Index: lams_tool_survey/conf/language/lams/ApplicationResources_ja_JP.properties
===================================================================
diff -u -rbed76234c1b74459f2d037e91946f2a3633b1b2c -rcce501871ba2d2965b3fc7bfdb91325a26790b86
--- lams_tool_survey/conf/language/lams/ApplicationResources_ja_JP.properties	(.../ApplicationResources_ja_JP.properties)	(revision bed76234c1b74459f2d037e91946f2a3633b1b2c)
+++ lams_tool_survey/conf/language/lams/ApplicationResources_ja_JP.properties	(.../ApplicationResources_ja_JP.properties)	(revision cce501871ba2d2965b3fc7bfdb91325a26790b86)
@@ -2,24 +2,23 @@
 #language code: ja 
 #locale code: JP 
 
- # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Thu Jan 03 05:34:24 GMT 2008 
+ # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Fri Jan 11 01:27:59 GMT 2008 
  
 #=================== labels for Survey =================# 
 
-label.description  =\u8aac\u660e:
-label.next  =\u6b21\u3078
-label.previous  =\u524d\u3078
-label.of  = /
-label.authoring.cancel.button  =\u30ad\u30e3\u30f3\u30bb\u30eb
+activity.title  =\u8abf\u67fb
+barchart.title  =\u8cea\u554f {0} \u306e\u7e26\u68d2\u30b0\u30e9\u30d5
+barchart.category.axis.label  =\u9078\u629e\u80a2
 barchart.value.axis.label  =\u30d1\u30fc\u30bb\u30f3\u30c8
 message.view.pie.chart  =\u5186\u30b0\u30e9\u30d5\u3092\u8868\u793a
 message.view.bar.chart  =\u7e26\u68d2\u30b0\u30e9\u30d5\u306e\u8868\u793a
-message.possible.answers  =\u6700\u3082\u9078\u3070\u308c\u305f\u56de\u7b54
 message.total.user.response  =\u5168\u56de\u7b54\u8005\u6570
+message.possible.answers  =\u6700\u3082\u9078\u3070\u308c\u305f\u56de\u7b54
 message.learner.choose.answer.percentage  =\u3053\u306e\u30af\u30e9\u30b9\u306e {0} % \u306e\u5b66\u7fd2\u8005\u304c\u3053\u306e\u56de\u7b54\u3092\u9078\u629e\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002
 message.learner.choose.answer  =\u56de\u7b54\u8005\u306f\u3053\u306e\u56de\u7b54\u3092\u9078\u629e\u3057\u307e\u3057\u305f
 error.chart.gen  =\u30b0\u30e9\u30d5\u751f\u6210\u6642\u306b\u30a8\u30e9\u30fc\u304c\u767a\u751f\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002\u518d\u5ea6\u64cd\u4f5c\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002
 error.single.choice.over  =\u4e00\u3064\u306e\u9078\u629e\u80a2\u304b\u958b\u3044\u305f\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u306e\u307f\u9078\u629e\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002
+monitoring.label.group  =\u30b0\u30eb\u30fc\u30d7
 title.chart.report  =\u500b\u3005\u306e\u8cea\u554f\u306e\u30ec\u30dd\u30fc\u30c8
 label.answer  =\u56de\u7b54
 label.session.name  =\u30bb\u30c3\u30b7\u30e7\u30f3\u540d
@@ -28,6 +27,7 @@
 error.monitoring.export.excel  =\u8abf\u67fb\u30ec\u30dd\u30fc\u30c8\u306e\u30a8\u30af\u30b9\u30dd\u30fc\u30c8\u306f\u4ee5\u4e0b\u306e\u7406\u7531\u306b\u3088\u308a\u5931\u6557\u3057\u307e\u3057\u305f: {0}
 label.monitoring.button.export.excel  =\u30ec\u30dd\u30fc\u30c8\u306e\u30a8\u30af\u30b9\u30dd\u30fc\u30c8
 errors.maxfilesize  =\u30a2\u30c3\u30d7\u30ed\u30fc\u30c9\u3055\u308c\u305f\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306f\u3001\u6700\u5927\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u30b5\u30a4\u30ba\u5236\u9650\u306e {0} \u30d0\u30a4\u30c8\u3092\u8d85\u3048\u3066\u3044\u307e\u3059
+error.msg.repository  =\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306e\u30a2\u30c3\u30d7\u30ed\u30fc\u30c9\u4e2d\u306b\u3001\u30ea\u30dd\u30b8\u30c8\u30ea\u306b\u4f8b\u5916\u304c\u767a\u751f\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002
 error.msg.default.content.not.find  =\u3053\u306e\u30c4\u30fc\u30eb\u306e\u305f\u3081\u306e\u30c7\u30d5\u30a9\u30eb\u30c8\u30b3\u30f3\u30c6\u30f3\u30c4\u30ec\u30b3\u30fc\u30c9\u3092\u691c\u7d22\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002
 error.mandatory.question  =\u5fc5\u7b54\u306e\u8cea\u554f\u3067\u3059\u3002\u56de\u7b54\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002
 msg.no.instruction  =\u5229\u7528\u3067\u304d\u308b\u30a4\u30f3\u30b9\u30c8\u30e9\u30af\u30b7\u30e7\u30f3\u304c\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002
@@ -39,7 +39,6 @@
 monitoring.tab.statistics  =\u7d71\u8a08
 monitoring.tab.instructions  =\u30a4\u30f3\u30b9\u30c8\u30e9\u30af\u30b7\u30e7\u30f3
 monitoring.tab.edit.activity  =\u30a2\u30af\u30c6\u30a3\u30d3\u30c6\u30a3\u306e\u7de8\u96c6
-monitoring.label.group  =\u30b0\u30eb\u30fc\u30d7
 monitoring.summary.note  =\u6ce8: \u5b66\u7fd2\u8005\u6570\u3068\u306f\u3001\u8abf\u67fb\u3092\u8868\u793a\u3057\u305f\u5b66\u7fd2\u8005\u306e\u6570\u3067\u3059\u3002
 monitoring.label.type  =\u30bf\u30a4\u30d7
 monitoring.label.title  =\u30bf\u30a4\u30c8\u30eb
@@ -60,9 +59,9 @@
 label.download  =\u30c0\u30a6\u30f3\u30ed\u30fc\u30c9
 label.view  =\u30d3\u30e5\u30fc
 label.edit  =\u7de8\u96c6
-label.finished  =\u7d42\u4e86
+label.finished  =\u6b21\u306e\u30a2\u30af\u30c6\u30a3\u30d3\u30c6\u30a3\u3078
 label.completed  =\u5b8c\u4e86
-label.finish  =\u7d42\u4e86
+label.finish  =\u6b21\u306e\u30a2\u30af\u30c6\u30a3\u30d3\u30c6\u30a3\u3078
 button.upload  =\u30a2\u30c3\u30d7\u30ed\u30fc\u30c9
 button.add  =\u8ffd\u52a0
 button.cancel  =\u30ad\u30e3\u30f3\u30bb\u30eb
@@ -89,8 +88,8 @@
 button.close  =\u9589\u3058\u308b
 label.open.response  =\u30ea\u30bd\u30fc\u30b9\u3092\u958b\u304f
 piechart.title  =\u8cea\u554f {0} \u306e\u5186\u30b0\u30e9\u30d5
-barchart.title  =\u8cea\u554f {0} \u306e\u7e26\u68d2\u30b0\u30e9\u30d5
-barchart.category.axis.label  =\u9078\u629e\u80a2
+activity.description  =\u8abf\u67fb\u3092\u4f5c\u6210\u3059\u308b\u30c4\u30fc\u30eb\u3067\u3059
+activity.helptext  =\u8abf\u67fb\u306b\u56de\u7b54\u3057\u307e\u3059\u3002
 tool.display.name  =\u8abf\u67fb\u30c4\u30fc\u30eb
 tool.description  =\u8abf\u67fb\u306e\u305f\u3081\u306e\u30c4\u30fc\u30eb\u3067\u3059\u3002
 errorPage.title  =\u30a8\u30e9\u30fc\u30da\u30fc\u30b8
@@ -133,23 +132,24 @@
 label.authoring.advance.lock.on.finished  =\u7d42\u4e86\u5f8c\u306b\u30ed\u30c3\u30af\u3059\u308b
 label.authoring.advance.show.on.one.page  =\u8abf\u67fb\u3092\u4e00\u3064\u306e\u30da\u30fc\u30b8\u3067\u8868\u793a\u3057\u307e\u3059
 label.authoring.save.button  =\u4fdd\u5b58
+label.authoring.cancel.button  =\u30ad\u30e3\u30f3\u30bb\u30eb
+label.description  =\u8aac\u660e:
 authoring.exception  =\u8abf\u67fb\u7de8\u96c6\u30da\u30fc\u30b8\u306b\u554f\u984c\u304c\u767a\u751f\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002{0} \u304c\u539f\u56e0\u3067\u3059\u3002
 error.survey.item.question.blank  =\u8cea\u554f\u306f\u7a7a\u306b\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093
 error.survey.item.question.less.option  =\u5c11\u306a\u304f\u3068\u3082\u3075\u305f\u3064\u306e\u9078\u629e\u80a2\u3092\u5165\u529b\u3059\u308b\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002
 label.submit.survey  =\u5b8c\u4e86
 label.retake.survey  =\u518d\u8abf\u67fb\u3057\u307e\u3059
 label.retake  =[\u518d\u8abf\u67fb]
 label.append.text  =\u8ffd\u8a18:
+label.next  =\u6b21\u3078
+label.previous  =\u524d\u3078
+label.of  = /
 error.upload.failed  =\u30a2\u30c3\u30d7\u30ed\u30fc\u30c9\u306b\u5931\u6557\u3057\u307e\u3057\u305f: {0}
 error.msg.upload.file.not.found  =\u30a2\u30c3\u30d7\u30ed\u30fc\u30c9\u5bfe\u8c61\u306e {0} \u304c\u898b\u3064\u304b\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002
 error.msg.file.not.found  =\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306e\u30a2\u30c3\u30d7\u30ed\u30fc\u30c9\u6642\u306b\u5bfe\u8c61\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u304c\u898b\u3064\u304b\u308a\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002
 error.msg.io.exception  =\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u30a2\u30c3\u30d7\u30ed\u30fc\u30c9\u6642\u306b IOException \u304c\u767a\u751f\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002
 error.msg.invaid.param.upload  =\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u30a2\u30c3\u30d7\u30ed\u30fc\u30c9\u6642\u306b InvalidParameterException \u304c\u767a\u751f\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002
-error.msg.repository  =\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306e\u30a2\u30c3\u30d7\u30ed\u30fc\u30c9\u4e2d\u306b\u3001\u30ea\u30dd\u30b8\u30c8\u30ea\u306b\u4f8b\u5916\u304c\u767a\u751f\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002
 appName  =\u8abf\u67fb
-activity.title  =\u8abf\u67fb
-activity.description  =\u8abf\u67fb\u3092\u4f5c\u6210\u3059\u308b\u30c4\u30fc\u30eb\u3067\u3059
-activity.helptext  =\u8abf\u67fb\u306b\u56de\u7b54\u3057\u307e\u3059\u3002
 
 
 #======= End labels: Exported 144 labels for ja JP =====