Index: lams_flash/src/central/flash/org/lamsfoundation/lams/authoring/cv/CanvasActivity.as
===================================================================
diff -u -rd065d513d8d620f940a0adb75935ebc5553cc276 -rcd23d6049521a39924d08fcaf816e85f0a51c017
--- lams_flash/src/central/flash/org/lamsfoundation/lams/authoring/cv/CanvasActivity.as	(.../CanvasActivity.as)	(revision d065d513d8d620f940a0adb75935ebc5553cc276)
+++ lams_flash/src/central/flash/org/lamsfoundation/lams/authoring/cv/CanvasActivity.as	(.../CanvasActivity.as)	(revision cd23d6049521a39924d08fcaf816e85f0a51c017)
@@ -327,7 +327,7 @@
 				xCoord = parentAct.xCoord + _activity.xCoord;
 				
 				if(learner_X != null)
-					learner_X = (mm instanceof CanvasComplexView) ?  :  ? learner_X + parentAct.xCoord : null;
+					learner_X = (mm instanceof CanvasComplexView) ? learner_X + parentAct.xCoord : null;
 					
 				learner_Y = learner_Y + parentAct.yCoord;
 			} else {
Index: lams_flash/src/central/flash/org/lamsfoundation/lams/monitoring/mv/MonitorController.as
===================================================================
diff -u -rd065d513d8d620f940a0adb75935ebc5553cc276 -rcd23d6049521a39924d08fcaf816e85f0a51c017
--- lams_flash/src/central/flash/org/lamsfoundation/lams/monitoring/mv/MonitorController.as	(.../MonitorController.as)	(revision d065d513d8d620f940a0adb75935ebc5553cc276)
+++ lams_flash/src/central/flash/org/lamsfoundation/lams/monitoring/mv/MonitorController.as	(.../MonitorController.as)	(revision cd23d6049521a39924d08fcaf816e85f0a51c017)
@@ -226,26 +226,26 @@
 			var URLToSend:String = _root.monitoringURL+"forceComplete&lessonID="+_root.lessonID+"&learnerID="+learnerObj.Learner.getLearnerId()+"&activityID="+cActivity.activity.activityID;
 			var fnOk:Function = Proxy.create(this, this.reloadProgress, this, URLToSend);
 			var fnCancel:Function = Proxy.create(this, this.activitySnapBack, learnerObj);			
-			LFMessage.showMessageConfirm("Are you sure you want to force complete leaner '"+learnerObj.Learner.getFullName()+"' to the end of this branching sequence?", fnOk,fnCancel);			
+			LFMessage.showMessageConfirm(Dictionary.getValue('al_confirm_forcecomplete_to_end_of_branching_seq',[learnerObj.Learner.getFullName()]), fnOk,fnCancel);			
 		}
 		else if (_parent.isOptionalSequenceActivity(_grandParent) && !sameOptionalSequence) { // if the learner hit an activity within an optional sequence and they were initially outside of the target optional sequence
 			var transObj:Object = _monitorModel.getMonitor().ddm.getTransitionsForActivityUIID(_grandParent.activityUIID);	
 			var previousAct = _monitorModel.getMonitor().ddm.getActivityByUIID(transObj.into.fromUIID);
 			var URLToSend:String = _root.monitoringURL+"forceComplete&lessonID="+_root.lessonID+"&learnerID="+learnerObj.Learner.getLearnerId()+"&activityID="+previousAct.activityID;
 			var fnOk:Function = Proxy.create(this, this.reloadProgress, this, URLToSend);
 			var fnCancel:Function = Proxy.create(this, this.activitySnapBack, learnerObj);
-			LFMessage.showMessageConfirm("Are you sure you want to force complete leaner '"+learnerObj.Learner.getFullName()+"' to Optional Sequence?", fnOk,fnCancel);
+			LFMessage.showMessageConfirm(Dictionary.getValue('al_confirm_forcecomplete_toactivity',[learnerObj.Learner.getFullName(), _grandParent.title]), fnOk,fnCancel);			
 		}
 		else if (_parent.isOptionalActivity()) { // if the learner hit an activity within an optional activity
 			var transObj:Object = _monitorModel.getMonitor().ddm.getTransitionsForActivityUIID(_parent.activityUIID);
 			var previousAct = _monitorModel.getMonitor().ddm.getActivityByUIID(transObj.into.fromUIID);
 			var URLToSend:String = _root.monitoringURL+"forceComplete&lessonID="+_root.lessonID+"&learnerID="+learnerObj.Learner.getLearnerId()+"&activityID="+previousAct.activityID;
 			var fnOk:Function = Proxy.create(this, this.reloadProgress, this, URLToSend);
 			var fnCancel:Function = Proxy.create(this, this.activitySnapBack, learnerObj);
-			LFMessage.showMessageConfirm("Are you sure you want to force complete leaner '"+learnerObj.Learner.getFullName()+"' to Optional Activity?", fnOk,fnCancel);
+			LFMessage.showMessageConfirm(Dictionary.getValue('al_confirm_forcecomplete_toactivity',[learnerObj.Learner.getFullName(), _parent.title]), fnOk,fnCancel);			
 		}
 		else {
-			LFMessage.showMessageAlert(learnerObj.Learner.getFullName() +" cannot be dropped on an activity that is in a different branch or sequence.", null, null);
+			LFMessage.showMessageAlert(Dictionary.getValue('al_error_forcecomplete_to_different_seq',[learnerObj.Learner.getFullName()]), null, null);
 		}
 	}
 	
Index: lams_monitoring/web/lams_monitoring.swf
===================================================================
diff -u -rd065d513d8d620f940a0adb75935ebc5553cc276 -rcd23d6049521a39924d08fcaf816e85f0a51c017
Binary files differ
Index: lams_monitoring/web/lams_monitoring_library.swf
===================================================================
diff -u -rd065d513d8d620f940a0adb75935ebc5553cc276 -rcd23d6049521a39924d08fcaf816e85f0a51c017
Binary files differ