Activity on canvas (monitoring)</string></var></struct><struct><var name="key"><string>lbl_num_activities</string></var><var name="value"><string>παιδικές δραστηριότητες</string></var><var name="description"><string>Number of child activities for Complex activity shown on canvas.</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ls_of_text</string></var><var name="value"><string>από</string></var><var name="description"><string>i.e. 1 of 10 Used for showing how many learners have started</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ls_manage_start_btn</string></var><var name="value"><string>Έναρξη τώρα</string></var><var name="description"><string>Start immediately button - Lesson details (manage section)</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ws_tree_orgs</string></var><var name="value"><string>Οργανισμοί</string></var><var name="description"><string>Shown in the top level of the tree in the workspace</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ls_remove_confirm_msg</string></var><var name="value"><string>Εχετε επιλέξει να Διαγράψετε το μάθημα. Διαγραμμένα μαθήματα δε μπορούν να ανακληθούν. Θέλετε να συνεχίσετε;</string></var><var name="description"><string>remove confirm msg</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ls_status_removed_lbl</string></var><var name="value"><string>Διαγραμμένο</string></var><var name="description"><string>Current status description if deleted (removed) lesson.</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ls_remove_warning_msg</string></var><var name="value"><string>ΠΡΟΣΟΧΗ: Το μάθημα πρόκειται να διαγραφεί. Θέλετε να κρατήσετε αυτό το μάθημα σαν αρχειοθετημένο;</string></var><var name="description"><string>Message for the alert dialog which appears following confirmation dialog for removing a lesson.</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ws_tree_mywsp</string></var><var name="value"><string>Ο χώρος εργασίας μου</string></var><var name="description"><string>The root level of the tree</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ls_status_active_lbl</string></var><var name="value"><string>Δημιουργήθηκε αλλά δεν εκκινήθηκε</string></var><var name="description"><string>Current status description if active (enabled)</string></var></struct><struct><var name="key"><string>about_popup_copyright_lbl</string></var><var name="value"><string>© 2002-2008 Ίδρυμα {0}.</string></var><var name="description"><string>Label displaying copyright statement in About dialog.</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ls_manage_learners_btn_tooltip</string></var><var name="value"><string>Δείχνει όλους τους εκπαιδευόμενους που έχουν οριστεί στο μάθημα αυτό.</string></var><var name="description"><string>tool tip message for the view learners button in lesson tab under manage lesson section</string></var></struct><struct><var name="key"><string>al_validation_schtime</string></var><var name="value"><string>Παρακαλώ εισάγετε μια έγκυρη ώρα.</string></var><var name="description"><string>Alert message when user enters an invalid time for schedule start</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ls_status_scheduled_lbl</string></var><var name="value"><string>Προγραμματισμένο</string></var><var name="description"><string>Lesson status option - Scheduled (Not Started)</string></var></struct><struct><var name="key"><string>synch_act_lbl</string></var><var name="value"><string>Συγχρονισμός</string></var><var name="description"><string>Used as a label for the Synch Gate Activity Type</string></var></struct><struct><var name="key"><string>sys_error_msg_start</string></var><var name="value"><string>Ένα επόμενο λάθος συστήματος συνέβη</string></var><var name="description"><string>Common System error message starting line</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ls_seq_status_synch_gate</string></var><var name="value"><string>Πύλη συγχρονισμού</string></var><var name="description"><string>A type of Gate Activity where progress depends on all Learners in the Class or Group reaching the activity</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ls_seq_status_choose_grouping</string></var><var name="value"><string>Επέλεξε ομάδα</string></var><var name="description"><string>Allows the Teacher to add the learners to chosen groups</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ls_seq_status_system_gate</string></var><var name="value"><string>Πύλη Συστήματος</string></var><var name="description"><string>A System Gate is a stop point that can be controlled by time setting or user control</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ls_seq_status_not_set</string></var><var name="value"><string>Δεν έχει ακόμα οριστεί</string></var><var name="description"><string>The value of the sequence's status is not set</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ls_seq_status_sched_gate</string></var><var name="value"><string>Ημερολόγιο Πύλης</string></var><var name="description"><string>A type of Gate Activity where progress depends on time (start time and/or end time)</string></var></struct><struct><var name="key"><string>branch_mapping_dlg_group_col_lbl</string></var><var name="value"><string>Ομάδα</string></var><var name="description"><string>Column heading for showing group name of the mapping.</string></var></struct><struct><var name="key"><string>learner_viewJournals_btn_tooltip</string></var><var name="value"><string>Προβολή όλων των εγγραφών του Ημερολογίου που αποθηκεύθηκαν από τους Εκπαιδευόμενους .</string></var><var name="description"><string>tool tip message for Journal Entries button used on Learner tab to view all journal entires for the lesson.</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ccm_monitor_view_group_mappings</string></var><var name="value"><string>Προβολή Ομάδων Κλάδων</string></var><var name="description"><string>Label for Custom Context View Group Mappings</string></var></struct><struct><var name="key"><string>completed_act_tooltip</string></var><var name="value"><string>Διπλό κλικ για την ανασκόπηση της συμβολής του εκπαιδευόμενου  στην συμπλήρωση της δραστηριότητας.</string></var><var name="description"><string>tool tip message for completed activity icon</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ls_learners_lbl</string></var><var name="value"><string>Εκπαιδευόμενοι: </string></var><var name="description"><string>Learner label - Lesson details</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ls_win_editclass_learners_lbl</string></var><var name="value"><string>Εκπαιδευόμενοι</string></var><var name="description"><string>Heading for Learners list on the Edit Class popup</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ls_win_learners_heading_lbl</string></var><var name="value"><string>Εκπαιδευόμενοι στην τάξη:</string></var><var name="description"><string>Heading on View Learners window panel.</string></var></struct><struct><var name="key"><string>mtab_learners</string></var><var name="value"><string>Εκπαιδευόμενοι </string></var><var name="description"><string>Monitor Learners tab</string></var></struct><struct><var name="key"><string>learner_viewJournals_btn</string></var><var name="value"><string>Εγγραφές Ημερολογίου</string></var><var name="description"><string>Label for Journal Entries button used on Learners tab to view all journal entires for the lesson.</string></var></struct><struct><var name="key"><string>mnu_go_learners</string></var><var name="value"><string>Εκπαιδευόμενοι </string></var><var name="description"><string>Menu bar Go to Learners Tab</string></var></struct><struct><var name="key"><string>learners_group_name</string></var><var name="value"><string>{0} εκπαιδευόμενοι </string></var><var name="description"><string>Group name for the class's learners group.</string></var></struct><struct><var name="key"><string>al_doubleclick_todoactivity</string></var><var name="value"><string>Λυπούμαστε, εκπαιδευόμενος: {0} δεν έχει προσεγγίσει ακόμη τη δραστηριότητα: {1}.</string></var><var name="description"><string>alert message when user double click on the todo activity in the sequence under learner tab</string></var></struct><struct><var name="key"><string>class_exportPortfolio_btn_tooltip</string></var><var name="value"><string>Εξαγωγή του φακέλου εργασιών της τάξης και αποθήκευση στον ΗΥ σας για μελλοντική αναφορά.</string></var><var name="description"><string>tool tip message for exportportfolio button next to refresh button to export class portfolio and save in on user computer</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ls_manage_learnerExpp_lbl</string></var><var name="value"><string>Ενεργοποίηση της εξαγωγής φακέλου εργασιών για το  μαθητευόμενο</string></var><var name="description"><string>Label for Enable export portfolio for Learner</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ls_learnerURL_lbl</string></var><var name="value"><string>URL Εκπαιδευόμενου : </string></var><var name="description"><string>Learner URL:</string></var></struct><struct><var name="key"><string>al_error_forcecomplete_notarget</string></var><var name="value"><string>Παρακαλώ τοπηθετήστε τον μαθητευόμενο '{0}' σε μια δραστηριότητα ή τέλος μαθήματος.</string></var><var name="description"><string>Error Message when learner has been dropped outside of an activity or end of lesson bar at the bottom on the canvas</string></var></struct><struct><var name="key"><string>al_confirm_forcecomplete_tofinish</string></var><var name="value"><string>Είστε βέβαιος ότι θέλετε να προωθήσετε πλήρως τον μαθητευόμενο '{0}' στο τέλος του μαθήματος; </string></var><var name="description"><string>Message to get confirmation from user before sending data to server for force complete to the end of lesson</string></var></struct><struct><var name="key"><string>al_error_forcecomplete_invalidactivity</string></var><var name="value"><string>Τοποθετήσατε τον μαθητευόμενο '{0}' στην τρέχουσα ή στην πλήρη δραστηριότητα '{1}' </string></var><var name="description"><string>Error message when learner has been dropped on its previous or on its current activity</string></var></struct><struct><var name="key"><string>sched_act_lbl</string></var><var name="value"><string>Προγραμματισμός</string></var><var name="description"><string>Label for schedule gate activity</string></var></struct><struct><var name="key"><string>al_confirm_forcecomplete_toactivity</string></var><var name="value"><string>Είστε σίγουρος ότι θέλετε να προωθήσετε πλήρως τον μαθητευόμενο '{0}' στη Δραστηριότητα Activity '{1}'? </string></var><var name="description"><string>Message to get confirmation from user before send data to server for force complete a learner to the activity it has been dropped</string></var></struct><struct><var name="key"><string>al_validation_schstart</string></var><var name="value"><string>Δεν επιλέχθηκε ημερομηνία. Παρακαλώ επιλέξτε μια μέρα και ώρα</string></var><var name="description"><string>Message when no date is selected for starting a lesson by schedule.</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ccm_monitor_activity</string></var><var name="value"><string>Άνοιγμα δραστηριότητας Επιβλέποντα</string></var><var name="description"><string>Label for Custom Context Monitor Activity</string></var></struct><struct><var name="key"><string>msg_bubble_failed_action_lbl</string></var><var name="value"><string>Μη διαθέσιμο, Προσπαθήστε πάλι.</string></var><var name="description"><string>Label displayed when check failed i.e. lesson is still locked.</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ls_manage_start_btn_tooltip</string></var><var name="value"><string>Έναρξη μαθήματος τώρα.</string></var><var name="description"><string>tool tip message for the start now button in lesson tab under manage lesson section when staff has not yet started the lesson while creating a lesson</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ls_manage_editclass_btn_tooltip</string></var><var name="value"><string>Επεξεργασία λίστας μαθητεύομενων και προσωπικού που έχουν οριστεί στο μάθημα.</string></var><var name="description"><string>tool tip message for the edit class button in lesson tab under manage lesson section</string></var></struct><struct><var name="key"><string>goContribute_btn_tooltip</string></var><var name="value"><string>Συμπληρώστε αυτο το στόχο τώρα.</string></var><var name="description"><string>tool tip message for go button in required tasks list in lesson tab</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ls_locked_msg_lbl</string></var><var name="value"><string>Συγνώμη, {0} επεξεργάζεται αυτήν την περίοδο από τον/την {1}.</string></var><var name="description"><string>Warning message on Monitor locked screen.</string></var></struct><struct><var name="key"><string>app_chk_langload</string></var><var name="value"><string>Τα δεδομένα ης Γλώσσας δεν έχουν φορτωθεί</string></var><var name="description"><string>message for unsuccessful language loading</string></var></struct><struct><var name="key"><string>al_confirm_live_edit</string></var><var name="value"><string>Είστε έτοιμοι να κάνετε απευθείας επεξεργαστία.  Θέλετε να συνεχιστείτε;</string></var><var name="description"><string>Confirm warning (dialog) message displayed when opening Live Edit.</string></var></struct><struct><var name="key"><string>about_popup_trademark_lbl</string></var><var name="value"><string>{0} είναι ένα εμπορικό σήμα {του ιδρύματος 0} ({1}).</string></var><var name="description"><string>Label displaying the trademark statement in the About dialog.</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ls_manage_learners_btn</string></var><var name="value"><string>Δείτε τους Εκπαιδευόμενους </string></var><var name="description"><string>View learners button - Lesson details (manage section)</string></var></struct><struct><var name="key"><string>refresh_btn_tooltip</string></var><var name="value"><string>Ξανακατεβάστε τα τελευταία δεδομένα προόδου για τους εκπαιδευόμενους </string></var><var name="description"><string>tool tip message for the refresh button</string></var></struct><struct><var name="key"><string>check_avail_btn</string></var><var name="value"><string>Έλεγχος Διαθεσιμότητας</string></var><var name="description"><string>Check Availability button label</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ls_sequence_live_edit_btn_tooltip</string></var><var name="value"><string>Επεξεργαστείτε το τρέχον σχέδιο για αυτό το μάθημα.</string></var><var name="description"><string>Tool tip message for Live Edit button</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ls_manage_schedule_btn_tooltip</string></var><var name="value"><string>Προγραμματισμός μαθήματος για έναρξη σε μελλοντικό χρόνο.</string></var><var name="description"><string>tool tip message for the schedule button in lesson tab under manage lesson section to shedule the lesson to start of selected date and time</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ls_confirm_expp_enabled</string></var><var name="value"><string>Η Εξαγωγή του φακέλου εργασιών είναι ενεργοποιημένη τώρα για τους εκπαιδευόμενους</string></var><var name="description"><string>Confirmation message on enabling export portfolio for learners</string></var></struct><struct><var name="key"><string>learner_exportPortfolio_btn_tooltip</string></var><var name="value"><string>Εξαγωγή του φακέλου εργασιών του εκπαιδευόμενου και αποθήκευση στον ΗΥ σας για μελλοντική αναφορά. </string></var><var name="description"><string>tool tip message for exportportfolio button for individual learner to export portfolio for the respective learner and save to it in on user computer for future reference</string></var></struct><struct><var name="key"><string>sys_error_msg_finish</string></var><var name="value"><string>Μπορεί να χρειάζεται να επανεκκινήσετε LAMS Συγγραφέα για να ξεκινήσετε. Θέλετε να αποθηκεύσετε τις επόμενες πληροφορίες σχετικά μ αυτό το λάθος</string></var><var name="description"><string>Common System error message finish paragraph</string></var></struct><struct><var name="key"><string>about_popup_license_lbl</string></var><var name="value"><string>Αυτό το πρόγραμμα είναι ελεύθερο λογισμικό μπορείτε να το διανείμετε ή/και να το τροποποιήσετε υπό τους όρους της άδειας  GNU όπως δημοσιεύονται από το Ίδρυμα Ελεύθερο Λογισμικού.</string></var><var name="description"><string>Label displaying the license statement in the About dialog.</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ls_win_learners_title</string></var><var name="value"><string>Προβολή   Εκπαιδευόμενων </string></var><var name="description"><string>View learners window title</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ls_status_disabled_lbl</string></var><var name="value"><string>Ανεσταλμένο</string></var><var name="description"><string>Current status description if suspended (disabled)</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ls_tasks_txt</string></var><var name="value"><string>Απαιτούμενοι Στόχοι</string></var><var name="description"><string>Heading for Required Tasks (todo section of Lesson tab)</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ls_manage_txt</string></var><var name="value"><string>διαχείριση μαθήματος</string></var><var name="description"><string>Heading for Management section of Lesson Tab</string></var></struct><struct><var name="key"><string>td_desc_text</string></var><var name="value"><string>Η χρήση αυτής της ετικέττας Να Κάνετε δεν απαιτείται να ολοκληρώσετε την ακολουθία. Δείτε τη σελίδα βοήθειας για περισσότερες πληροφορίες. Αυτό το χαρακτηριστικό γνώρισμα είναι τώρα πλήρως λειτουργικό.</string></var><var name="description"><string>Todo tab description</string></var></struct><struct><var name="key"><string>td_desc_heading</string></var><var name="value"><string>Προχωρημένοι έλεγχοι</string></var><var name="description"><string>Todo tab description heading</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ls_win_editclass_organisation_lbl</string></var><var name="value"><string>Οργανισμός</string></var><var name="description"><string>Heading for Organisation tree on Edit Class popup</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ls_win_learners_close_btn</string></var><var name="value"><string>Κλείσιμο</string></var><var name="description"><string>Close button on View Learners popup</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ls_status_archived_lbl</string></var><var name="value"><string>Αρχειοθετημένα</string></var><var name="description"><string>Current status description if archvied</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ls_duration_lbl</string></var><var name="value"><string>Παρερχόμενη Διάρκεια</string></var><var name="description"><string>Elapsed duration of lesson - Lesson details</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ls_manage_date_lbl</string></var><var name="value"><string>Ημερομηνία</string></var><var name="description"><string>Date field title - Lesson details (manage section)</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ls_confirm_expp_disabled</string></var><var name="value"><string>Η Εξαγωγή του φακέλου εργασιών είναι απενεργοποιημένη τώρα για τους εκπαιδευόμενους </string></var><var name="description"><string>Confirmation message on disabling export portfolio for learners</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ls_manage_schedule_btn</string></var><var name="value"><string>Προγραμματισμός</string></var><var name="description"><string>Schedule start button - Lesson details (manage section)</string></var></struct><struct><var name="key"><string>mtab_lesson</string></var><var name="value"><string>Μάθημα</string></var><var name="description"><string>Monitor Lesson details tab</string></var></struct><struct><var name="key"><string>mnu_go_schedule</string></var><var name="value"><string>Προγραμματισμός</string></var><var name="description"><string>Menu bar Go to Schedule Tab</string></var></struct><struct><var name="key"><string>mnu_go_lesson</string></var><var name="value"><string>Μάθημα</string></var><var name="description"><string>Menu bar  Go to Lesson Tab</string></var></struct><struct><var name="key"><string>current_act_tooltip</string></var><var name="value"><string>Διπλό κλικ για την ανασκόπηση της προόδου συμβολής του εκπαιδευόμενου  στη συμπλήρωση της δραστηριότητας. </string></var><var name="description"><string>tool tip message for current activity icon</string></var></struct><struct><var name="key"><string>mnu_file_schedule</string></var><var name="value"><string>Προγραμματισμός</string></var><var name="description"><string>Menu bar Schedule</string></var></struct><struct><var name="key"><string>sys_error</string></var><var name="value"><string>Λάθος Συστήματος</string></var><var name="description"><string>System Error elert window title</string></var></struct><struct><var name="key"><string>db_datasend_confirm</string></var><var name="value"><string>Ευχαριστούμε για την αποστολή δεδομένων στον εξυπηρετητή.</string></var><var name="description"><string>Message when user sucessfully dumps data to the server</string></var></struct><struct><var name="key"><string>finish_learner_tooltip</string></var><var name="value"><string>Για την πλήρη προώθηση ενός εκπαιδευόμενου  στο τέλος του μαθήματος, σύρετε το εικονίδιο του εκπαιδευόμενου  πάνω από τη μπάρα αυτή κι αφήστε το.</string></var><var name="description"><string>Rollover message when user moves their mouse over the end gate bar in monitor tab view</string></var></struct><struct><var name="key"><string>app_fail_continue</string></var><var name="value"><string>Η αίτημα δεν μπορεί να συνεχιστεί. Παρακαλώ επικοινωνήστε με την υποστήριξη</string></var><var name="description"><string>message if application cannot continue due to any error</string></var></struct><struct><var name="key"><string>app_chk_themeload</string></var><var name="value"><string>Τα δεδομένα του θέματος δεν έχουν φορτωθεί</string></var><var name="description"><string>message for unsuccessful theme loading</string></var></struct><struct><var name="key"><string>mv_search_invalid_input_msg</string></var><var name="value"><string>Ο αριθμός σελίδων πρέπει να είναι μεταξύ 1 και {0}</string></var><var name="description"><string>This error message appears if the number entered by the user lies outside the range of viewable pages.</string></var></struct><struct><var name="key"><string>mv_search_error_msg</string></var><var name="value"><string>Παρακλώ εισαγάγετε ένα ερώτημα ή τον αριθμό σελίδας μεταξύ 1 και {0}</string></var><var name="description"><string>This error message appears if the search/index field is blank when the user clicks the 'Go' button.</string></var></struct><struct><var name="key"><string>al_activity_openContent_invalid</string></var><var name="value"><string>Συγνώμη! Απαιτείται η επιλογή μιας δραστηριότητας πριν επιλέξετε Άνοιγμα/Επεξεργασία από το μενού του δεξιού πλήκτρου.</string></var><var name="description"><string>alert message when user click Open/Edit Activity Content menu item in context menu before selecting any activity on the canvas</string></var></struct><struct><var name="key"><string>mv_search_default_txt</string></var><var name="value"><string>Εισαγάγετε την ερώτηση που ζητάτε ή τον αριθμό σελίδας</string></var><var name="description"><string>The text that is initially displayed in the search/index text field. Search query corresponds to all or part of a learners' name and page number corresponds to a specific page of learners. The user will enter something and then click on the 'Go' button, after which the results will be displayed.</string></var></struct><struct><var name="key"><string>mnu_view_learners</string></var><var name="value"><string>Εκπαιδευόμενοι ... </string></var><var name="description"><string>Menu bar Learners</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ls_manage_apply_btn_tooltip</string></var><var name="value"><string>Αλλαγή της κατάστασης του μαθήματος με βάση την επιλογή.</string></var><var name="description"><string>tool tip message for the apply button in lesson tab under manage lesson section to change the lesson status</string></var></struct><struct><var name="key"><string>al_error_forcecomplete_to_different_seq</string></var><var name="value"><string>{0} δεν μπορεί να μετακινηθεί σε μία δραστηριότητα που βρίσκεται σε διαφορετικό κλάδο ή ακολουθία.</string></var><var name="description"><string>This alert appears when either: The learner is in a branching sequence and the monitor tries to force complete them to an activity in a different branching sequence, or: the learner is in an optional sequence and the monitor tries to force complete them to an activity in a different optional sequence</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ls_seq_status_moderation</string></var><var name="value"><string>Διαχειριστής Φόρουμ</string></var><var name="description"><string>Displayed when we want the Teacher to moderate an activitiy (for example a chat room)</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ccm_monitor_activityhelp</string></var><var name="value"><string>Βοήθεια δραστηριότητας Επιβλέποντα</string></var><var name="description"><string>Label for Custom Context Monitor Activity Help</string></var></struct><struct><var name="key"><string>title_sequencetab_endGate</string></var><var name="value"><string>Χρήστες που τελείωσαν.</string></var><var name="description"><string>Title for end gate bar shown at the bottom of monitor tab where user can drop a learner to force complete to the end of lesson</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ls_manage_time_lbl</string></var><var name="value"><string>Χρόνος (Ώρες:Λεπτά)</string></var><var name="description"><string>Time fields title - Lesson details (manage section)</string></var></struct><struct><var name="key"><string>help_btn_tooltip</string></var><var name="value"><string>Βοήθεια</string></var><var name="description"><string>tool tip message for help button in toolbar</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ls_status_cmb_remove</string></var><var name="value"><string>Διαγραφή</string></var><var name="description"><string>Lesson status option - Remove</string></var></struct><struct><var name="key"><string>al_yes</string></var><var name="value"><string>Ναι</string></var><var name="description"><string>Yes on the alert dialog</string></var></struct><struct><var name="key"><string>al_no</string></var><var name="value"><string>Οχι</string></var><var name="description"><string>'No' on the alert dialog</string></var></struct><struct><var name="key"><string>continue_btn</string></var><var name="value"><string>Συνεχιστείτε </string></var><var name="description"><string>Continue button label</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ls_continue_lbl</string></var><var name="value"><string>Γεια {1}, δεν έχετε τελειώσει την επεξεργασία του {0}.</string></var><var name="description"><string>Continue message label</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ls_sequence_live_edit_btn</string></var><var name="value"><string>Επεξεργασία σε απευθείας σύνδεση</string></var><var name="description"><string>Live Edit button</string></var></struct><struct><var name="key"><string>msg_bubble_check_action_lbl</string></var><var name="value"><string>Έλεγχος…</string></var><var name="description"><string>Label displayed when checking availability of lesson.</string></var></struct><struct><var name="key"><string>al_send</string></var><var name="value"><string>Αποστολή</string></var><var name="description"><string>Send button label on the system error dialog</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ls_manage_apply_btn</string></var><var name="value"><string>Υποβολή</string></var><var name="description"><string>Status Apply button - Lesson details (manage section)</string></var></struct><struct><var name="key"><string>td_goContribute_btn</string></var><var name="value"><string>Go</string></var><var name="description"><string>Go button on contribute entry item</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ls_manage_status_lbl</string></var><var name="value"><string>Αλλαγή Κατάστ.</string></var><var name="description"><string>Status managing label - Lesson details</string></var></struct><struct><var name="key"><string>learner_exportPortfolio_btn</string></var><var name="value"><string>Εξαγ. Φακ. Εργασιών</string></var><var name="description"><string>Label for Export Portfolio used both on learners tab to export learner data and monitor tab to export class data</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ls_continue_action_lbl</string></var><var name="value"><string>Κάντε κλικ στο {0} για να συνεχίσει. </string></var><var name="description"><string>Action label displayed when a user can proceed to Live Edit.</string></var></struct><struct><var name="key"><string>al_confirm_forcecomplete_to_end_of_branching_seq</string></var><var name="value"><string>Είστε σίγουροι ότι θέλετε να εξαναγκάσετε τον χρήστη {0} να φτάσει στο τέλος του κλάδου αυτής της ακολουθίας;</string></var><var name="description"><string>This confirmation dialog appears after a learner icon has been dropped on the finish door within the branching view.</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ls_seq_status_define_later</string></var><var name="value"><string>Ορίστε Αργότερα</string></var><var name="description"><string>Of an Activity: when the content for the Activity must defined in the Lesson (via Monitoring) rather than by the Author</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ls_seq_status_contribution</string></var><var name="value"><string>Συνεισφορά</string></var><var name="description"><string>Any 'Contributions' to be made by a monitor, such as editing text for 'Define in Monitor' tasks, marking essay/reports, releasing stop points, etc.</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ls_seq_status_teacher_branching</string></var><var name="value"><string>Η επιλογή κλάδου του καθηγητή</string></var><var name="description"><string>A type of branching where the Teacher chooses which learners to add to each branch</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ls_seq_status_perm_gate</string></var><var name="value"><string>Άδεια Πύλης </string></var><var name="description"><string>A type of Gate Activity where progress depends on permission from a Teacher</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ls_win_editclass_staff_lbl</string></var><var name="value"><string>Επόπτες</string></var><var name="description"><string>Heading for Staff list on Edit Class popup</string></var></struct><struct><var name="key"><string>mnu_go_sequence</string></var><var name="value"><string>Ακολουθία</string></var><var name="description"><string>Menu bar Go to Sequence Tab</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ccm_monitor_view_condition_mappings</string></var><var name="value"><string>Προβολή Συνθηκών Κλάδων</string></var><var name="description"><string>Label for Custom Context View Condition Mappings</string></var></struct><struct><var name="key"><string>mv_search_index_view_btn_lbl</string></var><var name="value"><string>Προβολή Ευρετηρίου</string></var><var name="description"><string>When the user clicks this button, they will be returning from the search view to the index view. It will once again allow them to view all the available pages, and navigate to them directly. This button is only visible when the user is in the search view.</string></var></struct><struct><var name="key"><string>branch_mapping_dlg_conditions_dgd_lbl</string></var><var name="value"><string>Αντιστοιχίσεις</string></var><var name="description"><string>Heading label for Mapping datagrid.</string></var></struct><struct><var name="key"><string>branch_mapping_dlg_branch_col_lbl</string></var><var name="value"><string>Κλάδος</string></var><var name="description"><string>Column heading for showing sequence name of the mapping.</string></var></struct><struct><var name="key"><string>branch_mapping_dlg_condition_col_lbl</string></var><var name="value"><string>Συνθήκη</string></var><var name="description"><string>Column heading for showing condition description of the mapping.</string></var></struct><struct><var name="key"><string>mnu_view</string></var><var name="value"><string>Προβολή </string></var><var name="description"><string>Menu bar View</string></var></struct></array></var></struct></data></wddxPacket>
\ No newline at end of file
+<wddxPacket version="1.0"><!-- CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Mon May 19 06:26:19 BST 2008 --><header/><data><struct><var name="messageKey"><string>getDictionary</string></var><var name="messageType"><number>3</number></var><var name="messageValue"><array length="174"><struct><var name="key"><string>stream_reference_lbl</string></var><var name="value"><string>LAMS</string></var><var name="description"><string>Reference label for the application stream.</string></var></struct><struct><var name="key"><string>gpl_license_url</string></var><var name="value"><string>www.gnu.org/licenses/gpl.txt</string></var><var name="description"><string>URL address for GPL licence.</string></var></struct><struct><var name="key"><string>stream_url</string></var><var name="value"><string>http://{0}foundation.org</string></var><var name="description"><string>URL address for the application stream.</string></var></struct><struct><var name="key"><string>about_popup_title_lbl</string></var><var name="value"><string>Περί - {0}</string></var><var name="description"><string>Title for the About Pop-up window.</string></var></struct><struct><var name="key"><string>about_popup_version_lbl</string></var><var name="value"><string>Έκδοση </string></var><var name="description"><string>Label displaying the version no on the About dialog.</string></var></struct><struct><var name="key"><string>staff_group_name</string></var><var name="value"><string>{0} προσωπικό</string></var><var name="description"><string>Group name for the class's staff group.</string></var></struct><struct><var name="key"><string>mnu_help_help</string></var><var name="value"><string>Βοήθεια</string></var><var name="description"><string>Menu bar Help item</string></var></struct><struct><var name="key"><string>close_mc_tooltip</string></var><var name="value"><string>Ελαχιστοποίηση</string></var><var name="description"><string>Tooltip message for close button on Branching canvas.</string></var></struct><struct><var name="key"><string>lbl_num_sequences</string></var><var name="value"><string>{0} - Ακολουθίες</string></var><var name="description"><string>Number of child sequence or Optional Sequences activity shown on canvas.</string></var></struct><struct><var name="key"><string>mv_search_not_found_msg</string></var><var name="value"><string>{0} δεν είχαν βρεθεί.</string></var><var name="description"><string>This message appears when the search does not find any learners whose names contain the search parameter.</string></var></struct><struct><var name="key"><string>mv_search_current_page_lbl</string></var><var name="value"><string>Σελίδα {0} από {1}</string></var><var name="description"><string>{0} is the page we are on now and {1} is the number of pages</string></var></struct><struct><var name="key"><string>al_alert</string></var><var name="value"><string>Ειδοποίηση</string></var><var name="description"><string>Generic title for Alert window</string></var></struct><struct><var name="key"><string>al_cancel</string></var><var name="value"><string>Ακύρωση</string></var><var name="description"><string>To Confirm title for LFError</string></var></struct><struct><var name="key"><string>al_confirm</string></var><var name="value"><string>Επιβεβαίωση</string></var><var name="description"><string>To Confirm title for LFError</string></var></struct><struct><var name="key"><string>al_ok</string></var><var name="value"><string>ΟΚ</string></var><var name="description"><string>OK on the alert dialog</string></var></struct><struct><var name="key"><string>mnu_edit</string></var><var name="value"><string>Επεξεργασία</string></var><var name="description"><string>Menu bar Edit</string></var></struct><struct><var name="key"><string>mnu_edit_copy</string></var><var name="value"><string>Αντιγραφή</string></var><var name="description"><string>Menu bar Edit &amp;gt; Copy</string></var></struct><struct><var name="key"><string>mnu_edit_cut</string></var><var name="value"><string>Αποκοπή</string></var><var name="description"><string>Menu bar Edit &amp;gt; Cut</string></var></struct><struct><var name="key"><string>mnu_edit_paste</string></var><var name="value"><string>Επικόλληση</string></var><var name="description"><string>Menu bar Edit &amp;gt; Paste</string></var></struct><struct><var name="key"><string>mnu_file</string></var><var name="value"><string>Αρχείο</string></var><var name="description"><string>Menu bar File</string></var></struct><struct><var name="key"><string>mnu_file_refresh</string></var><var name="value"><string>Ανανέωση</string></var><var name="description"><string>Menu bar Refresh</string></var></struct><struct><var name="key"><string>mnu_file_editclass</string></var><var name="value"><string>Επεξεργασία Τάξης</string></var><var name="description"><string>Menu bar Edit Class</string></var></struct><struct><var name="key"><string>mnu_file_start</string></var><var name="value"><string>Έναρξη</string></var><var name="description"><string>Menu bar Start</string></var></struct><struct><var name="key"><string>mnu_help</string></var><var name="value"><string>Βοήθεια</string></var><var name="description"><string>Menu bar Help</string></var></struct><struct><var name="key"><string>mnu_help_abt</string></var><var name="value"><string>Σχετικά </string></var><var name="description"><string>Menu bar About</string></var></struct><struct><var name="key"><string>perm_act_lbl</string></var><var name="value"><string>Άδεια</string></var><var name="description"><string>Label for permission gate activity</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ws_Root</string></var><var name="value"><string>Ρίζα</string></var><var name="description"><string>Root folder title for workspace</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ws_dlg_cancel_button</string></var><var name="value"><string>Ακύρωση</string></var><var name="description"><string>2</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ws_dlg_location_button</string></var><var name="value"><string>Τοποθεσία</string></var><var name="description"><string>Workspace dialogue Location btn label</string></var></struct><struct><var name="key"><string>mv_search_go_btn_lbl</string></var><var name="value"><string>Πήγαινε</string></var><var name="description"><string>If the learner entered text into the index/search field, clicking this button will search all started learners names for the text they entered, otherwise if they entered a number and clicked go. It will show the contents of the page, whose number they entered.</string></var></struct><struct><var name="key"><string>mnu_file_exit</string></var><var name="value"><string>Έξοδος</string></var><var name="description"><string>Menu bar Exit</string></var></struct><struct><var name="key"><string>mnu_go</string></var><var name="value"><string>Πηγαίνετε</string></var><var name="description"><string>Menu bar Go</string></var></struct><struct><var name="key"><string>mnu_go_todo</string></var><var name="value"><string>Για να κάνετε</string></var><var name="description"><string>Menu bar Todo</string></var></struct><struct><var name="key"><string>refresh_btn</string></var><var name="value"><string>Ανανέωση</string></var><var name="description"><string>Refresh button</string></var></struct><struct><var name="key"><string>help_btn</string></var><var name="value"><string>Βοήθεια</string></var><var name="description"><string>Help button</string></var></struct><struct><var name="key"><string>mtab_seq</string></var><var name="value"><string>Ακολουθία</string></var><var name="description"><string>Monitor Sequence tab</string></var></struct><struct><var name="key"><string>mtab_todo</string></var><var name="value"><string>Για να κάνετε</string></var><var name="description"><string>Monitor Todo tab</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ls_status_lbl</string></var><var name="value"><string>Κατάσταση</string></var><var name="description"><string>Status label - Lesson details</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ls_class_lbl</string></var><var name="value"><string>Τάξη</string></var><var name="description"><string>Class label - Lesson details</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ls_manage_class_lbl</string></var><var name="value"><string>Τάξη</string></var><var name="description"><string>Class managing label - Lesson details</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ls_manage_start_lbl</string></var><var name="value"><string>Έναρξη</string></var><var name="description"><string>Start managing label - Lesson details</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ls_manage_editclass_btn</string></var><var name="value"><string>Επεξεργασία Τάξης</string></var><var name="description"><string>Edit class button - Lesson details (manage section)</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ls_manage_status_cmb</string></var><var name="value"><string>Επιλέξτε Κατάσταση</string></var><var name="description"><string>Status combo top  (index) item - Lesson details (manage section)</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ls_status_cmb_activate</string></var><var name="value"><string>Ενεργοποίηση</string></var><var name="description"><string>Lesson status option - Activate</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ls_status_cmb_disable</string></var><var name="value"><string>Ανενεργό</string></var><var name="description"><string>Lesson status option - Disable (suspend)</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ls_status_cmb_enable</string></var><var name="value"><string>Ενεργό</string></var><var name="description"><string>Lesson status option - Enable (make active/unsuspend)</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ls_status_cmb_archive</string></var><var name="value"><string>Αρχειοθέτηση</string></var><var name="description"><string>Lesson status option - Archive</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ls_status_started_lbl</string></var><var name="value"><string>Έχουν αρχίσει</string></var><var name="description"><string>Current status description if started (enabled)</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ls_win_editclass_title</string></var><var name="value"><string>Επεξεργασία Τάξης</string></var><var name="description"><string>Edit class window title</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ls_win_editclass_save_btn</string></var><var name="value"><string>Αποθήκευση</string></var><var name="description"><string>Save button on Edit Class popup</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ls_win_editclass_cancel_btn</string></var><var name="value"><string>Ακύρωση</string></var><var name="description"><string>Cancel button on Edit Class popup</string></var></struct><struct><var name="key"><string>opt_activity_title</string></var><var name="value"><string>Προαιρετική δραστηριότητα</string></var><var name="description"><string>Title for Optional Activity on canvas (monitoring)</string></var></struct><struct><var name="key"><string>lbl_num_activities</string></var><var name="value"><string>παιδικές δραστηριότητες</string></var><var name="description"><string>Number of child activities for Complex activity shown on canvas.</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ls_of_text</string></var><var name="value"><string>από</string></var><var name="description"><string>i.e. 1 of 10 Used for showing how many learners have started</string></var></struct><struct><var name="key"><string>cv_activity_helpURL_undefined</string></var><var name="value"><string>Δεν μπορώ να βρω τη σελίδα βοήθεια για {0}</string></var><var name="description"><string>Alert message when a tool activity has no help url defined.</string></var></struct><struct><var name="key"><string>cv_design_unsaved_live_edit</string></var><var name="value"><string>Οι αλλαγές που δεν έχουν αποθηκευθεί θα σωθούν αυτόματα. Θέλετε να συνεχίσετε την εισαγωγή/συνένωση</string></var><var name="description"><string>Confirm alert message displayed when doing an insert/merge to a modified design in Live Edit.</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ls_manage_start_btn</string></var><var name="value"><string>Έναρξη τώρα</string></var><var name="description"><string>Start immediately button - Lesson details (manage section)</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ws_tree_orgs</string></var><var name="value"><string>Οργανισμοί</string></var><var name="description"><string>Shown in the top level of the tree in the workspace</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ls_remove_confirm_msg</string></var><var name="value"><string>Εχετε επιλέξει να Διαγράψετε το μάθημα. Διαγραμμένα μαθήματα δε μπορούν να ανακληθούν. Θέλετε να συνεχίσετε;</string></var><var name="description"><string>remove confirm msg</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ls_status_removed_lbl</string></var><var name="value"><string>Διαγραμμένο</string></var><var name="description"><string>Current status description if deleted (removed) lesson.</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ls_remove_warning_msg</string></var><var name="value"><string>ΠΡΟΣΟΧΗ: Το μάθημα πρόκειται να διαγραφεί. Θέλετε να κρατήσετε αυτό το μάθημα σαν αρχειοθετημένο;</string></var><var name="description"><string>Message for the alert dialog which appears following confirmation dialog for removing a lesson.</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ws_tree_mywsp</string></var><var name="value"><string>Ο χώρος εργασίας μου</string></var><var name="description"><string>The root level of the tree</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ls_status_active_lbl</string></var><var name="value"><string>Δημιουργήθηκε αλλά δεν εκκινήθηκε</string></var><var name="description"><string>Current status description if active (enabled)</string></var></struct><struct><var name="key"><string>about_popup_copyright_lbl</string></var><var name="value"><string>© 2002-2008 Ίδρυμα {0}.</string></var><var name="description"><string>Label displaying copyright statement in About dialog.</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ls_manage_learners_btn_tooltip</string></var><var name="value"><string>Δείχνει όλους τους εκπαιδευόμενους που έχουν οριστεί στο μάθημα αυτό.</string></var><var name="description"><string>tool tip message for the view learners button in lesson tab under manage lesson section</string></var></struct><struct><var name="key"><string>al_validation_schtime</string></var><var name="value"><string>Παρακαλώ εισάγετε μια έγκυρη ώρα.</string></var><var name="description"><string>Alert message when user enters an invalid time for schedule start</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ls_status_scheduled_lbl</string></var><var name="value"><string>Προγραμματισμένο</string></var><var name="description"><string>Lesson status option - Scheduled (Not Started)</string></var></struct><struct><var name="key"><string>synch_act_lbl</string></var><var name="value"><string>Συγχρονισμός</string></var><var name="description"><string>Used as a label for the Synch Gate Activity Type</string></var></struct><struct><var name="key"><string>sys_error_msg_start</string></var><var name="value"><string>Ένα επόμενο λάθος συστήματος συνέβη</string></var><var name="description"><string>Common System error message starting line</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ls_seq_status_synch_gate</string></var><var name="value"><string>Πύλη συγχρονισμού</string></var><var name="description"><string>A type of Gate Activity where progress depends on all Learners in the Class or Group reaching the activity</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ls_seq_status_choose_grouping</string></var><var name="value"><string>Επέλεξε ομάδα</string></var><var name="description"><string>Allows the Teacher to add the learners to chosen groups</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ls_seq_status_system_gate</string></var><var name="value"><string>Πύλη Συστήματος</string></var><var name="description"><string>A System Gate is a stop point that can be controlled by time setting or user control</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ls_seq_status_not_set</string></var><var name="value"><string>Δεν έχει ακόμα οριστεί</string></var><var name="description"><string>The value of the sequence's status is not set</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ls_seq_status_sched_gate</string></var><var name="value"><string>Ημερολόγιο Πύλης</string></var><var name="description"><string>A type of Gate Activity where progress depends on time (start time and/or end time)</string></var></struct><struct><var name="key"><string>branch_mapping_dlg_group_col_lbl</string></var><var name="value"><string>Ομάδα</string></var><var name="description"><string>Column heading for showing group name of the mapping.</string></var></struct><struct><var name="key"><string>learner_viewJournals_btn_tooltip</string></var><var name="value"><string>Προβολή όλων των εγγραφών του Ημερολογίου που αποθηκεύθηκαν από τους Εκπαιδευόμενους .</string></var><var name="description"><string>tool tip message for Journal Entries button used on Learner tab to view all journal entires for the lesson.</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ccm_monitor_view_group_mappings</string></var><var name="value"><string>Προβολή Ομάδων Κλάδων</string></var><var name="description"><string>Label for Custom Context View Group Mappings</string></var></struct><struct><var name="key"><string>completed_act_tooltip</string></var><var name="value"><string>Διπλό κλικ για την ανασκόπηση της συμβολής του εκπαιδευόμενου  στην συμπλήρωση της δραστηριότητας.</string></var><var name="description"><string>tool tip message for completed activity icon</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ls_learners_lbl</string></var><var name="value"><string>Εκπαιδευόμενοι: </string></var><var name="description"><string>Learner label - Lesson details</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ls_win_editclass_learners_lbl</string></var><var name="value"><string>Εκπαιδευόμενοι</string></var><var name="description"><string>Heading for Learners list on the Edit Class popup</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ls_win_learners_heading_lbl</string></var><var name="value"><string>Εκπαιδευόμενοι στην τάξη:</string></var><var name="description"><string>Heading on View Learners window panel.</string></var></struct><struct><var name="key"><string>mtab_learners</string></var><var name="value"><string>Εκπαιδευόμενοι </string></var><var name="description"><string>Monitor Learners tab</string></var></struct><struct><var name="key"><string>learner_viewJournals_btn</string></var><var name="value"><string>Εγγραφές Ημερολογίου</string></var><var name="description"><string>Label for Journal Entries button used on Learners tab to view all journal entires for the lesson.</string></var></struct><struct><var name="key"><string>mnu_go_learners</string></var><var name="value"><string>Εκπαιδευόμενοι </string></var><var name="description"><string>Menu bar Go to Learners Tab</string></var></struct><struct><var name="key"><string>learners_group_name</string></var><var name="value"><string>{0} εκπαιδευόμενοι </string></var><var name="description"><string>Group name for the class's learners group.</string></var></struct><struct><var name="key"><string>al_doubleclick_todoactivity</string></var><var name="value"><string>Λυπούμαστε, εκπαιδευόμενος: {0} δεν έχει προσεγγίσει ακόμη τη δραστηριότητα: {1}.</string></var><var name="description"><string>alert message when user double click on the todo activity in the sequence under learner tab</string></var></struct><struct><var name="key"><string>class_exportPortfolio_btn_tooltip</string></var><var name="value"><string>Εξαγωγή του φακέλου εργασιών της τάξης και αποθήκευση στον ΗΥ σας για μελλοντική αναφορά.</string></var><var name="description"><string>tool tip message for exportportfolio button next to refresh button to export class portfolio and save in on user computer</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ls_manage_learnerExpp_lbl</string></var><var name="value"><string>Ενεργοποίηση της εξαγωγής φακέλου εργασιών για το  μαθητευόμενο</string></var><var name="description"><string>Label for Enable export portfolio for Learner</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ls_learnerURL_lbl</string></var><var name="value"><string>URL Εκπαιδευόμενου : </string></var><var name="description"><string>Learner URL:</string></var></struct><struct><var name="key"><string>al_error_forcecomplete_notarget</string></var><var name="value"><string>Παρακαλώ τοπηθετήστε τον μαθητευόμενο '{0}' σε μια δραστηριότητα ή τέλος μαθήματος.</string></var><var name="description"><string>Error Message when learner has been dropped outside of an activity or end of lesson bar at the bottom on the canvas</string></var></struct><struct><var name="key"><string>al_confirm_forcecomplete_tofinish</string></var><var name="value"><string>Είστε βέβαιος ότι θέλετε να προωθήσετε πλήρως τον μαθητευόμενο '{0}' στο τέλος του μαθήματος; </string></var><var name="description"><string>Message to get confirmation from user before sending data to server for force complete to the end of lesson</string></var></struct><struct><var name="key"><string>al_error_forcecomplete_invalidactivity</string></var><var name="value"><string>Τοποθετήσατε τον μαθητευόμενο '{0}' στην τρέχουσα ή στην πλήρη δραστηριότητα '{1}' </string></var><var name="description"><string>Error message when learner has been dropped on its previous or on its current activity</string></var></struct><struct><var name="key"><string>sched_act_lbl</string></var><var name="value"><string>Προγραμματισμός</string></var><var name="description"><string>Label for schedule gate activity</string></var></struct><struct><var name="key"><string>al_confirm_forcecomplete_toactivity</string></var><var name="value"><string>Είστε σίγουρος ότι θέλετε να προωθήσετε πλήρως τον μαθητευόμενο '{0}' στη Δραστηριότητα Activity '{1}'? </string></var><var name="description"><string>Message to get confirmation from user before send data to server for force complete a learner to the activity it has been dropped</string></var></struct><struct><var name="key"><string>al_validation_schstart</string></var><var name="value"><string>Δεν επιλέχθηκε ημερομηνία. Παρακαλώ επιλέξτε μια μέρα και ώρα</string></var><var name="description"><string>Message when no date is selected for starting a lesson by schedule.</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ccm_monitor_activity</string></var><var name="value"><string>Άνοιγμα δραστηριότητας Επιβλέποντα</string></var><var name="description"><string>Label for Custom Context Monitor Activity</string></var></struct><struct><var name="key"><string>msg_bubble_failed_action_lbl</string></var><var name="value"><string>Μη διαθέσιμο, Προσπαθήστε πάλι.</string></var><var name="description"><string>Label displayed when check failed i.e. lesson is still locked.</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ls_manage_start_btn_tooltip</string></var><var name="value"><string>Έναρξη μαθήματος τώρα.</string></var><var name="description"><string>tool tip message for the start now button in lesson tab under manage lesson section when staff has not yet started the lesson while creating a lesson</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ls_manage_editclass_btn_tooltip</string></var><var name="value"><string>Επεξεργασία λίστας μαθητεύομενων και προσωπικού που έχουν οριστεί στο μάθημα.</string></var><var name="description"><string>tool tip message for the edit class button in lesson tab under manage lesson section</string></var></struct><struct><var name="key"><string>goContribute_btn_tooltip</string></var><var name="value"><string>Συμπληρώστε αυτο το στόχο τώρα.</string></var><var name="description"><string>tool tip message for go button in required tasks list in lesson tab</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ls_locked_msg_lbl</string></var><var name="value"><string>Συγνώμη, {0} επεξεργάζεται αυτήν την περίοδο από τον/την {1}.</string></var><var name="description"><string>Warning message on Monitor locked screen.</string></var></struct><struct><var name="key"><string>app_chk_langload</string></var><var name="value"><string>Τα δεδομένα ης Γλώσσας δεν έχουν φορτωθεί</string></var><var name="description"><string>message for unsuccessful language loading</string></var></struct><struct><var name="key"><string>al_confirm_live_edit</string></var><var name="value"><string>Είστε έτοιμοι να κάνετε απευθείας επεξεργαστία.  Θέλετε να συνεχιστείτε;</string></var><var name="description"><string>Confirm warning (dialog) message displayed when opening Live Edit.</string></var></struct><struct><var name="key"><string>about_popup_trademark_lbl</string></var><var name="value"><string>{0} είναι ένα εμπορικό σήμα {του ιδρύματος 0} ({1}).</string></var><var name="description"><string>Label displaying the trademark statement in the About dialog.</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ls_manage_learners_btn</string></var><var name="value"><string>Δείτε τους Εκπαιδευόμενους </string></var><var name="description"><string>View learners button - Lesson details (manage section)</string></var></struct><struct><var name="key"><string>refresh_btn_tooltip</string></var><var name="value"><string>Ξανακατεβάστε τα τελευταία δεδομένα προόδου για τους εκπαιδευόμενους </string></var><var name="description"><string>tool tip message for the refresh button</string></var></struct><struct><var name="key"><string>check_avail_btn</string></var><var name="value"><string>Έλεγχος Διαθεσιμότητας</string></var><var name="description"><string>Check Availability button label</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ls_sequence_live_edit_btn_tooltip</string></var><var name="value"><string>Επεξεργαστείτε το τρέχον σχέδιο για αυτό το μάθημα.</string></var><var name="description"><string>Tool tip message for Live Edit button</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ls_manage_schedule_btn_tooltip</string></var><var name="value"><string>Προγραμματισμός μαθήματος για έναρξη σε μελλοντικό χρόνο.</string></var><var name="description"><string>tool tip message for the schedule button in lesson tab under manage lesson section to shedule the lesson to start of selected date and time</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ls_confirm_expp_enabled</string></var><var name="value"><string>Η Εξαγωγή του φακέλου εργασιών είναι ενεργοποιημένη τώρα για τους εκπαιδευόμενους</string></var><var name="description"><string>Confirmation message on enabling export portfolio for learners</string></var></struct><struct><var name="key"><string>learner_exportPortfolio_btn_tooltip</string></var><var name="value"><string>Εξαγωγή του φακέλου εργασιών του εκπαιδευόμενου και αποθήκευση στον ΗΥ σας για μελλοντική αναφορά. </string></var><var name="description"><string>tool tip message for exportportfolio button for individual learner to export portfolio for the respective learner and save to it in on user computer for future reference</string></var></struct><struct><var name="key"><string>sys_error_msg_finish</string></var><var name="value"><string>Μπορεί να χρειάζεται να επανεκκινήσετε LAMS Συγγραφέα για να ξεκινήσετε. Θέλετε να αποθηκεύσετε τις επόμενες πληροφορίες σχετικά μ αυτό το λάθος</string></var><var name="description"><string>Common System error message finish paragraph</string></var></struct><struct><var name="key"><string>about_popup_license_lbl</string></var><var name="value"><string>Αυτό το πρόγραμμα είναι ελεύθερο λογισμικό μπορείτε να το διανείμετε ή/και να το τροποποιήσετε υπό τους όρους της άδειας  GNU όπως δημοσιεύονται από το Ίδρυμα Ελεύθερο Λογισμικού.</string></var><var name="description"><string>Label displaying the license statement in the About dialog.</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ls_win_learners_title</string></var><var name="value"><string>Προβολή   Εκπαιδευόμενων </string></var><var name="description"><string>View learners window title</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ls_status_disabled_lbl</string></var><var name="value"><string>Ανεσταλμένο</string></var><var name="description"><string>Current status description if suspended (disabled)</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ls_tasks_txt</string></var><var name="value"><string>Απαιτούμενοι Στόχοι</string></var><var name="description"><string>Heading for Required Tasks (todo section of Lesson tab)</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ls_manage_txt</string></var><var name="value"><string>διαχείριση μαθήματος</string></var><var name="description"><string>Heading for Management section of Lesson Tab</string></var></struct><struct><var name="key"><string>td_desc_text</string></var><var name="value"><string>Η χρήση αυτής της ετικέττας Να Κάνετε δεν απαιτείται να ολοκληρώσετε την ακολουθία. Δείτε τη σελίδα βοήθειας για περισσότερες πληροφορίες. Αυτό το χαρακτηριστικό γνώρισμα είναι τώρα πλήρως λειτουργικό.</string></var><var name="description"><string>Todo tab description</string></var></struct><struct><var name="key"><string>td_desc_heading</string></var><var name="value"><string>Προχωρημένοι έλεγχοι</string></var><var name="description"><string>Todo tab description heading</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ls_win_editclass_organisation_lbl</string></var><var name="value"><string>Οργανισμός</string></var><var name="description"><string>Heading for Organisation tree on Edit Class popup</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ls_win_learners_close_btn</string></var><var name="value"><string>Κλείσιμο</string></var><var name="description"><string>Close button on View Learners popup</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ls_status_archived_lbl</string></var><var name="value"><string>Αρχειοθετημένα</string></var><var name="description"><string>Current status description if archvied</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ls_duration_lbl</string></var><var name="value"><string>Παρερχόμενη Διάρκεια</string></var><var name="description"><string>Elapsed duration of lesson - Lesson details</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ls_manage_date_lbl</string></var><var name="value"><string>Ημερομηνία</string></var><var name="description"><string>Date field title - Lesson details (manage section)</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ls_confirm_expp_disabled</string></var><var name="value"><string>Η Εξαγωγή του φακέλου εργασιών είναι απενεργοποιημένη τώρα για τους εκπαιδευόμενους </string></var><var name="description"><string>Confirmation message on disabling export portfolio for learners</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ls_manage_schedule_btn</string></var><var name="value"><string>Προγραμματισμός</string></var><var name="description"><string>Schedule start button - Lesson details (manage section)</string></var></struct><struct><var name="key"><string>mtab_lesson</string></var><var name="value"><string>Μάθημα</string></var><var name="description"><string>Monitor Lesson details tab</string></var></struct><struct><var name="key"><string>mnu_go_schedule</string></var><var name="value"><string>Προγραμματισμός</string></var><var name="description"><string>Menu bar Go to Schedule Tab</string></var></struct><struct><var name="key"><string>mnu_go_lesson</string></var><var name="value"><string>Μάθημα</string></var><var name="description"><string>Menu bar  Go to Lesson Tab</string></var></struct><struct><var name="key"><string>current_act_tooltip</string></var><var name="value"><string>Διπλό κλικ για την ανασκόπηση της προόδου συμβολής του εκπαιδευόμενου  στη συμπλήρωση της δραστηριότητας. </string></var><var name="description"><string>tool tip message for current activity icon</string></var></struct><struct><var name="key"><string>mnu_file_schedule</string></var><var name="value"><string>Προγραμματισμός</string></var><var name="description"><string>Menu bar Schedule</string></var></struct><struct><var name="key"><string>sys_error</string></var><var name="value"><string>Λάθος Συστήματος</string></var><var name="description"><string>System Error elert window title</string></var></struct><struct><var name="key"><string>db_datasend_confirm</string></var><var name="value"><string>Ευχαριστούμε για την αποστολή δεδομένων στον εξυπηρετητή.</string></var><var name="description"><string>Message when user sucessfully dumps data to the server</string></var></struct><struct><var name="key"><string>finish_learner_tooltip</string></var><var name="value"><string>Για την πλήρη προώθηση ενός εκπαιδευόμενου  στο τέλος του μαθήματος, σύρετε το εικονίδιο του εκπαιδευόμενου  πάνω από τη μπάρα αυτή κι αφήστε το.</string></var><var name="description"><string>Rollover message when user moves their mouse over the end gate bar in monitor tab view</string></var></struct><struct><var name="key"><string>app_fail_continue</string></var><var name="value"><string>Η αίτημα δεν μπορεί να συνεχιστεί. Παρακαλώ επικοινωνήστε με την υποστήριξη</string></var><var name="description"><string>message if application cannot continue due to any error</string></var></struct><struct><var name="key"><string>app_chk_themeload</string></var><var name="value"><string>Τα δεδομένα του θέματος δεν έχουν φορτωθεί</string></var><var name="description"><string>message for unsuccessful theme loading</string></var></struct><struct><var name="key"><string>mv_search_invalid_input_msg</string></var><var name="value"><string>Ο αριθμός σελίδων πρέπει να είναι μεταξύ 1 και {0}</string></var><var name="description"><string>This error message appears if the number entered by the user lies outside the range of viewable pages.</string></var></struct><struct><var name="key"><string>mv_search_error_msg</string></var><var name="value"><string>Παρακλώ εισαγάγετε ένα ερώτημα ή τον αριθμό σελίδας μεταξύ 1 και {0}</string></var><var name="description"><string>This error message appears if the search/index field is blank when the user clicks the 'Go' button.</string></var></struct><struct><var name="key"><string>al_activity_openContent_invalid</string></var><var name="value"><string>Συγνώμη! Απαιτείται η επιλογή μιας δραστηριότητας πριν επιλέξετε Άνοιγμα/Επεξεργασία από το μενού του δεξιού πλήκτρου.</string></var><var name="description"><string>alert message when user click Open/Edit Activity Content menu item in context menu before selecting any activity on the canvas</string></var></struct><struct><var name="key"><string>mv_search_default_txt</string></var><var name="value"><string>Εισαγάγετε την ερώτηση που ζητάτε ή τον αριθμό σελίδας</string></var><var name="description"><string>The text that is initially displayed in the search/index text field. Search query corresponds to all or part of a learners' name and page number corresponds to a specific page of learners. The user will enter something and then click on the 'Go' button, after which the results will be displayed.</string></var></struct><struct><var name="key"><string>mnu_view_learners</string></var><var name="value"><string>Εκπαιδευόμενοι ... </string></var><var name="description"><string>Menu bar Learners</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ls_manage_apply_btn_tooltip</string></var><var name="value"><string>Αλλαγή της κατάστασης του μαθήματος με βάση την επιλογή.</string></var><var name="description"><string>tool tip message for the apply button in lesson tab under manage lesson section to change the lesson status</string></var></struct><struct><var name="key"><string>al_error_forcecomplete_to_different_seq</string></var><var name="value"><string>{0} δεν μπορεί να μετακινηθεί σε μία δραστηριότητα που βρίσκεται σε διαφορετικό κλάδο ή ακολουθία.</string></var><var name="description"><string>This alert appears when either: The learner is in a branching sequence and the monitor tries to force complete them to an activity in a different branching sequence, or: the learner is in an optional sequence and the monitor tries to force complete them to an activity in a different optional sequence</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ls_seq_status_moderation</string></var><var name="value"><string>Διαχειριστής Φόρουμ</string></var><var name="description"><string>Displayed when we want the Teacher to moderate an activitiy (for example a chat room)</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ccm_monitor_activityhelp</string></var><var name="value"><string>Βοήθεια δραστηριότητας Επιβλέποντα</string></var><var name="description"><string>Label for Custom Context Monitor Activity Help</string></var></struct><struct><var name="key"><string>title_sequencetab_endGate</string></var><var name="value"><string>Χρήστες που τελείωσαν.</string></var><var name="description"><string>Title for end gate bar shown at the bottom of monitor tab where user can drop a learner to force complete to the end of lesson</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ls_manage_time_lbl</string></var><var name="value"><string>Χρόνος (Ώρες:Λεπτά)</string></var><var name="description"><string>Time fields title - Lesson details (manage section)</string></var></struct><struct><var name="key"><string>help_btn_tooltip</string></var><var name="value"><string>Βοήθεια</string></var><var name="description"><string>tool tip message for help button in toolbar</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ls_status_cmb_remove</string></var><var name="value"><string>Διαγραφή</string></var><var name="description"><string>Lesson status option - Remove</string></var></struct><struct><var name="key"><string>al_yes</string></var><var name="value"><string>Ναι</string></var><var name="description"><string>Yes on the alert dialog</string></var></struct><struct><var name="key"><string>al_no</string></var><var name="value"><string>Οχι</string></var><var name="description"><string>'No' on the alert dialog</string></var></struct><struct><var name="key"><string>continue_btn</string></var><var name="value"><string>Συνεχιστείτε </string></var><var name="description"><string>Continue button label</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ls_continue_lbl</string></var><var name="value"><string>Γεια {1}, δεν έχετε τελειώσει την επεξεργασία του {0}.</string></var><var name="description"><string>Continue message label</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ls_sequence_live_edit_btn</string></var><var name="value"><string>Επεξεργασία σε απευθείας σύνδεση</string></var><var name="description"><string>Live Edit button</string></var></struct><struct><var name="key"><string>msg_bubble_check_action_lbl</string></var><var name="value"><string>Έλεγχος…</string></var><var name="description"><string>Label displayed when checking availability of lesson.</string></var></struct><struct><var name="key"><string>al_send</string></var><var name="value"><string>Αποστολή</string></var><var name="description"><string>Send button label on the system error dialog</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ls_manage_apply_btn</string></var><var name="value"><string>Υποβολή</string></var><var name="description"><string>Status Apply button - Lesson details (manage section)</string></var></struct><struct><var name="key"><string>td_goContribute_btn</string></var><var name="value"><string>Go</string></var><var name="description"><string>Go button on contribute entry item</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ls_manage_status_lbl</string></var><var name="value"><string>Αλλαγή Κατάστ.</string></var><var name="description"><string>Status managing label - Lesson details</string></var></struct><struct><var name="key"><string>learner_exportPortfolio_btn</string></var><var name="value"><string>Εξαγ. Φακ. Εργασιών</string></var><var name="description"><string>Label for Export Portfolio used both on learners tab to export learner data and monitor tab to export class data</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ls_continue_action_lbl</string></var><var name="value"><string>Κάντε κλικ στο {0} για να συνεχίσει. </string></var><var name="description"><string>Action label displayed when a user can proceed to Live Edit.</string></var></struct><struct><var name="key"><string>al_confirm_forcecomplete_to_end_of_branching_seq</string></var><var name="value"><string>Είστε σίγουροι ότι θέλετε να εξαναγκάσετε τον χρήστη {0} να φτάσει στο τέλος του κλάδου αυτής της ακολουθίας;</string></var><var name="description"><string>This confirmation dialog appears after a learner icon has been dropped on the finish door within the branching view.</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ls_seq_status_define_later</string></var><var name="value"><string>Ορίστε Αργότερα</string></var><var name="description"><string>Of an Activity: when the content for the Activity must defined in the Lesson (via Monitoring) rather than by the Author</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ls_seq_status_contribution</string></var><var name="value"><string>Συνεισφορά</string></var><var name="description"><string>Any 'Contributions' to be made by a monitor, such as editing text for 'Define in Monitor' tasks, marking essay/reports, releasing stop points, etc.</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ls_seq_status_teacher_branching</string></var><var name="value"><string>Η επιλογή κλάδου του καθηγητή</string></var><var name="description"><string>A type of branching where the Teacher chooses which learners to add to each branch</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ls_seq_status_perm_gate</string></var><var name="value"><string>Άδεια Πύλης </string></var><var name="description"><string>A type of Gate Activity where progress depends on permission from a Teacher</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ls_win_editclass_staff_lbl</string></var><var name="value"><string>Επόπτες</string></var><var name="description"><string>Heading for Staff list on Edit Class popup</string></var></struct><struct><var name="key"><string>mnu_go_sequence</string></var><var name="value"><string>Ακολουθία</string></var><var name="description"><string>Menu bar Go to Sequence Tab</string></var></struct><struct><var name="key"><string>ccm_monitor_view_condition_mappings</string></var><var name="value"><string>Προβολή Συνθηκών Κλάδων</string></var><var name="description"><string>Label for Custom Context View Condition Mappings</string></var></struct><struct><var name="key"><string>mv_search_index_view_btn_lbl</string></var><var name="value"><string>Προβολή Ευρετηρίου</string></var><var name="description"><string>When the user clicks this button, they will be returning from the search view to the index view. It will once again allow them to view all the available pages, and navigate to them directly. This button is only visible when the user is in the search view.</string></var></struct><struct><var name="key"><string>branch_mapping_dlg_conditions_dgd_lbl</string></var><var name="value"><string>Αντιστοιχίσεις</string></var><var name="description"><string>Heading label for Mapping datagrid.</string></var></struct><struct><var name="key"><string>branch_mapping_dlg_branch_col_lbl</string></var><var name="value"><string>Κλάδος</string></var><var name="description"><string>Column heading for showing sequence name of the mapping.</string></var></struct><struct><var name="key"><string>branch_mapping_dlg_condition_col_lbl</string></var><var name="value"><string>Συνθήκη</string></var><var name="description"><string>Column heading for showing condition description of the mapping.</string></var></struct><struct><var name="key"><string>mnu_view</string></var><var name="value"><string>Προβολή </string></var><var name="description"><string>Menu bar View</string></var></struct></array></var></struct></data></wddxPacket>
\ No newline at end of file
Index: lams_tool_chat/conf/language/lams/ApplicationResources_el_GR.properties
===================================================================
diff -u -re2d5dfd32755b06a36087f3c29c63a27faf5c227 -rc21501f60bd462222066ce32281fa6fa02cea8a5
--- lams_tool_chat/conf/language/lams/ApplicationResources_el_GR.properties	(.../ApplicationResources_el_GR.properties)	(revision e2d5dfd32755b06a36087f3c29c63a27faf5c227)
+++ lams_tool_chat/conf/language/lams/ApplicationResources_el_GR.properties	(.../ApplicationResources_el_GR.properties)	(revision c21501f60bd462222066ce32281fa6fa02cea8a5)
@@ -2,7 +2,7 @@
 #language code: el 
 #locale code: GR 
 
- # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Fri May 02 06:00:33 BST 2008 
+ # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Mon May 19 06:33:34 BST 2008 
  
 #=================== labels for Chat =================# 
 
@@ -94,6 +94,8 @@
 advanced.reflectOnActivity  =\u03a0\u03c1\u03bf\u03c3\u03b8\u03ae\u03ba\u03b7 \u03a3\u03b7\u03bc\u03b5\u03b9\u03c9\u03bc\u03b1\u03c4\u03b1\u03c1\u03af\u03bf\u03c5 \u03c3\u03c4\u03bf \u03c4\u03ad\u03bb\u03bf\u03c2 \u03c4\u03bf\u03c5 Chat \u03bc\u03b5 \u03c4\u03b9\u03c2 \u03b1\u03ba\u03cc\u03bb\u03bf\u03c5\u03b8\u03b5\u03c2 \u03bf\u03b4\u03b7\u03b3\u03af\u03b5\u03c2:
 heading.numPosts  =\u0391\u03c1\u03b9\u03b8\u03bc\u03cc\u03c2 \u03b4\u03b7\u03bc\u03bf\u03c3\u03b9\u03b5\u03cd\u03c3\u03b5\u03c9\u03bd
 link.view  =\u03a0\u03c1\u03bf\u03b2\u03bf\u03bb\u03ae
+message.warnLockOnFinish  =\u039f\u03c4\u03b1\u03bd \u03b8\u03b1 \u03ad\u03c7\u03b5\u03c4\u03b5 \u03ba\u03ac\u03bd\u03b5\u03b9 \u03ba\u03bb\u03b9\u03ba \u03c3\u03c4\u03b7\u03bd "\u0395\u03c0\u03cc\u03bc\u03b5\u03bd\u03b7 \u0394\u03c1\u03b1\u03c3\u03c4\u03b7\u03c1\u03b9\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1" \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b5\u03c0\u03b9\u03c3\u03c4\u03c1\u03ad\u03c8\u03b5\u03c4\u03b5 \u03c3\u03c4\u03b7 "\u03a3\u03c5\u03bd\u03bf\u03bc\u03b9\u03bb\u03af\u03b1" \u03b4\u03b5\u03bd \u03b8\u03b1 \u03bc\u03c0\u03bf\u03c1\u03b5\u03af\u03c4\u03b5 \u03bd\u03b1 \u03c3\u03c5\u03bd\u03b5\u03c7\u03af\u03c3\u03b5\u03c4\u03b5 \u03bd\u03b1 \u03c3\u03c5\u03bd\u03bf\u03bc\u03b9\u03bb\u03b5\u03af\u03c4\u03b5.
+message.activityLocked  =\u0391\u03c5\u03c4\u03ae \u03b7 \u03b4\u03c1\u03b1\u03c3\u03c4\u03b7\u03c1\u03b9\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1 \u03ad\u03c7\u03b9 \u03bf\u03c1\u03b9\u03c3\u03c4\u03b5\u03af \u03bd\u03b1 \u03bc\u03b7\u03bd \u03b5\u03c0\u03b9\u03c4\u03c1\u03ad\u03c0\u03b5\u03c4\u03b1\u03b9 \u03b7 \u03c3\u03c5\u03bd\u03bf\u03bc\u03b9\u03bb\u03af\u03b1 \u03cc\u03c4\u03b1\u03bd \u03ad\u03c7\u03b5\u03c4\u03b5 \u03bf\u03bb\u03bf\u03ba\u03bb\u03b7\u03c1\u03ce\u03c3\u03b5\u03b9. \u039f\u03c4\u03bd\u03b1 \u03b8\u03b1 \u03b5\u03c0\u03b9\u03c3\u03c4\u03c1\u03ad\u03c8\u03b5\u03c4\u03b5 \u03c3\u03b5 \u03b1\u03c5\u03c4\u03ae \u03b8\u03b1 \u03bc\u03c0\u03bf\u03c1\u03b5\u03af\u03c4\u03b5 \u03bd\u03b1 \u03b4\u03b5\u03af\u03c4\u03b5 \u03cc\u03bb\u03b1 \u03c4\u03b1 \u03bc\u03b7\u03bd\u03ae\u03bc\u03b1\u03c4\u03b1 \u03b1\u03bb\u03bb\u03ac \u03b4\u03b5\u03bd \u03b8\u03b1 \u03b5\u03c0\u03b9\u03c4\u03c1\u03ad\u03c0\u03b5\u03c4\u03b1\u03b9 \u03bd\u03b1 \u03c3\u03c5\u03bd\u03bf\u03bc\u03b9\u03bb\u03ae\u03c3\u03b5\u03c4\u03b5 \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03c3\u03c3\u03cc\u03c4\u03b5\u03c1\u03bf.
 
 
-#======= End labels: Exported 88 labels for el GR =====
+#======= End labels: Exported 90 labels for el GR =====
Index: lams_tool_larsrc/conf/language/lams/ApplicationResources_el_GR.properties
===================================================================
diff -u -r7f94b7441732fd0f70d9cdfafdbcf4971806fea1 -rc21501f60bd462222066ce32281fa6fa02cea8a5
--- lams_tool_larsrc/conf/language/lams/ApplicationResources_el_GR.properties	(.../ApplicationResources_el_GR.properties)	(revision 7f94b7441732fd0f70d9cdfafdbcf4971806fea1)
+++ lams_tool_larsrc/conf/language/lams/ApplicationResources_el_GR.properties	(.../ApplicationResources_el_GR.properties)	(revision c21501f60bd462222066ce32281fa6fa02cea8a5)
@@ -2,7 +2,7 @@
 #language code: el 
 #locale code: GR 
 
- # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Fri May 02 07:01:47 BST 2008 
+ # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Mon May 19 06:30:50 BST 2008 
  
 #=================== labels for ShareResources =================# 
 
@@ -152,6 +152,7 @@
 button.cancel  =\u0386\u03ba\u03c5\u03c1\u03bf
 label.hide  =\u0391\u03c0\u03cc\u03ba\u03c1\u03c5\u03c8\u03b7
 label.save  =\u0391\u03c0\u03bf\u03b8\u03ae\u03ba\u03b5\u03c5\u03c3\u03b7
+monitoring.label.attachments  =\u0395\u03c0\u03b9\u03c3\u03c5\u03bd\u03b1\u03c0\u03c4\u03cc\u03bc\u03b5\u03bd\u03b1
 button.edit  =\u0395\u03c0\u03b5\u03be\u03b5\u03c1\u03b3\u03b1\u03c3\u03af\u03b1
 button.try.again  =\u03a0\u03c1\u03bf\u03c3\u03c0\u03b1\u03b8\u03ae\u03c3\u03c4\u03b5 \u03be\u03b1\u03bd\u03ac
 label.continue  =\u03a3\u03c5\u03bd\u03ad\u03c7\u03b9\u03c3\u03b5
@@ -162,6 +163,8 @@
 label.authoring.cancel.button  =\u0386\u03ba\u03c5\u03c1\u03bf
 label.resoruce.to.review  =\u03a0\u03cc\u03c1\u03bf\u03b9 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c0\u03c1\u03bf\u03b2\u03bf\u03bb\u03ae
 label.view  =\u03a0\u03c1\u03bf\u03b2\u03bf\u03bb\u03ae
+message.warnLockOnFinish  =\u039f\u03c4\u03b1\u03bd \u03b8\u03b1 \u03ad\u03c7\u03b5\u03c4\u03b5 \u03ba\u03ac\u03bd\u03b5\u03b9 \u03ba\u03bb\u03b9\u03ba \u03c3\u03c4\u03b7\u03bd "\u0395\u03c0\u03cc\u03bc\u03b5\u03bd\u03b7 \u0394\u03c1\u03b1\u03c3\u03c4\u03b7\u03c1\u03b9\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1" \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b5\u03c0\u03b9\u03c3\u03c4\u03c1\u03ad\u03c8\u03b5\u03c4\u03b5 \u03c3\u03c4\u03b7 "\u0394\u03b9\u03b1\u03bc\u03bf\u03af\u03c1\u03b1\u03c3\u03b7 \u03a0\u03cc\u03c1\u03c9\u03bd" \u03b4\u03b5\u03bd \u03b8\u03b1 \u03bc\u03c0\u03bf\u03c1\u03b5\u03af\u03c4\u03b5 \u03bd\u03b1 \u03bc\u03bf\u03b9\u03c1\u03ac\u03c3\u03b5\u03c4\u03b5/\u03b4\u03b5\u03af\u03c4\u03b5 \u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03c0\u03cc\u03c1\u03bf\u03c5\u03c2
+message.activityLocked  =\u039f \u03ba\u03b1\u03b8\u03b7\u03b3\u03b7\u03c4\u03ae\u03c2 \u03ad\u03c7\u03b5\u03b9 \u03bf\u03c1\u03af\u03c3\u03b5\u03b9 \u03cc\u03c4\u03b9 \u03c3\u03b5 \u03b1\u03c5\u03c4\u03ae \u03c4\u03b7 \u03b4\u03c1\u03b1\u03c4\u03b7\u03c1\u03b9\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1 \u03b4\u03b5\u03bd \u03b5\u03c0\u03b9\u03c4\u03c1\u03ad\u03c0\u03b5\u03c4\u03b5 \u03bd\u03b1 \u03b4\u03b5\u03af\u03c4\u03b5 \u03ae \u03bd\u03b1 \u03bc\u03bf\u03b9\u03c1\u03ac\u03c3\u03b5\u03c4\u03b5 \u03ba\u03b1\u03bd\u03ad\u03bd\u03b1 \u03c0\u03cc\u03c1\u03bf \u03cc\u03c4\u03b1\u03bd \u03b8\u03b1 \u03ad\u03c7\u03b5\u03c4\u03b5 \u03bf\u03bb\u03bf\u03ba\u03bb\u03b7\u03c1\u03ce\u03c3\u03b5\u03b9.
 
 
-#======= End labels: Exported 156 labels for el GR =====
+#======= End labels: Exported 159 labels for el GR =====
Index: lams_tool_nb/conf/language/lams/ApplicationResources_el_GR.properties
===================================================================
diff -u -r160d80215e6ba56ccc7e4176672c07405aaf7f6a -rc21501f60bd462222066ce32281fa6fa02cea8a5
--- lams_tool_nb/conf/language/lams/ApplicationResources_el_GR.properties	(.../ApplicationResources_el_GR.properties)	(revision 160d80215e6ba56ccc7e4176672c07405aaf7f6a)
+++ lams_tool_nb/conf/language/lams/ApplicationResources_el_GR.properties	(.../ApplicationResources_el_GR.properties)	(revision c21501f60bd462222066ce32281fa6fa02cea8a5)
@@ -1,66 +1,89 @@
-appName = noticeboard 
+appName = notebook 
 #language code: el 
 #locale code: GR 
 
- # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Fri May 02 06:59:00 BST 2008 
+ # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Mon May 19 06:35:34 BST 2008 
  
-#=================== labels for Noticeboard =================# 
+#=================== labels for Notebook =================# 
 
-activity.title  =\u03a0\u03af\u03bd\u03b1\u03ba\u03b1\u03c2 \u0391\u03bd\u03b1\u03ba\u03bf\u03b9\u03bd\u03ce\u03c3\u03b5\u03c9\u03bd
-tool.display.name  =\u0395\u03c1\u03b3\u03b1\u03bb\u03b5\u03af\u03bf \u03a0\u03af\u03bd\u03b1\u03ba\u03b1 \u0391\u03bd\u03b1\u03ba\u03bf\u03b9\u03bd\u03ce\u03c3\u03b5\u03c9\u03bd
+label.created  =\u0394\u03b7\u03bc\u03b9\u03bf\u03c5\u03c1\u03b3\u03ae\u03b8\u03b7\u03ba\u03b5
+label.authoring.basic.content  =\u03a0\u03b5\u03c1\u03b9\u03b5\u03c7\u03cc\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf
+label.attachments  =\u0395\u03c0\u03b9\u03c3\u03c5\u03bd\u03b1\u03c0\u03c4\u03cc\u03bc\u03b5\u03bd\u03b1
+error.mark.invalid.number  = {0} \u03c0\u03b5\u03b4\u03af\u03bf \u03c0\u03c1\u03ad\u03c0\u03b5\u03b9 \u03bd\u03b1 \u03ad\u03c7\u03b5\u03b9 \u03ad\u03bd\u03b1\u03bd \u03ad\u03b3\u03ba\u03c5\u03c1\u03bf \u03b1\u03c1\u03b9\u03b8\u03bc\u03cc. \u0394\u03b5\u03ba\u03b1\u03b4\u03b9\u03ba\u03ac \u03c8\u03b7\u03c6\u03af\u03b1 \u03b4\u03b5\u03bd \u03b5\u03c0\u03b9\u03c4\u03c1\u03ad\u03c0\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1\u03b9.
+label.filename  =\u039f\u03bd\u03bf\u03bc\u03b1 \u0391\u03c1\u03c7\u03b5\u03af\u03bf\u03c5
+error.contentrepository  =\u0388\u03bd\u03b1 \u03bb\u03ac\u03b8\u03bf\u03c2 \u03ad\u03c7\u03b5\u03b9 \u03b5\u03bc\u03c6\u03b1\u03bd\u03b9\u03c3\u03c4\u03b5\u03af \u03ba\u03b1\u03c4\u03ac \u03c4\u03b7 \u03b4\u03b9\u03ac\u03c1\u03ba\u03b5\u03b9\u03b1 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03b1\u03c0\u03bf\u03b8\u03ae\u03b7\u03ba\u03b5\u03c5\u03c3\u03b7\u03c2/\u03b4\u03b9\u03b1\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03ae\u03c2 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03b1\u03c1\u03c7\u03b5\u03af\u03bf\u03c5 \u03bf\u03b4\u03b7\u03b3\u03b9\u03ce\u03bd {0}. \u03a4\u03b1 \u03b1\u03c1\u03c7\u03b5\u03af\u03b1 \u03c0\u03b9\u03b8\u03b1\u03bd\u03cc\u03bd \u03bd\u03b1 \u03bc\u03b7\u03bd \u03b1\u03c0\u03bf\u03b8\u03b7\u03ba\u03b5\u03cd\u03b8\u03b7\u03ba\u03b1\u03bd \u03c3\u03c9\u03c3\u03c4\u03ac.
+heading.notebookEntry  =\u039a\u03b1\u03c4\u03b1\u03c7\u03ce\u03c1\u03b7\u03c3\u03b7 \u03c3\u03c4\u03bf \u03a3\u03b7\u03bc\u03b5\u03b9\u03c9\u03bc\u03b1\u03c4\u03ac\u03c1\u03b9\u03bf
+pageTitle.learning  =\u03a3\u03b7\u03bc\u03b5\u03b9\u03c9\u03bc\u03b1\u03c4\u03ac\u03c1\u03b9\u03bf \u03c3\u03b5 \u03c3\u03cd\u03bd\u03b4\u03b5\u03c3\u03b7
+message.unsavedChanges  =\u0397 \u03c3\u03b5\u03bb\u03af\u03b4\u03b1 \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03ad\u03c7\u03b5\u03b9 \u03bc\u03b7 \u03b1\u03c0\u03bf\u03b8\u03b7\u03ba\u03b5\u03c5\u03bc\u03ad\u03bd\u03b5\u03c2 \u03b1\u03bb\u03bb\u03b1\u03b3\u03ad\u03c2
+error.mark.invalid.decimal.number  ={0} \u03c0\u03b5\u03b4\u03af\u03bf \u03c0\u03c1\u03ad\u03c0\u03b5\u03b9 \u03bd\u03b1 \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03ad\u03b3\u03ba\u03c5\u03c1\u03bf\u03c2 \u03b4\u03b5\u03ba\u03b1\u03b4\u03b9\u03ba\u03cc\u03c2 \u03b1\u03c1\u03b9\u03b8\u03bc\u03cc\u03c2
+button.next  =\u0395\u03c0\u03cc\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf
+label.notAvailable  =\u039c\u03b7 \u0394\u03b9\u03b1\u03b8\u03ad\u03c3\u03b9\u03bc\u03bf
+pageTitle.monitoring  =\u03a0\u03b1\u03c1\u03b1\u03ba\u03bf\u03bb\u03bf\u03cd\u03b8\u03b7\u03c3\u03b7 \u03a3\u03b7\u03bc\u03b5\u03b9\u03c9\u03bc\u03b1\u03c4\u03ac\u03c1\u03b9\u03bf\u03c5
+heading.learner  =\u0395\u03ba\u03c0\u03b1\u03b9\u03b4\u03b5\u03c5\u03cc\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf\u03c2
+message.contentInUseSet  =\u0397 \u03bc\u03b5\u03c4\u03b1\u03c4\u03c1\u03bf\u03c0\u03ae \u03c4\u03bf\u03c5 \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03b5\u03c7\u03bf\u03bc\u03ad\u03bd\u03bf\u03c5 \u03b4\u03b5\u03bd \u03b5\u03c0\u03b9\u03c4\u03c1\u03ad\u03c0\u03b5\u03c4\u03b1\u03b9
+activity.description  =\u0395\u03c1\u03b3\u03b1\u03bb\u03b5\u03af\u03bf \u03a3\u03b7\u03bc\u03b5\u03b9\u03c9\u03bc\u03b1\u03c4\u03ac\u03c1\u03b9\u03bf\u03c5
+heading.group  =\u039f\u03bc\u03ac\u03b4\u03b1 {0}
+message.alertContentEdit  =\u03a0\u03c1\u03bf\u03b5\u03b9\u03b4\u03bf\u03c0\u03bf\u03af\u03b7\u03c3\u03b7: \u0388\u03bd\u03b1\u03c2 \u03b1\u03c0\u03cc \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03c3\u03c3\u03cc\u03c4\u03b5\u03c1\u03bf\u03c5\u03c2 \u03c3\u03c0\u03bf\u03c5\u03b4\u03b1\u03c3\u03c4\u03ad\u03c2 \u03ad\u03c7\u03b5\u03b9 \u03c0\u03c1\u03cc\u03c3\u03b2\u03b1\u03c3\u03b7 \u03c3\u03b5 \u03b1\u03c5\u03c4\u03ae\u03bd \u03c4\u03b7\u03bd \u03b4\u03c1\u03b1\u03c3\u03c4\u03b7\u03c1\u03b9\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1. \u0397 \u03b1\u03bb\u03bb\u03b1\u03b3\u03ae \u03b1\u03c5\u03c4\u03bf\u03cd \u03c4\u03bf\u03c5 \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03b5\u03c7\u03bf\u03bc\u03ad\u03bd\u03bf\u03c5 \u03b8\u03b1 \u03bf\u03b4\u03b7\u03b3\u03ae\u03c3\u03b5\u03b9 \u03c3\u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03c3\u03c0\u03bf\u03c5\u03b4\u03b1\u03c3\u03c4\u03ad\u03c2 \u03bd\u03b1 \u03c0\u03ac\u03c1\u03bf\u03c5\u03bd \u03b4\u03b9\u03b1\u03c6\u03bf\u03c1\u03b5\u03c4\u03b9\u03ba\u03ad\u03c2 \u03c0\u03bb\u03b7\u03c1\u03bf\u03c6\u03bf\u03c1\u03af\u03b5\u03c2.
+error.content.locked  =\u03a4\u03bf \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03b5\u03c7\u03cc\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf \u03ad\u03c7\u03b5\u03b9 \u03ba\u03bb\u03b5\u03b9\u03b4\u03ce\u03c3\u03b5\u03b9 \u03b1\u03c6\u03bf\u03cd \u03c7\u03c1\u03b7\u03c3\u03b9\u03bc\u03bf\u03c0\u03bf\u03b9\u03b5\u03af\u03c4\u03b1\u03b9 \u03b1\u03c0\u03cc \u03ad\u03bd\u03b1\u03bd \u03ae \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03c3\u03c3\u03cc\u03c4\u03b5\u03c1\u03bf\u03c5\u03c2 \u03b5\u03ba\u03c0\u03b1\u03b9\u03b4\u03b5\u03c5\u03cc\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf\u03c5\u03c2. \u0397 \u03bc\u03b5\u03c4\u03b1\u03c4\u03c1\u03bf\u03c0\u03ae \u03c4\u03bf\u03c5 \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03b5\u03c7\u03bf\u03bc\u03ad\u03bd\u03bf\u03c5 \u03b4\u03b5\u03bd \u03b5\u03c0\u03b9\u03c4\u03c1\u03ad\u03c0\u03b5\u03c4\u03b1\u03b9
+activity.title  =\u03a3\u03b7\u03bc\u03b5\u03b9\u03c9\u03bc\u03b1\u03c4\u03ac\u03c1\u03b9\u03bf
+pageTitle.authoring  =\u03a3\u03b7\u03bc\u03b5\u03b9\u03c9\u03bc\u03b1\u03c4\u03ac\u03c1\u03b9\u03bf \u03a3\u03c5\u03b3\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03ae\u03c2
+button.advanced  =\u03a0\u03c1\u03bf\u03c7\u03c9\u03c1\u03b7\u03bc\u03ad\u03bd\u03bf
+message.defineLaterSet  =\u03a0\u03b1\u03c1\u03b1\u03ba\u03b1\u03bb\u03ce \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03bc\u03ad\u03bd\u03b5\u03c4\u03b5 \u03bd\u03b1 \u03c4\u03b5\u03bb\u03b5\u03b9\u03ce\u03c3\u03b5\u03b9 \u03bf \u03b5\u03ba\u03c0\u03b9\u03b1\u03b4\u03b5\u03c5\u03c4\u03ae\u03c2 \u03c4\u03b1 \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03b5\u03c7\u03cc\u03bc\u03b5\u03bd\u03b1 \u03b1\u03c5\u03c4\u03ae\u03c2 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03b4\u03c1\u03b1\u03c3\u03c4\u03b7\u03c1\u03b9\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1\u03c2
+error.exception.NbApplication  =\u0395\u03c3\u03c9\u03c4\u03b5\u03c1\u03b9\u03ba\u03cc \u03bb\u03ac\u03b8\u03bf\u03c2 \u03bc\u03b5 \u03c4\u03bf \u03b5\u03c1\u03b3\u03b1\u03bb\u03b5\u03af\u03bf \u03c4\u03bf\u03c5 \u03a3\u03b7\u03bc\u03b5\u03b9\u03c9\u03bc\u03b1\u03c4\u03b1\u03c1\u03af\u03bf\u03c5. \u0391\u03bd \u03b1\u03bd\u03b1\u03c6\u03ad\u03c1\u03b5\u03c4\u03b1\u03b9 \u03b1\u03c5\u03c4\u03cc \u03c4\u03bf \u03bb\u03ac\u03b8\u03bf\u03c2, \u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03ba\u03b1\u03bb\u03ce \u03b1\u03bd\u03b1\u03c6\u03ad\u03c1\u03b5\u03c4\u03b5:
+tool.description  =\u0395\u03c1\u03b3\u03b1\u03bb\u03b5\u03af\u03bf \u03a3\u03b7\u03bc\u03b5\u03b9\u03c9\u03bc\u03b1\u03c4\u03ac\u03c1\u03b9\u03bf\u03c5
+error.defineLater  =\u039b\u03c5\u03c0\u03bf\u03cd\u03bc\u03b1\u03c3\u03c4\u03b5, \u03b7 \u03b4\u03c1\u03b1\u03c3\u03c4\u03b7\u03c1\u03b9\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1 \u03b4\u03b5\u03bd \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03b1\u03ba\u03cc\u03bc\u03b7 \u03ad\u03c4\u03bf\u03b9\u03bc\u03b7. \u03a0\u03b1\u03c1\u03b1\u03ba\u03b1\u03bb\u03ce \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03bc\u03ad\u03bd\u03b5\u03c4\u03b5 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c4\u03bf \u03b4\u03ac\u03c3\u03ba\u03b1\u03bb\u03bf \u03bd\u03b1 \u03c4\u03b5\u03bb\u03b5\u03b9\u03ce\u03c3\u03b5\u03b9 \u03c4\u03bf\u03bd \u03bf\u03c1\u03b9\u03c3\u03bc\u03cc \u03c4\u03b7\u03c2 \u03b4\u03c1\u03b1\u03c3\u03c4\u03b7\u03c1\u03b9\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1\u03c2
+heading.totalFinishedLearnersInGroup  =\u0391\u03c1\u03b9\u03b8\u03bc\u03cc\u03c2  \u0395\u03ba\u03c0\u03b1\u03b9\u03b4\u03b5\u03c5\u03cc\u03bc\u03b5\u03bd\u03c9\u03bd \u03c0\u03bf\u03c5 \u03c4\u03b5\u03bb\u03b5\u03af\u03c9\u03c3\u03b1\u03bd:
+heading.totalLearnersInGroup  =\u03a3\u03c5\u03bd\u03bf\u03bb\u03b9\u03ba\u03cc\u03c2 \u0391\u03c1\u03b9\u03b8\u03bc\u03cc\u03c2  \u0395\u03ba\u03c0\u03b1\u03b9\u03b4\u03b5\u03c5\u03cc\u03bc\u03b5\u03bd\u03c9\u03bd \u03c3\u03c4\u03b7\u03bd \u03bf\u03bc\u03ac\u03b4\u03b1:
+heading.totalLearners  =\u0391\u03c1\u03b9\u03b8\u03bc\u03cc\u03c2  \u0395\u03ba\u03c0\u03b1\u03b9\u03b4\u03b5\u03c5\u03cc\u03bc\u03b5\u03bd\u03c9\u03bd
+errors.maxfilesize  =\u03a4\u03bf \u03b1\u03bd\u03b5\u03b2\u03b1\u03c3\u03bc\u03ad\u03bd\u03bf \u03b1\u03c1\u03c7\u03b5\u03af\u03bf \u03ad\u03c7\u03b5\u03b9 \u03be\u03b5\u03c0\u03b5\u03c1\u03ac\u03c3\u03b5\u03b9 \u03c4\u03bf \u03bc\u03ad\u03b3\u03b9\u03c3\u03c4\u03bf \u03cc\u03c1\u03b9\u03bf \u03c3\u03c4\u03bf \u03bc\u03ad\u03b3\u03b5\u03b8\u03bf\u03c2 \u03b1\u03c1\u03c7\u03b5\u03af\u03bf\u03c5  {0} bytes
+tool.display.name  =\u03a3\u03b7\u03bc\u03b5\u03b9\u03c9\u03bc\u03b1\u03c4\u03ac\u03c1\u03b9\u03bf
+message.summary  =\u0394\u03b5\u03bd \u03c5\u03c0\u03ac\u03c1\u03c7\u03b5\u03b9 \u03b4\u03b9\u03b1\u03b8\u03ad\u03c3\u03b9\u03bc\u03b7 \u03ba\u03b1\u03bc\u03af\u03b1 \u03c0\u03b5\u03c1\u03af\u03bb\u03b7\u03c8\u03b7 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03b1\u03c5\u03c4\u03cc \u03c4\u03bf \u03b5\u03c1\u03b3\u03b1\u03bb\u03b5\u03af\u03bf
+error.exceedMaxFileSize  =\u03a4\u03bf \u03bc\u03ad\u03b3\u03b5\u03b8\u03bf\u03c2 \u03b1\u03c1\u03c7\u03b5\u03af\u03bf\u03c5 \u03ad\u03c7\u03b5\u03b9 \u03c5\u03c0\u03b5\u03c1\u03b2\u03b5\u03af \u03c4\u03bf \u03b5\u03c0\u03b9\u03c4\u03c1\u03b5\u03c0\u03c4\u03cc \u03cc\u03c1\u03b9\u03bf.
+label.notebookEntry  =\u039a\u03b1\u03c4\u03b1\u03c7\u03ce\u03c1\u03b9\u03c3\u03b7 \u03c3\u03b7\u03bc\u03b5\u03b9\u03c9\u03bc\u03b1\u03c4\u03b1\u03c1\u03af\u03bf\u03c5
+message.runOfflineSet  =\u0391\u03c5\u03c4\u03ae \u03b7 \u03b4\u03c1\u03b1\u03c3\u03c4\u03b7\u03c1\u03b9\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1 \u03b4\u03b5\u03bd \u03ad\u03c7\u03b5\u03b9 \u03c0\u03c1\u03b1\u03b3\u03bc\u03b1\u03c4\u03bf\u03c0\u03bf\u03b9\u03b7\u03b8\u03b5\u03af \u03c3\u03c4\u03bf\u03bd \u0397\u03a5. \u03a0\u03b1\u03c1\u03b1\u03ba\u03b1\u03bb\u03ce \u03b4\u03b5\u03af\u03c4\u03b5 \u03c4\u03bf\u03bd \u03ba\u03b1\u03b8\u03b7\u03b3\u03b7\u03c4\u03ae \u03c3\u03b1\u03c2 \u03b3\u03b9\u03b1  \u03bb\u03b5\u03c0\u03c4\u03bf\u03bc\u03ad\u03c1\u03b5\u03b9\u03b5\u03c2
+advanced.allowRichEditor  =\u0395\u03c0\u03b9\u03c4\u03c1\u03ad\u03c0\u03b5\u03b9 \u03b5\u03c0\u03b5\u03be\u03b5\u03c1\u03b3\u03b1\u03c3\u03c4\u03ae \u03c0\u03bb\u03bf\u03cd\u03c3\u03b9\u03bf\u03c5 \u03ba\u03b5\u03b9\u03bc\u03ad\u03bd\u03bf\u03c5  (rich text)
+label.authoring.basic.title  =\u03a4\u03af\u03c4\u03bb\u03bf\u03c2
+error.missingParam  =\u0391\u03b4\u03cd\u03bd\u03b1\u03c4\u03b7 \u03b7 \u03c3\u03c5\u03bd\u03ad\u03c7\u03b5\u03b9\u03b1. {0} \u03bb\u03b5\u03af\u03c0\u03b5\u03b9.
+label.authoring.basic.instructions  =\u039f\u03b4\u03b7\u03b3\u03af\u03b5\u03c2
 instructions.type.online  =\u03a3\u03b5 \u03c3\u03cd\u03bd\u03b4\u03b5\u03c3\u03b7
+advanced.lockOnFinished  =\u039a\u03bb\u03b5\u03b9\u03b4\u03ce\u03bd\u03b5\u03b9 \u03cc\u03c4\u03b1\u03bd \u03c4\u03b5\u03bb\u03b5\u03b9\u03ce\u03c3\u03b5\u03c4\u03b5
+instructions.onlineInstructions  =\u039f\u03b4\u03b7\u03b3\u03af\u03b5\u03c2 \u03c3\u03b5 \u03c3\u03cd\u03bd\u03b4\u03b5\u03c3\u03b7
+instructions.offlineInstructions  =\u039f\u03b4\u03b7\u03b3\u03af\u03b5\u03c2 \u03c7\u03c9\u03c1\u03af\u03c2 \u03c3\u03cd\u03bd\u03b4\u03b5\u03c3\u03b7
+instructions.type.offline  =\u03a7\u03c9\u03c1\u03af\u03c2 \u03c3\u03cd\u03bd\u03b4\u03b5\u03c3\u03b7
+instructions.uploadOnlineInstr  =\u0391\u03c1\u03c7\u03b5\u03af\u03bf \u03bf\u03b4\u03b7\u03b3\u03b9\u03ce\u03bd \u03c3\u03b5 \u03c3\u03cd\u03bd\u03b4\u03b5\u03c3\u03b7
 label.type  =\u03a4\u03cd\u03c0\u03bf\u03c2
-button.edit  =\u0395\u03c0\u03b5\u03be\u03b5\u03c1\u03b3\u03b1\u03c3\u03af\u03b1
+instructions.uploadOfflineInstr  =\u0391\u03c1\u03c7\u03b5\u03af\u03bf \u03bf\u03b4\u03b7\u03b3\u03b9\u03ce\u03bd \u03c7\u03c9\u03c1\u03af\u03c2 \u03c3\u03cd\u03bd\u03b4\u03b5\u03c3\u03b7
+error.mandatoryField  ={0} \u03c0\u03b5\u03b4\u03af\u03bf \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03c5\u03c0\u03bf\u03c7\u03c1\u03b5\u03c9\u03c4\u03b9\u03ba\u03cc.
+link.delete  =\u0394\u03b9\u03b1\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03ae
+button.basic  =\u0392\u03b1\u03c3\u03b9\u03ba\u03cc
+button.instructions  =\u039f\u03b4\u03b7\u03b3\u03af\u03b5\u03c2
+button.upload  =\u0391\u03c0\u03bf\u03c3\u03c4\u03bf\u03bb\u03ae
+message.updateSuccess  =\u0391\u03c0\u03bf\u03b8\u03ae\u03ba\u03b5\u03c5\u03c3\u03b7 \u0391\u03bb\u03bb\u03b1\u03b3\u03ce\u03bd
+button.editActivity  =\u0395\u03c0\u03b5\u03be\u03b5\u03c1\u03b3\u03b1\u03c3\u03af\u03b1 \u0394\u03c1\u03b1\u03c3\u03c4\u03b7\u03c1\u03b9\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1\u03c2
+button.statistics  =\u03a3\u03c4\u03b1\u03c4\u03b9\u03c3\u03c4\u03b9\u03ba\u03ac
+button.summary  =\u03a0\u03b5\u03c1\u03af\u03bb\u03b7\u03c8\u03b7
+titleHeading.summary  =\u03a0\u03b5\u03c1\u03af\u03bb\u03b7\u03c8\u03b7
 titleHeading.instructions  =\u039f\u03b4\u03b7\u03b3\u03af\u03b5\u03c2
 titleHeading.statistics  =\u03a3\u03c4\u03b1\u03c4\u03b9\u03c3\u03c4\u03b9\u03ba\u03ac
 titleHeading.editActivity  =\u0395\u03c0\u03b5\u03be\u03b5\u03c1\u03b3\u03b1\u03c3\u03af\u03b1 \u0394\u03c1\u03b1\u03c3\u03c4\u03b7\u03c1\u03b9\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1\u03c2
+titleHeading.exportPortfolio  =\u0395\u03be\u03b1\u03b3\u03c9\u03b3\u03ae \u03c6\u03b1\u03ba\u03ad\u03bb\u03bf\u03c5 \u03b5\u03c1\u03b3\u03b1\u03c3\u03b9\u03ce\u03bd
 button.cancel  =\u0386\u03ba\u03c5\u03c1\u03bf
-button.ok  =\u039f\u039a
-button.done  =\u0388\u03b3\u03b9\u03bd\u03b5
+button.ok  =\u0395\u03bd\u03c4\u03ac\u03be\u03b5\u03b9
+button.done  =\u00a8\u0395\u03b3\u03b9\u03bd\u03b5
 button.save  =\u0391\u03c0\u03bf\u03b8\u03ae\u03ba\u03b5\u03c5\u03c3\u03b7
-label.authoring.heading.basic  =\u0392\u03b1\u03c3\u03b9\u03ba\u03cc
-label.authoring.heading.instructions  =\u039f\u03b4\u03b7\u03b3\u03af\u03b5\u03c2
-authoring.msg.cancel.save  =\u0398\u03ad\u03bb\u03b5\u03c4\u03b5 \u03bd\u03b1 \u03ba\u03bb\u03b5\u03af\u03c3\u03b5\u03c4\u03b5 \u03b1\u03c5\u03c4\u03cc \u03c4\u03bf \u03c0\u03b1\u03c1\u03ac\u03b8\u03c5\u03c1\u03bf \u03c7\u03c9\u03c1\u03af\u03c2 \u03b1\u03c0\u03bf\u03b8\u03ae\u03ba\u03b5\u03c5\u03c3\u03b7;
-error.mandatoryField  ={0} \u03c0\u03b5\u03b4\u03af\u03b1 \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03c5\u03c0\u03bf\u03c7\u03c1\u03b5\u03c9\u03c4\u03b9\u03ba\u03ac.
-error.missingParam  =\u0391\u03b4\u03cd\u03bd\u03b1\u03c4\u03b7 \u03b7 \u03c3\u03c5\u03bd\u03ad\u03c7\u03b5\u03b9\u03b1. {0} \u03bb\u03b5\u03af\u03c0\u03bf\u03c5\u03bd.
-button.try.again  =\u03a0\u03c1\u03bf\u03c3\u03c0\u03b1\u03b8\u03b5\u03af\u03c3\u03c4\u03b5 \u03c0\u03ac\u03bb\u03b9
-button.upload  =\u0391\u03c0\u03bf\u03c3\u03c4\u03bf\u03bb\u03ae
-link.download  =\u039b\u03ae\u03c8\u03b7
-instructions.type.offline  =\u03a7\u03c9\u03c1\u03af\u03c2 \u03c3\u03cd\u03bd\u03b4\u03b5\u03c3\u03b7
-link.delete  =\u0394\u03b9\u03b1\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03ae
-titleHeading.summary  =\u03a3\u03cd\u03bd\u03bf\u03c8\u03b7
-titleHeading.reflection  =\u0391\u03bd\u03b1\u03c3\u03c4\u03bf\u03c7\u03b1\u03c3\u03bc\u03cc\u03c2
-titleHeading.reflections  =\u0391\u03bd\u03b1\u03c3\u03c4\u03bf\u03c7\u03b1\u03c3\u03bc\u03bf\u03af
-button.next  =\u0395\u03c0\u03cc\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf
-error.exceedMaxFileSize  =\u03a5\u03c0\u03ad\u03c1\u03b2\u03b1\u03c3\u03b7 \u03b5\u03c0\u03b9\u03c4\u03c1\u03b5\u03c0\u03c4\u03bf\u03cd \u03bc\u03b5\u03b3\u03ad\u03b8\u03bf\u03c5\u03c2 \u03b1\u03c1\u03c7\u03b5\u03af\u03bf\u03c5
-label.authoring.heading.advanced  =\u03a0\u03c1\u03bf\u03c7\u03c9\u03c1\u03b7\u03bc\u03ad\u03bd\u03bf
-activity.description  =\u0395\u03c1\u03b3\u03b1\u03bb\u03b5\u03af\u03bf \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c0\u03c1\u03bf\u03b2\u03bf\u03bb\u03ae HTML \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03b5\u03c7\u03bf\u03bc\u03ad\u03bd\u03bf\u03c5 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b5\u03be\u03c9\u03c4\u03b5\u03c1\u03b9\u03ba\u03ce\u03bd \u03c0\u03b7\u03b3\u03ce\u03bd \u03cc\u03c0\u03c9\u03c2 \u03b5\u03b9\u03ba\u03cc\u03bd\u03b5\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03ac\u03bb\u03bb\u03b1 \u03bc\u03ad\u03c3\u03b1.
-basic.content  =\u03a0\u03b5\u03c1\u03b9\u03b5\u03c7\u03cc\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf:
-heading.totalLearners  =\u03a3\u03c5\u03bd\u03bf\u03bb\u03b9\u03ba\u03cc\u03c2 \u0391\u03c1\u03b9\u03b8\u03bc\u03cc\u03c2  \u0395\u03ba\u03c0\u03b1\u03b9\u03b4\u03b5\u03c5\u03cc\u03bc\u03b5\u03bd\u03c9\u03bd:
-instructions.onlineInstructions  =\u039f\u03b4\u03b7\u03b3\u03af\u03b5\u03c2 \u03c3\u03b5 \u03ac\u03bc\u03b5\u03c3\u03b7 \u03c3\u03cd\u03bd\u03b4\u03b5\u03c3\u03b7 (\u03c3\u03cd\u03b3\u03c7\u03c1\u03bf\u03bd\u03b1):
-label.filename  =\u038c\u03bd\u03bf\u03bc\u03b1 \u03b1\u03c1\u03c7\u03b5\u03af\u03bf\u03c5
-label.attachments  =\u0395\u03c0\u03b9\u03c3\u03c5\u03bd\u03b1\u03c0\u03c4\u03cc\u03bc\u03b5\u03bd\u03b1
-heading.totalLearnersInGroup  =\u03a3\u03c5\u03bd\u03bf\u03bb\u03b9\u03ba\u03cc\u03c2 \u0391\u03c1\u03b9\u03b8\u03bc\u03cc\u03c2  \u0395\u03ba\u03c0\u03b1\u03b9\u03b4\u03b5\u03c5\u03cc\u03bc\u03b5\u03bd\u03c9\u03bd \u03c3\u03c4\u03b7\u03bd \u039f\u03bc\u03ac\u03b4\u03b1:
-message.alertContentEdit  =\u0388\u03bd\u03b1\u03c2 \u03b1\u03c0\u03cc \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03c3\u03c3\u03cc\u03c4\u03b5\u03c1\u03bf\u03c5\u03c2 \u03c3\u03c0\u03bf\u03c5\u03b4\u03b1\u03c3\u03c4\u03ad\u03c2 \u03ad\u03c7\u03b5\u03b9 \u03c0\u03c1\u03cc\u03c3\u03b2\u03b1\u03c3\u03b7 \u03c3\u03b5 \u03b1\u03c5\u03c4\u03ae\u03bd \u03c4\u03b7 \u03b4\u03c1\u03b1\u03c3\u03c4\u03b7\u03c1\u03b9\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1. \u0397 \u03b1\u03bb\u03bb\u03b1\u03b3\u03ae \u03c4\u03bf\u03c5 \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03b5\u03c7\u03bf\u03bc\u03ad\u03bd\u03bf\u03c5 \u03b8\u03b1 \u03bf\u03b4\u03b7\u03b3\u03ae\u03c3\u03b5\u03b9 \u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03c3\u03c0\u03bf\u03c5\u03b4\u03b1\u03c3\u03c4\u03ad\u03c2 \u03bd\u03b1 \u03c0\u03ac\u03c1\u03bf\u03c5\u03bd \u03b4\u03b9\u03b1\u03c6\u03bf\u03c1\u03b5\u03c4\u03b9\u03ba\u03ad\u03c2 \u03c0\u03bb\u03b7\u03c1\u03bf\u03c6\u03bf\u03c1\u03af\u03b5\u03c2.
-heading.group  =\u039f\u03bc\u03ac\u03b4\u03b1 {0}:
-activity.helptext  =\u03a0\u03c1\u03bf\u03b2\u03bf\u03bb\u03ae \u03bc\u03bf\u03c1\u03c6\u03bf\u03c0\u03bf\u03b9\u03b7\u03bc\u03ad\u03bd\u03bf\u03c5 \u03ba\u03b5\u03b9\u03bc\u03ad\u03bd\u03bf\u03c5 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c3\u03c5\u03bd\u03b4\u03ad\u03c3\u03bc\u03c9\u03bd \u03c3\u03b5 \u03b5\u03be\u03c9\u03c4\u03b5\u03c1\u03b9\u03ba\u03ad\u03c2 \u03c0\u03b7\u03b3\u03ad\u03c2, \u03c3\u03b5 \u03bc\u03af\u03b1 \u03c3\u03b5\u03bb\u03af\u03b4\u03b1 \u03bc\u03cc\u03bd\u03bf-\u03b3\u03b9\u03b1 \u03b1\u03bd\u03ac\u03b3\u03bd\u03c9\u03c3\u03b7.
-error.contentrepository  =\u0388\u03bd\u03b1 \u03bb\u03ac\u03b8\u03bf\u03c2 \u03ad\u03c7\u03b5\u03b9 \u03b5\u03bc\u03c6\u03b1\u03bd\u03b9\u03c3\u03c4\u03b5\u03af \u03ba\u03b1\u03c4\u03ac \u03c4\u03b7\u03bd \u03b1\u03c0\u03bf\u03b8\u03ae\u03ba\u03b5\u03c5\u03c3\u03b7/\u03b4\u03b9\u03b1\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03ae  \u03c4\u03bf\u03c5 \u03b1\u03c1\u03c7\u03b5\u03af\u03bf\u03c5 \u03bf\u03b4\u03b7\u03b3\u03b9\u03ce\u03bd {0}. \u03a4\u03b1 \u03b1\u03c1\u03c7\u03b5\u03af\u03b1 \u03b4\u03b5\u03bd \u03ad\u03c7\u03bf\u03c5\u03bd \u03b1\u03c0\u03bf\u03b8\u03b7\u03ba\u03b5\u03c5\u03b8\u03b5\u03af \u03c3\u03c9\u03c3\u03c4\u03ac.
-message.no.reflections  =\u039a\u03b1\u03bd\u03ad\u03bd\u03b1\u03c2 \u03b1\u03bd\u03b1\u03c3\u03c4\u03bf\u03c7\u03b1\u03c3\u03bc\u03cc\u03c2 \u03b4\u03b5\u03bd \u03ad\u03c7\u03b5\u03b9 \u03b1\u03ba\u03cc\u03bc\u03b7 \u03c0\u03c1\u03b1\u03b3\u03bc\u03b1\u03c4\u03bf\u03c0\u03bf\u03b9\u03b7\u03b8\u03b5\u03af.
-message.runOfflineSet  =\u0391\u03c5\u03c4\u03ae \u03b7 \u03b4\u03c1\u03b1\u03c3\u03c4\u03b7\u03c1\u03b9\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1 \u03b4\u03b5\u03bd \u03ad\u03c7\u03b5\u03b9  \u03b3\u03af\u03bd\u03b5\u03b9 \u03c3\u03c4\u03bf\u03bd \u03c5\u03c0\u03bf\u03bb\u03bf\u03b3\u03b9\u03c3\u03c4\u03ae. \u03a0\u03b1\u03c1\u03b1\u03ba\u03b1\u03bb\u03ce \u03c3\u03c5\u03bc\u03b2\u03bf\u03c5\u03bb\u03b5\u03c5\u03c4\u03b5\u03af\u03c4\u03b5 \u03c4\u03bf\u03bd \u03ba\u03b1\u03b8\u03b7\u03b3\u03b7\u03c4\u03ae \u03c3\u03b1\u03c2  \u03b3\u03b9\u03b1 \u03bb\u03b5\u03c0\u03c4\u03bf\u03bc\u03ad\u03c1\u03b5\u03b9\u03b5\u03c2.
-message.defineLaterSet  =\u03a0\u03b1\u03c1\u03b1\u03ba\u03b1\u03bb\u03ce \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03bc\u03ad\u03bd\u03b5\u03c4\u03b5 \u03c4\u03bf\u03bd \u03ba\u03b1\u03b8\u03b7\u03b3\u03b7\u03c4\u03ae \u03b3\u03b9\u03b1 \u03bd\u03b1 \u03c3\u03c5\u03bc\u03c0\u03bb\u03b7\u03c1\u03ce\u03c3\u03b5\u03b9 \u03c4\u03b1 \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03b5\u03c7\u03cc\u03bc\u03b5\u03bd\u03b1 \u03b1\u03c5\u03c4\u03ae\u03c2 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03b4\u03c1\u03b1\u03c3\u03c4\u03b7\u03c1\u03b9\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1\u03c2.
-message.contentInUseSet  =\u0397 \u03c4\u03c1\u03bf\u03c0\u03bf\u03c0\u03bf\u03af\u03b7\u03c3\u03b7 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03b5\u03c7\u03bf\u03bc\u03ad\u03bd\u03bf\u03c5 \u03b4\u03b5\u03bd \u03b5\u03c0\u03b9\u03c4\u03c1\u03ad\u03c0\u03b5\u03b9\u03c4\u03b1\u03b9 \u03ba\u03b1\u03c4\u03ac \u03c4\u03b7 \u03b4\u03b9\u03ac\u03c1\u03ba\u03b5\u03b9\u03b1 \u03c0\u03c1\u03b1\u03b3\u03bc\u03b1\u03c4\u03bf\u03c0\u03bf\u03af\u03b7\u03c3\u03b7\u03c2 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03b4\u03c1\u03b1\u03c3\u03c4\u03b7\u03c1\u03b9\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1\u03c2 \u03b1\u03c0\u03cc \u03ad\u03bd\u03b1\u03bd \u03ae \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03c3\u03c3\u03cc\u03c4\u03b5\u03c1\u03bf\u03c5\u03c2 \u03b5\u03ba\u03c0\u03b1\u03b9\u03b4\u03b5\u03c5\u03cc\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf\u03c5\u03c2.
-error.exception.NbApplication  =\u0388\u03bd\u03b1 \u03b5\u03c3\u03c9\u03c4\u03b5\u03c1\u03b9\u03ba\u03cc \u03bb\u03ac\u03b8\u03bf\u03c2 \u03ad\u03c7\u03b5\u03b9 \u03c0\u03c1\u03bf\u03ba\u03cd\u03c8\u03b5\u03b9 \u03bc\u03b5 \u03c4\u03bf \u03b5\u03c1\u03b3\u03b1\u03bb\u03b5\u03af\u03bf "\u03a0\u03af\u03bd\u03b1\u03ba\u03b1\u03c2 \u0391\u03bd\u03b1\u03ba\u03bf\u03b9\u03bd\u03ce\u03c3\u03b5\u03c9\u03bd". \u0395\u03ac\u03bd \u03c3\u03c5\u03bd\u03b1\u03bd\u03c4\u03ae\u03c3\u03b5\u03c4\u03b5 \u03b1\u03c5\u03c4\u03cc \u03c4\u03bf \u03bb\u03ac\u03b8\u03bf\u03c2 \u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03ba\u03b1\u03bb\u03ce \u03bd\u03b1 \u03c4\u03bf \u03b1\u03bd\u03b1\u03c6\u03ad\u03c1\u03b5\u03c4\u03b5: {0}
-message.no.reflection  =\u039a\u03b1\u03bd\u03ad\u03bd\u03b1\u03c2 \u03b1\u03bd\u03b1\u03c3\u03c4\u03bf\u03c7\u03b1\u03c3\u03bc\u03cc\u03c2 \u03b4\u03b5\u03bd \u03ad\u03c7\u03b5\u03b9 \u03b3\u03af\u03bd\u03b5\u03b9 \u03b1\u03ba\u03cc\u03bc\u03b7.
-errors.maxfilesize  =\u03a4\u03bf \u03b1\u03c1\u03c7\u03b5\u03af\u03bf \u03c0\u03bf\u03c5 \u03c3\u03c4\u03b5\u03af\u03bb\u03b1\u03c4\u03b5 \u03c5\u03c0\u03b5\u03c1\u03b2\u03b1\u03af\u03bd\u03b5\u03b9 \u03c4\u03bf \u03bc\u03ad\u03b3\u03b9\u03c3\u03c4\u03bf \u03b5\u03c0\u03b9\u03c4\u03c1\u03b5\u03c0\u03cc\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf \u03bc\u03ad\u03b3\u03b5\u03b8\u03bf\u03c2 \u03c4\u03c9\u03bd {0} bytes.
-advanced.reflectOnActivity  =\u03a0\u03c1\u03bf\u03c3\u03b8\u03ad\u03c4\u03b5\u03b9 \u03ad\u03bd\u03b1 \u03a3\u03b7\u03bc\u03b5\u03b9\u03c9\u03bc\u03b1\u03c4\u03ac\u03c1\u03b9\u03bf \u03c3\u03c4\u03bf \u03c4\u03ad\u03bb\u03bf\u03c2 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03a0\u03af\u03bd\u03b1\u03ba\u03b1 \u0391\u03bd\u03b1\u03ba\u03bf\u03b9\u03bd\u03ce\u03c3\u03c3\u03b5\u03c9\u03bd \u03bc\u03b5 \u03c4\u03b9\u03c2 \u03b1\u03ba\u03cc\u03bb\u03bf\u03c5\u03b8\u03b5\u03c2 \u03bf\u03b4\u03b7\u03b3\u03af\u03b5\u03c2:
-button.continue  =\u03a3\u03c5\u03bd\u03ad\u03c7\u03b9\u03c3\u03b5
-basic.title  =\u03a4\u03af\u03c4\u03bb\u03bf\u03c2:
-instructions.offlineInstructions  =\u039f\u03b4\u03b7\u03b3\u03af\u03b5\u03c2 \u03c7\u03c9\u03c1\u03af\u03c2 \u03c3\u03cd\u03bd\u03b4\u03b5\u03c3\u03b7 (\u03b1\u03c3\u03cd\u03b3\u03c7\u03c1\u03bf\u03bd\u03b1):
 button.finish  =\u03a4\u03ad\u03bb\u03bf\u03c2
-instructions.uploadOnlineInstr  =\u0391\u03c1\u03c7\u03b5\u03af\u03bf \u039f\u03b4\u03b7\u03b3\u03b9\u03ce\u03bd \u03c3\u03b5 \u03c3\u03cd\u03bd\u03b4\u03b5\u03c3\u03b7:
-instructions.uploadOfflineInstr  =\u0391\u03c1\u03c7\u03b5\u03af\u03bf \u039f\u03b4\u03b7\u03b3\u03b9\u03ce\u03bd \u03c7\u03c9\u03c1\u03af\u03c2 \u03c3\u03cd\u03bd\u03b4\u03b5\u03c3\u03b7:
-tool.description  =\u0395\u03c1\u03b3\u03b1\u03bb\u03b5\u03af\u03bf \u03c0\u03c1\u03bf\u03b2\u03bf\u03bb\u03ae\u03c2 \u03a0\u03af\u03bd\u03b1\u03ba\u03b1 \u0391\u03bd\u03b1\u03ba\u03bf\u03b9\u03bd\u03ce\u03c3\u03b5\u03c9\u03bd
+label.save  =\u0391\u03c0\u03bf\u03b8\u03ae\u03ba\u03b5\u03c5\u03c3\u03b7
+label.cancel  =\u0386\u03ba\u03c5\u03c1\u03bf
+label.lastModified  =\u03a4\u03b5\u03bb\u03b5\u03c5\u03c4\u03b1\u03af\u03b1 \u03c4\u03c1\u03bf\u03c0\u03bf\u03c0\u03bf\u03af\u03b7\u03c3\u03b7
+button.try.again  =\u03a0\u03c1\u03bf\u03c3\u03c0\u03b1\u03b8\u03b5\u03af\u03c3\u03c4\u03b5 \u03c0\u03ac\u03bb\u03b9.
+authoring.msg.cancel.save  =\u0398\u03ad\u03bb\u03b5\u03c4\u03b5 \u03bd\u03b1 \u03ba\u03bb\u03b5\u03af\u03c3\u03b5\u03c4\u03b5 \u03c4\u03bf \u03c0\u03b1\u03c1\u03ac\u03b8\u03c5\u03c1\u03bf \u03c7\u03c9\u03c1\u03af\u03c2 \u03b1\u03c0\u03bf\u03b8\u03ae\u03ba\u03b5\u03c5\u03c3\u03b7;
+link.download  =\u039b\u03ae\u03c8\u03b7
+message.learner.blank.input  =\u0394\u03b5\u03bd \u03ad\u03c7\u03b5\u03c4\u03b5 \u03b3\u03c1\u03ac\u03c8\u03b5\u03b9 \u03c4\u03af\u03c0\u03bf\u03c4\u03b1. \u0395\u03af\u03c3\u03c4\u03b5 \u03b2\u03ad\u03b2\u03b1\u03b9\u03bf\u03b9 \u03b1\u03c5\u03c4\u03cc \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03c3\u03c9\u03c3\u03c4\u03bf\u03af;
+label.view  =\u03a0\u03c1\u03bf\u03b2\u03bf\u03bb\u03ae
 link.view  =\u03a0\u03c1\u03bf\u03b2\u03bf\u03bb\u03ae
+message.warnLockOnFinish  =\u039f\u03c4\u03b1\u03bd \u03b8\u03b1 \u03ad\u03c7\u03b5\u03c4\u03b5 \u03ba\u03ac\u03bd\u03b5\u03b9 \u03ba\u03bb\u03b9\u03ba \u03c3\u03c4\u03b7\u03bd "\u0395\u03c0\u03cc\u03bc\u03b5\u03bd\u03b7 \u0394\u03c1\u03b1\u03c3\u03c4\u03b7\u03c1\u03b9\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1" \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b5\u03c0\u03b9\u03c3\u03c4\u03c1\u03ad\u03c8\u03b5\u03c4\u03b5 \u03c0\u03af\u03c3\u03c9 \u03c3\u03c4\u03bf \u03a3\u03b7\u03bc\u03b5\u03b9\u03c9\u03b1\u03bc\u03b1\u03c4\u03ac\u03c1\u03b9\u03bf \u03b4\u03b5\u03bd \u03b8\u03b1  \u03bc\u03c0\u03bf\u03c1\u03b5\u03af\u03c4\u03b5 \u03bd\u03b1 \u03c0\u03c1\u03bf\u03c3\u03b8\u03ad\u03c3\u03b5\u03c4\u03b5 \u03ac\u03bb\u03bb\u03b5\u03c2 \u03c3\u03b7\u03bc\u03b5\u03b9\u03ce\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2.
+message.activityLocked  =\u039f \u03ba\u03b1\u03b8\u03b7\u03b3\u03b7\u03c4\u03ae\u03c2 \u03ad\u03c7\u03b5\u03b9 \u03bf\u03c1\u03af\u03c3\u03b5\u03b9 \u03cc\u03c4\u03b9 \u03c3\u03b5 \u03b1\u03c5\u03c4\u03ae \u03c4\u03b7 \u03b4\u03c1\u03b1\u03c3\u03c4\u03b7\u03c1\u03b9\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1 \u03b4\u03b5\u03bd \u03b5\u03c0\u03b9\u03c4\u03c1\u03ad\u03c0\u03b5\u03c4\u03b1\u03b9 \u03b7 \u03b5\u03c0\u03b5\u03be\u03b5\u03c1\u03b3\u03b1\u03c3\u03af\u03b1 \u03c4\u03c9\u03bd \u03c3\u03b7\u03bc\u03b5\u03b9\u03ce\u03c3\u03b5\u03c9\u03bd \u03cc\u03c4\u03b1\u03bd \u03ad\u03c7\u03b5\u03c4\u03b5 \u03bf\u03bb\u03bf\u03ba\u03bb\u03b7\u03c1\u03ce\u03c3\u03b5\u03b9.  \u039f\u03c4\u03b1\u03bd \u03b8\u03b1 \u03b5\u03c0\u03b9\u03c3\u03c4\u03c1\u03ad\u03c8\u03b5\u03c4\u03b5 \u03c3\u03c4\u03bf \u03a3\u03b7\u03bc\u03b5\u03b9\u03c9\u03b1\u03bc\u03b1\u03c4\u03ac\u03c1\u03b9\u03bf \u03b8\u03b1 \u03bc\u03c0\u03bf\u03c1\u03b5\u03af\u03c4\u03b5 \u03bd\u03b1 \u03b4\u03b5\u03af\u03c4\u03b5 \u03c4\u03b9\u03c2 \u03c3\u03b7\u03bc\u03b5\u03b9\u03ce\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2, \u03b1\u03bb\u03bb\u03ac \u03b4\u03b5\u03bd \u03b8\u03b1 \u03b5\u03c0\u03b9\u03c4\u03c1\u03ad\u03c0\u03b5\u03c4\u03b1\u03b9 \u03bd\u03b1 \u03c0\u03c1\u03bf\u03c3\u03b8\u03ad\u03c3\u03b5\u03c4\u03b5 \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03c3\u03c3\u03cc\u03c4\u03b5\u03c1\u03b5\u03c2.
+activity.helptext  =\u03a3\u03b7\u03bc\u03b5\u03b9\u03c9\u03bc\u03b1\u03c4\u03ac\u03c1\u03b9\u03bf \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c3\u03b7\u03bc\u03b5\u03b9\u03ce\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b1\u03bd\u03b1\u03c3\u03c4\u03bf\u03c7\u03b1\u03c3\u03bc\u03bf\u03cd\u03c2
 
 
-#======= End labels: Exported 55 labels for el GR =====
+#======= End labels: Exported 78 labels for el GR =====
Index: lams_tool_sbmt/conf/language/lams/ApplicationResources_el_GR.properties
===================================================================
diff -u -ra1a6ef4623923bd69f2d856b53fbc9fdf3719d1c -rc21501f60bd462222066ce32281fa6fa02cea8a5
--- lams_tool_sbmt/conf/language/lams/ApplicationResources_el_GR.properties	(.../ApplicationResources_el_GR.properties)	(revision a1a6ef4623923bd69f2d856b53fbc9fdf3719d1c)
+++ lams_tool_sbmt/conf/language/lams/ApplicationResources_el_GR.properties	(.../ApplicationResources_el_GR.properties)	(revision c21501f60bd462222066ce32281fa6fa02cea8a5)
@@ -2,7 +2,7 @@
 #language code: el 
 #locale code: GR 
 
- # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Fri May 02 07:00:29 BST 2008 
+ # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Mon May 19 06:28:52 BST 2008 
  
 #=================== labels for Submit Files =================# 
 
@@ -124,6 +124,10 @@
 errors.suffix  =
 errors.footer  =
 label.view  =\u03a0\u03c1\u03bf\u03b2\u03bf\u03bb\u03ae
+message.warnLockOnFinish  =\u039f\u03c4\u03b1\u03bd \u03b8\u03b1 \u03ad\u03c7\u03b5\u03c4\u03b5 \u03ba\u03ac\u03bd\u03b5\u03b9 \u03ba\u03bb\u03b9\u03ba \u03c3\u03c4\u03b7\u03bd "\u0395\u03c0\u03cc\u03bc\u03b5\u03bd\u03b7 \u0394\u03c1\u03b1\u03c3\u03c4\u03b7\u03c1\u03b9\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1" \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b5\u03c0\u03b9\u03c3\u03c4\u03c1\u03ad\u03c8\u03b5\u03c4\u03b5 \u03c0\u03af\u03c3\u03c9 \u03c3\u03c4\u03b7\u03bd \u03a5\u03c0\u03bf\u03b2\u03bf\u03bb\u03ae \u0391\u03c1\u03c7\u03b5\u03af\u03c9\u03bd \u03b4\u03b5\u03bd \u03b8\u03b1  \u03bc\u03c0\u03bf\u03c1\u03b5\u03af\u03c4\u03b5 \u03bd\u03b1 \u03c0\u03c1\u03bf\u03c3\u03b8\u03ad\u03c3\u03b5\u03c4\u03b5 \u03ac\u03bb\u03bb\u03b1 \u03b1\u03c1\u03c7\u03b5\u03af\u03b1.
+monitoring.instructions.attachments  =\u0395\u03c0\u03b9\u03c3\u03c5\u03bd\u03b1\u03c0\u03c4\u03cc\u03bc\u03b5\u03bd\u03b1
+monitoring.marked.question  =\u0392\u03b1\u03b8\u03bc\u03bf\u03bb\u03bf\u03b3\u03ae\u03b8\u03b7\u03ba\u03b1\u03bd;
+message.activityLocked  =\u039f \u03ba\u03b1\u03b8\u03b7\u03b3\u03b7\u03c4\u03ae\u03c2 \u03ad\u03c7\u03b5\u03b9 \u03bf\u03c1\u03af\u03c3\u03b5\u03b9 \u03c3\u03b5 \u03b1\u03c5\u03c4\u03ae \u03c4\u03b7 \u03b4\u03c1\u03b1\u03c3\u03c4\u03b7\u03c1\u03b9\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1 \u03bd\u03b1 \u03bc\u03b7\u03bd \u03b5\u03c0\u03b9\u03c4\u03c1\u03ad\u03c0\u03b5\u03c4\u03b1\u03b9 \u03c5\u03c0\u03bf\u03b2\u03bf\u03bb\u03ae \u03b1\u03c1\u03c7\u03b5\u03af\u03c9\u03bd \u03cc\u03c4\u03b1\u03bd \u03ad\u03c7\u03b5\u03c4\u03b5 \u03bf\u03bb\u03bf\u03ba\u03bb\u03b7\u03c1\u03ce\u03c3\u03b5\u03b9.  \u039f\u03c4\u03b1\u03bd \u03b8\u03b1 \u03b5\u03c0\u03b9\u03c3\u03c4\u03c1\u03ad\u03c8\u03b5\u03c4\u03b5 \u03c3\u03b5 \u03b1\u03c5\u03c4\u03ae \u03c4\u03b7 \u03b4\u03c1\u03b1\u03c3\u03c4\u03b7\u03c1\u03b9\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1 \u03b8\u03b1 \u03bc\u03c0\u03bf\u03c1\u03b5\u03af\u03c4\u03b5 \u03bd\u03b1 \u03b4\u03b5\u03af\u03c4\u03b5 \u03c4\u03b1 \u03b1\u03c1\u03c7\u03b5\u03af\u03b1, \u03b1\u03bb\u03bb\u03ac \u03b4\u03b5\u03bd \u03b8\u03b1 \u03b5\u03c0\u03b9\u03c4\u03c1\u03ad\u03c0\u03b5\u03c4\u03b1\u03b9 \u03bd\u03b1 \u03c0\u03c1\u03bf\u03c3\u03b8\u03ad\u03c3\u03b5\u03c4\u03b5 \u03ac\u03bb\u03bb\u03b1.
 
 
-#======= End labels: Exported 118 labels for el GR =====
+#======= End labels: Exported 122 labels for el GR =====
Index: lams_tool_survey/conf/language/lams/ApplicationResources_el_GR.properties
===================================================================
diff -u -rca5e9499b3e4e4d13293dbb2f5d9f9bfd18a34c6 -rc21501f60bd462222066ce32281fa6fa02cea8a5
--- lams_tool_survey/conf/language/lams/ApplicationResources_el_GR.properties	(.../ApplicationResources_el_GR.properties)	(revision ca5e9499b3e4e4d13293dbb2f5d9f9bfd18a34c6)
+++ lams_tool_survey/conf/language/lams/ApplicationResources_el_GR.properties	(.../ApplicationResources_el_GR.properties)	(revision c21501f60bd462222066ce32281fa6fa02cea8a5)
@@ -2,7 +2,7 @@
 #language code: el 
 #locale code: GR 
 
- # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Fri May 02 07:11:22 BST 2008 
+ # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Mon May 19 06:36:16 BST 2008 
  
 #=================== labels for Survey =================# 
 
@@ -150,6 +150,10 @@
 label.view  =\u03a0\u03c1\u03bf\u03b2\u03bf\u03bb\u03ae
 label.show  =\u03a0\u03c1\u03bf\u03b2\u03bf\u03bb\u03ae
 label.resoruce.to.review  =\u0388\u03c1\u03b5\u03c5\u03bd\u03b1 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c0\u03c1\u03bf\u03b2\u03bf\u03bb\u03ae
+message.not.available  =\u039c\u03b7 \u03b4\u03b9\u03b1\u03b8\u03ad\u03c3\u03b9\u03bc\u03bf\u03c2
+label.monitoring.instructions.attachments  =\u0395\u03c0\u03b9\u03c3\u03c5\u03bd\u03b1\u03c0\u03c4\u03cc\u03bc\u03b5\u03bd\u03b1
+message.warnLockOnFinish  =\u039f\u03c4\u03b1\u03bd \u03b8\u03b1 \u03ba\u03ac\u03bd\u03b5\u03c4\u03b5 \u03ba\u03bb\u03b9\u03ba \u03c3\u03c4\u03bf "\u0395\u03c0\u03cc\u03bc\u03b5\u03bd\u03b7 \u0394\u03c1\u03c3\u03c4\u03b7\u03c1\u03b9\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1" \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b5\u03c0\u03b9\u03c3\u03c4\u03c1\u03ad\u03c8\u03b5\u03c4\u03b5 \u03c0\u03af\u03c3\u03c9 \u03c3\u03b5 \u03b1\u03c5\u03c4\u03ae \u03c4\u03b7\u03bd \u0388\u03c1\u03b5\u03c5\u03bd\u03b1, \u03b4\u03b5\u03bd \u03b8\u03b1 \u03bc\u03c0\u03bf\u03c1\u03b5\u03af\u03c4\u03b5 \u03bd\u03b1 \u03b1\u03bb\u03bb\u03ac\u03be\u03b5\u03c4\u03b5 \u03c4\u03b9\u03c2 \u03b1\u03c0\u03b1\u03bd\u03c4\u03ae\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2 \u03c3\u03b1\u03c2.
+message.activityLocked  =\u039f \u03ba\u03b1\u03b8\u03b7\u03b3\u03b7\u03c4\u03ae\u03c2 \u03ad\u03c7\u03b5\u03b9 \u03bf\u03c1\u03af\u03c3\u03b5\u03b9 \u03c3\u03b5 \u03b1\u03c5\u03c4\u03ae \u03c4\u03b7 \u03b4\u03c1\u03b1\u03c3\u03c4\u03b7\u03c1\u03b9\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1 \u03cc\u03c4\u03b9 \u03b4\u03b5\u03bd \u03b5\u03c0\u03b9\u03c4\u03c1\u03ad\u03c0\u03b5\u03c4\u03b1\u03b9 \u03bd\u03b1 \u03bb\u03ac\u03b2\u03b5\u03c4\u03b5 \u03c0\u03ac\u03bb\u03b9 \u03bc\u03ad\u03c1\u03bf\u03c2 \u03c3\u03b5 \u03b1\u03c5\u03c4\u03ae \u03c4\u03b7\u03bd  \u03ad\u03c1\u03b5\u03c5\u03bd\u03b1 \u03cc\u03c4\u03b1\u03bd \u03ad\u03c7\u03b5\u03c4\u03b5 \u03bf\u03bb\u03bf\u03ba\u03bb\u03b7\u03c1\u03ce\u03c3\u03b5\u03b9.  \u039f\u03c4\u03b1\u03bd \u03b8\u03b1 \u03b5\u03c0\u03b9\u03c3\u03c4\u03c1\u03ad\u03c8\u03b5\u03c4\u03b5 \u03c3\u03b5 \u03b1\u03c5\u03c4\u03ae \u03c4\u03b7 \u03b4\u03c1\u03b1\u03c3\u03c4\u03b7\u03c1\u03b9\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1 \u03b8\u03b1 \u03bc\u03c0\u03bf\u03c1\u03b5\u03af\u03c4\u03b5 \u03bd\u03b1 \u03b4\u03b5\u03af\u03c4\u03b5 \u03c4\u03b9\u03c2 \u03b1\u03c0\u03b1\u03bd\u03c4\u03ae\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2, \u03b1\u03bb\u03bb\u03ac \u03b4\u03b5\u03bd \u03b8\u03b1 \u03b5\u03c0\u03b9\u03c4\u03c1\u03ad\u03c0\u03b5\u03c4\u03b1\u03b9 \u03bd\u03b1 \u03c4\u03b9\u03c2 \u03b1\u03bb\u03bb\u03ac\u03be\u03b5\u03c4\u03b5.
 
 
-#======= End labels: Exported 144 labels for el GR =====
+#======= End labels: Exported 148 labels for el GR =====