Index: lams_tool_vote/conf/language/lams/ApplicationResources_it_IT.properties
===================================================================
diff -u -re43552eb705a10ca8c983ebb83e48527e1f0a61c -rc414ee95228eb754db38b7fb502a2c28d2574516
--- lams_tool_vote/conf/language/lams/ApplicationResources_it_IT.properties	(.../ApplicationResources_it_IT.properties)	(revision e43552eb705a10ca8c983ebb83e48527e1f0a61c)
+++ lams_tool_vote/conf/language/lams/ApplicationResources_it_IT.properties	(.../ApplicationResources_it_IT.properties)	(revision c414ee95228eb754db38b7fb502a2c28d2574516)
@@ -2,7 +2,7 @@
 #language code: it 
 #locale code: IT 
 
- # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Fri Apr 11 02:24:25 BST 2008 
+ # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Tue May 06 05:05:36 BST 2008 
  
 #=================== labels for Voting =================# 
 
@@ -15,7 +15,6 @@
 label.overAllResults  =Risultati complessivi
 nomination.duplicate  =Correggi, prego: c'\u00e8 una duplicazione di nomination.
 nomination.blank  =Correggi, prego: il testo della nomination non pu\u00f2 essere lasciato in bianco.
-maxNomination.invalid  =Per favore,correggi: Massimo Voti [Avanzato] non \u00e8 valido.
 nominations.duplicate  =Correggi, prego: c'\u00e8 una duplicazione di nomination.
 label.notebook.entries  =Inserimento considerazioni
 label.view.reflection  =Vedi considerazioni
@@ -46,6 +45,7 @@
 label.export  =Esporta Portfolio
 label.groupName  =Nome del Gruppo
 label.authoring.title.col  =Titolo
+label.total.completed.students  =Numero totale degli studenti che hanno completato la votazione
 button.instructions  =Istruzioni
 button.add  =Aggiungi
 button.remove  =Cancella
@@ -76,7 +76,6 @@
 label.edit  =Modifica
 error.duplicate.nomination  =Correggi: hai inserito la stessa nomination pi\u00f9 di una volta
 label.total.students  =Numero totale degli studenti possibili
-label.total.completed.students  =Numero totale degli studenti che hanno completato la votazione
 label.total.votes  =Voti totali
 label.select.session  =Seleziona un gruppo per vedere il sommario dei voti di una classe
 label.percent  =%
@@ -96,7 +95,6 @@
 authoring.msg.cancel.save  =Vuoi chiudere questa finestra senza salvare?
 button.try.again  =Prova ancora
 label.reflection  =Considerazione
-label.refresh  =Aggiorna
 label.add.new.nomination  =Crea una nomination
 label.edit.nomination  =Modifica nomination
 label.new.nomination  =Nuova nomination
@@ -110,7 +108,6 @@
 count.finished.session  =Numero delle sessioni terminate
 label.learner  =Studente
 label.close  =Chiudi
-label.advanced  =Avanzato
 label.instructions  =Istruzioni
 label.summary  =Sommario
 label.editActivity  =Modifica attivit\u00e0
@@ -129,7 +126,11 @@
 button.cancel  =Annulla
 button.upload  =Carica
 button.preview  =Anteprima
-button.advanced  =Avanzato
+button.advanced  =Avanzate
+error.maxNominationCount.invalid  =Attenzione: il campo "Max Nominations" nella sezione Avanzate non \u00e8 valido.
+label.reflect  =Aggiungi sezione Appunti alla fine della Votazione con le seguenti istruzioni:
+maxNomination.invalid  =Attenzione: il campo Voti Massimi [Finestra Avanzate] non \u00e8 valido.
+label.advanced  =Avanzate
 errors.maxfilesize  =Il file caricato eccede il limite massimo di {0} bytes.
 tool.description  =Consente una votazione, ossia la scelta da parte degli studenti tra pi\u00f9 candidati.
 tool.display.name  =Votazione
@@ -141,15 +142,14 @@
 label.learning  =Votazione
 label.monitoring  =Monitoraggio Votazione
 label.learning.report  =Relazione
-error.maxNominationCount.invalid  =Per favore, correggi: ll campo "Max Nomination" nella sezione Avanzato non \u00e8 valido.
 label.retake  =Rifai la votazione
-label.reflect  =Aggiungi Notebook alla fine della Votazione con le seguenti istruzioni:
 appName  =votazione
 activity.title  =Votazione
 activity.description  =Consente una votazione, ossia la scelta da parte degli studenti tra pi\u00f9 candidati.
 error.empty.selection  =Selezionare almeno una nomination
 output.desc.learner.selection  =Selezione dello studente
 label.show.results  =Mostra risultato globale
+label.refresh  =Aggiorna
 
 
 #======= End labels: Exported 144 labels for it IT =====