Index: lams_central/conf/language/lams/ApplicationResources_zh_CN.properties
===================================================================
diff -u -r59a40ee1efb40ed1f0859adaedaaf2cdb372fcf3 -rd5c98d354dad31e3e369450ce79f517024dae56c
--- lams_central/conf/language/lams/ApplicationResources_zh_CN.properties	(.../ApplicationResources_zh_CN.properties)	(revision 59a40ee1efb40ed1f0859adaedaaf2cdb372fcf3)
+++ lams_central/conf/language/lams/ApplicationResources_zh_CN.properties	(.../ApplicationResources_zh_CN.properties)	(revision d5c98d354dad31e3e369450ce79f517024dae56c)
@@ -1,225 +1,189 @@
-appName = lams_central 
-#language code: zh 
-#locale code: CN 
-
-
- 
-#=================== labels for LAMS Central =================# 
-
-title.all.my.lessons  =\u6211\u7684\u6240\u6709\u8bfe\u7a0b
-msg.no.lessons  =\u6ca1\u6709\u8bfe\u7a0b
-label.return.to.myprofile  =\u8fd4\u56de\u6211\u7684\u6587\u4ef6
-msg.LAMS.copyright.statement.1  =LAMS\u2122 \u00a9 2002-2008 LAMS Foundation.
-label.open.lesson  =\u6253\u5f00\u8bfe\u7a0b
-label.msg.status  =\u72b6\u6001: {0}
-title.profile.window  =\u5b66\u4e60\u6d3b\u52a8\u7ba1\u7406\u7cfb\u7edf:: \u6211\u7684\u6587\u4ef6
-title.edit.profile.window  =\u5b66\u4e60\u6d3b\u52a8\u7ba1\u7406\u7cfb\u7edf :: \u4fee\u6539\u6211\u7684\u6587\u4ef6
-label.archived  =\u5b58\u6863
-flash.min.error  =Flash \u63d2\u4ef6\u81f3\u5c11\u4e3a\u7248\u672c 7 .
-msg.browser.compat  =\u60a8\u7684\u6d4f\u89c8\u5668\u4e0eLAMS\u4e0d\u517c\u5bb9\u3002\u6211\u4eec\u63a8\u8350\u60a8\u4f7f\u7528 Mozilla Firefox 1.5 \u6216\u66f4\u9ad8\u7248\u672c\u7684\u6d4f\u89c8\u5668\u3002
-label.disabled  =\u65e0\u6548
-flash.download.player  =\u4e0b\u8f7d Flash \u64ad\u653e\u5668
-index.community  =\u793e\u533a
-label.username  =\u7528\u6237\u540d
-title.profile.edit.screen  =\u4fee\u6539\u6211\u7684\u6587\u4ef6
-title.archived.groups  =\u5df2\u767b\u5f55\u7684\u7ec4
-label.export.portfolio  =\u5bfc\u51fa\u6587\u4ef6\u5939
-label.name  =\u59d3\u540d
-label.title  =\u6807\u9898
-label.address_line_3  =\u5730\u5740 3
-label.city  =\u57ce\u5e02
-label.state  =\u7701
-title.password.change.screen  =\u4fee\u6539\u6211\u7684\u5bc6\u7801
-button.reset  =\u91cd\u65b0\u8bbe\u7f6e
-msg.design.not.saved  =\u60a8\u7684\u8bbe\u8ba1\u672a\u88ab\u4fdd\u5b58\uff0c\u60a8\u4e0a\u6b21\u4fdd\u5b58\u7684\u4fee\u6539\u5c06\u4f1a\u4e22\u5931.
-error.firstname.required  =\u8bf7\u8f93\u5165\uff1a\u540d.
-label.first_name  =\u540d
-label.last_name  =\u6027
-label.address_line_1  =\u5730\u5740 1
-label.address_line_2  =\u5730\u5740 2
-label.country  =\u56fd\u5bb6
-label.day_phone  =\u7535\u8bdd\uff08\u767d\u5929\uff09
-label.evening_phone  =\u7535\u8bdd\uff08\u665a\u4e0a\uff09
-label.mobile_phone  =\u79fb\u52a8\u7535\u8bdd
-label.fax  =\u4f20\u771f
-label.email  =\u7535\u5b50\u90ae\u4ef6
-label.language  =\u8bed\u8a00
-msg.groups.empty  =\u6ca1\u6709\u7ec4\u5b58\u5728
-label.password  =\u5bc6  \u7801
-error.authorisation  =\u60a8\u6ca1\u6709\u6743\u9650\u5b8c\u6210\u6b64\u9879\u64cd\u4f5c.
-heading.general.error  =\u9519\u8bef
-error.general.1  =\u5bf9\u4e0d\u8d77\uff0c\u6709\u9519\u8bef\u53d1\u751f\u3002
-error.general.2  =\u51fa\u9519\uff0c\u8bf7\u5173\u95ed\u6d4f\u89c8\u5668\u518d\u91cd\u8bd5\u4e00\u6b21\u3002
-error.general.3  =\u5982\u679c\u95ee\u9898\u4ecd\u65e7\u4e0d\u80fd\u89e3\u51b3\uff0c\u8bf7\u4e0e\u7cfb\u7edf\u7ba1\u7406\u5458\u8054\u7cfb\u3002
-error.newpassword.mismatch  =\u60a8\u7684\u65b0\u5bc6\u7801\u4e0d\u4e00\u81f4\u3002
-error.oldpassword.mismatch  =\u60a8\u7684\u65e7\u5bc6\u7801\u4e0d\u6b63\u786e\u3002
-heading.password.change.screen  =\u4fee\u6539\u5bc6\u7801
-label.password.old.password  =\u65e7\u5bc6\u7801
-label.password.new.password  =\u65b0\u5bc6\u7801
-label.password.confirm.new.password  =\u786e\u8ba4\u65b0\u5bc6\u7801
-heading.password.changed.screen  =\u5bc6\u7801\u5df2\u4fee\u6539
-msg.password.changed  =\u60a8\u7684\u5bc6\u7801\u4fee\u6539\u6210\u529f.
-error.login  =\u5bf9\u4e0d\u8d77\uff0c\u60a8\u7684\u7528\u6237\u540d\u6216\u5bc6\u7801\u6709\u8bef\uff0c\u8bf7\u91cd\u8bd5\uff01.
-button.login  =\u767b\u5f55
-label.user.guide  =[\u5e2e\u52a9]
-msg.loading  =\u767b\u5f55\u4e2d...
-msg.LAMS.version  =\u5b66\u4e60\u6d3b\u52a8\u7ba1\u7406\u7cfb\u7edf
-button.save  =\u4fdd\u5b58
-button.cancel  =\u53d6\u6d88
-invalid.wddx.packet  =\u65e0\u6548\u7684\u5bf9\u8c61\uff0c\u9519\u8bef\u662f {0}.
-no.such.learningdesign.exist  =\u6ca1\u6709\u53f7\u7801\u4e3a {0} \u7684\u5b66\u4e60\u8bbe\u8ba1\u5b58\u5728\u3002
-no.such.user.exist  =\u6ca1\u6709\u53f7\u7801\u4e3a {0} \u7684\u7528\u6237\u5b58\u5728\u3002
-no.such.workspace.exist  =\u6ca1\u6709\u7f16\u53f7\u4e3a {0} \u7684\u5de5\u4f5c\u533a\u6587\u4ef6\u5b58\u5728\u3002
-delete.resource.error  =\u4e0d\u80fd\u5220\u9664\u8be5\u8d44\u6e90\uff1a {0}
-delete.resource.error.value.miss  =\u5220\u9664\u8d44\u6e90\u9700\u8981\u8d44\u6e90\u7f16\u53f7\u3001\u8d44\u6e90\u7c7b\u578b\u548c\u7528\u6237\u7f16\u53f7\u3002
-delete.lesson.error  =LAMS \u4e0d\u652f\u6301\u4ece\u5de5\u4f5c\u533a\u63a5\u53e3\u5220\u9664\u8bfe\u7a0b\u3002
-delete.folder.error  =\u8be5\u6587\u4ef6\u5939\u4e3a\u6839\u6587\u4ef6\u5939\uff0c\u4e0d\u80fd\u5220\u9664\u3002
-delete.learningdesign.error  =\u4e0d\u80fd\u5220\u9664\u7f16\u53f7\u4e3a {0} \u7684\u5b66\u4e60\u8bbe\u8ba1\uff0c\u56e0\u4e3a\u4ed6\u662f\u53ea\u8bfb\u7684\u3002
-folder.delete  =\u6587\u4ef6\u5939\u88ab\u5220\u9664\u3002:{0}
-copy.resource.error  =\u4e0d\u80fd\u590d\u5236\u8d44\u6e90:{0}
-copy.resource.error.value.miss  =\u590d\u5236\u8d44\u6e90\u9700\u8981\u7ed9\u51fa\u8d44\u6e90\u7f16\u53f7\u3001\u76ee\u7684\u6587\u4ef6\u5939\u7f16\u53f7\u3001\u8d44\u6e90\u7c7b\u578b\u548c\u7528\u6237\u7f16\u53f7\u3002
-copy.no.support  =LAMS\u4e0d\u652f\u6301\u4ece\u5de5\u4f5c\u533a\u63a5\u53e3\u590d\u5236\u6587\u4ef6\u3002
-unable.copy  =\u7531\u4e8e\u9519\u8bef{0},\u590d\u5236\u5b66\u4e60\u8bbe\u8ba1\u5931\u8d25\u3002
-no.such.user  =\u6ca1\u6709\u7f16\u53f7\u4e3a {0} \u7684\u7528\u6237\u5b58\u5728\u3002
-no.such.workspace  =\u6ca1\u6709\u7f16\u53f7\u4e3a {0} \u7684\u5de5\u4f5c\u533a\u6587\u4ef6\u5939\u5b58\u5728\u3002
-learningdesign.delete  =\u5b66\u4e60\u8bbe\u8ba1\u88ab\u5220\u9664:{0}
-learningdesign.readonly  =\u4e0d\u80fd\u5220\u9664\u7f16\u53f7\u4e3a:{0} \u7684\u5b66\u4e60\u8bbe\u8ba1\uff0c\u56e0\u4e3a\u4ed6\u662f\u53ea\u8bfb\u7684\u3002
-move.resource.error  =\u4e0d\u80fd\u79fb\u8d70\u8d44\u6e90:{0}
-move.resrouce.error.value.miss  =\u79fb\u8d70\u8d44\u6e90\u9700\u8981\u7ed9\u51fa\u8d44\u6e90\u7f16\u53f7\uff0c\u76ee\u7684\u6587\u4ef6\u5939\u7f16\u53f7\uff0c\u8d44\u6e90\u7c7b\u578b\u548c\u7528\u6237\u7f16\u53f7\u3002
-unsupport.move  =LAMS\u4e0d\u652f\u6301\u4ece\u5de5\u4f5c\u533a\u63a5\u53e3\u79fb\u8d70\u6587\u4ef6\u3002
-creating.workspace.folder.error  =\u521b\u5efa\u5de5\u4f5c\u533a\u6587\u4ef6\u5939\u5185\u5bb9:{0}\u65f6\u51fa\u73b0\u610f\u5916\u3002
-resource.already.exist  =\u8d44\u6e90 {0} \u5df2\u7ecf\u5b58\u5728\u4e8e\u77e5\u8bc6\u5e93: {1}.
-no.such.content  =\u5728\u77e5\u8bc6\u5e93 {1}\u4e2d\u6ca1\u6709\u7f16\u53f7\u4e3a {0} \u7684\u5185\u5bb9\u3002
-content.delete.success  =\u5185\u5bb9\u6210\u529f\u88ab\u5220\u9664\u3002
-rename.resource.error  =\u4e0d\u80fd\u91cd\u547d\u540d\u8d44\u6e90: {0}
-rename.resource.error.miss.vaue  =\u91cd\u547d\u540d\u8d44\u6e90\u9700\u8981\u7ed9\u51fa\u8d44\u6e90\u7f16\u53f7\u3001\u65b0\u7684\u540d\u79f0\u3001\u8d44\u6e90\u7c7b\u578b\u548c\u7528\u6237\u7f16\u53f7\u3002
-rename.resource.unspport  =LAMS\u4e0d\u652f\u6301\u4ece\u5de5\u4f5c\u533a\u63a5\u53e3\u91cd\u547d\u540d\u6587\u4ef6\u3002
-folder.already.exist  =\u540d\u79f0\u4e3a ''{0}'' \u7684\u6587\u4ef6\u5939\u5df2\u7ecf\u5b58\u5728\u3002
-organisations  =\u6211\u7684\u5de5\u4f5c\u7ec4
-folders  =\u6587\u4ef6\u5939
-title.lams  =\u5b66\u4e60\u6d3b\u52a8\u7ba1\u7406\u7cfb\u7edf
-title.login.window  =\u6b22\u8fce\u4f7f\u7528\u5b66\u4e60\u6d3b\u52a8\u7ba1\u7406\u7cfb\u7edf
-title.system.admin.window  =System Admin:: \u5b66\u4e60\u6d3b\u52a8\u7ba1\u7406\u7cfb\u7edf
-msg.loading.system.admin.window  =\u52a0\u8f7d\u7cfb\u7edf\u7ba1\u7406\u73af\u5883\u3002
-title.admin.window  =Admin:: \u5b66\u4e60\u6d3b\u52a8\u7ba1\u7406\u7cfb\u7edf
-msg.loading.admin.window  =\u52a0\u8f7d\u7ba1\u7406\u73af\u5883
-title.add.lesson.window  =\u6dfb\u52a0\u8bfe\u7a0b:: \u5b66\u4e60\u6d3b\u52a8\u7ba1\u7406\u7cfb\u7edf
-msg.loading.add.lesson.window  =\u6dfb\u52a0\u8bfe\u7a0b\u5411\u5bfc.
-title.monitor.lesson.window  =\u76d1\u63a7\u8005:: \u5b66\u4e60\u6d3b\u52a8\u7ba1\u7406\u7cfb\u7edf
-msg.loading.monitor.lesson.window  =\u52a0\u8f7d\u8bfe\u7a0b\u76d1\u89c6\u73af\u5883\u3002
-title.learner.window  =\u5b66\u4e60\u8005:: \u5b66\u4e60\u6d3b\u52a8\u7ba1\u7406\u7cfb\u7edf
-msg.loading.learner.window  =\u52a0\u8f7d\u5b66\u4e60\u8005\u73af\u5883\u3002
-title.change.password.window  =\u5b66\u4e60\u6d3b\u52a8\u7ba1\u7406\u7cfb\u7edf:: \u4fee\u6539\u5bc6\u7801
-title.password.changed.window  =\u5b66\u4e60\u6d3b\u52a8\u7ba1\u7406\u7cfb\u7edf :: \u5bc6\u7801\u5df2\u4fee\u6539
-title.error.window  =\u5b66\u4e60\u6d3b\u52a8\u7ba1\u7406\u7cfb\u7edf :: \u9519\u8bef
-authoring.msg.save.success  =\u606d\u559c, \u60a8\u7684\u5b66\u4e60\u5185\u5bb9\u4fdd\u5b58\u6210\u529f!
-label.authoring.close  =\u5173\u95ed
-index.welcome  =\u6b22\u8fce\u5149\u4e34
-index.logout  =\u9000\u51fa
-index.refresh  =\u5237\u65b0
-index.refresh.hint  =\u5728\u60a8\u589e\u52a0\uff08\u6216\u5220\u9664\uff09\u7ec4\uff08\u5b50\u7ec4\u6216\u8bfe\u7a0b\uff09\u540e\uff0c\u60a8\u6216\u8bb8\u9700\u8981\u70b9\u51fb\u8fd9\u91cc\u3002
-index.myprofile  =\u6211\u7684\u6587\u4ef6
-index.sysadmin  =\u7cfb\u7edf\u7ba1\u7406\u5458
-index.courseman  =\u7ec4\u7ba1\u7406
-index.author  =\u521b\u5efa\u8005
-index.classman  =\u7ba1\u7406\u5b50\u5c0f\u7ec4
-index.addlesson  =\u6dfb\u52a0\u8bfe\u7a0b
-index.monitor  =\u5b9e\u65bd\u76d1\u63a7
-index.participate  =\u53c2\u4e0e\u8005
-index.dummymonitor  =\u4f2a\u76d1\u89c6\u8005
-title.import.result  =\u5bfc\u5165\u5de5\u5177\u5185\u5bb9\u7ed3\u679c
-title.import  =\u5bfc\u5165\u5de5\u5177\u5185\u5bb9
-title.import.instruction  =\u8bf7\u9009\u62e9\u8981\u5bfc\u5165\u7684\u5e8f\u5217.
-title.export.loading  =\u5bfc\u51fa\u5de5\u5177\u5185\u5bb9\u52a0\u8f7d
-label.ld.zip.file  =\u5b66\u4e60\u8bbe\u8ba1\u5bfc\u5165\u6587\u4ef6
-msg.import.success  =\u5b66\u4e60\u8bbe\u8ba1\u548c\u6d3b\u52a8\u5bfc\u5165\u6210\u529f\u3002
-msg.import.ld.success  =\u5b66\u4e60\u8bbe\u8ba1\u5bfc\u5165\u6210\u529f\u3002
-msg.import.tool.error.prefix  =\u4f46\u662f\u4e00\u4e9b\u5de5\u5177\u5bfc\u5165\u5931\u8d25\u3002
-msg.import.failed  =\u5b66\u4e60\u8bbe\u8ba1\u5bfc\u5165\u5931\u8d25
-msg.export.loading  =\u5b66\u4e60\u8bbe\u8ba1\u4e0b\u8f7d\u5c06\u5728\u6570\u79d2\u540e\u81ea\u52a8\u5f00\u59cb\uff0c\u8bf7\u7b49\u5f85...
-msg.export.success  =\u5b66\u4e60\u8bbe\u8ba1\u548c\u6d3b\u52a8\u5bfc\u51fa\u6210\u529f\u3002
-msg.export.ld.success  =\u5b66\u4e60\u8bbe\u8ba1\u5bfc\u51fa\u6210\u529f\u3002
-msg.export.tool.error.prefix  =\u4f46\u662f\u4e00\u4e9b\u5de5\u5177\u5bfc\u51fa\u5931\u8d25
-msg.export.failed  =\u5b66\u4e60\u8bbe\u8ba1\u5bfc\u51fa\u5931\u8d25
-msg.reason.is  =\u539f\u56e0\u662f
-button.close  =\u5173\u95ed
-button.import  =\u5bfc\u5165
-error.lastname.required  =\u8bf7\u8f93\u5165\uff1a\u6027.
-error.email.required  =\u8bf7\u8f93\u5165\u7535\u5b50\u90ae\u4ef6\u5730\u5740.
-error.valid.email.required  =\u65e0\u6548\u7684\u7535\u5b50\u90ae\u4ef6\u5730\u5740.
-msg.status.not.stated  =\u672c\u8bfe\u7a0b\u8fd8\u6ca1\u6709\u5f00\u59cb\uff0c\u6240\u4ee5\u60a8\u6682\u65f6\u8fd8\u4e0d\u80fd\u5b66\u4e60\u3002
-msg.status.disabled  =\u8be5\u8bfe\u7a0b\u65e0\u6548\uff0c\u6240\u4ee5\u60a8\u65e0\u6cd5\u5b66\u4e60\u3002
-msg.LAMS.copyright.statement.2  =LAMS\u662fLAMS\u57fa\u91d1\u4f1a\u7684\u4e00\u4e2a\u5546\u6807 (http://lamsfoundation.org).
-msg.LAMS.copyright.statement.3  =\u8be5\u7a0b\u5e8f\u662f\u4e00\u4e2a\u514d\u8d39\u8f6f\u4ef6\u3002 GNU GPL v2
-title.export  =\u5bfc\u51fa\u5de5\u5177\u5185\u5bb9
-title.portrait.change.screen  =\u4fee\u6539\u6211\u7684\u56fe\u7247
-message.lesson.not.started.cannot.participate  =\u6b21\u8bfe\u7a0b\u8fd8\u672a\u5f00\u59cb. \u5728\u8bfe\u7a0b\u5f00\u59cb\u524d\u60a8\u65e0\u6cd5\u5b66\u4e60\u6b64\u8bfe\u7a0b.
-label.postcode  =\u90ae\u7f16
-error.system.error  =\u6709\u9519\u8bef\u51fa\u73b0\uff0c\u8bf7\u91cd\u65b0\u5f00\u59cb\u3002\u539f\u56e0\u662f: {0}
-label.portrait.current  =\u76ee\u524d\u7684\u56fe\u7247
-label.portrait.upload  =\u4e0a\u4f20\u65b0\u56fe\u7247
-msg.portrait.none  =\u672a\u4e0a\u4f20\u65b0\u56fe\u7247
-title.change.portrait.window  =\u5b66\u4e60\u6d3b\u52a8\u7ba1\u7406\u7cfb\u7edf:: \u4fee\u6539\u6211\u7684\u56fe\u7247
-error.portrait.not.image  =\u6b64\u6587\u4ef6\u4e0d\u662f\u4e00\u4e2a\u56fe\u7247\u6587\u4ef6 (\u8bf7\u6ce8\u610f\u4e0a\u4f20\u56fe\u7247\u7684\u683c\u5f0f:PNG, GIF, JPG, WBMP , BMP).
-msg.portrait.resized  =\u6ce8\u610f: \u56fe\u7247\u7684\u5927\u5c0f\u5c06\u4f1a\u6539\u53d8 (120x120 \u76f8\u7d20). \u56fe\u7247\u683c\u5f0f\u4e3a: PNG, GIF, JPG, WBMP,BMP.
-title.export.choose.format  =\u9009\u62e9\u5bfc\u51fa\u5185\u5bb9\u683c\u5f0f
-msg.export.choose.format.instruction  =\u8bf7\u9009\u62e9\u60a8\u60f3\u8981\u5bfc\u51fa\u7684\u683c\u5f0f
-msg.export.choose.format.lams  =LAMS \u683c\u5f0f
-msg.export.choose.format.ims  =IMS \u5b66\u4e60\u8bbe\u8ba1\u683c\u5f0f\uff08\u8fd9\u79cd\u683c\u5f0f\u53ea\u80fd\u5bfc\u51fa\uff0c\u800c\u4e0d\u80fd\u88ab\u91cd\u65b0\u5bfc\u5165\u5230LAMS\u4e2d\uff09
-button.export  =\u5bfc\u51fa
-msg.status.finished  =\u672c\u8bfe\u7a0b\u5df2\u7ecf\u5b8c\u6210\u6216\u5b58\u6863\u3002
-msg.status.removed  =\u672c\u8bfe\u7a0b\u5df2\u88ab\u79fb\u53bb\u3002
-404.message  =\u6ca1\u6709\u627e\u5230\u60a8\u6240\u9700\u8981\u7684\u9875\u9762.
-403.title  =\u60a8\u76ee\u524d\u8fd8\u6ca1\u6709\u8db3\u591f\u7684\u6743\u9650\u8bbf\u95ee\u6b64\u9875\u9762\uff0c\u6709\u5fc5\u8981\u7684\u8bdd\u8bf7\u4e0e\u7cfb\u7edf\u7ba1\u7406\u5458\u8054\u7cfb\u3002
-label.workspace.root_folder  =\u6211\u7684\u5de5\u4f5c\u533a
-index.mycourses  =\u6211\u7684\u5de5\u4f5c\u7ec4
-msg.hide.detail  =\u9690\u85cf\u7ec6\u8282
-msg.show.detail  =\u663e\u793a\u7ec6\u8282
-msg.no.more.detail  =\u6ca1\u6709\u66f4\u591a\u7684\u7ec6\u8282
-404.title  =\u9875\u9762\u672a\u627e\u5230
-msg.import.failed.unknown.reason  =\u6ca1\u6709\u53ef\u83b7\u53d6\u7684\u9519\u8bef\u4fe1\u606f\u3002
-msg.import.file.not.found  =\u60a8\u9009\u62e9\u7684\u6587\u4ef6\u5e76\u6ca1\u6709\u88ab\u6d4f\u89c8\u5668\u4e0a\u4f20\uff0c\u8bf7\u91cd\u8bd5\u3002
-audit.user.password.change  =\u5bc6\u7801\u5df2\u4fee\u6539: {0}
-title.author.window  =LAMS :: \u521b\u5efa\u8005
-label.help  =\u5e2e\u52a9\uff1f
-msg.LAMS.copyright.short  =2002-2008 \u534e\u4e2d\u5e08\u8303\u5927\u6559\u80b2\u4fe1\u606f\u6280\u672f\u5de5\u7a0b\u7814\u7a76\u4e2d\u5fc3.
-msg.import.file.format  =\u5bfc\u5165\u7684\u6587\u4ef6\u5fc5\u987b\u662f\u4eceLAMS 2\u6216\u66f4\u9ad8\u7248\u672c\u5bfc\u51fa\u7684ZIP\u6587\u4ef6\uff0c\u6216\u662f\u4eceLAMS1.0.2\u5bfc\u51fa\u7684las\u6587\u4ef6\u3002
-label.completed  =\u5b8c\u6210\uff01
-label.show.groups  =\u663e\u793a\u7ec4
-label.enable.lesson.sorting  =\u5141\u8bb8\u8bfe\u7a0b\u6392\u5e8f
-label.lesson.sorting.enabled  =\u8bfe\u7a0b\u6392\u5e8f\u5df2\u5141\u8bb8
-label.forgot.password  =\u5fd8\u8bb0\u4e86\u5bc6\u7801\uff1f
-button.select.importfile  =\u9009\u62e9\u8981\u5bfc\u5165\u7684\u6587\u4ef6
-label.enable.flash  =\u542f\u7528\u5b66\u4e60\u8005\u7a97\u53e3\u4e2d\u7684Flash
-label.yes  =\u662f
-label.no  =\u4e0d
-label.ok  =\u597d\u7684
-title.forgot.password  =\u5fd8\u8bb0\u5bc6\u7801
-label.forgot.password.confirm  =\u5bc6\u7801\u8bf7\u6c42
-forgot.password.email.subject  =LAMS\u670d\u52a1\u5668\u2014\u2014\u5fd8\u8bb0\u5bc6\u7801\u53cd\u5e94
-forgot.password.email.body  =\u70b9\u51fb\u4e0b\u9762\u7684\u94fe\u63a5\uff0c\u5b83\u5c06\u5e26\u60a8\u5230\u4fee\u6539\u5bc6\u7801\u7684\u9875\u9762\u3002
-forgot.password.email.sent  =\u5df2\u5411\u60a8\u7684\u90ae\u4ef6\u5730\u5740\u53d1\u9001\u4e86\u4e00\u5c01\u90ae\u4ef6\u3002
-error.user.not.found  =\u65e0\u6cd5\u627e\u5230LAMS\u4e2d\u7684\u7528\u6237\u540d\u3002\u8bf7\u68c0\u67e5\u60a8\u7684\u7528\u6237\u540d\u5e76\u518d\u6b21\u5c1d\u8bd5\u3002
-error.support.email.not.set  =\u65e0\u6cd5\u53d1\u9001\u90ae\u4ef6\u3002LAMS\u670d\u52a1\u5668\u6ca1\u6709\u5bf9\u5904\u7406\u90ae\u4ef6\u8fdb\u884c\u914d\u7f6e\uff0c\u8bf7\u8054\u7cfb\u60a8\u7684\u7cfb\u7edf\u7ba1\u7406\u5458\u3002
-error.password.request.expired  =\u65b0\u5bc6\u7801\u7684\u8bf7\u6c42\u5df2\u7ecf\u8fc7\u671f\uff0c\u8bf7\u70b9\u51fb\u201c\u5fd8\u8bb0\u5bc6\u7801\u201d\u94fe\u63a5\uff0c\u518d\u6b21\u63d0\u51fa\u65b0\u7684\u8bf7\u6c42\u3002
-label.forgot.password.instructions.1  =\u8bf7\u5728\u4e0b\u9762\u8f93\u5165\u60a8\u7684\u7528\u6237\u540d\u6216\u7535\u5b50\u90ae\u7bb1\u3002\u5f88\u5feb\u60a8\u5c06\u4f1a\u6536\u5230\u5305\u542b\u94fe\u63a5\u5730\u5740\u7684\u90ae\u4ef6\uff0c\u60a8\u53ef\u4ee5\u5728\u6b64\u66f4\u6539\u5bc6\u7801\u3002\u60a8\u53ea\u9700\u8f93\u5165\u4e00\u4e2a\u503c\u5373\u53ef\u3002
-label.forgot.password.instructions.2  =\u5982\u679c\u60a8\u4e0d\u77e5\u9053\u60a8\u5728LAMS\u4e2d\u7684\u90ae\u7bb1\u5730\u5740\uff0c\u8bf7\u8054\u7cfb\u7cfb\u7edf\u7ba1\u7406\u5458\u3002
-label.forgot.password.email  =\u8bf7\u68c0\u67e5\u7535\u5b50\u90ae\u7bb1
-label.forgot.password.username  =\u8bf7\u68c0\u67e5\u7528\u6237\u540d
-error.forgot.password.fields  =\u7528\u6237\u540d\u548c\u5bc6\u7801\u4e0d\u6b63\u786e\uff0c\u8bf7\u518d\u6b21\u5c1d\u8bd5\u3002
-error.email.not.sent  =\u670d\u52a1\u5668\u672a\u80fd\u53d1\u9001\u7535\u5b50\u90ae\u4ef6\u81f3\u6536\u4ef6\u4eba\u3002\u8bf7\u4e0e\u7cfb\u7edf\u7ba1\u7406\u5458\u8054\u7cfb\u3002
-error.email.not.found  =\u627e\u4e0d\u5230\u4e0e\u7ed9\u5b9a\u90ae\u7bb1\u76f8\u5339\u914d\u7684\u7528\u6237\u3002\u8bf7\u68c0\u67e5\u90ae\u7bb1\u5730\u5740\u5e76\u518d\u6b21\u5c1d\u8bd5\u3002
-error.forgot.password.email  =\u8bf7\u8f93\u5165\u7535\u5b50\u90ae\u7bb1\u5730\u5740
-error.forgot.password.username  =\u8bf7\u8f93\u5165\u7528\u6237\u540d
-button.select.another.importfile  =\u9009\u62e9\u5bfc\u5165\u53e6\u4e00\u4e2a\u6587\u4ef6
-error.forgot.password.incorrect.key  =\u8bf7\u6c42\u5bc6\u94a5\u4e0d\u6b63\u786e\u6216\u5df2\u88ab\u4f7f\u7528\u3002\u8bf7\u70b9\u51fb\u201c\u5fd8\u8bb0\u5bc6\u7801\u201d\u94fe\u63a5\uff0c\u518d\u6b21\u63d0\u51fa\u8bf7\u6c42\u3002
-label.export.advanced.options  =\u5bfc\u51fa\u2014\u2014\u9ad8\u7ea7\u9009\u9879
-lessonsearch.title  =\u5728\u8bfe\u7a0b\u4e2d\u641c\u7d22\u5b66\u4e60\u8005
-lessonsearch.instuctions  =\u8bf7\u8fdb\u5165\u6ce8\u518c\u9875\u9762\uff0c\u8f93\u5165\u5b66\u4e60\u8005\u7684\u540d\u5b57\u6216\u59d3\u3002\u5f53\u4f60\u8f93\u5165\u5339\u914d\u7684\u540d\u5b57\u65f6\u8be5\u5b66\u4e60\u8005\u5c06\u4f1a\u51fa\u73b0\u3002
-lessonsearch.results  =\u5728{0}\u4e2d\u7684\u8bfe\u7a0b\u5df2\u5efa\u7acb
-index.searchlesson  =\u641c\u7d22
-index.searchlesson.tooltip  =\u5728\u8bfe\u7a0b\u95f4\u641c\u7d22\u5b66\u4e60\u8005
-lessonsearch.noresults  =\u6ca1\u6709\u53d1\u73b0\u8bfe\u7a0b
-
-
-#======= End labels: Exported 216 labels for zh CN =====
+label.username = 用户名
+label.password = 密  码
+error.authorisation = 您没有权限完成此项操作.
+heading.general.error = 错误
+error.general.1 = 对不起，有错误发生。
+error.general.2 = 出错，请关闭浏览器再重试一次。
+error.general.3 = 如果问题仍旧不能解决，请与系统管理员联系。
+error.newpassword.mismatch = 您的新密码不一致。
+error.oldpassword.mismatch = 您的旧密码不正确。
+heading.password.change.screen = 修改密码
+label.password.old.password = 旧密码
+label.password.new.password = 新密码
+label.password.confirm.new.password = 确认新密码
+heading.password.changed.screen = 密码已修改
+msg.password.changed = 您的密码修改成功.
+error.login = 对不起，您的用户名或密码有误，请重试！.
+button.login = 登录
+label.user.guide = [帮助]
+msg.loading = 登录中...
+msg.LAMS.version = 学习活动管理系统
+msg.LAMS.copyright.short = 2002-2008 华中师范大教育信息技术工程研究中心.
+button.save = 保存
+button.cancel = 取消
+no.such.learningdesign.exist = 没有号码为 {0} 的学习设计存在。
+no.such.user.exist = 没有号码为 {0} 的用户存在。
+no.such.workspace.exist = 没有编号为 {0} 的工作区文件存在。
+delete.resource.error = 不能删除该资源： {0}
+delete.lesson.error = LAMS 不支持从工作区接口删除课程。
+delete.folder.error = 该文件夹为根文件夹，不能删除。
+delete.learningdesign.error = 不能删除编号为 {0} 的学习设计，因为他是只读的。
+folder.delete = 文件夹被删除。:{0}
+copy.resource.error = 不能复制资源:{0}
+copy.no.support = LAMS不支持从工作区接口复制文件。
+unable.copy = 由于错误{0},复制学习设计失败。
+no.such.user = 没有编号为 {0} 的用户存在。
+no.such.workspace = 没有编号为 {0} 的工作区文件夹存在。
+learningdesign.delete = 学习设计被删除:{0}
+learningdesign.readonly = 不能删除编号为:{0} 的学习设计，因为他是只读的。
+move.resource.error = 不能移走资源:{0}
+unsupport.move = LAMS不支持从工作区接口移走文件。
+creating.workspace.folder.error = 创建工作区文件夹内容:{0}时出现意外。
+resource.already.exist = 资源 {0} 已经存在于知识库: {1}.
+no.such.content = 在知识库 {1}中没有编号为 {0} 的内容。
+content.delete.success = 内容成功被删除。
+rename.resource.error = 不能重命名资源: {0}
+rename.resource.unspport = LAMS不支持从工作区接口重命名文件。
+folder.already.exist = 名称为 ''{0}'' 的文件夹已经存在。
+organisations = 我的工作组
+folders = 文件夹
+title.lams = 学习活动管理系统
+title.login.window = 欢迎使用学习活动管理系统
+title.system.admin.window = System Admin:: 学习活动管理系统
+msg.loading.system.admin.window = 加载系统管理环境。
+title.admin.window = Admin:: 学习活动管理系统
+msg.loading.admin.window = 加载管理环境
+msg.loading.add.lesson.window = 添加课程向导.
+title.monitor.lesson.window = 监控者:: 学习活动管理系统
+msg.loading.monitor.lesson.window = 加载课程监视环境。
+title.learner.window = 学习者:: 学习活动管理系统
+msg.loading.learner.window = 加载学习者环境。
+title.error.window = 学习活动管理系统 :: 错误
+authoring.msg.save.success = 恭喜, 您的学习内容保存成功!
+label.authoring.close = 关闭
+index.welcome = 欢迎光临
+index.logout = 退出
+index.refresh = 刷新
+index.myprofile = 我的文件
+index.sysadmin = 系统管理员
+index.courseman = 组管理
+index.author = 创建者
+index.classman = 管理子小组
+index.addlesson = 添加课程
+index.monitor = 实施监控
+index.dummymonitor = 伪监视者
+title.import.result = 导入工具内容结果
+title.import = 导入工具内容
+title.import.instruction = 请选择要导入的序列.
+title.export.loading = 导出工具内容加载
+label.ld.zip.file = 学习设计导入文件
+msg.import.success = 学习设计和活动导入成功。
+msg.import.ld.success = 学习设计导入成功。
+msg.import.tool.error.prefix = 但是一些工具导入失败。
+msg.import.failed = 学习设计导入失败
+msg.export.loading = 学习设计下载将在数秒后自动开始，请等待...
+msg.export.success = 学习设计和活动导出成功。
+msg.export.ld.success = 学习设计导出成功。
+msg.export.tool.error.prefix = 但是一些工具导出失败
+msg.export.failed = 学习设计导出失败
+msg.reason.is = 原因是
+button.close = 关闭
+button.import = 导入
+msg.LAMS.copyright.statement.1 = LAMS™ © 2002-2008 LAMS Foundation.
+msg.LAMS.copyright.statement.2 = LAMS是LAMS基金会的一个商标 (http://lamsfoundation.org).
+msg.LAMS.copyright.statement.3 = 该程序是一个免费软件。 GNU GPL v2
+title.export = 导出工具内容
+error.system.error = 有错误出现，请重新开始。原因是: {0}
+msg.hide.detail = 隐藏细节
+msg.show.detail = 显示细节
+msg.no.more.detail = 没有更多的细节
+404.title = 页面未找到
+404.message = 没有找到您所需要的页面.
+403.title = 您目前还没有足够的权限访问此页面，有必要的话请与系统管理员联系。
+msg.import.failed.unknown.reason = 没有可获取的错误信息。
+msg.import.file.not.found = 您选择的文件并没有被浏览器上传，请重试。
+title.profile.edit.screen = 修改我的文件
+label.name = 姓名
+label.title = 标题
+label.first_name = 名
+label.last_name = 性
+label.address_line_1 = 地址 1
+label.address_line_2 = 地址 2
+label.address_line_3 = 地址 3
+label.city = 城市
+label.state = 省
+label.country = 国家
+label.day_phone = 电话（白天）
+label.evening_phone = 电话（晚上）
+label.mobile_phone = 移动电话
+label.fax = 传真
+label.email = 电子邮件
+label.language = 语言
+title.password.change.screen = 修改我的密码
+msg.groups.empty = 没有组存在
+label.postcode = 邮编
+label.portrait.current = 目前的图片
+label.portrait.upload = 上传新图片
+msg.portrait.none = 未上传新图片
+title.portrait.change.screen = 修改我的图片
+title.change.portrait.window = 学习活动管理系统:: 修改我的图片
+error.portrait.not.image = 此文件不是一个图片文件 (请注意上传图片的格式:PNG, GIF, JPG, WBMP , BMP).
+msg.portrait.resized = 注意: 图片的大小将会改变 (120x120 相素). 图片格式为: PNG, GIF, JPG, WBMP,BMP.
+label.workspace.root_folder = 我的工作区
+msg.design.not.saved = 您的设计未被保存，您上次保存的修改将会丢失.
+error.firstname.required = 请输入：名.
+error.lastname.required = 请输入：性.
+error.email.required = 请输入电子邮件地址.
+error.valid.email.required = 无效的电子邮件地址.
+message.lesson.not.started.cannot.participate = 次课程还未开始. 在课程开始前您无法学习此课程.
+index.mycourses = 我的工作组
+title.export.choose.format = 选择导出内容格式
+msg.export.choose.format.instruction = 请选择您想要导出的格式
+msg.export.choose.format.lams = LAMS 格式
+button.export = 导出
+label.open.lesson = 打开课程
+label.msg.status = 状态: {0}
+msg.status.not.stated = 本课程还没有开始，所以您暂时还不能学习。
+msg.status.disabled = 该课程无效，所以您无法学习。
+msg.status.finished = 本课程已经完成或存档。
+msg.status.removed = 本课程已被移去。
+msg.browser.compat = 您的浏览器与LAMS不兼容。我们推荐您使用 Mozilla Firefox 1.5 或更高版本的浏览器。
+label.disabled = 无效
+label.archived = 存档
+audit.user.password.change = 密码已修改: {0}
+title.author.window = LAMS :: 创建者
+title.all.my.lessons = 我的所有课程
+msg.no.lessons = 没有课程
+label.return.to.myprofile = 返回我的文件
+label.help = 帮助？
+label.completed = 完成！
+label.enable.lesson.sorting = 允许课程排序
+label.lesson.sorting.enabled = 课程排序已允许
+label.show.groups = 显示组
+label.forgot.password = 忘记了密码？
+button.select.importfile = 选择要导入的文件
+label.yes = 是
+label.no = 不
+label.ok = 好的
+title.forgot.password = 忘记密码
+forgot.password.email.subject = LAMS服务器——忘记密码反应
+forgot.password.email.body = 点击下面的链接，它将带您到修改密码的页面。
+error.support.email.not.set = 无法发送邮件。LAMS服务器没有对处理邮件进行配置，请联系您的系统管理员。
+error.password.request.expired = 新密码的请求已经过期，请点击“忘记密码”链接，再次提出新的请求。
+label.forgot.password.instructions.1 = 请在下面输入您的用户名或电子邮箱。很快您将会收到包含链接地址的邮件，您可以在此更改密码。您只需输入一个值即可。
+label.forgot.password.instructions.2 = 如果您不知道您在LAMS中的邮箱地址，请联系系统管理员。
+label.forgot.password.email = 请检查电子邮箱
+label.forgot.password.username = 请检查用户名
+error.forgot.password.fields = 用户名和密码不正确，请再次尝试。
+error.email.not.sent = 服务器未能发送电子邮件至收件人。请与系统管理员联系。
+error.forgot.password.email = 请输入电子邮箱地址
+error.forgot.password.username = 请输入用户名
+button.select.another.importfile = 选择导入另一个文件
+error.forgot.password.incorrect.key = 请求密钥不正确或已被使用。请点击“忘记密码”链接，再次提出请求。
+lessonsearch.title = 在课程中搜索学习者
+lessonsearch.instuctions = 请进入注册页面，输入学习者的名字或姓。当你输入匹配的名字时该学习者将会出现。
+lessonsearch.results = 在{0}中的课程已建立
+index.searchlesson = 搜索
+index.searchlesson.tooltip = 在课程间搜索学习者
+lessonsearch.noresults = 没有发现课程
+msg.import.file.format = 导入的文件必须是从LAMS 2或更高版本导出的ZIP文件，或是从LAMS1.0.2导出的las文件。