Index: lams_tool_leader/conf/language/lams/ApplicationResources_ja_JP.properties
===================================================================
diff -u -r4df6e1a514142e446720277498b1296420a2155e -rd0e2476e090ab7d20ceaacee3945c932950c7255
--- lams_tool_leader/conf/language/lams/ApplicationResources_ja_JP.properties	(.../ApplicationResources_ja_JP.properties)	(revision 4df6e1a514142e446720277498b1296420a2155e)
+++ lams_tool_leader/conf/language/lams/ApplicationResources_ja_JP.properties	(.../ApplicationResources_ja_JP.properties)	(revision d0e2476e090ab7d20ceaacee3945c932950c7255)
@@ -23,6 +23,7 @@
 authoring.msg.cancel.save = 保存せずに閉じますか？
 button.try.again = 再試行
 textsearch.heading = 解答...
+label.group.leader = グループリーダーです: {0}
 label.are.you.going.to.be.leader = あなたはこのグループのリーダーになるつもりですか？
 label.leader.selection = リーダーの選択
 label.users.from.group = グループ内の学習者:
Index: lams_tool_scratchie/conf/language/lams/ApplicationResources_ja_JP.properties
===================================================================
diff -u -r4df6e1a514142e446720277498b1296420a2155e -rd0e2476e090ab7d20ceaacee3945c932950c7255
--- lams_tool_scratchie/conf/language/lams/ApplicationResources_ja_JP.properties	(.../ApplicationResources_ja_JP.properties)	(revision 4df6e1a514142e446720277498b1296420a2155e)
+++ lams_tool_scratchie/conf/language/lams/ApplicationResources_ja_JP.properties	(.../ApplicationResources_ja_JP.properties)	(revision d0e2476e090ab7d20ceaacee3945c932950c7255)
@@ -1,6 +1,8 @@
 activity.title = スクラッチー
 label.authoring.heading.basic = 基本設定
 label.authoring.basic.title = タイトル
+label.finished = 次のアクティビティへ
+label.submit = 仕上がり
 label.refresh = リフレッシュ
 label.student.name = 学習者名
 label.question = 質問