Index: lams_tool_lamc/conf/language/lams/ApplicationResources.properties
===================================================================
diff -u -rb01b55c28cf872fabcd146845693907e541fa38d -rc6821a0f87a65ba0e5e17aa86401059517f51479
--- lams_tool_lamc/conf/language/lams/ApplicationResources.properties (.../ApplicationResources.properties) (revision b01b55c28cf872fabcd146845693907e541fa38d)
+++ lams_tool_lamc/conf/language/lams/ApplicationResources.properties (.../ApplicationResources.properties) (revision c6821a0f87a65ba0e5e17aa86401059517f51479)
@@ -2,7 +2,7 @@
#language code: en
#locale code: AU
- # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Fri Dec 15 16:59:32 GMT 2006
+ # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Thu Sep 06 03:24:27 BST 2007
#=================== labels for Multiple Choice Questions =================#
@@ -20,6 +20,7 @@
label.stats =Stats
label.editActivity =Edit Activity
label.authoring =MCQ Authoring
+label.learning =MCQ Learning
label.preview =MCQ Preview
label.exportPortfolio =MCQ Export Portfolio
label.exportPortfolio.simple =Export Portfolio
@@ -92,18 +93,15 @@
sbmt.successful =The content has been created successfully.
label.monitoringReport.title =Monitoring Report Title
label.question.only =Question
-label.question =Question
label.question.col =Question:
label.question1 =Question 1
-radiobox.defineLater =Define Later
radiobox.synchInMonitor =Sync in Monitor
radiobox.forceOffline =Force Offline
radiobox.usernameVisible =Username Visible
radiobox.questionsSequenced =Questions Sequenced
radiobox.passmark =Pass Mark
radiobox.showFeedback =Show Feedback
radiobox.sln =Show Learner's Report
-radiobox.onepq =One question per page
radiobox.retries =Allow Retries
label.report.title =Report Title
label.report.endLearningMessage =End of Activity Message
@@ -120,14 +118,13 @@
label.feedback.incorrect =Feedback if answered incorrectly:
label.feedback.correct =Feedback if answered correctly:
label.learner.redo =Are you sure you want to answer the questions again?
-label.learner.bestMark =Your current mark is
+label.learner.bestMark =Your best mark so far is
label.outof =out of
label.mustGet =Must get at least
label.toFinish =to finish
label.save =Save
label.cancel =Cancel
feedback =Please address the following issues before submit.
-error.questions.submitted.none =Please correct this: No questions have been submitted.
error.question.empty =Please correct this: The question text can not be empty.
error.weights.empty =Please correct this: The question weights can not be empty.
error.checkBoxes.empty =Please correct this: No candidate answer has been selected.
@@ -142,16 +139,17 @@
options.count.zero =Please correct this: There must be at least one candidate answer.
error.passmark.notInteger =Please correct this: Pass Mark can only be an integer.
error.file.notPersisted =An error occurred: The file is not viewable yet. Please save all the content first and check back.
-error.fileName.empty =Please correct this: Under "Instructions", the file(name) to upload can not be empty.
+error.fileName.empty =Please correct this: Under 'Instructions', the file(name) to upload can not be empty.
error.questions.withNoOptions =Please note: The questions with no candidate answers have been automatically removed for you. Please check total question weight.
error.answers.empty =Please correct this: Candidate answers can not be empty.
error.passMark.greater100 =Please correct this: The passmark can not be greater than 100%
-error.question.addNotAllowed.thisScreen =The question text can not be modified in this screen since it has options attached . Please use the "Options" button to edit the question text.
+error.question.addNotAllowed.thisScreen =The question text can not be modified in this screen since it has options attached . Please use the 'Options' button to edit the question text.
error.question.removeNotAllowed.thisScreen =The question can not be removed since one or more of the question texts has been modified. Please try again without any text modifications.
-error.selectedIndex.empty =Can not continue. Please select the correct answer and click "Done".
+error.selectedIndex.empty =Can not continue. Please select the correct answer and click 'Done'.
error.content.locked =The content has been locked since it is being used by one mor more learners.
The modification of the content is not allowed.
error.content.inUse =The modification of the content is not allowed since one or more students has attempted the activity.
error.noLearnerActivity =Summary report is not available since no users attempted the activity yet.
+label.question =Question
label.answers =Answers:
button.endLearning =Finish
label.learning.user =User
@@ -160,8 +158,6 @@
label.user =User
label.attemptTime =Attempt Date/Time
label.response =Response
-label.learning.forceOfflineMessage =This is setup to be carried out offline. Please see your instructor for details.
-error.defineLater =Please wait for the teacher to complete the contents of this activity.
error.noStudentActivity =Sorry, the report can not be generated.
No student has attempted the activity yet.
group.label =Group
button.summary =Summary
@@ -173,76 +169,78 @@
label.learner.progress =Learner Progress Report
label.stats.allGroups =All Groups:
label.stats.totalAllGroups =Total count of all learners:
-error.system.mc =A system exception has occured. Please contact your system administrator. The error to report is\:
{0}
-authoring.msg.cancel.save =Do you want to close this window without saving?
+error.system.mc =A system exception has occured. Please contact your system administrator. The error to report is\:
{0}
+label.attempt.count =Attempt Count:
+label.final.attempt =Final Attempt:
+label.total =Total
+label.report.title.col =Report Title:
+label.report.endLearningMessage.col =End of Activity Message:
+label.studentMarks =Learner Marks
+label.export.learner =Portfolio Export for Learner
+label.export.teacher =Portfolio Export for Teacher
+label.yourAnswers =Learner's Answers:
+label.authoring.instructions.col =Instructions:
+label.candidateAnswer =Candidate Answer
+label.studentMark =Learner Mark
+label.authoring.title.col =Title:
+message.no.reflection.available =No notebook available
+label.mcqSummary =MCQ Summary
label.learning.forceFinishMessage =Responses are no more allowed. Please finish.
label.correct =Correct
label.passingMark =Passing Mark
-label.mcqSummary =MCQ Summary
-label.yourAnswers =Learner's Answers:
label.learner =Learner
+error.defineLater =Please wait for the teacher to complete the contents of this activity.
button.try.again =Try again
+answers.submitted.none =Submission is not allowed. Please select at least one answer for each of the questions.
+label.randomize =Present answers in randomized order
+label.showMarks =Show group's top and average mark
+candidates.groupSize.warning =Please fix this: There must be at least 2 candidate answers.
+candidates.unremovable.groupSize =The candidate answer can not be removed since there must be at least 2 candidate answers.
+candidates.setFirst =Please be informed that the first candidate answer has been selected for you.
+candidates.blank =Please fix this: Candidate answer text can not be blank.
+candidates.none.correct =Please fix this: There must be 1 correct candidate answer out of at least 2 candidate answers.
+candidates.duplicate.correct =Please fix this: There must be one and only one correct candidate answer.
+authoring.msg.cancel.save =Do you want to close this window without saving?
+label.group.results =Group's top and average marks
label.feedback =Question Feedback:
+label.reflect =Add Notebook at end of MCQ with the following instructions:
+label.save.question =Create Question
label.notEnoughMarks =You don't have enough marks to finish. Please redo.
+label.add.new.question =Add
+radiobox.onepq =One question per page
+label.feedback.simple =Feedback:
+error.questions.submitted.none =Please correct this: No questions have been submitted.
+label.edit.question =Edit Question
+label.learning.forceOfflineMessage =This is setup to be carried out offline. Please see your instructor for details.
+label.tip.editQuestion =Enables editing of question
+label.question.marks =Marks
+label.update.list =Update List
+label.new.question =New Question
+label.questions =Questions
+label.questions.worth =This question is worth
+label.upload =Upload
+question.blank =Please fix this: Question text can not be blank.
+question.duplicate =Please fix this: There are duplicate question entries.
+questions.none.submitted =No questions submitted. Please add at least one question.
+count.finished.session =Finished Session Count:
+label.add.candidates =Add Candidate
+label.marks =mark(s)
+label.tip.deleteQuestion =Deletes question
+label.tip.editCandidate =Enables editing of candidate answers
+label.tip.moveCandidateDown =Moves candidate answer down
+label.tip.moveCandidateUp =Moves candidate answer up
label.tip.moveQuestionDown =Moves question down
label.tip.moveQuestionUp =Moves question up
label.tip.editOptions =Enables editing of candidate answers
label.tip.removeQuestion =Removes question
label.tip.removeCandidate =Removes candidate answer
-label.studentMarks =Learner Marks
-label.export.learner =Portfolio Export for Learner
-label.export.teacher =Portfolio Export for Teacher
-label.studentMark =Learner Mark
-label.authoring.title.col =Title:
-label.authoring.instructions.col =Instructions:
-label.candidateAnswer =Candidate Answer
-label.total =Total
-label.report.title.col =Report Title:
-label.report.endLearningMessage.col =End of Activity Message:
label.continue =Continue
-label.reflect =Add Notebook at end of MCQ with the following instructions:
label.notebook.entries =Reflection Entries
label.reflection =Reflection
label.view.reflection =View Reflection
label.close =Close
-label.question.marks =Marks
-label.update.list =Update List
-label.tip.editQuestion =Enables editing of question
-candidates.none.correct =Please fix this: There must be 1 correct candidate answer out of at least 2 candidate answers.
-count.finished.session =Finished Session Count:
-label.add.candidates =Add Candidate
-label.add.new.question =Add
-label.marks =mark(s)
-label.new.question =New Question
-label.questions =Questions
-label.questions.worth =This question is worth
-label.save.question =Create Question
-label.tip.deleteQuestion =Deletes question
-label.tip.editCandidate =Enables editing of candidate answers
-label.tip.moveCandidateDown =Moves candidate answer down
-label.tip.moveCandidateUp =Moves candidate answer up
-label.upload =Upload
-question.blank =Please fix this: Question text can not be blank.
-question.duplicate =Please fix this: There are duplicate question entries.
-questions.none.submitted =No questions submitted. Please add at least one question.
-label.edit.question =Edit Question
-label.feedback.simple =Feedback:
-candidates.duplicate.correct =Please fix this: There must be one and only one correct candidate answer.
-label.group.results =Group's top and average marks
-candidates.groupSize.warning =Please fix this: There must be at least 2 candidate answers.
-candidates.unremovable.groupSize =The candidate answer can not be removed since there must be at least 2 candidate answers.
-candidates.setFirst =Please be informed that the first candidate answer has been selected for you.
-candidates.blank =Please fix this: Candidate answer text can not be blank.
-label.showMarks =Show group's top and average mark
-label.randomize =Present answers in randomized order
-answers.submitted.none =Submission is not allowed. Please select at least one answer for each of the questions.
-message.no.reflection.available =No notebook available
-label.attempt.count =Attempt Count:
-label.final.attempt =Final Attempt:
errors.maxfilesize =The uploaded file has exceeded the maximum file size limit of {0} bytes
-label.learner.error =An error occurred:
-error.learner.required = The requested screen can not be presented since there are no learners in the activity.
-output.desc.learner.mark = The mark for a user's last attempt at answering the question(s).
-output.desc.learner.all.correct = The user selected the correct answer for all questions on the last attempt.
+radiobox.defineLater =Define in Monitor
+
#======= End labels: Exported 235 labels for en AU =====
Index: lams_tool_lamc/conf/language/lams/ApplicationResources_de_DE.properties
===================================================================
diff -u -r37f37232425f69438bd363e73a66ab7a8ada3345 -rc6821a0f87a65ba0e5e17aa86401059517f51479
--- lams_tool_lamc/conf/language/lams/ApplicationResources_de_DE.properties (.../ApplicationResources_de_DE.properties) (revision 37f37232425f69438bd363e73a66ab7a8ada3345)
+++ lams_tool_lamc/conf/language/lams/ApplicationResources_de_DE.properties (.../ApplicationResources_de_DE.properties) (revision c6821a0f87a65ba0e5e17aa86401059517f51479)
@@ -2,29 +2,11 @@
#language code: de
#locale code: DE
- # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Fri Oct 20 02:36:25 GMT 2006
+ # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Thu Sep 06 03:24:12 BST 2007
#=================== labels for Multiple Choice Questions =================#
-activity.title =Multiple-Choice
-activity.description =Erstellt Fragen, die nach dem Beantworten automatisch bewertet werden (Multiple-Choice und Wahr-/Falsch-Fragen. Kann Feedback und Punktbewertungen enthalten.
-activity.helptext =Die Teilnehmer/innen beantworten eine Reihe von Fragen, die automatisch bewertet werden (z.B. Multiple-Choice Fragen oder Wahr-Falsch-Fragen. Optional sind Feedback zu den Fragen und Punktbewertungen. F\u00fcr die Bewertung k\u00f6nnen die Fragen gewichtet werden.
-tool.display.name =Multiple-ChoiceWerkzeug
-tool.description =Antworten auf diese Fragen werden automatisch bewertet
-label.tool.shortname =MC-Frage
-label.authoring.mc =Multiple-Choice Fragen
-label.basic =Basis
-label.advanced =Erweitert
-label.instructions =Anleitungen
-label.summary =Zusammenfassung
-label.stats =Statistik
-label.editActivity =Aktivit\u00e4t bearbeiten
-label.authoring =MC-Fragen Bearbeitung
-label.learning =MC-Fragen Lernen
-label.preview =MC-Fragenvorschau
-label.exportPortfolio =MC-Fragen Export Portfolio
-label.exportPortfolio.simple =Export Portfolio
-label.authoring.mc.basic =Bitte legen Sie die Fragen fest
+button.continue =Fortsetzen
label.monitoring =MC-Fragenmonitoring
label.mc.questions =Multiple-Choice-Fragen
label.authoring.mc.basic.editOptions =Legen Sie die Fragen und ihre Optionen an.
@@ -40,10 +22,7 @@
label.mc.options =Antwortoptionen
label.mc.options.col =Antwortenoptionen:
label.fileContent =Dateiinhalt
-label.assessment =Bewertung
label.learner.message =Beantworten Sie die Fragen, bis Sie die notwendige Punktzahl erreicht haben.
-label.withRetries =Multiple Choice mit Wiederholung
-label.withoutRetries =Multiple Choice ohne Wiederholung
label.individual.results.withRetries =Ergebnisse f\u00fcr Multiple Choice mit Wiederholung
label.individual.results.withoutRetries =Ergebisse f\u00fcr Multiple Choice ohne Wiederholung
label.viewAnswers =Vorherige Antworten
@@ -84,10 +63,7 @@
button.getNextQuestion =Weiter
button.next =Weiter
button.nextQuestion =N\u00e4chste Frage
-button.continue =Fortsetzen
button.getPreviousQuestion =Vorherige
-label.percent =%
-label.option =Option
label.option1 =Option 1
label.options =Optionen
label.option.correct =Richtig
@@ -107,7 +83,6 @@
radiobox.passmark =Erforderliche Note
radiobox.showFeedback =Feedback anzeigen
radiobox.sln =Bericht f\u00fcr Teilnehmer/in anzeigen
-radiobox.onepq =1 Frage/Seite
radiobox.retries =Wiederholungen erlauben
label.report.title =Berichtstitel
label.report.endLearningMessage =Mitteilung am Ende der Aktivit\u00e4t
@@ -131,7 +106,6 @@
label.save =Speichern
label.cancel =Abbrechen
feedback =Tragen Sie bitte noch die folgenden Werte ein, bevor Sie abgeben.
-error.questions.submitted.none =Bitte korrigieren Sie: Es wurden keine Fragen angelegt.. Bitte denken sie daran, Fragen f\u00fcr die keine Antworten von Teilnehmer/innen vorliegen werden automatisch entfernt.
error.question.empty =Bitte korrigieren Sie: Das Text f\u00fcr den Fragentext darf nicht leer sein.
error.weights.empty =Bitte korrigieren Sie: Das Feld f\u00fcr die Gewichtung der Frage darf nicht leer sein.
error.checkBoxes.empty =Bitte korrigieren Sie: Es wurde keine Antwort eines Kandiadten ausgew\u00e4hlt.
@@ -145,14 +119,13 @@
error.passMark.empty =Bitte korrigieren Sie: Die Mindestnote darf nicht leer sein.
options.count.zero =Bitte korrigieren Sie: Es mu\u00df mindestens eine Teilnehmerantwort vorliegen.
error.passmark.notInteger =Bitte korrigieren Sie: Die Mindestnote mu\u00df eine ganze Zahl sein.
-error.file.notPersisted =Fehler: Die Datei kann nicht ge\u00f6ffnet werden. Speichern Sie zuerst alle Inhalte und pr\u00fcfen Sie dann weiter.
error.fileName.empty =Bitte korrigieren Sie: Unter 'Anleitungen' darf der Dateiname f\u00fcr den Upload nicht leer sein.
error.questions.withNoOptions =Beachten Sie bitte: Fragen, die von keinem Teilnehmer beantwortet wurden, wurden f\u00fcr Sie automatisch entfernt. Pr\u00fcfen Sie die Gewichtungen.
error.answers.empty =Bitte korrigieren Sie: Antworten der Kandidaten k\u00f6nnen nicht leer sein.
error.passMark.greater100 =Bitte korrigieren Sie: Die Mindestnote kann nicht h\u00f6her als 100% sein.
error.question.addNotAllowed.thisScreen =Der Fragentext kann nicht bearbeitet werden wenn die Optionen aktiviert sind. Gehen Sie in den Optionen-Bereich, um die Fragen zu bearbeiten.
error.question.removeNotAllowed.thisScreen =Die Frage kann nicht entfernt werden so lange der Fargentext ver\u00e4ndert wurde. Versuchen Sie es noch einmal ohne Fragen zu bearbeiten.
-error.selectedIndex.empty =Markieren Sie zun\u00e4chst die richtige Antwort. Klicken Sie dann auf "Fertig". Danach geht es weiter.
+error.selectedIndex.empty =Markieren Sie zun\u00e4chst die richtige Antwort. Klicken Sie dann auf 'Fertig'. Danach geht es weiter.
error.content.locked =Der Inhalt ist zur Zeit gesperrt. Er wird gegenw\u00e4rtig von mindestens einer/m Teilnehmer/in genutzt. So lange ist eine \u00c4nderung des Inhalts nicht m\u00f6glich.
error.content.inUse =Die \u00c4nderung des Inhalts ist nicht erlaubt nachdem Teilnehmer/innen einen Versuch gestartet haben.
error.noLearnerActivity =Eine Ergebniszusammenfassung steht noch nicht zur Verf\u00fcgung. Bisher hat niemand einen Versuch durchgef\u00fchrt.
@@ -164,7 +137,6 @@
label.user =Nutzer/in
label.attemptTime =Versuchsdatum/-zeit
label.response =Antwort
-label.learning.forceOfflineMessage =Diese Funktion soll Oflline bearbeitet werden. Bitte beachten Sie die Anleitungen.
error.defineLater =Warten Sie bitte auf den/die Trainer/in, um die Aktivit\u00e4t abzuschlie\u00dfen.
error.noStudentActivity =Sorry. Es kann kein Bericht erstellt werden. Bisher wurde noch kein Versuch abgeschlossen.
group.label =Gruppe
@@ -178,13 +150,22 @@
label.stats.allGroups =Alle Gruppen:
label.stats.totalAllGroups =Gesamtzahl aller Teilnehmer/innen:
error.system.mc =Es Systemfehler ist aufgetreten. Bittekontakten Sie den Lams International technical support at 95806666 mit der Angabe dieses Fehlerberichts\: {0}
-authoring.msg.cancel.save =Wollen Sie dieses Fenster schlie\u00dfen, ohne vorher abzuspeichern?
+label.learner =Teilnehmer/innen
label.learning.forceFinishMessage =Es sind keine weiteren Antworten mehr erlaubt. Bitte schlie\u00dfen Sie ab.
label.correct =Richtig
label.passingMark =Mindestnote
label.mcqSummary =MC-Fragenzusammenfassung
-label.yourAnswers =Ihre Antworten
-label.learner =Teilnehmer/innen
+label.authoring.instructions.col =Anleitungen:
+label.candidateAnswer =Antwortoptionen
+label.total =Gesamt
+label.report.title.col =Berichtstitel:
+label.report.endLearningMessage.col =Ende der Mitteilungen
+authoring.msg.cancel.save =Wollen Sie dieses Fenster schlie\u00dfen, ohne vorher abzuspeichern?
+label.studentMarks =Markierungen der Teilnehmer/innen
+label.export.learner =Portfolio Export f\u00fcrTeilnehmer/innen
+label.export.teacher =Portfolio Export f\u00fcr Trainer/innen
+label.studentMark =Markierung desTeilnehmers
+label.authoring.title.col =Titel:
button.try.again =Noch einmal versuchen
label.feedback =Fragenfeedback:
label.notEnoughMarks =Sie haben noch nicht gen\u00fcgend Punkte erreicht, um hier abzubrechen. Bitte wiederholen.
@@ -193,44 +174,73 @@
label.tip.editOptions =Erlaubt das Bearbeiten der Antworten der Teilnehmer/innen
label.tip.removeQuestion =Frage entfernen
label.tip.removeCandidate =Antwort der Teilnehmer/innen entfernen
-label.studentMarks =Markierungen der Teilnehmer/innen
-label.export.learner =Portfolio Export f\u00fcrTeilnehmer/innen
-label.export.teacher =Portfolio Export f\u00fcr Trainer/innen
-label.studentMark =Markierung desTeilnehmers
-label.authoring.title.col =Titel:
-label.authoring.instructions.col =Anleitungen:
-label.candidateAnswer =Antwortoptionen
-label.total =Gesamt
-label.report.title.col =Berichtstitel:
-label.report.endLearningMessage.col =Ende der Mitteilungen
-label.continue =Weiter
-label.reflect =Reflexion \u00fcber MCQ
-label.notebook.entries =Reflexionseintr\u00e4ge
-label.reflection =Reflexion
-label.view.reflection =Reflexionen ansehen
-label.close =Schlie\u00dfen
-label.question.marks =Bewertungen
-label.update.list =Liste aktualisieren
-label.tip.editQuestion =Aktiviert die Bearbeitung von Fragen
-candidates.none.correct =Bitte pr\u00fcfen Sie: Eine Antwort mu\u00df mindestens als richtig markiert sein.
-candidates.none.provided =Bitte pr\u00fcfen Sie: Es mu\u00df mindestens eine Antwort eingetragen sein.
-count.finished.session =Zahl abgeschlossener Sitzungen:
-label.add.candidates =Kandidat/in hinzuf\u00fcgen
-label.add.new.question =Frage hinzuf\u00fcgen
-label.marks =Bewertung(en)
label.new.question =Neue Frage
label.questions =Fragen
label.questions.worth =Fragenwert
-label.save.question =Frage speichern
-label.tip.deleteQuestion =Frage l\u00f6schen
-label.tip.editCandidate =Aktiviert die Bearbeitung der Teilnehmerantworten
-label.tip.moveCandidateDown =Verschiebt die Antworten der Teilnehmer nach unten
-label.tip.moveCandidateUp =Verschiebt die Antworten der Teilnehmer nach oben
label.upload =Upload
question.blank =Bitte pr\u00fcfen Sie: Der Fragentext kann nicht leer sein.
question.duplicate =Bitte pr\u00fcfen Sie: Es gibt doppelte Frageneintr\u00e4ge.
questions.none.submitted =Keine Fragen eingef\u00fcgt. Bitte tragen Sie zumindest eine Frage ein.
label.edit.question =Frage bearbeiten
+label.tip.editQuestion =Aktiviert die Bearbeitung von Fragen
+count.finished.session =Zahl abgeschlossener Sitzungen:
+label.add.candidates =Kandidat/in hinzuf\u00fcgen
+label.marks =Bewertung(en)
+label.tip.deleteQuestion =Frage l\u00f6schen
+label.tip.editCandidate =Aktiviert die Bearbeitung der Teilnehmerantworten
+label.tip.moveCandidateDown =Verschiebt die Antworten der Teilnehmer nach unten
+label.tip.moveCandidateUp =Verschiebt die Antworten der Teilnehmer nach oben
+label.add.new.question =Hinzuf\u00fcgen
+label.question.marks =Bewertungen
+label.update.list =Liste aktualisieren
+activity.title =Multiple-Choice
+label.yourAnswers =Ihre Antworten
+activity.description =Erstellt Fragen, die nach dem Beantworten automatisch bewertet werden (Multiple-Choice und Wahr-/Falsch-Fragen. Kann Feedback und Punktbewertungen enthalten.
+activity.helptext =Die Teilnehmer/innen beantworten eine Reihe von Fragen, die automatisch bewertet werden (z.B. Multiple-Choice Fragen oder Wahr-Falsch-Fragen. Optional sind Feedback zu den Fragen und Punktbewertungen. F\u00fcr die Bewertung k\u00f6nnen die Fragen gewichtet werden.
+tool.display.name =Multiple-ChoiceWerkzeug
+tool.description =Antworten auf diese Fragen werden automatisch bewertet
+label.tool.shortname =MC-Frage
+label.authoring.mc =Multiple-Choice Fragen
+label.basic =Basis
+label.advanced =Erweitert
+label.instructions =Anleitungen
+label.summary =Zusammenfassung
+label.stats =Statistik
+label.editActivity =Aktivit\u00e4t bearbeiten
+label.authoring =MC-Fragen Bearbeitung
+label.learning =MC-Fragen Lernen
+label.preview =MC-Fragenvorschau
+label.exportPortfolio =MC-Fragen Export Portfolio
+label.exportPortfolio.simple =Export Portfolio
+label.authoring.mc.basic =Bitte legen Sie die Fragen fest
+error.file.notPersisted =Fehler: Die Datei kann nicht ge\u00f6ffnet werden. Speichern Sie zuerst alle Inhalte und pr\u00fcfen Sie dann weiter.
+label.percent =%
+label.option =Option
+label.continue =Weiter
+label.notebook.entries =Reflexionseintr\u00e4ge
+label.reflection =Reflexion
+label.view.reflection =Reflexionen ansehen
+label.close =Schlie\u00dfen
+label.save.question =Frage erstellen
+radiobox.onepq =1 Frage/Seite
+error.questions.submitted.none =Bitte korrigieren Sie: Es wurden keine Fragen angelegt.
+candidates.setFirst =Die erste abgegebene Antwort wird f\u00fcr Sie gewertet.
+candidates.blank =Bitte \u00e4ndern Sie dies: Das Antwortfeld f\u00fcr Teilnehmer/innen kann nicht leer bleiben.
+label.learning.forceOfflineMessage =Diese Funktion soll Oflline bearbeitet werden. Bitte beachten Sie die Anleitungen.
+candidates.none.correct =Bitte pr\u00fcfen Sie: Eine Antwort mu\u00df mindestens als richtig markiert sein.
+answers.submitted.none =Abgeben ist noch nicht m\u00f6glich. Geben Sie zun\u00e4chst mindestens eine Antwort zu jeder Frage.
+message.no.reflection.available =Kein Notizbuch verf\u00fcgbar.
+label.attempt.count =Zahl der Versuche:
+label.final.attempt =Letzter Versuch:
+candidates.groupSize.warning =Bitte \u00e4ndern Sie dies: Es muss mindestens zwei Antworten geben.
+candidates.unremovable.groupSize =Die Antwort kann nicht entfernt werden. Es muss mindestens zwei Antworten geben.
+label.showMarks =Beste und durchschnittliche Bewertung anzeigen.
+label.randomize =Derzeitige Antworten in zuf\u00e4lliger Reihenfolge
+candidates.duplicate.correct =Bitte \u00e4ndern Sie: Es darf nur eine einzige richtige Antwort geben.
+label.group.results =Beste und durchschnittliche Bewertungen
+label.feedback.simple =Feedback:
+errors.maxfilesize =Die hochgeladene Datei ist zu gro\u00df. Die Dateigr\u00f6\u00dfe darf {0} Bytes nicht \u00fcberschreiten.
+label.reflect =Notizbuch am Ende der Multiple-Choice Frage hinzuf\u00fcgen mit der Anweisung:
-#======= End labels: Exported 225 labels for de DE =====
+#======= End labels: Exported 235 labels for de DE =====
Index: lams_tool_lamc/conf/language/lams/ApplicationResources_en_AU.properties
===================================================================
diff -u -rf04e5eaf5a3b6bd01c39426e993609857686d936 -rc6821a0f87a65ba0e5e17aa86401059517f51479
--- lams_tool_lamc/conf/language/lams/ApplicationResources_en_AU.properties (.../ApplicationResources_en_AU.properties) (revision f04e5eaf5a3b6bd01c39426e993609857686d936)
+++ lams_tool_lamc/conf/language/lams/ApplicationResources_en_AU.properties (.../ApplicationResources_en_AU.properties) (revision c6821a0f87a65ba0e5e17aa86401059517f51479)
@@ -2,7 +2,7 @@
#language code: en
#locale code: AU
- # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Fri Dec 15 16:59:32 GMT 2006
+ # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Thu Sep 06 03:24:27 BST 2007
#=================== labels for Multiple Choice Questions =================#
@@ -93,18 +93,15 @@
sbmt.successful =The content has been created successfully.
label.monitoringReport.title =Monitoring Report Title
label.question.only =Question
-label.question =Question
label.question.col =Question:
label.question1 =Question 1
-radiobox.defineLater =Define Later
radiobox.synchInMonitor =Sync in Monitor
radiobox.forceOffline =Force Offline
radiobox.usernameVisible =Username Visible
radiobox.questionsSequenced =Questions Sequenced
radiobox.passmark =Pass Mark
radiobox.showFeedback =Show Feedback
radiobox.sln =Show Learner's Report
-radiobox.onepq =One question per page
radiobox.retries =Allow Retries
label.report.title =Report Title
label.report.endLearningMessage =End of Activity Message
@@ -121,14 +118,13 @@
label.feedback.incorrect =Feedback if answered incorrectly:
label.feedback.correct =Feedback if answered correctly:
label.learner.redo =Are you sure you want to answer the questions again?
-label.learner.bestMark =Your current mark is
+label.learner.bestMark =Your best mark so far is
label.outof =out of
label.mustGet =Must get at least
label.toFinish =to finish
label.save =Save
label.cancel =Cancel
feedback =Please address the following issues before submit.
-error.questions.submitted.none =Please correct this: No questions have been submitted.
error.question.empty =Please correct this: The question text can not be empty.
error.weights.empty =Please correct this: The question weights can not be empty.
error.checkBoxes.empty =Please correct this: No candidate answer has been selected.
@@ -143,16 +139,17 @@
options.count.zero =Please correct this: There must be at least one candidate answer.
error.passmark.notInteger =Please correct this: Pass Mark can only be an integer.
error.file.notPersisted =An error occurred: The file is not viewable yet. Please save all the content first and check back.
-error.fileName.empty =Please correct this: Under "Instructions", the file(name) to upload can not be empty.
+error.fileName.empty =Please correct this: Under 'Instructions', the file(name) to upload can not be empty.
error.questions.withNoOptions =Please note: The questions with no candidate answers have been automatically removed for you. Please check total question weight.
error.answers.empty =Please correct this: Candidate answers can not be empty.
error.passMark.greater100 =Please correct this: The passmark can not be greater than 100%
-error.question.addNotAllowed.thisScreen =The question text can not be modified in this screen since it has options attached . Please use the "Options" button to edit the question text.
+error.question.addNotAllowed.thisScreen =The question text can not be modified in this screen since it has options attached . Please use the 'Options' button to edit the question text.
error.question.removeNotAllowed.thisScreen =The question can not be removed since one or more of the question texts has been modified. Please try again without any text modifications.
-error.selectedIndex.empty =Can not continue. Please select the correct answer and click "Done".
+error.selectedIndex.empty =Can not continue. Please select the correct answer and click 'Done'.
error.content.locked =The content has been locked since it is being used by one mor more learners.
The modification of the content is not allowed.
error.content.inUse =The modification of the content is not allowed since one or more students has attempted the activity.
error.noLearnerActivity =Summary report is not available since no users attempted the activity yet.
+label.question =Question
label.answers =Answers:
button.endLearning =Finish
label.learning.user =User
@@ -161,8 +158,6 @@
label.user =User
label.attemptTime =Attempt Date/Time
label.response =Response
-label.learning.forceOfflineMessage =This is setup to be carried out offline. Please see your instructor for details.
-error.defineLater =Please wait for the teacher to complete the contents of this activity.
error.noStudentActivity =Sorry, the report can not be generated.
No student has attempted the activity yet.
group.label =Group
button.summary =Summary
@@ -174,73 +169,78 @@
label.learner.progress =Learner Progress Report
label.stats.allGroups =All Groups:
label.stats.totalAllGroups =Total count of all learners:
-error.system.mc =A system exception has occured. Please contact your system administrator. The error to report is\:
{0}
-authoring.msg.cancel.save =Do you want to close this window without saving?
+error.system.mc =A system exception has occured. Please contact your system administrator. The error to report is\:
{0}
+label.attempt.count =Attempt Count:
+label.final.attempt =Final Attempt:
+label.total =Total
+label.report.title.col =Report Title:
+label.report.endLearningMessage.col =End of Activity Message:
+label.studentMarks =Learner Marks
+label.export.learner =Portfolio Export for Learner
+label.export.teacher =Portfolio Export for Teacher
+label.yourAnswers =Learner's Answers:
+label.authoring.instructions.col =Instructions:
+label.candidateAnswer =Candidate Answer
+label.studentMark =Learner Mark
+label.authoring.title.col =Title:
+message.no.reflection.available =No notebook available
+label.mcqSummary =MCQ Summary
label.learning.forceFinishMessage =Responses are no more allowed. Please finish.
label.correct =Correct
label.passingMark =Passing Mark
-label.mcqSummary =MCQ Summary
-label.yourAnswers =Learner's Answers:
label.learner =Learner
+error.defineLater =Please wait for the teacher to complete the contents of this activity.
button.try.again =Try again
+answers.submitted.none =Submission is not allowed. Please select at least one answer for each of the questions.
+label.randomize =Present answers in randomized order
+label.showMarks =Show group's top and average mark
+candidates.groupSize.warning =Please fix this: There must be at least 2 candidate answers.
+candidates.unremovable.groupSize =The candidate answer can not be removed since there must be at least 2 candidate answers.
+candidates.setFirst =Please be informed that the first candidate answer has been selected for you.
+candidates.blank =Please fix this: Candidate answer text can not be blank.
+candidates.none.correct =Please fix this: There must be 1 correct candidate answer out of at least 2 candidate answers.
+candidates.duplicate.correct =Please fix this: There must be one and only one correct candidate answer.
+authoring.msg.cancel.save =Do you want to close this window without saving?
+label.group.results =Group's top and average marks
label.feedback =Question Feedback:
+label.reflect =Add Notebook at end of MCQ with the following instructions:
+label.save.question =Create Question
label.notEnoughMarks =You don't have enough marks to finish. Please redo.
+label.add.new.question =Add
+radiobox.onepq =One question per page
+label.feedback.simple =Feedback:
+error.questions.submitted.none =Please correct this: No questions have been submitted.
+label.edit.question =Edit Question
+label.learning.forceOfflineMessage =This is setup to be carried out offline. Please see your instructor for details.
+label.tip.editQuestion =Enables editing of question
+label.question.marks =Marks
+label.update.list =Update List
+label.new.question =New Question
+label.questions =Questions
+label.questions.worth =This question is worth
+label.upload =Upload
+question.blank =Please fix this: Question text can not be blank.
+question.duplicate =Please fix this: There are duplicate question entries.
+questions.none.submitted =No questions submitted. Please add at least one question.
+count.finished.session =Finished Session Count:
+label.add.candidates =Add Candidate
+label.marks =mark(s)
+label.tip.deleteQuestion =Deletes question
+label.tip.editCandidate =Enables editing of candidate answers
+label.tip.moveCandidateDown =Moves candidate answer down
+label.tip.moveCandidateUp =Moves candidate answer up
label.tip.moveQuestionDown =Moves question down
label.tip.moveQuestionUp =Moves question up
label.tip.editOptions =Enables editing of candidate answers
label.tip.removeQuestion =Removes question
label.tip.removeCandidate =Removes candidate answer
-label.studentMarks =Learner Marks
-label.export.learner =Portfolio Export for Learner
-label.export.teacher =Portfolio Export for Teacher
-label.studentMark =Learner Mark
-label.authoring.title.col =Title:
-label.authoring.instructions.col =Instructions:
-label.candidateAnswer =Candidate Answer
-label.total =Total
-label.report.title.col =Report Title:
-label.report.endLearningMessage.col =End of Activity Message:
label.continue =Continue
-label.reflect =Add Notebook at end of MCQ with the following instructions:
label.notebook.entries =Reflection Entries
label.reflection =Reflection
label.view.reflection =View Reflection
label.close =Close
-label.question.marks =Marks
-label.update.list =Update List
-label.tip.editQuestion =Enables editing of question
-candidates.none.correct =Please fix this: There must be 1 correct candidate answer out of at least 2 candidate answers.
-count.finished.session =Finished Session Count:
-label.add.candidates =Add Candidate
-label.add.new.question =Add
-label.marks =mark(s)
-label.new.question =New Question
-label.questions =Questions
-label.questions.worth =This question is worth
-label.save.question =Create Question
-label.tip.deleteQuestion =Deletes question
-label.tip.editCandidate =Enables editing of candidate answers
-label.tip.moveCandidateDown =Moves candidate answer down
-label.tip.moveCandidateUp =Moves candidate answer up
-label.upload =Upload
-question.blank =Please fix this: Question text can not be blank.
-question.duplicate =Please fix this: There are duplicate question entries.
-questions.none.submitted =No questions submitted. Please add at least one question.
-label.edit.question =Edit Question
-label.feedback.simple =Feedback:
-candidates.duplicate.correct =Please fix this: There must be one and only one correct candidate answer.
-label.group.results =Group's top and average marks
-candidates.groupSize.warning =Please fix this: There must be at least 2 candidate answers.
-candidates.unremovable.groupSize =The candidate answer can not be removed since there must be at least 2 candidate answers.
-candidates.setFirst =Please be informed that the first candidate answer has been selected for you.
-candidates.blank =Please fix this: Candidate answer text can not be blank.
-label.showMarks =Show group's top and average mark
-label.randomize =Present answers in randomized order
-answers.submitted.none =Submission is not allowed. Please select at least one answer for each of the questions.
-message.no.reflection.available =No notebook available
-label.attempt.count =Attempt Count:
-label.final.attempt =Final Attempt:
errors.maxfilesize =The uploaded file has exceeded the maximum file size limit of {0} bytes
+radiobox.defineLater =Define in Monitor
#======= End labels: Exported 235 labels for en AU =====
Index: lams_tool_lamc/conf/language/lams/ApplicationResources_nl_BE.properties
===================================================================
diff -u -r37f37232425f69438bd363e73a66ab7a8ada3345 -rc6821a0f87a65ba0e5e17aa86401059517f51479
--- lams_tool_lamc/conf/language/lams/ApplicationResources_nl_BE.properties (.../ApplicationResources_nl_BE.properties) (revision 37f37232425f69438bd363e73a66ab7a8ada3345)
+++ lams_tool_lamc/conf/language/lams/ApplicationResources_nl_BE.properties (.../ApplicationResources_nl_BE.properties) (revision c6821a0f87a65ba0e5e17aa86401059517f51479)
@@ -1,8 +1,8 @@
appName = mcq
#language code: nl
-#locale code:
+#locale code: BE
- # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Wed Aug 09 22:40:16 GMT 2006
+ # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Thu Sep 06 03:24:19 BST 2007
#=================== labels for Multiple Choice Questions =================#
@@ -32,6 +32,12 @@
label.authoring.title =Titel
label.authoring.instructions =Instructies
label.Questions =Vragen
+authoring.msg.cancel.save =Wil je dit venster sluiten zonder te bewaren ?
+label.mcqSummary =MKV Samenvatting
+label.learner.progress =Rapport vordering leeling
+button.stats =Statistieken
+label.response =Antwoord
+label.answers =Antwoorden :
label.weight =Weging
label.addNewQuestion =Voeg een nieuwe vraag toe
label.moveDown =Onder
@@ -40,10 +46,7 @@
label.mc.options =Mogelijke antwoorden
label.mc.options.col =Mogelijke antwoorden
label.fileContent =Inhoud van het bestand
-label.assessment =Beoordeling
label.learner.message =Beantwoord de vragen tot U het drempelniveau bereikt
-label.withRetries =Meerkeuzevraag met herkansing
-label.withoutRetries =Meerkeuzevraag zonder herkansing
label.individual.results.withRetries =Resultaten voor meerkeuzevragen met herkansing
label.individual.results.withoutRetries =Resultaten voor meerkeuzevragen zonder herkansing
label.viewAnswers =Vorige antwoorden
@@ -107,7 +110,6 @@
radiobox.passmark =drempelwaarde
radiobox.showFeedback =Laat feedback zien
radiobox.sln =Laat rapport van leerlingen zien
-radiobox.onepq =1 vraag per pagina
radiobox.retries =Sta herkansing toe
label.report.title =Papport titel
label.report.endLearningMessage =Eind van het bericht van de Activiteit
@@ -119,8 +121,6 @@
label.onlineFiles =Online bestanden
label.uploadedOfflineFiles =Opgeladen Offline bestanden
label.uploadedOnlineFiles =Opgeladen Online bestanden
-option.on =AAN
-option.off =UIT
option.correct =Correct
option.incorrect =Fout
label.feedback.incorrect =Feedback bij foutief antwoord
@@ -133,8 +133,6 @@
label.save =Bewaar
label.cancel =Annuleren
feedback =Bekijk volgende problemen alvorens te verzenden
-error.default.content.notSetup =Initialisatiefout. De standaard inhoud van dit onderdeel werd niet behoorlijk opgezet.
-error.questions.submitted.none =Corrigeer a.u.b. Er werden geen vragen toegevoegd. Merk op dat vragen zonder mogelijke antwoorden automatisch worden verwijderd.
error.question.empty =Corrigeer a.u.b.: De tekst van een vraag mag niet leeg zijn.
error.weights.empty =Corrigeer a.u.b.: De weging van een vraag mag niet leeg zijn.
error.checkBoxes.empty =Corrigeer a.u.b.: Er werd geen mogelijk antwoord aangeduid.
@@ -145,103 +143,104 @@
error.emptyQuestion =Voer de vraagtekst in. De gekozen vraag mag niet leeg zijn.
error.singleOption =Corrigeer a.u.b.: Er moeten ten minste 2 mogelijke antwoorden zijn.
error.emptyWeight =Sorry, deze vraag kan niet worden toegevoegd zonder weging.
-error.title =Corrigeer a.u.b.: Het veld "Titel" is verplicht.
-error.instructions =Corrigeer a.u.b.: Het veld "Instructies" is verplicht.
-error.reportTitle =Corrigeer a.u.b.: Het veld "Rappordt Titel (uitgebreid)" is verplicht.
-error.defaultquestion.empty =Corrigeer a.u.b.: De eerste vraag mag niet leeg zijn.
error.passMark.empty =Corrigeer a.u.b.: De drempelwaarde kan niet leeg zijn.
options.count.zero =Corrigeer a.u.b.: Er moet ten minste \u00e9\u00e9n mogelijk antwoord zijn.
error.passmark.notInteger =Corrigeer a.u.b.: De drempelwaarde kan enkel een geheel getal zijn.
-error.weights.total.invalid =Corrigeer a.u.b.: De totale weging moet gelijk zijn aan 100. Merk ook op dat vragen zonder mogelijke antwoorden automatisch worden verweiderd.
-error.learner.userId.required =Fout in Activiteit ! Verder gaan is onmogelijk. De activiteit verwacht een gebruikers-id voor de leerling.
-error.learner.user.doesNoExist =Fout in Activiteit ! De leerling is nog niet bekend in de database.
error.file.notPersisted =Er is een fout opgetreden : Het bestand kan nog niet worden bekeken. Bewaar eerst alle inhoud en probeer opnieuw.
-error.learningUser.notAvailable =Fout in Activiteit ! Verder gaan is onmogelijk. De activiteit verwacht een gebruikers-id voor de leerling.
-error.toolSession.notAvailable =Fout in Activiteit ! Verder gaan is onmogelijk. De leerling is nog niet bekend in de database van de activiteit.: Please verify the API method: public void createToolSession(Long toolSessionId, Long toolContentId) has already been executed.
-error.toolSession.doesNoExist =Fout in Activiteit ! Verder gaan is onmogelijk. De activiteit-sessie is nog niet klaar in de database.
-error.toolContent.notAvailable =Fout in Activiteit ! Verder gaan is onmogelijk. De activiteit-inhoud is nog niet klaar in de database. : Please verify the API method: public void createToolSession(Long toolSessionId, Long toolContentId) has run properly.
-error.learner.required =Fout in Activiteit ! Verder gaan is onmogelijk. De gegevens van de leerling zijn nog niet bekend in de database
-error.fileName.empty =Corrigeer a.u.b. Onder "Instructies", de naam van het op te laden bestand kan niet leeg zijn.
+error.fileName.empty =Corrigeer a.u.b. Onder 'Instructies', de naam van het op te laden bestand kan niet leeg zijn.
error.questions.withNoOptions =Opmerking : Vragen zonder mogelijke antwoorden zijn automatisch verwijderd. Controleer de totaalweging.
error.answers.empty =Corrigeer a.u.b.: Mogelijke antwoorden mogen niet leeg zijn.
error.passMark.greater100 =Corrigeer a.u.b.: De drempelwaarde kan niet meer zijn dan 100%
-error.question.addNotAllowed.thisScreen =De vraagtekst kan niet worden aangepast in dit scherm omdat er opties zijn ingeschakeld. Klik op "Opties" om deze vraag te bewerken.
+error.question.addNotAllowed.thisScreen =De vraagtekst kan niet worden aangepast in dit scherm omdat er opties zijn ingeschakeld. Klik op 'Opties' om deze vraag te bewerken.
error.question.removeNotAllowed.thisScreen =Deze vraag kan niet verwijderd worden omdat \u00e9\u00e9n of meedere vraagtekst(en) werden gewijzigd. Probeer opnieuw zonder tekstwijzigingen.
-error.selectedIndex.empty =Onmogelijk om verder te gaan. Selecteer het juiste antwoord en klik op "Klaar".
+error.selectedIndex.empty =Onmogelijk om verder te gaan. Selecteer het juiste antwoord en klik op 'Klaar'.
error.content.locked =De inhoud is vergrendeld omdat hij in gebruik is door \u00e9\u00e9n of meer deelnemer(s). Het wijzigen van de inhoud is niet toegelaten.
-error.content.doesNotExist =Activiteitsfout ! Onmogelijk om verder te gaan. De inhoud van deze activiteit staat nog niet in de database.
error.content.inUse =Wijzigen van de inhoud niet toegelaten omdat deze activiteit wordt uitgevoerd door \u00e9\u00e9n of meer leerlingen.
-error.content.beingModified =De inhoud kan niet worden weergegeven omdat er wijzigingen plaatsvinden. Probeer later opnieuw.
-error.content.unstableState =De inhoud is onstabiel omdat hij in bewerkingsstaat werd gelaten tijdens de monitoring. Gebruik dit scherm om de inhoud opnieuw te defini\u00ebren.
-error.defaultContent.notAvailable =Activiteitsfout ! Kan niet verdergaan. De standaardinhoud voor deze activiteit werd nog niet aangemaakt.
-error.defaultQuestionContent.notAvailable =Activiteitsfout ! Kan niet verdergaan. De standaard vraaginhoud voor deze activiteit werd nog niet aangemaakt.
-error.defaultOptionsContent.notAvailable =Activiteitsfout ! Kan niet verdergaan. De standaardopties voor deze activiteit werden nog niet opgezet.
-error.noLearnerActivity =Samenvattend rapport is niet beschikbaar omdat nog geen enkele gebruiker deze activiteit uitvoerde.
-label.answers =Antwoorden :
+label.feedback =Feedback
+button.try.again =Probeer opnieuw.
+label.passingMark =Drempelwaarde
+error.system.mc =Systeemuitzondering. Contacteer Technical Support. Te vermelden fout is : {0}
+label.correct =Correct
+label.stats.totalAllGroups =Totaal leerlingaantal :
+label.selectGroup =Selecteer groep
+label.update =Bijwerken
+button.summary =Samenvatting
+group.label =Groep
+label.notEnoughMarks =Uw score is onvoldoende om te eindigen. Begin opnieuw.
+label.learning.forceFinishMessage =Geen verdere antwoorden meer toegelaten Be\u00ebindig a.u.b.
+label.learner =Leerling
+label.stats.allGroups =Alle groepen :
+label.edit =Bewerken
+button.editActivity =Activiteit bewerken
button.endLearning =Einde
label.learning.user =Gebruiker
-label.learning.attemptTime =Poging Datum/Tijd
-label.learning.timezone =Tijdszone
label.learning.response =Antwoord
+label.learning.attemptTime =Poging Datum/Tijd
+error.noLearnerActivity =Samenvattend rapport is niet beschikbaar omdat nog geen enkele gebruiker deze activiteit uitvoerde.
label.user =Gebruiker
label.attemptTime =Poging Datum/Tijd
-label.timezone =Tijdszone
-label.response =Antwoord
-label.learning.forceOfflineMessage =Dit is ingesteld om offline te worden uitgevoerd. Vraag je leraar om details.
-label.learning.runOffline =Deze activiteit wordt niet op de computer uitgevoerd. Vraag details aan je leraar.
error.defineLater =Wacht tot de leraar de inhoud van deze activiteit vervolledigt.
-error.toolSessionId.required =Activiteitsfout ! Kan niet verdergaan. De URL is onvolledig. De activiteit heeft een Sessie-id nodig.
-error.contentId.required =Activiteitsfout ! Kan niet verdergaan. De activiteit heeft een content-id nodig.
-error.authoringUser.notAvailable =Activiteitsfout ! Kan niet verdergaan. De activiteit verwacht een user-id.
-error.userId.required =Activiteitsfout ! Kan niet verdergaan. De activiteit heeft een user-id nodig.
-error.userId.notNumeric =Activiteitsfout ! Kan niet verdergaan. De user-id die aan de activiteit wordt doorgegeven moet numeriek zijn.
-error.userId.existing =Activiteitsfout ! Kan niet verdergaan. De user-id die werd doorgegeven refereert naar een leerling die deze activiteit reeds gebruikt heeft. Elke activiteit van een leerling dient te worden g\u00eb\u00e4ssoci\u00eberd met een uniek user-id.
-error.defaultContent.notSetup =Activiteitsfout ! Kan niet verdergaan. De standaard inhoud van dit onderdeel wer niet goed opgezet.
-error.mode.required =Activiteitsfout ! Kan niet verdergaan. De URL is onvolledig. De activiteit heeft een "mode" nodig.
-error.mode.invalid =Activiteitsfout ! Kan niet verdergaan. De URL is onvolledig. De activiteit heeft een geldige "mode" nodig : leerling (learner) of leraar (teacher)
-error.learner.sessionId.inconsistent =Activiteitsfout ! Kan niet verdergaan. Het session-id dat werd doorgegeven is ongeldig voor het vorderingsrapport van de leerling.
-button.startLesson =Start de les
-button.deleteLesson =Verwijder de les
-button.contributeLesson =Bijdrage -> rapport
-button.forceComplete =Be\u00ebindigen afdwingen
-error.synchInMonitor =Het rapport is beschikbaar zodra alle leerlingen hun activiteiten be\u00efndigd hebben.
-error.monitorReportTitle =Het veld "Titel Monitoring Rapport (uitgebreid)" is verplicht.
error.noStudentActivity =Sorry, het rapport kan niet worden gegenereerd. Nog geen enkele leerling is met de activiteit begonnen.
-error.contentAndToolSession.notCompatible =Activiteitsfout ! Kan niet verdergaan. Het content-id en de sessie die werden doorgegeven aan de activiteit, passen niet bij elkaar. De activiteit verwacht dat elke doorgegeven sessie overeenkomt met eenzelfde content-id.
-error.toolSessions.wrongFormat =Activiteitsfout ! Kan niet verdergaan. Er werd geen geldige sessie dorrgegeven aan de activiteit. Het verwachte formaat is : TOOLURL?toolContentId=A&toolSessionId1=B&toolSessionId2=C&toolSessionId3=D&...
-error.numberFormatException =Activiteitsfout ! Kan niet verdergaan. Het content-id en de session-id(s) die worden doorgegeven aan de activiteit, moeten numeriek zijn.
-error.ids.numberFormatException =Activiteitsfout ! Kan niet verdergaan. Het content-id en de session-id(s) die worden doorgegeven aan de activiteit, moeten numeriek zijn.
-error.contentId.numberFormatException =Activiteitsfout ! Kan niet verdergaan. Het content-id dat wordt doorgegeven aan de activiteit moet numeriek zijn.
-error.sessionId.numberFormatException =Activiteitsfout ! Kan niet verdergaan. Het sission-id dat wordt doorgegeven aan de activiteit moet numeriek zijn.
-error.toolSessions.doesNotExist =Activiteitsfout ! Kan niet verdergaan. E\u00e9n van de session-ids die werd doorgegeven aan de activiteit, komt niet overeen met een bestaande sessie.
-error.toolSession.doesNotExist =Activiteitsfout ! Kan niet verdergaan. Het session-id dat werd doorgegeven aan de activiteit komt niet overeen met een bestaande sessie.
-error.content.onlyContentAndNoSessions =Er kan geen rapport worden aangemaakt omdat er nog geen sessie aan deze activiteit werd doorgegeven.
-error.content.noToolSessions =Er kan geen rapport worden aangemaakt omdat nog geen leerlingactiviteit bij deze inhoud is.
-error.user.doesNotExist =Activiteitsfout ! Onmogelijk verder te gaan. De gebruiker-id die werd doorgegeven aan de activiteit refereert niet naar een bestaande gebruiker.
-error.tab.contentId.required =Sorry, dit scherm is niet beschikbaar. De activiteit moet een "content id" hebben.
-monitoring.feedback.instructionUpdate =De inhoud werd met succes bijgewerkt.
-group.label =Groep
-button.summary =Samenvatting
-button.editActivity =Activiteit bewerken
-button.stats =Statistieken
-label.edit =Bewerken
-label.update =Bijwerken
-label.selectGroup =Selecteer groep
-label.learner.progress =Rapport vordering leeling
-label.stats.totalLearners =Totaal leerlingaantal :
-label.stats.allGroups =Alle groepen :
-label.stats.totalAllGroups =Totaal leerlingaantal :
-error.system.mc =Systeemuitzondering. Contacteer Lams International Technical Support op 95806666. Te vermelden fout is : {0}
-authoring.msg.cancel.save =Wil je dit venster sluiten zonder te bewaren ?
-label.learning.forceFinishMessage =Geen verdere antwoorden meer toegelaten Be\u00ebindig a.u.b.
-label.correct =Correct
-label.passingMark =Drempelwaarde
-label.mcqSummary =MKV Samenvatting
-label.yourAnswers =Uw antwoorden
-label.learner =Leerling
-button.try.again =Probeer opnieuw.
-label.feedback =Feedback
-label.notEnoughMarks =Uw score is onvoldoende om te eindigen. Begin opnieuw.
+label.tip.removeCandidate =Verwijder mogelijk antwoord
+label.tip.moveQuestionDown =Naar onder verplaatsen
+label.tip.moveQuestionUp =Naar boven verplaatsen
+label.tip.editOptions =Mogelijke antwoorden bewerken
+label.tip.removeQuestion =Verwijder vraag
+errors.maxfilesize =De bijlage is groter dan de toegestane omvang van {0} bytes
+label.close =Sluiten
+label.view.reflection =Reflectie/Reactie bekijken
+label.tip.moveCandidateUp =Verschuift het antwoord van de kandidaat omhoog
+label.tip.moveCandidateDown =Verschuift het antwoord van de kandidaat omlaag
+label.tip.editCandidate =Maakt het mogelijk de antwoorden van de kandidaat te wijzigen
+label.tip.deleteQuestion =Vragen verwijderen
+label.marks =Cijfer(s)
+label.add.new.question =Toevoegen
+label.add.candidates =Kandidaat toevoegen
+count.finished.session =Aantal afgesloten sessies:
+label.tip.editQuestion =Maakt het mogelijk de vraag aan te passen
+label.feedback.simple =Feedback:
+label.reflection =Reflectie/Reactie
+label.edit.question =Vraag wijzigen
+label.notebook.entries =Reflecties/Reacties
+label.group.results =De beste en gemiddelde cijfers van de groep
+label.continue =Doorgaan
+candidates.duplicate.correct =Verbeter aub: er is minimaal en maximaal 1 kandidaat antwoord toegestaan
+questions.none.submitted =Er zijn geen vragen toegevoegd. Voeg aub minimaal 1 vraag toe.
+question.duplicate =Verbeter aub: er zijn dubbele vragen geconstateerd.
+question.blank =Verbeter aub: de vraagtekst mag niet leeg zijn.
+label.upload =Bijvoegen
+label.save.question =Vraag maken
+label.questions.worth =De vraagwaarde is
+candidates.setFirst =Het eerste kandidaat-antwoord is voor u geselecteerd.
+label.yourAnswers =Antwoorden van leerlingen:
+radiobox.onepq =1 vraag per pagina
+error.questions.submitted.none =Corrigeer a.u.b.: Er werden geen vragen toegevoegd.
+label.learning.forceOfflineMessage =Dit is ingesteld om offline te worden uitgevoerd. Vraag je leraar om details.
+label.questions =Vragen
+label.new.question =Nieuwe vraag
+candidates.none.correct =Verbeter aub: er moet 1 goed kandidaat antwoord zijn van minimaal 2 kandiaat antwoorden.
+label.update.list =Lijst actualiseren
+label.question.marks =Cijfers
+label.authoring.title.col =Titel:
+label.studentMark =Cijfer van de leerling
+label.export.teacher =Portfolio exporteren voor docent
+label.export.learner =Portfolio exporteren voor leerling
+label.studentMarks =Cijfers van leerlingen
+label.report.endLearningMessage.col =Eindbericht van de activiteit:
+label.report.title.col =Rapport titel:
+label.total =Totaal
+label.candidateAnswer =Kandidaat antwoord
+label.authoring.instructions.col =Instructies:
+label.randomize =Antwoorden in willekeurige volgorde tonen
+label.showMarks =Laat de beste en gemiddelde cijfers van de groep zien
+candidates.unremovable.groupSize =Het kandidaat antwoord kan niet worden verwijderd, omdat er minimaal 2 kandidaat antwoorden moeten zijn.
+candidates.groupSize.warning =Verbeter aub: er moeten minimaal 2 kandiaat antwoorden zijn.
+label.final.attempt =Laatste poging:
+label.attempt.count =Pogingen-teller:
+message.no.reflection.available =Geen kladblok beschikbaar
+answers.submitted.none =Inleveren niet mogelijk. Kies minimaal 1 antwoord voor elke vraag.
+candidates.blank =Verbeter aub: kandidaat antwoord mag niet leeg zijn.
+label.reflect =Voeg kladblok toe aan het eind van MCQ met de volgende instructies:
-#======= End labels: Exported 236 labels for nl =====
+#======= End labels: Exported 235 labels for nl BE =====