Index: lams_central/conf/language/lams/ApplicationResources_id_ID.properties
===================================================================
diff -u
--- lams_central/conf/language/lams/ApplicationResources_id_ID.properties	(revision 0)
+++ lams_central/conf/language/lams/ApplicationResources_id_ID.properties	(revision d880a525ca0c9bdf0352f5c299e41a6f04957b52)
@@ -0,0 +1,315 @@
+appName = lams_central 
+#language code: id 
+#locale code: ID 
+
+ # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Fri Mar 23 10:22:28 CST 2012 
+ 
+#=================== labels for LAMS Central =================# 
+
+label.username  =Nama Pengguna
+label.password  =Kata sandi
+error.authorisation  =Anda tidak memiliki izin untuk melakukan ini.
+heading.general.error  =Kesalahan
+error.general.1  =Maaf, telah terjadi kesalahan.
+error.general.2  =Ada masalah saat memproses permintaan ini. Tutup jendela browser dan coba lagi.
+error.general.3  =Jika masalah berlanjut silahkan hubungi sistem administrator atau forum-forum teknis http://lamscommunity.org/.
+error.newpassword.mismatch  =Password baru Anda tidak cocok satu sama lain.
+error.oldpassword.mismatch  =Password lama Anda tidak benar.
+heading.password.change.screen  =Ubah Password
+label.password.old.password  =Lama Sandi
+label.password.new.password  =Password Baru
+label.password.confirm.new.password  =Konfirmasi Password Baru
+heading.password.changed.screen  =Password Berubah
+msg.password.changed  =Password anda telah diubah.
+error.login  =Maaf, username atau password tidak dikenal. Silakan coba lagi.
+button.login  =Masuk
+label.user.guide  =[BANTUAN]
+msg.loading  =Loading ...
+msg.LAMS.version  =Versi
+msg.LAMS.copyright.short  =2002-2012 LAMS Foundation.
+button.save  =Simpan
+button.cancel  =Batal
+invalid.wddx.packet  =Obyek tidak valid dalam paket WDDX. Kesalahan adalah {0}.
+no.such.learningdesign.exist  =Tidak ada Desain Belajar dengan learning_design_id dari: {0} .
+no.such.user.exist  =Tidak ada Pengguna tersebut dengan user_id dari: {0}.
+no.such.workspace.exist  =Tidak ada WorkspaceFolder tersebut dengan workspace_folder_id dari: {0}.
+delete.resource.error  =Tidak dapat menghapus sumber: {0}
+delete.resource.error.value.miss  =deleteResource (resourceID Long, String resourceType, UserID Integer) memerlukan nilai resourceID, resourceType dan UserID.
+delete.lesson.error  =LAMStidak mendukung menghapus pelajaran melalui antarmuka ruang kerja.
+delete.folder.error  =Tidak dapat menghapus folder ini karena folder Root.
+delete.learningdesign.error  =Tidak dapat menghapus desain dengan learning_design_id dari: {0} sebagaimana ini "HANYA BACA".
+folder.delete  =Folder dihapus: {0}
+copy.resource.error  =Tidak dapat menyalin sumber: {0}
+copy.resource.error.value.miss  =copyResource(Long resourceID,Integer targetFolderID, String resourceType, Integer userID) requires a value for resourceID, targetFolderID, resourceType and userID
+copy.no.support  =LAMS tidak mendukung menyalin file melalui antarmuka ruang kerja.
+unable.copy  =Tidak dapat menyalin desain pembelajaran karena kesalahan {0}.
+no.such.user  =Tidak ada pengguna tersebut dengan userID dari {0}.
+no.such.workspace  =Tidak ada workspaceFolder seperti dengan workspace_folder_id dari {0}.
+learningdesign.delete  =Desain Belajar dihapus: {0}
+learningdesign.readonly  =Tidak dapat menghapus desain dengan learning_design_id dari: {0} seperti yang READ ONLY.
+move.resource.error  =Tidak dapat memindahkan sumber: {0}
+move.resrouce.error.value.miss  =moveResource(Long resourceID,Integer targetFolderID, String resourceType, Integer userID) requires a value for resourceID, targetFolderID, resourceType and userID
+unsupport.move  =LAMS tidak mendukung memindahkan file melalui antarmuka ruang kerja.
+creating.workspace.folder.error  =Pengecualian terjadi saat membuat workspaceFolderContent: {0}.
+resource.already.exist  =Sumber daya {0} sudah ada dalam repositori: {1}.
+no.such.content  =Tidak ada konten tersebut dengan versionID dari {0} ditemukan dalam repositori {1}.
+content.delete.success  =Konten Berhasil dihapus.
+rename.resource.error  =Tidak dapat mengubah nama sumber: {0}
+rename.resource.error.miss.vaue  =renameResource(Long resourceID,Integer newName, String resourceType, Integer userID) requires a value for resourceID, targetFolderID, resourceType and userID.
+rename.resource.unspport  =LAMS tidak mendukung mengganti nama file melalui antarmuka ruang kerja.
+folder.already.exist  =Sebuah folder dengan nama yang diberikan ''{0}'' sudah ada.
+organisations  =Grup Saya
+folders  =Folder
+title.lams  =LAMS
+title.login.window  =Login - LAMS :: Sistem Manajemen Kegiatan Pembelajaran
+title.system.admin.window  =Sistem Admin :: LAMS
+msg.loading.system.admin.window  =Loading Lingkungan Sistem Administrasi.
+title.admin.window  =Admin :: LAMS
+msg.loading.admin.window  =Loading Lingkungan Administrasi.
+title.add.lesson.window  =Tambahkan Pelajaran :: LAMS
+msg.loading.add.lesson.window  =Memuat Tambahkan Ahli Pelajaran.
+title.monitor.lesson.window  =Memantau Pelajaran :: LAMS
+msg.loading.monitor.lesson.window  =Loading Monitoring Lingkungan Pelajaran .
+title.learner.window  =Siswa :: LAMS
+msg.loading.learner.window  =Loading Lingkungan Siswa.
+title.change.password.window  =LAMS :: Ganti kata sandi
+title.password.changed.window  =LAMS :: Kata sandi diganti
+title.error.window  =LAMS :: Kesalahan
+authoring.msg.save.success  =Selamat, konten Anda berhasil disimpan!
+label.authoring.close  =Tutup
+label.authoring.re.edit  =Ubah kembali
+index.welcome  =Selamat datang
+index.logout  =Keluar
+index.refresh  =Menyegarkan
+index.refresh.hint  =Anda mungkin perlu klik saya setelah Anda menambahkan/menghapus kelompok/subkelompok/pelajaran
+index.myprofile  =Profilku
+index.sysadmin  =Sys Admin
+index.courseman  =Mgt Kelompok
+index.author  =Penulis
+index.classman  =Kelola Subkelompok
+index.addlesson  =Tambahkan Pelajaran
+index.monitor  =Monitor
+index.participate  =Ikut serta
+index.dummymonitor  =Memantau Tiruan
+title.import.result  =Impor hasil dari konten perangkat
+title.import  =Impor konten perangkat
+title.import.instruction  =Silahkan pilih urutan LAMS untuk diimpor.
+title.export.loading  =Memuat Ekspor alat konten
+label.ld.zip.file  =Impor file Desain pembelajaran
+msg.import.success  =Desain pembelajaran dan kegiatan berhasil diimpor.
+msg.import.ld.success  =Desain pembelajaran berhasil diimpor.
+msg.import.tool.error.prefix  =Tapi ada beberapa impor alat yang gagal
+msg.import.failed  =Impor Desain Pembelajaran Gagal
+msg.export.loading  =Download desain pembelajaran akan dimulai secara otomatis dalam hitungan detik, harap tunggu ...
+msg.export.success  =Ekspor Desain pembelajaran dan kegiatan berhasil.
+msg.export.ld.success  =Ekspor Desain Pembelajaran berhasil
+msg.export.tool.error.prefix  =Tapi ada beberapa alat gagal diekspor
+msg.export.failed  =Ekspor desain pembelajaran gagal
+msg.reason.is  =Alasannya adalah
+button.close  =Tutup
+button.import  =Impor
+msg.LAMS.copyright.statement.1  =LAMS\u2122 \u00a9 2002-2012 LAMS Foundation.
+msg.LAMS.copyright.statement.2  =LAMS adalah merek dagang dari LAMS Foundation (http://lamsfoundation.org).
+msg.LAMS.copyright.statement.3  =Program ini adalah perangkat lunak bebas, Anda dapat menyebarluaskannya dan / atau memodifikasinya di bawah ketentuan dari versi GNU General Public License 2 seperti dipublikasikan oleh Free Software Foundation.
+title.export  =Ekspor konten alat
+error.system.error  =Sebuah kesalahan telah terjadi. Silahkan mulai lagi. Alasan untuk kesalahan: {0}
+msg.hide.detail  =Sembunyikan detil
+msg.show.detail  =Tampilkan detail
+msg.no.more.detail  =Tidak ada detail lebih lanjut
+404.title  =Halaman Tidak Ditemukan
+404.message  =Halaman yang Anda minta tidak ditemukan.
+403.title  =Peran Anda saat ini tidak memungkinkan Anda untuk melihat halaman ini. Silakan hubungi sistem administrator Anda jika Anda percaya Anda harus memiliki akses ke halaman ini.
+msg.import.failed.unknown.reason  =Tidak ada pesan kesalahan yang tersedia.
+msg.import.file.not.found  =File yang dipilih belum upload oleh browser Anda. Silakan coba lagi.
+title.profile.window  =LAMS :: Profil Saya
+title.edit.profile.window  =LAMS :: Ubah Profil Saya
+title.profile.edit.screen  =Ubah Profil Saya
+title.archived.groups  =Kelompok yang disimpan
+label.export.portfolio  =Ekspor Portofolio
+label.name  =Nama
+label.title  =Judul
+label.first_name  =Nama depan
+label.last_name  =Nama Belakang
+label.address_line_1  =Alamat Baris 1
+label.address_line_2  =Address Line 2
+label.address_line_3  =Alamat Jalur 3
+label.city  =Kota
+label.state  =Provinsi
+label.country  =Negara
+label.day_phone  =Telepon
+label.evening_phone  =Telepon
+label.mobile_phone  =Handphone
+label.fax  =Fax
+label.email  =Email
+label.language  =Bahasa
+title.password.change.screen  =Ubah Password Saya
+msg.groups.empty  =Tidak ada kelompok
+button.reset  =Reset
+label.postcode  =Kode Pos
+label.portrait.current  =Foto Saat ini
+label.portrait.upload  =Upload Foto Baru
+msg.portrait.none  =Tidak ada foto yang upload
+title.portrait.change.screen  =Ubah Foto Saya
+title.change.portrait.window  =LAMS :: Ganti foto saya
+error.portrait.not.image  =File tersebut bukan gambar (format yang diijinkanPNG, GIF, JPG, WBMP dan BMP ).
+msg.portrait.resized  =Catatan: gambar akan diubah ukurannya untuk muat di dalam 120x120 piksel. Format gambar yang diperbolehkan adalah: PNG, GIF, JPG, WBMP dan BMP.
+label.workspace.root_folder  =RuangKerja Saya
+msg.design.not.saved  =Desain Anda tidak disimpan, setiap perubahan yang Anda buat sejak Anda terakhir menyimpan akan hilang.
+error.firstname.required  =Nama depan diperlukan.
+error.lastname.required  =Nama belakang diperlukan.
+error.email.required  =Alamat email diperlukan.
+error.valid.email.required  =Alamat email yang valid diperlukan.
+message.lesson.not.started.cannot.participate  =Pelajaran ini belum dimulai. Anda tidak dapat berpartisipasi dalam pelajaran sampai dimulai.
+index.mycourses  =Grup Saya
+title.export.choose.format  =Pilih format ekspor konten
+msg.export.choose.format.instruction  =Silahkan pilih format yang ingin Anda ekspor
+msg.export.choose.format.lams  =Format LAMS
+msg.export.choose.format.ims  =IMS Tingkat Desain Pembelajaran Format Level A (Format ini tidak dapat diimpor kembali ke LAMS. Hanya Ekspor !)
+button.export  =Ekspor
+label.open.lesson  =Buka Pelajaran
+label.msg.status  =Status: {0}
+msg.status.not.stated  =Pelajaran ini belum dimulai sehingga Anda tidak dapat mengaksesnya.
+msg.status.disabled  =Pelajaran ini dinonaktifkan sehingga Anda tidak dapat mengaksesnya.
+msg.status.finished  =Pelajaran ini telah selesai atau diarsipkan.
+msg.status.removed  =Pelajaran ini telah dihapus.
+index.community  =Komonitas
+msg.browser.compat  =Browser Anda mungkin tidak kompatibel dengan LAMS. Kami merekomendasikan Mozilla Firefox 2.0 atau lebih tinggi.
+label.disabled  =Nonaktifkan
+label.archived  =Arsip
+flash.min.error  =The Flash Player Plugin versi 8 atau lebih tinggi diperlukan.
+flash.download.player  =Download Flash Player
+audit.user.password.change  =Sandi berubah: {0}
+title.author.window  =LAMS :: Penulis
+title.all.my.lessons  =Semua Pelajaran saya
+msg.no.lessons  =Tidak ada pelajaran
+label.return.to.myprofile  =Kembali ke Profil Saya
+label.help  =Bantuan?
+label.completed  =Selesai!
+msg.import.file.format  =File yang diimpor harus berupa  .zip file yang diekspor dari LAMS 2 atau di atasnya, atau file .las yang diekspor dari LAMS 1.0.2.
+label.enable.lesson.sorting  =Aktifkan pemilahan pelajaran
+label.lesson.sorting.enabled  =pemilahan pelajaran diaktifkan
+label.show.groups  =Tampilkan Grup
+label.forgot.password  =Lupa password Anda?
+button.select.importfile  =Pilih File Untuk diimpor
+label.enable.flash  =Aktifkan Flash untuk Jendela Learner
+label.yes  =Ya
+label.no  =Tidak
+label.ok  =Oke
+title.forgot.password  =LAMS :: Lupa Password
+label.forgot.password.confirm  =Permintaan kata sandi
+forgot.password.email.subject  =LAMS server - Respon Lupa kata sandi
+forgot.password.email.body  =Klik link di bawah ini dan akan membawa Anda ke halaman di mana Anda dapat mengubah sandi Anda.
+forgot.password.email.sent  =Sebuah email telah dikirim ke alamat email Anda.
+error.user.not.found  =Tidak dapat menemukan username di LAMS. Periksa nama pengguna Anda dan coba lagi.
+error.support.email.not.set  =Email tidak dapat dikirim. Server LAMS belum dikonfigurasi untuk menangani email. Silahkan hubungi Sistem Administrator .
+error.password.request.expired  =Permintaan untuk mendapatkan password baru telah berakhir. Silahkan klik "Lupa Password Anda" link lagi untuk membuat permintaan baru.
+label.forgot.password.instructions.1  =Masukkan nama pengguna Anda atau email di bawah ini. Sebuah email akan dikirimkan ke Anda segera dengan link yang akan memungkinkan Anda untuk mengubah sandi Anda. Anda hanya perlu memasukkan satu nilai.
+label.forgot.password.instructions.2  =Jika Anda tidak tahu alamat email Anda di LAMS, silahkan hubungi Sistem Administrator .
+label.forgot.password.email  =Periksa Email
+label.forgot.password.username  =Periksa Nama Pengguna
+error.forgot.password.fields  =Kedua kolom wajib diisi. Silakan coba lagi.
+error.email.not.sent  =Server gagal mengirim email ke penerima. Silahkan hubungi Sistem Administrator .
+error.email.not.found  =Tidak dapat menemukan pengguna yang sesuai dengan email yang diberikan. Silakan periksa alamat email Anda dan coba lagi.
+error.forgot.password.email  =Masukkan alamat email.
+error.forgot.password.username  =Masukkan nama pengguna.
+button.select.another.importfile  =Pilih file lain Untuk diimpor
+error.forgot.password.incorrect.key  =Kunci permintaan salah atau sudah digunakan. Silahkan klik "Lupa Password Anda" link lagi untuk membuat permintaan baru.
+label.export.advanced.options  =Ekspor - Pilihan Lanjutan
+lessonsearch.title  =Pencarian siswa dalam pelajaran
+lessonsearch.instuctions  =Masukkan nama login,nama pertama atau terakhir dari siswa. Saat Anda mengetik nama siswa yang sesuai akan muncul.
+lessonsearch.results  =Pelajaran ini "{0}" ditemukan
+index.searchlesson  =Pencarian Siswa
+index.searchlesson.tooltip  =Cari siswa dari seluruh pelajaran
+lessonsearch.noresults  =Tidak ada Pelajaran ditemukan
+error.multiple.emails  =Ada beberapa pengguna dalam LAMS dengan email tersebut. Email tidak dapat dikirim. Coba lagi menggunakan nama pengguna, atau hubungi Sistem Administrator .
+label.lamscommunity.message  =Login ke lamscommunity.org
+label.lamscommunity.login  =lamscommunity.org login:
+label.lamscommunity.password  =lamscommunity.org password:
+index.lamscommunity  =Komunitas LAMS
+label.lamscommunity.changeuser  =Berhenti menggunakan lamscommunity.org pengguna {0}
+lamscommunity.login.failed  =Login ke lamscommunity.org gagal, silahkan coba lagi.
+public.folder  =Folder Publik
+videorecorder.instructions.fck  =Klik tombol rekam untuk memulai dan berhenti merekam. Setelah rekaman selesai, Anda dapat memeriksa dengan mengklik tombol play. Bila sudah siap untuk menambahkan video, klik tombol centang. Memiliki masalah dengan rekaman? Mungkin saja jaringan Anda memblokir port video rekaman. Hubungi sistem administrator Anda.
+index.coursegradebook  =Buku Nilai Kursus
+index.coursegradebook.tooltip  =Buka halaman pemantauan Buku Nilai seluruh kursus
+index.coursegradebook.learner  =Kelas Saya
+index.coursegradebookmonitor  =Tandai
+index.moreActions  =Pilihan
+label.required  =Wajib
+label.timezone.title  =Zona Waktu
+label.timezone.0  =(GMT -12:00) Eniwetok, Kwajalein
+label.timezone.1  =(GMT -11:00) Pulau Midway, Samoa
+label.timezone.2  =(GMT -10:00) Hawaii
+label.timezone.3  =(GMT -9:00) Alaska
+label.timezone.4  =(GMT -8:00) Waktu Pasifik (AS & Kanada)
+label.timezone.5  =(GMT -7:00) Waktu Pegunungan (AS & Kanada)
+label.timezone.6  =(GMT -6:00) Waktu Tengah (AS & Kanada), Mexico City
+label.timezone.7  =(GMT -5:00) Waktu Timur (AS & Kanada), Bogota, Lima
+label.timezone.8  =(GMT -4:00) Waktu Atlantik (Kanada), Caracas, La Paz
+label.timezone.9  =(GMT -3:30) Newfoundland
+label.timezone.10  =(GMT -3:00) Brasil, Buenos Aires, Georgetown
+label.timezone.11  =(GMT -2:00) Mid-Atlantic
+label.timezone.12  =(GMT -1:00 jam) Azores, Kepulauan Cape Verde
+label.timezone.13  =(GMT) Waktu Eropa Barat, London, Lisbon, Casablanca
+label.timezone.14  =(GMT 1:00 jam) Brussels, Copenhagen, Madrid, Paris
+label.timezone.15  =(GMT 2:00) Kaliningrad, Afrika Selatan
+label.timezone.16  =(GMT 03:00) Baghdad, Riyadh, Moskow, St Petersburg
+label.timezone.17  =(GMT 3:30) Teheran
+label.timezone.18  =(GMT 4:00) Abu Dhabi, Muscat, Baku, Tbilisi
+label.timezone.19  =(GMT 4:30) Kabul
+label.timezone.20  =(GMT 05:00) Ekaterinburg, Islamabad, Karachi, Tashkent
+label.timezone.21  =(GMT 5:30) Bombay, Calcutta, Madras, New Delhi
+label.timezone.22  =(GMT 5:45) Kathmandu
+label.timezone.23  =(GMT 06:00) Almaty, Dhaka, Kolombo
+label.timezone.24  =(GMT 7:00) Bangkok, Hanoi, Jakarta
+label.timezone.25  =(GMT 8:00) Beijing, Perth, Singapura, Hong Kong
+label.timezone.26  =(GMT 09:00) Tokyo, Seoul, Osaka, Sapporo, Yakutsk
+label.timezone.27  =(GMT 9:30) Adelaide, Darwin
+label.timezone.28  =(GMT 10:00) Australia Timur, Guam, Vladivostok
+label.timezone.29  =(GMT 11:00) Magadan, Kepulauan Solomon, Kaledonia Baru
+label.timezone.30  =(GMT 12:00) Auckland, Wellington, Fiji, Kamchatka
+title.import.lamscommunity  =Impor dari lamscommunity.org
+label.lamscommunity.notRegistered.1  =Server anda tidak terdaftar di Komunitas lams sehingga Anda tidak bisa secara lancar mengimpor urutan langsung ke server lams Anda dari komunitas. Tanyakan pada sistem administrator anda untuk mengaktifkan fitur ini.
+label.lamscommunity.notRegistered.2  =Namun, Anda dapat men-download dan mengimpor urutan manual dari web komunitas LAMS:
+label.lamscommunity.info  =Komunitas LAMS adalah komunitas online global untuk semua guru, administrator dan pengembang yang menggunakan LAMS. Dalam sub-komunitas, Anda dapat mengakses berita terbaru tentang LAMS, banyak forum diskusi yang berbeda, dan repositori urutan LAMS bersama.
+label.html.flashTheme  =Tema Flash
+label.html.htmlTheme  =Tema HTML
+index.coursegradebook.subgroup  =Subkelompok Buku Nilai
+error.finish.date.passed  =Waktu yang dialokasikan untuk pelajaran ini telah berakhir. Anda tidak dapat mengakses lagi. Hubungi instruktur untuk bantuan.
+index.emailnotifications  =Pemberitahuan
+index.emailnotifications.tooltip  =Email pemberitahuan
+label.portrait.please.wait  =Tunggu
+label.portrait.take.snapshot.from.webcamera  =Ambil foto dengan menggunakan webcam
+label.portrait.configure  =Konfigurasi
+label.portrait.take.snapshot  =Ambil foto
+label.portrait.do.you.like.results  =Apakah ini baik?
+label.portrait.yes.set.it.as.portrait  =Tetapkan sebagai foto
+label.portrait.no.take.another.one  =Ambil satu lagi
+error.edit.disabled  =Mengedit profil dinonaktifkan.
+message.profile.partially.edited  =Profil ini hanya sebagian diperbarui karena konfigurasi server.
+message.partial.edit.only  =Hanya bidang kontak yang dapat diedit karena konfigurasi server.
+error.password.empty  =New password tidak boleh kosong.
+label.tutorial.enabled  =Secara otomatis membuka asisten bantuan. Jika opsi ini ada, maka tidak ada asisten bantuan online akan dibuka.
+label.portrait.create.new.portrait  =Pilih gambar untuk di-upload atau gunakan webcam komputer Anda untuk membuat potret Anda.
+label.tutorial.disable.single  =Anda telah memilih untuk tidak menampilkan video ini lagi. Anda selalu dapat bermain dengan menggunakan ikon video di sudut kanan atas halaman.
+label.tutorial.disable.all  =Selamat Datang di LAMS! Sebagai pengguna baru, Anda mungkin ingin menghabiskan beberapa menit melihat animasi asisten baru online dan video untuk membantu Anda mendapatkan hasil maksimal dari LAMS. Anda dapat menonaktifkan pilihan ini jika Anda adalah seorang pengguna LAMS yang berpengalaman . Jika Anda baru di LAMS, kami menyarankan Anda tetap tinggal untuk mendapatkan bantuan kontekstual. Apakah Anda ingin meninggalkan pilihan ini?
+message.preceding.lessons.not.finished.cannot.participate  =Pelajaran sebelumnya belum selesai. Anda tidak dapat berpartisipasi dalam pelajaran sampai kondisi ini terpenuhi.
+index.conditions  =Kondisi
+index.conditions.tooltip  =Kondisi untuk berpartisipasi dalam pelajaran ini
+index.conditions.flag.tooltip  =Keikutsertaan dalam pelajaran adalah syarat
+label.conditions.box.title  =Pelajaran "{0}" hanya akan tersedia setelah ini pelajaran selesai:
+label.conditions.box.no.dependency  =Tidak ada dependensi untuk pelajaran ini.
+label.conditions.box.add.dependency  =Pilih pelajaran yang perlu diselesaikan terlebih dahulu:
+label.conditions.box.remove.dependency  =Menghapus dispensasi pelajaran
+label.conditions.box.finish.global.date  =Pelajaran selesai untuk semua orang setelah {0} hari dari dimulainya {1}
+label.conditions.box.finish.individual.date  =Pelajaran selesai setelah {0} hari setelah pengguna mulai berpartisipasi
+label.conditions.box.finish.no.date  =Pelajaran tidak memiliki jumlah hari tetap untuk menyelesaikan
+label.set  =Mengatur
+error.conditions.box.finish.date  =Error saat pengaturan tanggal selesai pelajaran : {0}
+advanced.tab.form.time.limits.label  =Batas Waktu
+advanced.tab.form.enter.number.days.label  =Masukkan jumlah hari
+advanced.tab.form.individual.not.entire.group.label  =Individu dan bukan untuk seluruh kelompok
+label.start.lesson  =Mulai pelajaran
+
+
+#======= End labels: Exported 304 labels for id ID =====
Index: lams_monitoring/conf/language/lams/ApplicationResources_de_DE.properties
===================================================================
diff -u -r8cd87df5c360dac617cb8513aa0769aad1d6bf87 -rd880a525ca0c9bdf0352f5c299e41a6f04957b52
--- lams_monitoring/conf/language/lams/ApplicationResources_de_DE.properties	(.../ApplicationResources_de_DE.properties)	(revision 8cd87df5c360dac617cb8513aa0769aad1d6bf87)
+++ lams_monitoring/conf/language/lams/ApplicationResources_de_DE.properties	(.../ApplicationResources_de_DE.properties)	(revision d880a525ca0c9bdf0352f5c299e41a6f04957b52)
@@ -2,13 +2,10 @@
 #language code: de 
 #locale code: DE 
 
- # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Thu Nov 01 05:31:30 GMT 2007 
+ # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Fri Mar 23 10:24:03 CST 2012 
  
 #=================== labels for Monitor (Java) =================# 
 
-export.portfolio.window.title  =Exportportfolio
-export.portfolio.generating.message  =Das Portfolio wird erstellt. Bitte haben Sie etwas Geduld.
-export.portfolio.generation.complete.message  =Das Portfolio wurde fertig gestellt. Laden Sie mit dem Browser nun die Datei herunter.  Danach k\u00f6nnen Sie das Fenster schlie\u00dfen.
 button.finished  =Beendet
 error.message.login  =Sie m\u00fcssen sich hier einloggen
 error.title  =Es ist ein Fehler aufgetreten.
@@ -24,6 +21,8 @@
 label.gate.waiting.learners  ={0} von {1} warten am Treffpunkt
 label.grouping.max.num.in.group.heading  =H\u00f6chstzahl an Gruppen:
 label.grouping.general.instructions.heading  =Allgemeine Anweisungen
+label.grouping.general.instructions.line1  =Ordnen Sie die Teilnehmer/innen Gruppen zu. Zun\u00e4chst k\u00f6nnen sie TN einer Gruppe zuordnen und aus dieser wieder entfernene. Ab dem Moment, in dem TN eine Gruppenaktivit\u00e4t begonnen ahben, k\u00f6nnen sie zwar TN noch derGruppe hinzuf\u00fcgen, jedoch nicht aus der Gruppe l\u00f6schen.
+label.grouping.general.instructions.line2  =Geben Sie zum Anlegen einer Gruppe einen Gruppennanmen ein und klicken Sie auf 'Hinzuf\u00fcgen'. Wiederholen Sie diesen Schritt f\u00fcr jede Gruppe, die Sie neu anlegen wollen. W\u00e4hlen Sie nun eine Gruppe aus, markieren Sie die Teilnehmer/innen in der zweiten Spalte, die Sie der Gruppe hinzuf\u00fcgen wollen und klicken Sie auf 'Ausgew\u00e4hlte zur Gruppe hinzuf\u00fcgen'. Um Teilnehmer/innen wieder aus einer Gruppe zu entfernen, klicken siesie in der driten Splate an und w\u00e4hlen Sie 'Entfernen'. Die \u00c4nderungen werden gespeichert wenn Sie einen der Buttons anklicken.
 label.grouping.group.heading  =Gruppen
 label.grouping.non.grouped.users.heading  =Studenten ohne Gruppe
 label.grouping.grouped.users.heading  =Mitglieder der ausgew\u00e4hlten Gruppe
@@ -47,25 +46,162 @@
 error.system.error  =Ein Fehler ist aufgetreten. Versuchen Sie es noch einmal. Fehlerursache: {0}
 error.user.noprivilege  =Sorry, Sie haben nicht die notwendigen Berechtigungen f\u00fcr diese Handlung.
 force.complete.stop.message.activity.done  =Keine Ver\u00e4nderungen weil Aktivit\u00e4t {0} vollst\u00e4ndig ist.
-force.complete.stop.message.grouping.error  =Vervollst\u00e4ndigung der Gruppenaktivit\u00e4t '{0}' wurde wegen Systemfehler gestoppt.
-force.complete.stop.message.grouping  =Vervollst\u00e4ndigung der Gruppenaktivit\u00e4t '{0}' konnte nicht beendet werden.
-force.complete.stop.message.gate  =Vervollst\u00e4ndigung der Gruppenaktivit\u00e4t '{0}' wurde an einem Treffpunkt gestoppt, an dem der weitere Fortschritt nicht m\u00f6glich war.
+force.complete.stop.message.grouping.error  =Vervollst\u00e4ndigung der Gruppenaktivit\u00e4t "{0}" wurde wegen Systemfehler gestoppt.
+force.complete.stop.message.grouping  =Vervollst\u00e4ndigung der Gruppenaktivit\u00e4t "{0}" konnte nicht beendet werden.
+force.complete.stop.message.gate  =Vervollst\u00e4ndigung der Gruppenaktivit\u00e4t "{0}" wurde an einem Treffpunkt gestoppt, an dem der weitere Fortschritt nicht m\u00f6glich war.
 force.complete.stop.message.completed.to.activity  =Erfolgreichen Abschlu\u00df erzwingen.
 force.complete.stop.message.completed.to.end  =Erfolgreichen Abschlu\u00df der Aktivit\u00e4ten bis zum Ende der Lektion erzwingen.
 force.complete.stop.message.stopped.unexpectedly  =Die Programmroutine, die eine Vervollst\u00e4ndigung der Bearbeitung erzwungt, wurde unterbrochen. Kontrollieren Sie die Bearbeitungsfortschritte der Teilnehmer/innen f\u00fcr die derzeitigen Aktivit\u00e4ten.
-label.grouping.general.instructions.line2  =Geben Sie zum Anlegen einer Gruppe einen Gruppennanmen ein und klicken Sie auf 'Hinzuf\u00fcgen'. Wiederholen Sie diesen Schritt f\u00fcr jede Gruppe, die Sie neu anlegen wollen. W\u00e4hlen Sie nun eine Gruppe aus, markieren Sie die Teilnehmer/innen in der zweiten Spalte, die Sie der Gruppe hinzuf\u00fcgen wollen und klicken Sie auf 'Ausgew\u00e4hlte zur Gruppe hinzuf\u00fcgen'. Um Teilnehmer/innen wieder aus einer Gruppe zu entfernen, klicken siesie in der driten Splate an und w\u00e4hlen Sie 'Entfernen'. Die \u00c4nderungen werden gespeichert wenn Sie einen der Buttons anklicken.
-label.grouping.general.instructions.line1  =Ordnen Sie die Teilnehmer/innen Gruppen zu. Zun\u00e4chst k\u00f6nnen sie TN einer Gruppe zuordnen und aus dieser wieder entfernene. Ab dem Moment, in dem TN eine Gruppenaktivit\u00e4t begonnen ahben, k\u00f6nnen sie zwar TN noch derGruppe hinzuf\u00fcgen, jedoch nicht aus der Gruppe l\u00f6schen.
+export.portfolio.window.title  =Exportportfolio
+export.portfolio.generating.message  =Das Portfolio wird erstellt. Bitte haben Sie etwas Geduld.
+export.portfolio.generation.complete.message  =Das Portfolio wurde fertig gestellt. Laden Sie mit dem Browser nun die Datei herunter.  Danach k\u00f6nnen Sie das Fenster schlie\u00dfen.
 audit.lesson.created  =Lektion {0} erstellt mit Lerndesign {1}, Export f\u00fcr Teilnehmergruppe nach {2}
 audit.learner.portfolio.set  =Portfolio f\u00fcr Lektion {0} f\u00fcr Teilnehmergruppe nach {1}
+label.branching.general.instructions  =Ordnet Nutzer ihren Zweigen zu. Zun\u00e4chst k\u00f6nnen Sie Nutzer hinzuf\u00fcgen und wieder l\u00f6schen. Wenn ein Nutzer jedoch im Zweig begonnen hat, ist  f\u00fcr alle Nutzer aller Zweige eine Ver\u00e4nderung gesperrt. Falls Sie jemanden nichta us einem zweig l\u00f6schen k\u00f6nnen, pr\u00fcfen Sie den Bearbeitungsstand f\u00fcr diese Person. Wenn eine person die Bearbeitung beginnt w\u00e4hrend Sie diesen Bildschirm bearbeiten, wird Ihnen keine Fehlermeldung angezeigt.  Zus\u00e4tzliche Nutzer k\u00f6nnen Sie jederzeit hinzuf\u00fcgen.
 label.branching.branch.heading  =Verzweigung
 label.branching.non.allocated.users.heading  =Teilnehmer/innen, die keiner Verzweigung zugeordnet sind
 label.branching.allocated.users.heading  =Mitglieder ausgew\u00e4hlter Verzweigungen
 button.branching.add.user.to.branch  =Ausgew\u00e4hlte der Verzweigung zuordnen
 button.branching.remove.user.from.branch  =Ausgew\u00e4hlte aus Verzweigung entfernen
-label.branching.general.instructions  =Ordnet Nutzer ihren Zweigen zu. Zun\u00e4chst k\u00f6nnen Sie Nutzer hinzuf\u00fcgen und wieder l\u00f6schen. Wenn ein Nutzer jedoch im Zweig begonnen hat, ist  f\u00fcr alle Nutzer aller Zweige eine Ver\u00e4nderung gesperrt. Falls Sie jemanden nichta us einem zweig l\u00f6schen k\u00f6nnen, pr\u00fcfen Sie den Bearbeitungsstand f\u00fcr diese Person. Wenn eine person die Bearbeitung beginnt w\u00e4hrend Sie diesen Bildschirm bearbeiten, wird Ihnen keine Fehlermeldung angezeigt.  Zus\u00e4tzliche Nutzer k\u00f6nnen Sie jederzeit hinzuf\u00fcgen.
 label.branching.general.group.instructions  =Ordnen Sie die Gruppen den Zweigen zu. Sie k\u00f6nenn die Zuordnung so lange \u00e4ndern, bis der ersteTeilnehmer einer Gruppe in einer Verzweigung begonnen hat.  Sie k\u00f6nenn jedoch jederzeit weitere Gruppen einer Verzweigung hinzuf\u00fcgen.
 label.branching.non.allocated.groups.heading  =Gruppen ohne Verzweigung
 label.branching.allocated.groups.heading  =Gruppen der gew\u00e4hlten Verzweigung
+message.activity.parallel.noFrames  =Ihr Browser kann keine Frames anzeigen!
+label.started  =Gestartet
+label.not.started  =Nicht gestartet
+label.completed  =Beendet
+label.condition.gate.title  =Bedingungstor
+label.gate.allow  =Erlaubt die Passierung
+label.gate.open.single.learner  =Erlaubt einem einzelnen Teilnehmer das Tor zu passieren
+label.gate.list.all.learners  =Verbietet die Passierung
+label.gate.list.waiting.learners  =Vor dem Tor warten
+label.gate.list.allowed.learners  =Erlaubt die Passierung
+label.grouping.status  =Status:
+label.grouping.functions  =Gruppenfunktionen:
+label.grouping.popup.change.group.name  =Gruppenname \u00e4ndern
+label.grouping.learners  =Teilnehmer
+label.grouping.popup.change.group.name.field  =Einen neuen Namen eingeben:
+label.grouping.popup.delete.group  =Gruppe l\u00f6schen
+label.grouping.popup.delete.group.message  =Sind Sie sicher, dass Sie diese Gruppe l\u00f6schen wollen?
+button.ok  =OK
+button.cancel  =Abbrechen
+button.yes  =Ja
+button.no  =Nein
+label.grouping.popup.drag.selection.message  =Weil einige Teilnehmer bereits die Gruppenaktivit\u00e4t betreten haben ist es nur noch M\u00f6glich neue Teilnehmer zu dieser Gruppe hinzuzuf\u00fcgen. Teilnehmer k\u00f6nnen nicht von der Gruppe entfernt werden. Wenn Sie einmal einen Teilnehmer einer Gruppe zuordnen kann dies nicht r\u00fcckg\u00e4ngig gemacht werden.
+label.branching.popup.drag.selection.message  =Weil einige Teilnehmer bereits die Verzweigungsaktivit\u00e4t betreten haben ist es nur noch M\u00f6glich neue Teilnehmer zu dieser Verzweigung hinzuzuf\u00fcgen. Teilnehmer k\u00f6nnen nicht von der Verzweigung entfernt werden. Wenn Sie einmal einen Teilnehmer einer Verzweigung zuordnen kann dies nicht r\u00fcckg\u00e4ngig gemacht werden.
+label.grouping.general.instructions.branching  =Diese Gruppenaktivit\u00e4t benutzt Verzweigungen. Gruppen k\u00f6nnen daher nicht hinzugef\u00fcgt oder gel\u00f6scht werden. Trotzdem k\u00f6nnen Teilnehmer zu den Gruppen hinzugef\u00fcgt werden. Ziehen Sie die Namen der Teilnehmer einfach in den passenden Gruppenchanlle. Die \u00c4nderungen werden mit sofortiger Wirkung gespeichert.
+label.grouping.popup.viewmode.message  =Sie sind zur Zeit in dem Gruppen Anzeigemodus. Gruppen k\u00f6nnen nicht modifiziert werden.
+label.gate.list.have.not.met.conditions.learners  =Es wurden noch keine Bedingungen erf\u00fcllt
+message.gate.condition.force.pass  =Hinweis: Dies wird den Teilnehmern den Durchgang erlauben, trotz anderer spezifischer Einstellungen.
+chart.btn.activity.split  =Spaltung der Aktivit\u00e4ten
+chart.btn_completion.rate  =Abschlussbewertung
+chart.series.completed.time  =Ben\u00f6tigte Zeit
+chart.series.average.time  =Durchschnittliche Zeit
+chart.series.duration  =Dauer
+chart.legend.average  =Durchschnitt
+show.average.checkbox  =Zeige Durchschnitt
+search.learner.textbox  =Suchen
+chart.learner.linear.axis.title  =Zeit (Minuten)
+chart.learner.category.axis.title  =Aktivit\u00e4ten
+chart.learner.datatip.average  =(durchschnitt)
+label.learner  =Teilnehmer
+time.chart.panel.title  =Zeitgrafik
+chart.time.format.hours  =std
+chart.time.format.minutes  =min
+chart.time.format.seconds  =sek
+sys.error.msg.start  =Sie k\u00f6nnen keine Lektion anlegen.
+sys.error  =Systemfehler
+title.lbl  =Titel
+learner.lbl  =Teilnehmer {0}
+wizardTitle.x.lbl  =Lektionen: {0}
+al.alert  =Warnung
+al.validation.msg2  =Dieses Feld ist obligatorisch.
+summery.desc.lbl  =Beschreibung:
+summery.learners.lbl  =Teilnehmer:
+wizard.learner.expp.cb.lbl  =Erlaubt das exportieren des portfolios f\u00fcr Teilnehmer
+al.validation.msg1  =Es muss eine korrekte Sequenz gew\u00e4hlt werden
+finish.btn  =Start der \u00dcberwachung
+al.validation.schtime  =W\u00e4hlen Sie bitte ein zuk\u00fcnftige Zeit und Datum f\u00fcr die Terminplanung.
+learners.group.name  ={0} Teilnehmer
+al.validation.msg3.2  =Es muss mindestens 1 \u00dcberwachungsmitglied und Teilnehmer ausgew\u00e4hlt  werden.
+staff.group.name  ={0} \u00dcberwachungen
+confirmMsg.4.txt  ={0} Instanzen von {1} wurden gestartet.
+wizard.splitLearners.splitSum  ={0} Instanzen dieser Lektion werden erstellt und ca. {1} Teilnehmer werden jeder Lektion zugewiesen.
+wizard.splitLearners.LearnersPerLesson.lbl  =Nein. Teilnehmer per Lektion:
+wizard.splitLearners.cb.lbl  =Teilnehmer in Kopien dieser Lektion aufteilen?
+wizard.learner.enLiveEdit.cb.lbl  =Erlaubt Liveeditierung
+wizard.learner.enpres.cb.lbl  =Erlaubt Teilnehmern zu sehen, wer gerade online ist
+wizard.wkspc.date.modified.lbl  =Zuletzt bearbeitet: {0}
+staff.lbl  =\u00dcberwachungen {0}
+add.lesson.panel.title  =F\u00fcge Lektion zu {0} hinzu
+lesson.tab.label  =Lektion
+class.tab.label  =Kurs
+advanced.tab.label  =Erweitert
+add.now.button.label  =Jetzt hinzuf\u00fcgen > >
+lesson.tab.heading.label  =W\u00e4hlen Sie eine Sequenz um dieser einer Lektion hinzuzuf\u00fcgen und klicken Sie auf "Jetzt Hinzuf\u00fcgen"
+advanced.tab.form.advanced.options.label  =Erweiterte Einstellungen
+advanced.tab.form.enable.im.label  =Sofortnachrichten aktivieren
+advanced.tab.form.scheduling.label  =Zeitplanung
+advanced.tab.form.enable.label  =Einschalten
+advanced.tab.form.validation.no.learners.error  =Es wurden keine Teilnehmer geladen. Gehen Sie zu dem Teilnehmerreiter.
+advanced.tab.form.details.label  =Details
+class.tab.available.label  =ungew\u00e4hlt
+class.tab.selected.label  =gew\u00e4hlt
+class.tab.heading.label  =Bitte markieren/demarkieren Sie die Teilnehmer und \u00dcberwacher durch ziehen und ablegen.
+class.tab.print.name.label  = {0}  {1} ( {2})
+alert.no.learner.data  =Keine Teilnehmerdaten.
+advanced.tab.form.time.limits.label  =Fristen
+advanced.tab.form.enter.number.days.label  =Anzahl Tage:
+advanced.tab.form.individual.not.entire.group.label  =Ist die Frist f\u00fcr jedes Individuum ?
+email.notifications.notify.sudents.that  =Benachrichtigen Sie die Lerner dass:
+email.notifications.lesson.notifications  =Lektions-Benachrichtigungen: {0}
+email.notifications.course.notifications  =Kurs-Benachrichtigungen: {0}
+email.notifications.user.name  =Benutzername [Anmelden]
+email.notifications.lesson.name  =Lektionsname
+email.notifications.send  =Senden
+email.notifications.user.search.property.0  =Zu dieser Lektion zugewiesen
+email.notifications.user.search.property.1  =Haben diese Lektion nicht abgeschlossen
+email.notifications.user.search.property.2  =Haben diese Lektion beendet
+email.notifications.user.search.property.3  =Haben nicht mit dieser Lektion begonnen
+email.notifications.user.search.property.4  =Haben diese Lektion begonnen
+email.notifications.user.search.property.5  =Haben die bestimmte Aktivit\u00e4t nicht erreicht
+email.notifications.user.search.property.6  =Haben X Tage bis zum Stichtag
+email.notifications.user.search.property.7  =Haben eine bestimmte Lektion beendet
+email.notifications.user.search.property.8  =Haben eine bestimmte Lektion nicht begonnen
+email.notifications.user.search.property.9  =Haben keine Lektion begonnen
+email.notifications.user.search.property.10  =Haben diese Lektionen nicht beendet
+email.notifications.activity  =Aktivit\u00e4t ausw\u00e4hlen
+email.notifications.days.to.deadline  =W\u00e4hlen Sie Anzahl der Tage f\u00fcr die Frist
+event.emailnotifications.email.subject  =LAMS Benachrichtigung
+email.notifications.lesson  =Lektion ausw\u00e4hlen
+email.notifications.lessons  =Lektionen ausw\u00e4hlen
+error.emailnotifications.email.subject  =LAMS Benachrichtigung
+email.notifications.emails.successfully.sent  =E-Mails wurden erfolgreich an die ausgew\u00e4hlten Sch\u00fcler geschickt.
+email.notifications.problems.sending.emails  =Probleme beim Senden von E-Mails sind aufgetreten. Bitte kontaktieren Sie Ihren Systemadministrator.
+advanced.tab.enable.lesson.notifications  =Lektionsbenachrichtigungen aktivieren
+email.notifications.by.this.date  =Bis zu diesem Zeitpunkt:
+email.notifications.emails.successfully.scheduled  =E-Mails werden am angegebenen Datum \u00fcbermittelt werden.
+email.notifications.scheduled.messages.list  =Liste der geplanten E-Mails
+email.notifications.scheduled.messages.list.scheduled.date  =Geplantes Datum
+email.notifications.scheduled.messages.list.email.body  =E-Mail Inhalt
+email.notifications.scheduled.messages.list.notify.sudents.that  =Benachrichtigen Sie die Lernenden, dass
+email.notifications.scheduled.messages.list.back  =Zur\u00fcck zu Benachrichtigungen
+email.notifications.table.now  =Jetzt
+email.notifications.table.schedule  =Planung
+email.notifications.button.schedule  =Planung
+email.notifications.schedule.description  =W\u00e4hlen Sie ein Datum f\u00fcr die Zustellung der Nachricht. Beachten Sie, dass die Nachricht an Benutzer, die die Kriterien am vorgesehenen Termin erf\u00fcllen, gesendet gesendet wird.
+email.notifications.user.search.property.11  =Haben diesen Lektionen nicht beendet
+conditions.tab.label  =Bedingungen
+conditions.tab.form.preceding.label  =Abh\u00e4ngigkeiten
+conditions.tab.form.preceding.info.label  =W\u00e4hlen Sie eine Lektion aus, die die Studenten abgeschlossen haben m\u00fcssen, bevor sie die Lektion, die Sie gerade erstellen, sehen k\u00f6nnen.
+advanced.tab.form.time.limits.info.label  =Definieren Sie die Anzahl der Tage, wo die Lektion f\u00fcr die Studenten zur Verf\u00fcgung steht. Nach dieser Frist wird die Lektion nicht mehr angezeigt. W\u00e4hlen Sie die Option "individuelle zeitliche Begrenzung" falls die Frist ab Lektionsbeginn z\u00e4hlen soll.
+email.notifications.lesson.email.body.header  =Hallo,
+email.notifications.lesson.email.body.msg  =[Nachricht hier]
+email.notifications.lesson.email.body.footer  =Lektion: {0} ({1})
+email.notifications.course.email.body.header  =Hallo,
+email.notifications.course.email.body.msg  =[Nachricht hier]
+advanced.tab.enable.lesson.intro  =Lektionseinf\u00fchrung aktivieren
+advanced.tab.display.design.image  =Design Bild anzeigen
 
 
-#======= End labels: Exported 60 labels for de DE =====
+#======= End labels: Exported 196 labels for de DE =====
Index: lams_monitoring/conf/language/lams/ApplicationResources_el_GR.properties
===================================================================
diff -u -rff7e91f755bbd56733e661b041856a6f6a1df1c4 -rd880a525ca0c9bdf0352f5c299e41a6f04957b52
--- lams_monitoring/conf/language/lams/ApplicationResources_el_GR.properties	(.../ApplicationResources_el_GR.properties)	(revision ff7e91f755bbd56733e661b041856a6f6a1df1c4)
+++ lams_monitoring/conf/language/lams/ApplicationResources_el_GR.properties	(.../ApplicationResources_el_GR.properties)	(revision d880a525ca0c9bdf0352f5c299e41a6f04957b52)
@@ -2,7 +2,7 @@
 #language code: el 
 #locale code: GR 
 
- # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Mon Mar 19 11:47:07 CST 2012 
+ # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Fri Mar 23 10:24:04 CST 2012 
  
 #=================== labels for Monitor (Java) =================# 
 
@@ -200,6 +200,8 @@
 email.notifications.lesson.email.body.footer  =\u039c\u03ac\u03b8\u03b7\u03bc\u03b1 {0} ({1})
 email.notifications.course.email.body.header  =\u0393\u03b5\u03b9\u03b1 \u03c3\u03b1\u03c2,
 email.notifications.course.email.body.msg  =[\u03b3\u03c1\u03ac\u03c8\u03b5 \u03b5\u03b4\u03ce \u03c4\u03bf \u03bc\u03ae\u03bd\u03c5\u03bc\u03b1 \u03c3\u03bf\u03c5]
+advanced.tab.enable.lesson.intro  =\u0395\u03bd\u03b5\u03c1\u03b3\u03bf\u03c0\u03bf\u03af\u03b7\u03c3\u03b7 \u03b5\u03b9\u03c3\u03b1\u03b3\u03c9\u03b3\u03ae \u03bc\u03b1\u03b8\u03ae\u03bc\u03b1\u03c4\u03bf\u03c2
+advanced.tab.display.design.image  =\u0395\u03bc\u03c6\u03ac\u03bd\u03b9\u03c3\u03b7 \u03b5\u03b9\u03ba\u03cc\u03bd\u03b1\u03c2 \u03c3\u03c7\u03b5\u03b4\u03af\u03bf\u03c5 \u03bc\u03b1\u03b8\u03ae\u03bc\u03b1\u03c4\u03bf\u03c2
 
 
-#======= End labels: Exported 194 labels for el GR =====
+#======= End labels: Exported 196 labels for el GR =====
Index: lams_monitoring/conf/language/lams/ApplicationResources_fr_FR.properties
===================================================================
diff -u -rdd62cae1f15490353a067f3f42752bb177868d0b -rd880a525ca0c9bdf0352f5c299e41a6f04957b52
--- lams_monitoring/conf/language/lams/ApplicationResources_fr_FR.properties	(.../ApplicationResources_fr_FR.properties)	(revision dd62cae1f15490353a067f3f42752bb177868d0b)
+++ lams_monitoring/conf/language/lams/ApplicationResources_fr_FR.properties	(.../ApplicationResources_fr_FR.properties)	(revision d880a525ca0c9bdf0352f5c299e41a6f04957b52)
@@ -2,44 +2,123 @@
 #language code: fr 
 #locale code: FR 
 
- # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Jun-Dir Liew on Mon Nov 09 00:04:51 CST 2009 
+ # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Fri Mar 23 10:24:02 CST 2012 
  
 #=================== labels for Monitor (Java) =================# 
 
-label.grouping.popup.delete.group.message  =Etes-vous s\u00fbr de vouloir supprimer ce groupe?
+button.finished  =Termin\u00e9
+error.message.login  =Vous devez vous authentifier <a href="/lams/index.jsp">ici</a>
+error.title  =Une erreur est survenue
+label.synch.gate.title  =Verrou de synchronisation
+label.permission.gate.title  =Verrou de permission
+label.schedule.gate.title  =Verrou d'horaire
+label.schedule.gate.open.message  =Le verrou d'horaire sera ouvert \u00e0:
+label.schedule.gate.close.message  =Le verrou d'horaire sera ferm\u00e9 \u00e0:
+label.gate.you.open.message  =Vous pouvez ouvrir le verrou pour toute la classe
+label.gate.gate.open  =Le verrou a \u00e9t\u00e9 ouvert
+label.gate.open  =Ouvert
+label.gate.closed  =Ferm\u00e9
+label.gate.waiting.learners  ={0} sur {1} attendent devant le verrou.
+label.grouping.max.num.in.group.heading  =Nombre maximum de groupes:
+label.grouping.general.instructions.heading  =Instructions g\u00e9n\u00e9rales:
+label.grouping.general.instructions.line1  =Veuillez r\u00e9partir les participants \u00e0 la le\u00e7on dans leurs groupes. Initialement, vous pouvez ajouter et supprimer des utilisateurs, mais une fois le regroupement effectu\u00e9 (c-a-d qu'un participant commence une activit\u00e9 par groupes), il sera impossible de supprimer des utilisateurs des groupes. Si vous essayez de supprimer une personne d'un groupe et que cela semble impossible, veuillez consulter leur progression - si elles commencent \u00e0 utiliser le groupe au moment m\u00eame o\u00f9 vous vous trouvez sur cette \u00e9cran, il n'y aura pas de message d'erreur mais vous ne pourrez pas les supprimer. Vous pourrez cependant continuer \u00e0 ajouter de nouveaux membres aux groupes.
 label.grouping.general.instructions.line2  =Pour cr\u00e9er un groupe, cliquez simplement sur le bouton "+" dans les fonctions de groupe. Pour supprimer un groupe, cliquez sur le bouton "-" soit sur le panneau de groupe lui-m\u00eame ou dans les fonctions de groupe (supprime le dernier groupe ajout\u00e9). R\u00e9p\u00e9ter au besoin. Pour attribuer les apprenants \u00e0 des groupes, faites simplement glisser leur nom dans le panneau du groupe appropri\u00e9. Les modifications sont enregistr\u00e9es imm\u00e9diatement.
+label.grouping.group.heading  =Groupes
+label.grouping.non.grouped.users.heading  =Etudiants sans groupe
+label.grouping.grouped.users.heading  =Membres du groupe s\u00e9lectionn\u00e9
+label.grouping.no.groups.created  =Aucun groupe n'a \u00e9t\u00e9 cr\u00e9\u00e9.
+label.grouping.loading  =( En chargement... )
+error.grouping.data  =Une information requise n'a pas \u00e9t\u00e9 re\u00e7u par le serveur. Code d'erreur:
+error.grouping.add.group  =Veuillez entrer un nouveau nom de groupe \u00e0 ajouter.
+error.grouping.remove.group  =Veuillez s\u00e9lectionner un groupe \u00e0 supprimer.
+button.grouping.remove.selected.group  =Supprimer le groupe s\u00e9lectionner
+button.grouping.add.group  =Ajouter un groupe
+button.grouping.add.user.to.group  =Ajouter la s\u00e9lection au groupe
+button.grouping.remove.user.from.group  =Supprimer les membres s\u00e9lectionn\u00e9s
+monitor.title  =Outil de suivi :: LAMS
 preview.deleted.title  =Pr\u00e9visualiser les donn\u00e9es effac\u00e9es
 preview.deleted.message  =La pr\u00e9visualisation des donn\u00e9es pour {0} le\u00e7on(s) a \u00e9t\u00e9 effac\u00e9e.
-label.grouping.general.instructions.branching  =Cette activit\u00e9 de groupe est utilis\u00e9 pour la ramification (cr\u00e9ation de branches). Des groupes ne peuvent donc pas \u00eatre ajout\u00e9s ou supprim\u00e9s. Toutefois, les apprenants peuvent encore \u00eatre attribu\u00e9es \u00e0 des groupes. Pour ce faire, faites simplement glisser leur nom dans le panneau de groupe appropri\u00e9. Les modifications sont enregistr\u00e9es imm\u00e9diatement.
-label.grouping.popup.delete.group  =Supprimer un groupe
-chart.time.format.minutes  =min
-chart.btn.activity.split  =Division d'activit\u00e9
-force.complete.stop.message.stopped.unexpectedly  =L'ach\u00e8vement forc\u00e9 est termin\u00e9. Veuillez contr\u00f4ler la barre de progression de l'activit\u00e9 courrante de l'apprenant .
 not.supported  =Cette option n'est pas disponible pour cette activit\u00e9.
-force.complete.stop.message.grouping  =L''ach\u00e8vement forc\u00e9 a \u00e9t\u00e9 arr\u00eat\u00e9 lors de l''activit\u00e9 de regroupement "{0}" qui ne peut pas \u00eatre achev\u00e9e.
-force.complete.stop.message.grouping.error  =L''ach\u00e8vement forc\u00e9 a \u00e9t\u00e9 arr\u00eat\u00e9 lors de l''activit\u00e9 de regroupement "{0}" \u00e0 cause d''une erreur syst\u00e8me.
-force.complete.stop.message.activity.done  =Rien n''a \u00e9t\u00e9 chang\u00e9 puisque l''activit\u00e9 {0} est d\u00e9j\u00e0 termin\u00e9e.
-INVALID.ACTIVITYID.LESSONID  =Identifiant activit\u00e9/le\u00e7on non valide : {0} : {1}.
-label.branching.popup.drag.selection.message  =Parce qu'un certain nombre d'\u00e9tudiants ont d\u00e9j\u00e0 commenc\u00e9 cette branche d'activit\u00e9 de groupe, il sera d\u00e9sormais uniquement possible d'ajouter des nouveaux \u00e9tudiants aux branches. Donc, une fois qu'un \u00e9tudiant sera ajout\u00e9 \u00e0 une branche, l'action ne pourra \u00eatre annul\u00e9e.
+NO.SUCH.LESSON  =Il n''y a pas de le\u00e7on portant l''identifiant: {0}.
 INVALID.ACTIVITYID  =Identifiant d''activit\u00e9 non valide: {0}.
-label.grouping.general.instructions.line1  =Veuillez r\u00e9partir les participants \u00e0 la le\u00e7on dans leurs groupes. Initialement, vous pouvez ajouter et supprimer des utilisateurs, mais une fois le regroupement effectu\u00e9 (ie qu'un participants commence une activit\u00e9 qui utilise la fonction regroupement), il sera impossible de supprimer des utilisateurs des groupes. Si vous essayez de supprimer une personne d'un groupe et que cela semble impossible, veuillez consulter leur progression - si elles commencent \u00e0 uitliser le groupe au moment m\u00eame o\u00f9 vous vous trouvez sur cette \u00e9cran, il n'y aura pas de message d'erreur mais vous ne pourrez pas les supprimer. Vous pourrez cependant continuer \u00e0 ajouter de nouveaux membres aux groupes.
-label.grouping.popup.drag.selection.message  =Parce qu'un certain nombre d'\u00e9tudiants ont d\u00e9j\u00e0 commenc\u00e9 cette activit\u00e9 de groupe. Il sera d\u00e9sormais uniquement possible d'ajouter des nouveaux \u00e9tudiants aux groupes. Donc, une fois qu'un \u00e9tudiant sera ajout\u00e9 au groupe, l'action ne pourra \u00eatre annul\u00e9e.
-chart.time.format.seconds  =sec
-sys.error  =Erreur system
-sys.error.msg.start  =Vous n'avez pas r\u00e9sussi de cr\u00e9er une le\u00e7on.
-title.lbl  =Titre
-learner.lbl  =Apprenants {0}
+INVALID.ACTIVITYID.TYPE  =Type de l''activit\u00e9 non valide: {0}. Seul l''OutilActivit\u00e9 est autoris\u00e9.
+INVALID.ACTIVITYID.LESSONID  =Identifiant activit\u00e9/le\u00e7on non valide : {0} : {1}.
+error.system.error  =Une erreur est survenue. Veuillez recommencer. Raison de l''erreur: {0}
+error.user.noprivilege  =Cette action ne vous est pas autoris\u00e9e.
+force.complete.stop.message.activity.done  =Rien n''a \u00e9t\u00e9 chang\u00e9 puisque l''activit\u00e9 {0} est d\u00e9j\u00e0 termin\u00e9e.
+force.complete.stop.message.grouping.error  =L''ach\u00e8vement forc\u00e9 a \u00e9t\u00e9 arr\u00eat\u00e9 lors de l''activit\u00e9 de constitution de groupes "{0}" \u00e0 cause d''une erreur syst\u00e8me.
+force.complete.stop.message.grouping  =L''ach\u00e8vement forc\u00e9 a \u00e9t\u00e9 arr\u00eat\u00e9 lors de l''activit\u00e9 de constitution de groupes "{0}" qui ne peut pas \u00eatre achev\u00e9e.
+force.complete.stop.message.gate  =L''ach\u00e8vement forc\u00e9 est arr\u00eat\u00e9 \u00e0 le verrou "{0}" qui ne peut pas \u00eatre ouverte.
+force.complete.stop.message.completed.to.activity  =L'ach\u00e8vement forc\u00e9 a r\u00e9ussi.
+force.complete.stop.message.completed.to.end  =Ach\u00e8vement forc\u00e9 r\u00e9ussi \u00e0 la fin de la le\u00e7on
+force.complete.stop.message.stopped.unexpectedly  =L'ach\u00e8vement forc\u00e9 est termin\u00e9. Veuillez contr\u00f4ler la barre de progression de l'activit\u00e9 courrante de l'apprenant .
+export.portfolio.window.title  =Exportation du portfolio
+export.portfolio.generating.message  =G\u00e9n\u00e9ration du portfolio - veuillez patienter.
+export.portfolio.generation.complete.message  =G\u00e9n\u00e9rer le portfolio peut prendre du temps. Votre navigateur va le t\u00e9l\u00e9charger d\u00e8s qu'il sera pr\u00eat.
+audit.lesson.created  =Le\u00e7on "{0}" cr\u00e9\u00e9e avec le learning design "{1}", l''exportation du portfolio pour l''apprenant est sur {2}.
+audit.learner.portfolio.set  =Le\u00e7on "{0}" a le param\u00e8tre exportation du portfolio pour l''apprenant est sur {1}.
+label.branching.general.instructions  =Placez les participants \u00e0 la le\u00e7on dans leurs branches. Pr\u00e9alablement, vous pouvez ajouter et supprimer des utilisateurs. <br/>Toutefois, une fois que l'un d'eux aura commenc\u00e9 une branche, vous ne pourrez plus supprimer aucun utilisateur d'aucune branche. Si vous essayez de supprimer quelqu'un d'une branche et qu'il ne s'efface pas, v\u00e9rifiez la progression de l'ensemble. Si un membre a commenc\u00e9 \u00e0 utiliser la branche pendant que vous utilisiez cette \u00e9cran, il n'y aura aucune erreur mais vous ne serez pas autoriser \u00e0 enlever quelqu'un de cette branche. Vous pourrez toujours ajouter des utilisateurs aux branches.
+label.branching.branch.heading  =Branche
+label.branching.non.allocated.users.heading  =Etudiants sans branche
+label.branching.allocated.users.heading  =Membres de la branche s\u00e9lectionn\u00e9e
+button.branching.add.user.to.branch  =Ajouter \u00e0 la branche s\u00e9lectionn\u00e9e
+button.branching.remove.user.from.branch  =Supprimer la s\u00e9lection de la branche
+label.branching.general.group.instructions  =Placez les groupes dans leurs branches. Pr\u00e9alablement, vous pouvez ajouter et supprimer des groupes. Toutefois, une fois que l'un d'eux aura commenc\u00e9 une branche, vous ne pourrez plus supprimer aucun groupe d'aucune branche.
+label.branching.non.allocated.groups.heading  =Groupes sans branche
+label.branching.allocated.groups.heading  =Groupes de la branche s\u00e9lectionn\u00e9e
+message.activity.parallel.noFrames  =Votre navigateur ne supporte pas les frames!
+label.started  =Commenc\u00e9
+label.not.started  =Non commenc\u00e9
+label.completed  =Termin\u00e9
+label.condition.gate.title  =Verrou conditionnel
+label.gate.allow  =Autoriser \u00e0 continuer
+label.gate.open.single.learner  =Vous pouvez autoriser un apprenant \u00e0 passer le verrou
+label.gate.list.all.learners  =Interdiction de continuer
+label.gate.list.waiting.learners  =En attente devant le verrou
+label.gate.list.allowed.learners  =Autoris\u00e9 \u00e0 continuer
+label.grouping.status  =Statuts:
+label.grouping.functions  =Fonctions de groupe:
+label.grouping.popup.change.group.name  =Changer le nom du groupe:
+label.grouping.learners  =Etudiants
+label.grouping.popup.change.group.name.field  =Entrer un nouveau nom
+label.grouping.popup.delete.group  =Supprimer un groupe
+label.grouping.popup.delete.group.message  =Etes-vous s\u00fbr de vouloir supprimer ce groupe?
+button.ok  =Ok
+button.cancel  =Annuler
+button.yes  =Oui
+button.no  =Non
+label.grouping.popup.drag.selection.message  =Parce qu'un certain nombre d'\u00e9tudiants ont d\u00e9j\u00e0 commenc\u00e9 cette activit\u00e9 de groupe, il sera d\u00e9sormais uniquement possible d'ajouter des nouveaux \u00e9tudiants aux groupes. Donc, une fois qu'un \u00e9tudiant sera ajout\u00e9 au groupe, l'action ne pourra \u00eatre annul\u00e9e.
+label.branching.popup.drag.selection.message  =Parce qu'un certain nombre d'\u00e9tudiants ont d\u00e9j\u00e0 commenc\u00e9 cette activit\u00e9 de branchement, il sera d\u00e9sormais uniquement possible d'ajouter des nouveaux \u00e9tudiants aux branches. Donc, une fois qu'un \u00e9tudiant sera ajout\u00e9 \u00e0 une branche, l'action ne pourra \u00eatre annul\u00e9e.
+label.grouping.general.instructions.branching  =Cette activit\u00e9 de constitution de groupes est utilis\u00e9 pour un branchement. Vous ne pouvez pas ajouter ou supprimer des groupes. Toutefois, les apprenants peuvent encore \u00eatre attribu\u00e9es \u00e0 des groupes. Pour ce faire, faites simplement glisser leur nom dans le panneau du groupe appropri\u00e9. Les modifications sont enregistr\u00e9es imm\u00e9diatement.
+label.grouping.popup.viewmode.message  =Vous \u00eates actuellement en mode de vue du groupe. Les groupes ne peuvent pas \u00eatre modifi\u00e9s.
+label.gate.list.have.not.met.conditions.learners  =N'ont pas rempli les conditions
+message.gate.condition.force.pass  =Cela permettra \u00e0 tous les apprenants \u00e0 passer quel que soient les conditions sp\u00e9cifi\u00e9es.
+chart.btn.activity.split  =Division d'activit\u00e9
+chart.btn_completion.rate  =Taux d'ach\u00e8vement
+chart.series.completed.time  =Temps compl\u00e9t\u00e9
+chart.series.average.time  =Temps moyen
+chart.series.duration  =Dur\u00e9e
+chart.legend.average  =Moyenne
+show.average.checkbox  =Afficher moyenne
+search.learner.textbox  =Rechercher
 chart.learner.linear.axis.title  =Temps (minutes)
 chart.learner.category.axis.title  =Activit\u00e9s
 chart.learner.datatip.average  =(moyenne)
 label.learner  =Apprenant
 time.chart.panel.title  =Graphique chronologique
 chart.time.format.hours  =h
+chart.time.format.minutes  =min
+chart.time.format.seconds  =sec
+sys.error.msg.start  =Vous n'avez pas r\u00e9sussi de cr\u00e9er une le\u00e7on.
+sys.error  =Erreur system
+title.lbl  =Titre
+learner.lbl  =Apprenants {0}
 wizardTitle.x.lbl  =Le\u00e7on: {0}
 al.alert  =Alerte
+al.validation.msg2  =Titre est un champ obligatoire.
 summery.desc.lbl  =D\u00e9scription
 summery.learners.lbl  =Apprenants
-wizard.learner.expp.cb.lbl  =Autoriser l'exportation du portfolio pour les apprenants
+wizard.learner.expp.cb.lbl  =Activer l'exportation du portfolio pour les apprenants
 al.validation.msg1  =Il faut s\u00e9lectionner une s\u00e9quence valide
 finish.btn  =D\u00e9marrer dans le moniteur
 al.validation.schtime  =SVP choisir une date et une heure ult\u00e9rieures pour l'ordonnancement.
@@ -49,8 +128,8 @@
 confirmMsg.4.txt  ={0} occurences de {1} ont \u00e9t\u00e9 d\u00e9marr\u00e9s
 wizard.splitLearners.splitSum  ={0} occurances de cette le\u00e7on seront cr\u00e9\u00e9s et environ {1} apprenants seront allou\u00e9s \u00e0 chaque le\u00e7on.
 wizard.splitLearners.LearnersPerLesson.lbl  =No. d'apprenants par le\u00e7on
-wizard.splitLearners.cb.lbl  =Diviser les apprenants en copies s\u00e9par\u00e9es de cette le\u00e7on?
-wizard.learner.enLiveEdit.cb.lbl  =Autoriser l'\u00e9dition en direct
+wizard.splitLearners.cb.lbl  =Diviser les apprenants (en copies s\u00e9par\u00e9es de cette le\u00e7on) ?
+wizard.learner.enLiveEdit.cb.lbl  =Activer l'\u00e9dition "live"
 wizard.learner.enpres.cb.lbl  =Autoriser les apprenants \u00e0 voir qui est en ligne
 wizard.wkspc.date.modified.lbl  =Derni\u00e8re modification: {0}
 staff.lbl  =Moniteurs {0}
@@ -60,7 +139,7 @@
 advanced.tab.label  =Avanc\u00e9
 add.now.button.label  =Ajouter maintenant >>
 lesson.tab.heading.label  =S\u00e9lectionnez la s\u00e9quence pour ajouter une le\u00e7on, et cliquez sur Ajouter maintenant
-advanced.tab.form.advanced.options.label  =Options avanc\u00e9es
+advanced.tab.form.advanced.options.label  =Param\u00e8tres avanc\u00e9s
 advanced.tab.form.enable.im.label  =Activer la messagerie instantan\u00e9e
 advanced.tab.form.scheduling.label  =Ordonnancement (scheduling)
 advanced.tab.form.enable.label  =Activer
@@ -71,85 +150,58 @@
 class.tab.heading.label  =Utiliser le glisser-d\u00e9poser pour s\u00e9lectionner ou d\u00e9s\u00e9lectionner les moniteurs et les apprenants
 class.tab.print.name.label  ={0} {1} {2}
 alert.no.learner.data  =Pas de donn\u00e9es d'apprenant.
-label.grouping.popup.viewmode.message  =Vous \u00eates actuellement en mode de vue du groupe. Les groupes ne peuvent pas \u00eatre modifi\u00e9s.
-force.complete.stop.message.completed.to.end  =Ach\u00e8vement forc\u00e9 r\u00e9ussi \u00e0 la fin de la le\u00e7on
-export.portfolio.window.title  =Exportation du portfolio
-export.portfolio.generating.message  =G\u00e9n\u00e9ration du portfolio - veuillez patienter.
-label.branching.allocated.users.heading  =Membres de la branche s\u00e9lectionn\u00e9e
-audit.lesson.created  =Le\u00e7on "{0}" cr\u00e9\u00e9e avec le learning design "{1}". l''exportation du portfolio pour l''apprenant est sur {2}.
-button.branching.add.user.to.branch  =Ajouter \u00e0 la branche s\u00e9lectionn\u00e9e
-audit.learner.portfolio.set  =Le\u00e7on "{0}" a le param\u00e8tre exportation du portfolio pour l''apprenant est sur {1}.
-button.branching.remove.user.from.branch  =Supprimer de la branche s\u00e9lectionn\u00e9
-label.branching.general.group.instructions  =Placez les groupes dans leurs branches. Pr\u00e9alablement, vous pouvez ajouter et supprimer des groupes. Toutefois, une fois que l'un d'eux aura commenc\u00e9 une branche, vous ne pourrez plus supprimer aucun groupe d'aucune branche.
-label.branching.non.allocated.groups.heading  =Groupes sans branche
-label.branching.general.instructions  =Placez les participants \u00e0 la lesson dans leurs branches. Pr\u00e9alablement, vous pouvez ajouter et supprimer des utilisateurs. Toutefois, une fois que l'un d'eux aura commenc\u00e9 une branche, vous ne pourrez plus supprimer aucun utilisateur d'aucune branche. Si vous essayer de supprimer quelqu'un d'une branche et qu'il ne s'efface pas, v\u00e9rifiez la progression de l'ensemble. Si un membre a commenc\u00e9 \u00e0 utiliser la branche pendant que vous utilisiez cette \u00e9cran, il n'y aura aucune erreur mais vous ne serez pas autoriser \u00e0 enlever quelqu'un de cette branche. Vous pourrez toujours ajouter des utilisateurs aux branches.
-label.branching.branch.heading  =Branche
-label.branching.non.allocated.users.heading  =Etudiants sans branche
-label.started  =Commenc\u00e9
-label.branching.allocated.groups.heading  =Groupes de la branche s\u00e9lectionn\u00e9e
-message.activity.parallel.noFrames  =Votre navigateur ne supporte pas les frames!
-label.not.started  =Non commenc\u00e9
-label.completed  =Termin\u00e9
-label.condition.gate.title  =Porte conditionnelle
-label.gate.allow  =Autoriser \u00e0 continuer
-label.gate.open.single.learner  =Vous pouvez autoriser un apprenant \u00e0 passer la porte
-label.gate.list.all.learners  =Interdiction de continuer
-label.gate.list.waiting.learners  =En attente devant la porte
-label.grouping.status  =Statuts:
-label.grouping.functions  =Fonctions de groupe:
-label.grouping.popup.change.group.name  =Changer le nom du groupe:
-label.grouping.learners  =Etudiants
-label.grouping.popup.change.group.name.field  =Entrer un nouveau nom
-button.ok  =Ok
-button.cancel  =Annuler
-button.yes  =Oui
-button.no  =Non
-chart.legend.average  =Moyenne
-label.gate.list.have.not.met.conditions.learners  =N'ont pas rempli les conditions
-message.gate.condition.force.pass  =Cela permettra \u00e0 tous les apprenants \u00e0 passer quel que soient les conditions sp\u00e9cifi\u00e9es.
-chart.btn_completion.rate  =Taux d'ach\u00e8vement
-chart.series.completed.time  =Temps compl\u00e9t\u00e9
-chart.series.average.time  =Temps moyen
-chart.series.duration  =Dur\u00e9e
-show.average.checkbox  =Afficher moyenne
-search.learner.textbox  =Rechercher
-INVALID.ACTIVITYID.TYPE  =Type de l''activit\u00e9 non valide: {0}. Seul l''OutilActivit\u00e9 est autoris\u00e9.
-label.gate.list.allowed.learners  =Autoris\u00e9 \u00e0 continuer
-label.schedule.gate.title  =Porte d'horaire
-label.schedule.gate.open.message  =La porte d'horaire sera ouverte \u00e0:
-button.finished  =Termin\u00e9
-error.message.login  =Vous devez vous authentifier <a href="/lams/index.jsp">ici</a>
-error.title  =Une erreur est survenue
-label.synch.gate.title  =Porte de synchronisation
-label.permission.gate.title  =Porte de permission
-label.gate.open  =Ouvert
-label.schedule.gate.close.message  =La porte d'horaire sera ferm\u00e9 e\u00e0:
-label.gate.you.open.message  =Vous pouvez ouvrir la porte pour tout la classe
-label.gate.gate.open  =La porte a \u00e9t\u00e9 ouverte
-label.gate.closed  =Ferm\u00e9
-label.gate.waiting.learners  ={0} sur {1} attendent devant la porte.
-label.grouping.group.heading  =Groupes
-label.grouping.non.grouped.users.heading  =Etudiants sans groupe
-label.grouping.grouped.users.heading  =Membres du groupe s\u00e9lectionn\u00e9
-label.grouping.no.groups.created  =Aucun groupe n'a \u00e9t\u00e9 cr\u00e9\u00e9.
-label.grouping.loading  =( En chargement... )
-error.grouping.data  =Une information exig\u00e9e n'a pas \u00e9t\u00e9 re\u00e7u par le serveur. Code d'erreur:
-error.grouping.add.group  =Veuillez entrer un nouveau nom de groupe \u00e0 ajouter.
-error.grouping.remove.group  =Veuillez s\u00e9lectionner un groupe \u00e0 enlever.
-button.grouping.remove.selected.group  =Enlever le groupe s\u00e9lectionner
-button.grouping.add.group  =Ajouter un groupe
-button.grouping.add.user.to.group  =Ajouter la s\u00e9lection au groupe
-button.grouping.remove.user.from.group  =Enlever les membres s\u00e9lectionn\u00e9s
-monitor.title  =Outil de suivi :: LAMS
-NO.SUCH.LESSON  =Il n''y a pas de le\u00e7on portant l''identifiant: {0}.
-error.system.error  =Une erreur est survenue. Veuillez recommencer. Raison de l''erreur: {0}
-error.user.noprivilege  =Cette action ne vous est pas autoris\u00e9e.
-force.complete.stop.message.gate  =L''ach\u00e8vement forc\u00e9 arr\u00eat\u00e9 \u00e0 la porte "{0}" qui ne peut pas \u00eatre ouverte.
-force.complete.stop.message.completed.to.activity  =L'ach\u00e8vement forc\u00e9 a r\u00e9ussi.
-label.grouping.general.instructions.heading  =Instructions g\u00e9n\u00e9rales:
-label.grouping.max.num.in.group.heading  =Nombre maximum de groupes:
-export.portfolio.generation.complete.message  =G\u00e9n\u00e9rer le portfolio peut prendre du temps. Votre navigateur va le t\u00e9l\u00e9charger d\u00e8s qu'il sera pr\u00eat.
-al.validation.msg2  =Titre est un champ obligatoire.
+advanced.tab.form.time.limits.label  =Limitations de temps
+advanced.tab.form.enter.number.days.label  =Nombre de jours:
+advanced.tab.form.individual.not.entire.group.label  =Est-ce la limite de temps pour chaque individu?
+email.notifications.notify.sudents.that  =Avertissez les \u00e9l\u00e8ves que:
+email.notifications.lesson.notifications  =Notifications de le\u00e7on: {0}
+email.notifications.course.notifications  =Notifications de cours: {0}
+email.notifications.user.name  =Nom d'utilisateur [login]
+email.notifications.lesson.name  =Nom de le\u00e7on
+email.notifications.send  =Envoyer
+email.notifications.user.search.property.0  =Sont affect\u00e9s \u00e0 cette le\u00e7on
+email.notifications.user.search.property.1  =N'ont pas termin\u00e9 cette le\u00e7on
+email.notifications.user.search.property.2  =Ont termin\u00e9 la le\u00e7on
+email.notifications.user.search.property.3  =N'ont pas encore commenc\u00e9 cette le\u00e7on
+email.notifications.user.search.property.4  =Ont commenc\u00e9 cette le\u00e7on
+email.notifications.user.search.property.5  =N'ont pas atteint l'activit\u00e9 particuli\u00e8re
+email.notifications.user.search.property.6  =Ont X jours jusqu'\u00e0 la date limite
+email.notifications.user.search.property.7  =Ont termin\u00e9 une le\u00e7on particuli\u00e8re
+email.notifications.user.search.property.8  =N'ont pas commenc\u00e9 une le\u00e7on particuli\u00e8re
+email.notifications.user.search.property.9  =N'ont pas encore commenc\u00e9 les le\u00e7ons
+email.notifications.user.search.property.10  =Ont termin\u00e9 ces le\u00e7ons
+email.notifications.activity  =Choisissez une activit\u00e9
+email.notifications.days.to.deadline  =Choisissez le nombre de jours jusqu'\u00e0 la date limite
+event.emailnotifications.email.subject  =Notification LAMS
+email.notifications.lesson  =Choisissez la le\u00e7on
+email.notifications.lessons  =Choisissez les le\u00e7ons
+error.emailnotifications.email.subject  =Notification LAMS
+email.notifications.emails.successfully.sent  =Les e-mails ont \u00e9t\u00e9 envoy\u00e9 avec succ\u00e8s aux \u00e9tudiants s\u00e9lectionn\u00e9s.
+email.notifications.problems.sending.emails  =Certains probl\u00e8mes sont survenus lors de l'envoi des emails. SVP, contactez votre administrateur syst\u00e8me.
+advanced.tab.enable.lesson.notifications  =Activer les notifications de le\u00e7on
+email.notifications.by.this.date  =\u00c0 cette date:
+email.notifications.emails.successfully.scheduled  =Les e-mails ont \u00e9t\u00e9 programm\u00e9s avec succ\u00e8s pour \u00eatre envoy\u00e9s \u00e0 une date pr\u00e9cise.
+email.notifications.scheduled.messages.list  =Liste des e-mails planifi\u00e9s
+email.notifications.scheduled.messages.list.scheduled.date  =Date pr\u00e9vue
+email.notifications.scheduled.messages.list.email.body  =Corps de l'email
+email.notifications.scheduled.messages.list.notify.sudents.that  =Avertissez les \u00e9l\u00e8ves que
+email.notifications.scheduled.messages.list.back  =Retour aux notifications
+email.notifications.table.now  =Maintenant
+email.notifications.table.schedule  =Planning
+email.notifications.button.schedule  =Planning
+email.notifications.schedule.description  =Choisissez une date \u00e0 laquelle vous voulez que le message soit d\u00e9livr\u00e9. Notez que le message sera envoy\u00e9 aux utilisateurs qui remplissent les crit\u00e8res \u00e0 la date pr\u00e9vue.
+email.notifications.user.search.property.11  =Vous n'avez pas termin\u00e9 ces le\u00e7ons
+conditions.tab.label  =Conditions
+conditions.tab.form.preceding.label  =D\u00e9pendances
+conditions.tab.form.preceding.info.label  =S\u00e9lectionnez une le\u00e7on que les \u00e9l\u00e8ves devront se terminer avant qu'ils puissent voir la le\u00e7on que vous vous appr\u00eatez \u00e0 cr\u00e9er.
+advanced.tab.form.time.limits.info.label  =D\u00e9finissez le nombre de jours pendant lesquels la le\u00e7on sera disponible pour les \u00e9tudiants. Apr\u00e8s cette p\u00e9riode, la le\u00e7on ne sera pas plus affich\u00e9e. Si le temps devrait compter \u00e0 partir du moment o\u00f9 l'apprenant commence la le\u00e7on, s\u00e9lectionnez l'option "d\u00e9lai individuel".
+email.notifications.lesson.email.body.header  =Bonjour,
+email.notifications.lesson.email.body.msg  =[ins\u00e9rez votre message ici]
+email.notifications.lesson.email.body.footer  =Le\u00e7on: {0} ({1})
+email.notifications.course.email.body.header  =Bonjour,
+email.notifications.course.email.body.msg  =[ins\u00e9rez votre message ici]
+advanced.tab.enable.lesson.intro  =Activer l'introduction \u00e0 la le\u00e7on
+advanced.tab.display.design.image  =Afficher l'image de conception
 
 
-#======= End labels: Exported 144 labels for fr FR =====
+#======= End labels: Exported 196 labels for fr FR =====
Index: lams_monitoring/conf/language/lams/ApplicationResources_no_NO.properties
===================================================================
diff -u -rff7e91f755bbd56733e661b041856a6f6a1df1c4 -rd880a525ca0c9bdf0352f5c299e41a6f04957b52
--- lams_monitoring/conf/language/lams/ApplicationResources_no_NO.properties	(.../ApplicationResources_no_NO.properties)	(revision ff7e91f755bbd56733e661b041856a6f6a1df1c4)
+++ lams_monitoring/conf/language/lams/ApplicationResources_no_NO.properties	(.../ApplicationResources_no_NO.properties)	(revision d880a525ca0c9bdf0352f5c299e41a6f04957b52)
@@ -2,7 +2,7 @@
 #language code: no 
 #locale code: NO 
 
- # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Mon Mar 19 11:47:06 CST 2012 
+ # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Fri Mar 23 10:24:05 CST 2012 
  
 #=================== labels for Monitor (Java) =================# 
 
@@ -22,7 +22,7 @@
 label.grouping.max.num.in.group.heading  =Maksimalt antall grupper:
 label.grouping.general.instructions.heading  =Generell informasjon:
 label.grouping.general.instructions.line1  =Fordel deltagerne til deres grupper. Du kan i starten legge til og fjerne brukere, men  n\u00e5r en gruppe trer i aktivitet, s\u00e5 vil du ikke kunne fjerne brukere fra gruppen. Hvis du fors\u00f8ker \u00e5 fjerne en bruker og de ikke fjernes, kontrollerer deres fremdrift-hvis de starter \u00e5 benytte gruppen mens du er i dette verkt\u00f8yet, s\u00e5 vil du ikke f\u00e5 feilmelding og du vil ikke kunne fjerne en bruker. Derimot kan du fremdeles legge til en ny bruker til gruppen.
-label.grouping.general.instructions.line2  =For \u00e5 lage en ny gruppe s\u00e5 skriv gruppenavnet og trykk p\u00e5 Legg til Gruppe. Gjenta s\u00e5 mange ganger du har behov for. Velg en gruppe og velg deretter studenter fra kolonne 2 og klikk p\u00e5 Legg til valgte til gruppe. Velg studenter fra kolonne 3 og klikk p\u00e5 Fjern valgte medlemmer fra en gruppe for \u00e5 fjerne disse. Endringene lagres n\u00e5r du trykker p\u00e5 en av knappene.
+label.grouping.general.instructions.line2  =For \u00e5 lage en ny gruppe s\u00e5  klikk p\u00e5 + knappen i gruppe funksjonen. For \u00e5 fjerne en gruppe , s\u00e5 klikk p\u00e5 - knappen enten \u00e5 gruppe-panelet eller i gruppe funksjonene (fjerner siste gruppe som er lagt til). Gjenta s\u00e5 mange ganger det er p\u00e5krevet. For \u00e5 legge til en foreleser., s\u00e5 trekk navnet deres inn i gruppe-panelt. Endringene lagres automatisk.
 label.grouping.group.heading  =Grupper
 label.grouping.non.grouped.users.heading  =Studenter uten gruppe
 label.grouping.grouped.users.heading  =Antall deltagere i valgte gruppe
@@ -54,12 +54,12 @@
 force.complete.stop.message.stopped.unexpectedly  =Tvunget ferdigstilling har stoppet. Vennligst kontroller studentenes fremdriftsplan med hensyn til deres n\u00e5v\u00e6rende aktivitet.
 export.portfolio.window.title  =Eksporter mappe
 export.portfolio.generating.message  =Genererer mappe - vennligst vent.
-export.portfolio.generation.complete.message  =Mappe er generert. Nettleseren skulle laste denne ned n\u00e5. N\u00e5r filen er lagret kan du lukke vinduet.
+export.portfolio.generation.complete.message  =Det vil ta litt tid \u00e5 generere mappen din. N\u00e5r den er ferdig vil nettleseren begynne \u00e5 laste den ned.
 audit.lesson.created  =Leksjon {0} som er utformet med design {1},  eksport av mappe for student er satt til {2}.
 audit.learner.portfolio.set  =Leksjon {0} har f\u00e5tt satt eksport av mapper til {1}.
 label.branching.general.instructions  =Legg deltagerne i leksjonen til forgreningene. Du kan legge til og fjerne brukere, men s\u00e5 snart en student begynner i en forgrening s\u00e5 kan du ikke fjerne studenter fra forgreningene. Hvis du fors\u00f8ker \u00e5 fjerne noen fra en forgrening, s\u00e5 kontroller fremdriften deres i leksjonen--- hvis de har p\u00e5begynt en forgrening mens du arbeider med dette skjermbildet, s\u00e5 vil du ikke f\u00e5 noen filmelding og du f\u00e5r ikke fjernet dem fra forgreningen. Du kan fremdeles tilf\u00f8ye til studenter til en forgrening.
 label.branching.branch.heading  =Forgrening
-label.branching.non.allocated.users.heading  =Studenter som ikke deltar i en forgrening
+label.branching.non.allocated.users.heading  =Studenter som ikke er i en forgrening
 label.branching.allocated.users.heading  =Deltagere i en valgt forgrening
 button.branching.add.user.to.branch  =Legg de valgte til en forgrening
 button.branching.remove.user.from.branch  =Fjern de valgte fra en forgrening
@@ -87,7 +87,7 @@
 button.cancel  =Angre
 button.yes  =Ja
 button.no  =Nei
-label.grouping.popup.drag.selection.message  =Fordi noen studenter allerede har p\u00e5begynt denne grupperings-aktiviteten, s\u00e5 vil det kun v\u00e6re mulig \u00e5 legge til nye studenter til gruppen. Studenter kan ikke fjernes fra gruppene og det betyr at n\u00e5r en student legges til, kan dette ikke angres.
+label.grouping.popup.drag.selection.message  =Fordi noen studenter allerede har p\u00e5begynt denne grupperings-aktiviteten, s\u00e5 vil det kun v\u00e6re mulig \u00e5 legge til nye studenter til gruppen. Studenter kan ikke fjernes fra gruppene. Det betyr at n\u00e5r en student legges til, kan dette ikke angres.
 label.branching.popup.drag.selection.message  =Fordi noen studenter allerede har p\u00e5begynt denne gren-aktiviteten, s\u00e5 vil det kun v\u00e6re mulig \u00e5 legge til nye studenter gren-aktiviteten. Studenter kan ikke fjernes fra gren-aktivitetene og det betyr at n\u00e5r en student legges til, kan dette ikke angres.
 label.grouping.general.instructions.branching  =Denne gruppe aktiviteten benyttes til forgrening. Grupper kan derfor ikke legges til eller fjernes. Derimot kan studenter bli tilordnet til en gruppe. For \u00e5 gj\u00f8re dette, trekk navnet inn i det aktelle gruppe panelet. Endringen lagres umiddelbart.
 label.grouping.popup.viewmode.message  =Du er n\u00e5 i gruppe visnings modus. Grupper kan ikke modifiseres.
@@ -200,6 +200,8 @@
 email.notifications.lesson.email.body.footer  =Leksjon: {0}  ({1})
 email.notifications.course.email.body.header  =Hei,
 email.notifications.course.email.body.msg  =[skriv meldingen her]
+advanced.tab.enable.lesson.intro  =Koble til en introduksjon for leksjonen
+advanced.tab.display.design.image  =Vis design bilde
 
 
-#======= End labels: Exported 194 labels for no NO =====
+#======= End labels: Exported 196 labels for no NO =====