Index: lams_tool_chat/conf/language/lams/ApplicationResources_fr_FR.properties
===================================================================
diff -u -re1a0373f4eb047ca03aa4e345c412d8ab6a6cc8b -rda18606bc0be5d9809aaf6fffb589861cbe85868
--- lams_tool_chat/conf/language/lams/ApplicationResources_fr_FR.properties (.../ApplicationResources_fr_FR.properties) (revision e1a0373f4eb047ca03aa4e345c412d8ab6a6cc8b)
+++ lams_tool_chat/conf/language/lams/ApplicationResources_fr_FR.properties (.../ApplicationResources_fr_FR.properties) (revision da18606bc0be5d9809aaf6fffb589861cbe85868)
@@ -2,36 +2,42 @@
#language code: fr
#locale code: FR
- # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Tue Jun 17 12:16:22 BST 2008
+ # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Fri Oct 03 00:41:45 BST 2008
#=================== labels for Chat =================#
-heading.numPosts =Nbr de contributions
-heading.learner =Apprenant
-button.edit =Editer
-message.no.reflection.available =aucune note disponible
-advanced.reflectOnActivity =Ajouter un calepin \u00e0 la fin de la Discussion avec les instructions suivantes:
-button.continue =Continuer
-summary.editMessages =Modifier les messages
-summary.openChat =Ouvrir la discussion
-chatHistory.hideMessage =Cacher le message
-label.sendMessageTo =Envoyer le message \u00e0:
-label.everyone =Tous
-message.loading =Veuillez patienter, chargement du client de discussion.
-button.send =Envoyer
-button.clear =Vider
-button.cancel =Abandonner
-button.ok =OK
-button.done =Termin\u00e9
-button.save =Sauvegarder
-button.finish =Finir
-button.next =Suivant
-label.save =Sauvegarder
label.cancel =Abandonner
error.missingParam =Impossible de continuer. {0} manque.
error.exceedMaxFileSize =Taille du fichier d\u00e9pass\u00e9e
error.exception.NbApplication =Une erreur interne s''est produite avec l''Outil de discusion. Si vous rapportez cette erreur, veuillez noter: {0}
error.contentrepository =Une erreur s''est produite en sauvegardant/supprimant le fichier d''instruction {0}. Les fichiers n''ont peut-\u00eatre pas \u00e9t\u00e9 sauv\u00e9s correctement.
+error.content.locked =Le contenu a \u00e9t\u00e9 verrouill\u00e9 car il est utilis\u00e9 par un ou plusieurs apprenants. La modification du contenu n'est pas autoris\u00e9e.
+error.defineLater =Cette activit\u00e9 n'est malheureusement pas encore pr\u00eate. Veuillez attendre que votre enseignant finisse de d\u00e9finir l'activit\u00e9.
+errors.maxfilesize =Le fichier t\u00e9l\u00e9charg\u00e9 a d\u00e9pass\u00e9 la limite de taille maximale de {0} bytes.
+error.mandatoryField =Le champ {0} est obligatoire.
+error.mark.invalid.number =Le champ {0} doit \u00eatre un nombre valide. Les d\u00e9cimales ne sont pas admises.
+error.mark.invalid.decimal.number =Le champ {0} doit \u00eatre un nombre d\u00e9cimal valide.
+authoring.msg.cancel.save =Voulez-vous fermer cette fen\u00eatre sans sauver?
+pageTitle.monitoring.chatHistory =Historique de la discussion
+button.try.again =Nouvel essai
+advanced.reflectOnActivity =Ajouter un calepin \u00e0 la fin de la Discussion avec les instructions suivantes:
+button.reflect =R\u00e9flexion sur la discussion
+button.continue =Continuer
+heading.numPosts =Nbr de contributions
+heading.learner =Apprenant
+heading.reflection =Note du calepin
+pageTitle.monitoring.notebook =Regarder notes du calepin
+button.edit =Editer
+message.no.reflection.available =aucune note disponible
+message.alertContentEdit =Attention: un ou plusieurs \u00e9tudiants ont acc\u00e9d\u00e9 \u00e0 cette activit\u00e9. Si vous la modifiez, tous les \u00e9tudiants n'auront pas les m\u00eames informations.
+message.warnLockOnFinish =Une fois cliqu\u00e9 sur "activit\u00e9 suivante" vous ne pourrez pas revenir ici pour discuter.
+message.activityLocked =L'enseignant a d\u00e9cid\u00e9 de ne pas vous autoriser \u00e0 revenir une fois que vous avez termin\u00e9 l'activit\u00e9. Si vous revenez dans cette discussion, vous pourrez voir tous les messages mais pas en ajouter.
+monitor.summary.th.advancedSettings =R\u00e9glages avanc\u00e9s
+label.on =Activ\u00e9
+label.off =Desactiv\u00e9
+monitor.summary.td.addNotebook =Ajouter un calepin \u00e0 la fin de l'outil de discussion
+monitor.summary.td.notebookInstructions =Instructions pour le calepin
+monitor.summary.td.filteredWords =Mots filtr\u00e9s
tool.display.name =Discussion
tool.description =Outil de discussion
activity.title =Discussion
@@ -41,34 +47,30 @@
button.basic =Simples
button.advanced =Avanc\u00e9es
button.instructions =Instructions
+button.upload =T\u00e9l\u00e9charger (upload)
label.authoring.basic.title =Titre:
label.authoring.basic.content =Contenu:
label.authoring.basic.instructions =Instructions:
advanced.lockOnFinished =Verrouiller lorsque termin\u00e9
+advanced.filteringEnabled =Filtrer les messages (s\u00e9parez chaque mot par une virgule, par exemple: mot1, tecfa, lams, etc.)
instructions.onlineInstructions =Instructions en ligne:
instructions.offlineInstructions =Instructions hors ligne:
instructions.uploadOnlineInstr =Fichier d'instructions en ligne:
instructions.uploadOfflineInstr =Fichier d'instructions hors ligne:
-error.content.locked =Le contenu a \u00e9t\u00e9 verrouill\u00e9 car il est utilis\u00e9 par un ou plusieurs apprenants. La modification du contenu n'est pas autoris\u00e9e.
-error.defineLater =Cette activit\u00e9 n'est malheureusement pas encore pr\u00eate. Veuillez attendre que votre enseignant finisse de d\u00e9finir l'activit\u00e9.
-errors.maxfilesize =Le fichier t\u00e9l\u00e9charg\u00e9 a d\u00e9pass\u00e9 la limite de taille maximale de {0} bytes.
-error.mandatoryField =Le champ {0} est obligatoire.
-error.mark.invalid.number =Le champ {0} doit \u00eatre un nombre valide. Les d\u00e9cimales ne sont pas admises.
-error.mark.invalid.decimal.number =Le champ {0} doit \u00eatre un nombre d\u00e9cimal valide.
-authoring.msg.cancel.save =Voulez-vous fermer cette fen\u00eatre sans sauver?
-pageTitle.monitoring.chatHistory =Historique de la discussion
-button.try.again =Nouvel essai
instructions.type.online =En ligne
instructions.type.offline =Hors ligne
label.filename =Nom de fichier
label.type =Type
label.attachments =Pi\u00e8ces jointes
+link.view =Voir
+link.download =T\u00e9l\u00e9charger
link.delete =Supprimer
message.updateSuccess =Changements sauvegard\u00e9s
message.unsavedChanges =La page contient des changements non sauvegard\u00e9s
pageTitle.learning =Discussion en ligne
message.defineLaterSet =Veuillez attendre que votre enseignant compl\u00e8te le contenu de cette activit\u00e9.
message.runOfflineSet =Cette activit\u00e9 ne se fait pas \u00e0 l'ordinateur. Veuillez contacter votre enseignant pour les d\u00e9tails
+pageTitle.monitoring =Suivi de la discussion
button.summary =R\u00e9sum\u00e9
button.editActivity =Modifier l'activit\u00e9
button.statistics =Statistiques
@@ -82,20 +84,24 @@
heading.totalLearnersInGroup =Nombre total d'apprenants dans le groupe:
heading.totalMessages =Nombre total de messages:
heading.recentMessages =Messages les plus r\u00e9cents:
-message.alertContentEdit =Attention: un ou plusieurs \u00e9tudiants ont acc\u00e9d\u00e9 \u00e0 cette activit\u00e9. Si vous la modifiez, tous les \u00e9tudiants n'auront pas les m\u00eames informations.
+message.contentInUseSet =Il n'est pas possible de modifier le contenu car un ou plusieurs \u00e9tudiants ont fait cette activit\u00e9.
message.summary =Il n'y a pas de r\u00e9sum\u00e9 disponible pour cet outil.
message.noChatMessages =Il n'y a pas de messages disponibles pour ce groupe.
-message.contentInUseSet =Il n'est pas possible de modifier le contenu car un ou plusieurs \u00e9tudiants ont fait cette activit\u00e9.
-button.upload =T\u00e9l\u00e9charger (upload)
-link.download =T\u00e9l\u00e9charger
-button.reflect =R\u00e9flexion sur la discussion
-heading.reflection =Note du calepin
-link.view =Voir
-advanced.filteringEnabled =Filtrer les messages (s\u00e9parez chaque mot par une virgule, par exemple: mot1, tecfa, lams, etc.)
-message.warnLockOnFinish =Une fois cliqu\u00e9 sur "activit\u00e9 suivante" vous ne pourrez pas revenir ici pour discuter.
-message.activityLocked =L'enseignant a d\u00e9cid\u00e9 de ne pas vous autoriser \u00e0 revenir une fois que vous avez termin\u00e9 l'activit\u00e9. Si vous revenez dans cette discussion, vous pourrez voir tous les messages mais pas en ajouter.
-pageTitle.monitoring.notebook =Regarder notes du calepin
-pageTitle.monitoring =Suivi de la discussion
+summary.editMessages =Modifier les messages
+summary.openChat =Ouvrir la discussion
+chatHistory.hideMessage =Cacher le message
+label.sendMessageTo =Envoyer le message \u00e0:
+label.everyone =Tous
+message.loading =Veuillez patienter, chargement du client de discussion.
+button.send =Envoyer
+button.clear =Vider
+button.cancel =Abandonner
+button.ok =OK
+button.done =Termin\u00e9
+button.save =Sauvegarder
+button.finish =Activit\u00e9 suivante
+button.next =Suivant
+label.save =Sauvegarder
-#======= End labels: Exported 90 labels for fr FR =====
+#======= End labels: Exported 96 labels for fr FR =====
Index: lams_tool_chat/conf/language/lams/ApplicationResources_ko_KR.properties
===================================================================
diff -u -re978ae9cb40427ac4a4875f1c7c5f9fd2b6e6f18 -rda18606bc0be5d9809aaf6fffb589861cbe85868
--- lams_tool_chat/conf/language/lams/ApplicationResources_ko_KR.properties (.../ApplicationResources_ko_KR.properties) (revision e978ae9cb40427ac4a4875f1c7c5f9fd2b6e6f18)
+++ lams_tool_chat/conf/language/lams/ApplicationResources_ko_KR.properties (.../ApplicationResources_ko_KR.properties) (revision da18606bc0be5d9809aaf6fffb589861cbe85868)
@@ -2,12 +2,20 @@
#language code: ko
#locale code: KR
- # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Fri Apr 11 02:14:12 BST 2008
+ # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Fri Oct 03 00:41:41 BST 2008
#=================== labels for Chat =================#
+heading.reflection =\ub178\ud2b8\ubd81 \uc785\ub825\ud56d\ubaa9
+message.warnLockOnFinish ="\ub2e4\uc74c \ud65c\ub3d9"\uc744 \ud074\ub9ad\ud558\uace0 \uc774 \ucc44\ud305\uc73c\ub85c \ub2e4\uc2dc \ub3cc\uc544\uc624\uba74 \ub354 \uc774\uc0c1 \ucc44\ud305\uc744 \ud560 \uc218 \uc5c6\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
+message.activityLocked =\ucc44\ud305\uc744 \uc644\ub8cc\ud55c \ub2e4\uc74c\uc5d0\ub294 \ucc44\ud305\uc744 \ud560 \uc218 \uc5c6\ub3c4\ub85d \uc124\uc815\ub418\uc5b4 \uc788\uc2b5\ub2c8\ub2e4. \uc774 \ucc44\ud305\uc73c\ub85c \ub3cc\uc544\uc624\uba74 \ubaa8\ub4e0 \uba54\uc138\uc9c0\ub4e4\uc744 \ubcfc \uc218\ub294 \uc788\uc73c\ub2c8 \ub354 \uc774\uc0c1 \ucc44\ud305\uc744 \ud560 \uc218 \uc5c6\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
+monitor.summary.th.advancedSettings =\uace0\uae09\uc124\uc815
+label.on =\ucf1c\uc9d0
+label.off =\uaebc\uc9d0
+monitor.summary.td.addNotebook =\ucc44\ud305 \ub05d\uc5d0 \ub178\ud2b8\ubd81 \ucd94\uac00
+monitor.summary.td.notebookInstructions =\ub178\ud2b8\ubd81 \uc9c0\uc2dc\uc0ac\ud56d
+monitor.summary.td.filteredWords =\uc5ec\uacfc\ub41c \ub2e8\uc5b4
heading.learner =\ud559\uc2b5\uc790
-heading.reflection =\uace0\ucc30
heading.numPosts =\uac8c\uc2dc\ubb3c \uc218
tool.display.name =\ucc44\ud305
tool.description =\ucc44\ud305 \ub3c4\uad6c
@@ -96,4 +104,4 @@
message.alertContentEdit =\uc77c\ubd80\ud559\uc0dd\uc774 \uc774 \ud65c\ub3d9\uc744 \ud558\uc600\uc2b5\ub2c8\ub2e4. \ub0b4\uc6a9\uc744 \ubcc0\uacbd\ud558\uba74 \ud559\uc0dd\ub4e4\uc774 \ub2e4\ub978 \uc815\ubcf4\uc5d0 \uc811\ud558\uac8c \ub429\ub2c8\ub2e4.
-#======= End labels: Exported 88 labels for ko KR =====
+#======= End labels: Exported 96 labels for ko KR =====
Index: lams_tool_notebook/conf/language/lams/ApplicationResources_fr_FR.properties
===================================================================
diff -u -re1a0373f4eb047ca03aa4e345c412d8ab6a6cc8b -rda18606bc0be5d9809aaf6fffb589861cbe85868
--- lams_tool_notebook/conf/language/lams/ApplicationResources_fr_FR.properties (.../ApplicationResources_fr_FR.properties) (revision e1a0373f4eb047ca03aa4e345c412d8ab6a6cc8b)
+++ lams_tool_notebook/conf/language/lams/ApplicationResources_fr_FR.properties (.../ApplicationResources_fr_FR.properties) (revision da18606bc0be5d9809aaf6fffb589861cbe85868)
@@ -2,36 +2,17 @@
#language code: fr
#locale code: FR
- # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Tue Jun 17 12:17:22 BST 2008
+ # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Fri Oct 03 00:43:39 BST 2008
#=================== labels for Notebook =================#
-message.activityLocked =L'enseignant a d\u00e9cid\u00e9 de ne pas autoriser la prise de notes une fois termin\u00e9 l'activit\u00e9. Si vous revenez dans ce calepin, vour pourrez lire vos notes, mais pas en ajouter.
-button.upload =D\u00e9poser
-link.download =T\u00e9l\u00e9charger
-label.notebookEntry =Note du calepin
-message.alertContentEdit =Attention: un ou plusieurs \u00e9tudiants ont acc\u00e9d\u00e9 \u00e0 cette activit\u00e9. Si vous la modifiez, tous les \u00e9tudiants n'auront pas les m\u00eames informations.
-tool.display.name =Calepin
-tool.description =Outil calepin
-error.exception.NbApplication =Une erreur interne s''est produite avec le calepin. Si vous signalez cette erreur, veuillez noter: {0}
-heading.notebookEntry =Note du calepin
-activity.title =Calepin
-activity.description =Outil calepin
-pageTitle.authoring =R\u00e9daction du calepin
-pageTitle.learning =Calepin en ligne
-heading.learner =Apprenant
-button.cancel =Abandonner
-button.ok =OK
-button.done =Fait
-button.save =Sauvegarder
-button.next =Suivant
-label.save =Sauvegarder
label.cancel =Abandonner
label.created =Cr\u00e9\u00e9
label.lastModified =Derni\u00e8re modification
+label.notebookEntry =Note du calepin
error.missingParam =Impossible de continuer, {0} manque.
error.exceedMaxFileSize =Taille max. du fichier d\u00e9pass\u00e9e
-link.view =Voir
+error.exception.NbApplication =Une erreur interne s''est produite avec le calepin. Si vous signalez cette erreur, veuillez noter: {0}
error.contentrepository =Une erreur s''est produite en sauvant/effa\u00e7ant le fichier d''instructions {0}. Les fichiers ne sont peut-\u00eatre pas sauv\u00e9s correctement.
error.content.locked =Le contenu a \u00e9t\u00e9 verrouill\u00e9 car il est utilis\u00e9 par un ou plusieurs apprenants. Le modifier n'est pas permis.
error.defineLater =D\u00e9sol\u00e9, cette activit\u00e9 n'est pas encore pr\u00eate. Veuillez attendre que votre enseignant la compl\u00e8te.
@@ -41,10 +22,23 @@
error.mark.invalid.decimal.number =Le champ {0} doit \u00eatre un nombre d\u00e9cimal valide.
authoring.msg.cancel.save =Voulez-vous fermer cette fen\u00eatre sans sauver?
button.try.again =Nouvel essai
-label.view =Voir
+message.learner.blank.input =Vous n'avez rien \u00e9crit, est-ce correct?
+message.alertContentEdit =Attention: un ou plusieurs \u00e9tudiants ont acc\u00e9d\u00e9 \u00e0 cette activit\u00e9. Si vous la modifiez, tous les \u00e9tudiants n'auront pas les m\u00eames informations.
+message.warnLockOnFinish =Une fois cliqu\u00e9 sur "activit\u00e9 suivante" vour ne pourrez pas revenir pour adjouter des notes dans ce calepin
+message.activityLocked =L'enseignant a d\u00e9cid\u00e9 de ne pas autoriser la prise de notes une fois termin\u00e9 l'activit\u00e9. Si vous revenez dans ce calepin, vour pourrez lire vos notes, mais pas en ajouter.
+label.on =Activ\u00e9
+label.off =Desactiv\u00e9
+monitor.summary.th.advancedSettings =R\u00e9glages avanc\u00e9s
+tool.display.name =Calepin
+tool.description =Outil calepin
+activity.title =Calepin
+activity.description =Outil calepin
+activity.helptext =Calepin pour notes et r\u00e9flexions
+pageTitle.authoring =R\u00e9daction du calepin
button.basic =Simples
button.advanced =Avanc\u00e9es
button.instructions =Instructions
+button.upload =D\u00e9poser
label.authoring.basic.title =Titre
label.authoring.basic.content =Contenu
label.authoring.basic.instructions =Instructions
@@ -59,11 +53,15 @@
label.filename =Nom de fichier
label.type =Type
label.attachments =Pi\u00e8ces jointes
+link.view =Voir
+link.download =T\u00e9l\u00e9charger
link.delete =Effacer
message.updateSuccess =Changements sauvegard\u00e9s
message.unsavedChanges =La page contient des modifications non sauv\u00e9es
+pageTitle.learning =Calepin en ligne
message.defineLaterSet =Veuillez attendre que l'enseignant ait compl\u00e9ter le contenu de cette activit\u00e9
message.runOfflineSet =Cette activit\u00e9 ne se fait pas \u00e0 l'ordinateur. Veuillez contacter votre enseignant pour les d\u00e9tails
+pageTitle.monitoring =Suivi du calepin
button.summary =R\u00e9sum\u00e9
button.editActivity =Modifier l'activit\u00e9
button.statistics =Statistiques
@@ -78,12 +76,17 @@
heading.totalFinishedLearnersInGroup =Nombre d'apprenants ayant termin\u00e9s:
message.contentInUseSet =Il n'est pas permis de modifier le contenu car un ou plusieurs ont fait cette activit\u00e9.
message.summary =Pas de r\u00e9sum\u00e9 disponible pour cet outil.
+label.view =Voir
label.notAvailable =Non disponible
-message.learner.blank.input =Vous n'avez rien \u00e9crit, est-ce correct?
+heading.learner =Apprenant
+heading.notebookEntry =Note du calepin
+button.cancel =Abandonner
+button.ok =OK
+button.done =Fait
+button.save =Sauvegarder
button.finish =Activit\u00e9 suivante
-message.warnLockOnFinish =Une fois cliqu\u00e9 sur "activit\u00e9 suivante" vour ne pourrez pas revenir pour adjouter des notes dans ce calepin
-activity.helptext =Calepin pour notes et r\u00e9flexions
-pageTitle.monitoring =Suivi du calepin
+button.next =Suivant
+label.save =Sauvegarder
-#======= End labels: Exported 78 labels for fr FR =====
+#======= End labels: Exported 81 labels for fr FR =====
Index: lams_tool_notebook/conf/language/lams/ApplicationResources_ko_KR.properties
===================================================================
diff -u -re43552eb705a10ca8c983ebb83e48527e1f0a61c -rda18606bc0be5d9809aaf6fffb589861cbe85868
--- lams_tool_notebook/conf/language/lams/ApplicationResources_ko_KR.properties (.../ApplicationResources_ko_KR.properties) (revision e43552eb705a10ca8c983ebb83e48527e1f0a61c)
+++ lams_tool_notebook/conf/language/lams/ApplicationResources_ko_KR.properties (.../ApplicationResources_ko_KR.properties) (revision da18606bc0be5d9809aaf6fffb589861cbe85868)
@@ -2,10 +2,14 @@
#language code: ko
#locale code: KR
- # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Fri Apr 11 02:26:34 BST 2008
+ # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Fri Oct 03 00:43:41 BST 2008
#=================== labels for Notebook =================#
+monitor.summary.th.advancedSettings =\uace0\uae09\uc124\uc815
+message.activityLocked =\ub178\ud2b8\ubd81\ud65c\ub3d9\uc744 \uc644\ub8cc\ud55c \ud6c4\uc5d0 \ub178\ud2b8\ub97c \ucd94\uac00\ud560 \uc218 \uc5c6\ub3c4\ub85d \uad50\uc218\uc790\uac00 \uc124\uc815\ud558\uc600\uc2b5\ub2c8\ub2e4. \uc790\uc2e0\uc758 \ub178\ud2b8\ub4e4\uc744 \ubcfc \uc218 \uc788\uc9c0\ub9cc \ucd94\uac00\ud560 \uc218\ub294 \uc5c6\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
+label.on =\ucf1c\uc9d0
+label.off =\uaebc\uc9d0
tool.display.name =\ub178\ud2b8\ubd81
tool.description =\ub178\ud2b8\ubd81 \ub3c4\uad6c
activity.title =\ub178\ud2b8\ubd81
@@ -82,6 +86,7 @@
button.ok =\ud655\uc778
message.learner.blank.input =\uc544\ubb34\uac83\ub3c4 \uc4f0\uc9c0 \uc54a\uc558\uc2b5\ub2c8\ub2e4. \ub9de\uc2b5\ub2c8\uae4c?
message.alertContentEdit =\uacbd\uace0: \uc77c\ubd80 \ud559\uc0dd\ub4e4\uc774 \uc774 \ud65c\ub3d9\uc744 \ud558\uc600\uc2b5\ub2c8\ub2e4. \ub0b4\uc6a9\uc744 \ubcc0\uacbd\ud558\uba74 \ud559\uc0dd\ub4e4\uc774 \ub2e4\ub978 \uc815\ubcf4\ub97c \uc811\ud558\uac8c \ub429\ub2c8\ub2e4.
+message.warnLockOnFinish =\ub178\ud2b8:"\ub2e4\uc74c\ud65c\ub3d9"\uc744 \ud074\ub9ad\ud55c \ud6c4\uc5d0 \uc774 \ub178\ud2b8\ubd81\uc5d0 \ub3cc\uc544\uc624\uba74 \ub178\ud2b8\ub4e4\uc744 \ucd94\uac00\ud560 \uc218 \uc5c6\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
-#======= End labels: Exported 76 labels for ko KR =====
+#======= End labels: Exported 81 labels for ko KR =====
Index: lams_tool_vote/conf/language/lams/ApplicationResources_fr_FR.properties
===================================================================
diff -u -re1a0373f4eb047ca03aa4e345c412d8ab6a6cc8b -rda18606bc0be5d9809aaf6fffb589861cbe85868
--- lams_tool_vote/conf/language/lams/ApplicationResources_fr_FR.properties (.../ApplicationResources_fr_FR.properties) (revision e1a0373f4eb047ca03aa4e345c412d8ab6a6cc8b)
+++ lams_tool_vote/conf/language/lams/ApplicationResources_fr_FR.properties (.../ApplicationResources_fr_FR.properties) (revision da18606bc0be5d9809aaf6fffb589861cbe85868)
@@ -2,59 +2,113 @@
#language code: fr
#locale code: FR
- # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Tue Jun 17 12:16:53 BST 2008
+ # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Fri Oct 03 00:42:35 BST 2008
#=================== labels for Voting =================#
-label.vote.lockedOnFinish =Verrouiller lorsque termin\u00e9
-label.add.new.nomination =Cr\u00e9er un choix
-label.save.nomination =Ajouter
-label.view =Voir
-label.export.learner =Exporter le Portfolio pour l'apprenant
-label.learnersVoted =Les apprenants ont vot\u00e9
-label.learner.progress =Rapport de progression de l'\u00e9tudiant
-label.view.reflection =Regarder les notes du calepin
+label.open.votes =Autres entr\u00e9es de textuelles:
+label.on =Activ\u00e9
+label.off =Desactiv\u00e9
+monitor.summary.th.advancedSettings =R\u00e9glages avanc\u00e9s
+monitor.summary.td.addNotebook =Ajouter un calepin \u00e0 la fin du vote
+monitor.summary.td.notebookInstructions =Instructions pour le calepin
+label.select.session =Veuillez choisir un groupe pour voir le r\u00e9sum\u00e9 des votes de la classe
+label.percent =%
label.view.openVotes =Voir les votes ouverts
-label.all.learnerVotes =Votes de tous les apprenants
+label.view.closeVotes =Fermer les votes ouverts
+label.openVotes =Votes ouverts
+label.vote =Voter
+label.show =Montrer
+label.hide =Cacher
+label.hidden =cach\u00e9
label.view.piechart =Voir le graphique circulaire
-label.individual.learnerVotes =Votes des apprenants
-label.total.completed.students =Nombre total des \u00e9tudiants ayant vot\u00e9:
-label.total.students =Nombre total des \u00e9tudiants possibles:
-label.select.session =Veuillez choisir un groupe pour voir le r\u00e9sum\u00e9 des votes de la classe
-label.view.chart =Voir le graphique des votes
label.view.barchart =Voir le graphique en barres
+label.visible =Visible
label.select.statsSession =Veuillez choisir un groupe pour voir les statistiques de la classe
-error.fileName.empty =Veuillez corriger ceci: Sous "Instructions", le (nom de) fichier \u00e0 d\u00e9poser ne peut pas \u00eatre vide.
-label.download =T\u00e9l\u00e9charger
-button.upload =D\u00e9poser
-errors.maxfilesize =Votre fichier joint d\u00e9passe la taille maximale de {0} bytes
+label.export.learner =Exporter le Portfolio pour l'apprenant
+label.export.teacher =Exporter le Portfolio pour l'enseignant
+label.export =Exporter le Portfolio
+label.class.summary =R\u00e9sum\u00e9 des votes de la classe
+label.class.summaryAll =R\u00e9sum\u00e9 de tous les votes
+label.individual.learnerVotes =Votes des apprenants
+label.all.learnerVotes =Votes de tous les apprenants
+label.warning =Mise en garde
+label.groupName =Nom du groupe:
+label.learnersVoted =Les apprenants ont vot\u00e9
+label.authoring.title.col =Titre:
+label.authoring.instructions.col =Instructions:
+label.nomination.col =Choix:
+authoring.msg.cancel.save =Voulez-vous fermer cette fen\u00eatre sans sauver?
+button.try.again =Nouvel essai
+label.group =Groupe
+label.tip.displayPieChart =Afficher un graphique circulaire des votes
+label.tip.displayBarChart =Afficher un graphique en barres des votes
+label.refresh =Rafra\u00eechir
+label.continue =Cntinuer
+label.reflect =Ajouter un calepin \u00e0 la fin de l'activit\u00e9 de vote avec les instructions suivantes:
+label.notebook.entries =Entr\u00e9es du calepin
+label.reflection =Note du calepin
+label.learner =Apprenant
+label.view.reflection =Regarder les notes du calepin
+label.close =Fermer
+label.add.new.nomination =Cr\u00e9er un choix
label.edit.nomination =Modifier le choix
label.new.nomination =Nouveau choix
+label.save.nomination =Ajouter
+label.tip.editNomination =Autorise la modification du choix
+label.tip.deleteNomination =Efface le nomin\u00e9
label.tip.moveNominationDown =Descendre le choix
label.tip.moveNominationUp =Monter le choix
nominations.none.submitted =Aucun choix soumis. Veuillez en ajouter au moins un.
nomination.duplicate =Veuillez corriger ceci: Certains choix existent \u00e0 double.
nomination.blank =Veuillez corriger ceci: Le texte d'un choix ne peut pas \u00eatre vide.
-label.tip.editNomination =Autorise la modification du choix
-label.tip.deleteNomination =Efface le nomin\u00e9
count.finished.session =Compte de fin de session:
maxNomination.invalid =Veuillez corriger ceci: Le nombre max. de votes [Onglet Avanc\u00e9] n'est pas valide.
nominations.duplicate =Veuillez corriger ceci: Certains choix existes \u00e0 double
+errors.maxfilesize =Votre fichier joint d\u00e9passe la taille maximale de {0} bytes
+error.empty.selection =Veuillez s\u00e9lectionner au moins une proposition.
output.desc.learner.selection =Selection de l'apprenant
label.show.results =Afficher les r\u00e9sultats globaux
message.warnLockOnFinish =Une fois cliqu\u00e9 sur "R\u00e9sultats globaux" vous ne pourrez plus alt\u00e9rer votre vote.
-label.export.teacher =Exporter le Portfolio pour l'enseignant
-label.export =Exporter le Portfolio
-label.class.summary =R\u00e9sum\u00e9 des votes de la classe
-label.class.summaryAll =R\u00e9sum\u00e9 de tous les votes
-label.warning =Mise en garde
-label.groupName =Nom du groupe:
-label.authoring.title.col =Titre:
-label.nomination.col =Choix:
-authoring.msg.cancel.save =Voulez-vous fermer cette fen\u00eatre sans sauver?
-button.try.again =Nouvel essai
-error.system.vote =Une exception syst\u00e8me s''est produite: {0}. Contactez votre administrateur syst\u00e8me
-error.duplicate.nomination =Veuillez corriger ceci: Vous avez entr\u00e9 le m\u00eame choix plus d'une fois.
+message.activityLocked =L'enseignant a d\u00e9cid\u00e9 de ne pas vous laisser revoter une fois que vous avez termin\u00e9 cette activit\u00e9.
+label.attachments =Attachements
+label.nominations.available =Vous avez {0} vote(s), choisissez une (ou plusieurs) option(s)
+label.authoring.title =Titre
+label.authoring.instructions =Instructions
+label.moveDown =En bas
+label.other =Autre
+label.view.chart =Voir le graphique des votes
+button.delete =Effacer
+label.fileContent =Contenu du fichier
+count.total.user =Nombre total d'utilisateurs:
+count.finished.user =Nombre d'utilisateur ayant termin\u00e9:
+label.learning.report =Rapport de l'apprenant
+label.view =Voir
+label.download =T\u00e9l\u00e9charger
+button.cancel =Abandonner
+button.upload =D\u00e9poser
+button.preview =Pr\u00e9visualiser
+button.advanced =Avanc\u00e9es
+button.instructions =Instructions
+button.add =Ajouter
+button.remove =Effacer
+button.submit =Soumettre
+sbmt.successful =Le contenu a \u00e9t\u00e9 cr\u00e9\u00e9 avec succ\u00e8s.
+label.nomination1 =Nomination 1
+label.offlineInstructions =Instructions hors ligne
+label.offlineInstructions.col =Instructions hors ligne:
+label.onlineInstructions =Instruction en ligne
+label.onlineInstructions.col =Instructions en ligne:
+label.offlineFiles =Fichiers hors ligne:
+label.onlineFiles =Fichiers en ligne:
+label.uploadedOfflineFiles =Fichiers hors ligne t\u00e9l\u00e9charg\u00e9s:
+label.uploadedOnlineFiles =Fichiers en ligne t\u00e9l\u00e9charg\u00e9s:
+label.save =Sauvegarder
+label.cancel =Abandonner
+label.title.export =D\u00e9tails de la soumission de l'apprenant
+error.maxNominationCount.invalid =Veuillez corriger ceci: Le champ "Nombre max de nominations" (dans la section Avanc\u00e9) est non valide.
+error.fileName.empty =Veuillez corriger ceci: Sous "Instructions", le (nom de) fichier \u00e0 d\u00e9poser ne peut pas \u00eatre vide.
+error.content.inUse =Il n'est pas possible de modifier le contenu car celui-est en cours d'utilisation.
error.noLearnerActivity =Le rapport n'est pas disponible car personne n'a encore fait l'activit\u00e9.
label.learning.reportMessage =Voici vos votes.
error.maxNominationCount.reached =Trop de choix s\u00e9lectionn\u00e9s. Vous ne pouvez s\u00e9lectionner que
@@ -63,30 +117,24 @@
label.overAllResults =R\u00e9sultats globaux
label.retake =Revoter
label.submit.vote =Soumettre le vote
+button.endLearning =Activit\u00e9 suivante
label.user =Utilisateur
label.attemptTime =Heure du vote
sbmt.learner.nominations.successful =Vos votes ont \u00e9t\u00e9 envoy\u00e9s.
+label.finished =Activit\u00e9 suivante
label.learner.nominations =Vos choix sont:
+label.learning.forceOfflineMessage =Cette activit\u00e9 n'a pas \u00e9t\u00e9 effectu\u00e9e sur l'ordinateur. Veuillez contacter votre enseignant pour les d\u00e9tails.
error.defineLater =Veuillez attendre que l'enseignant compl\u00e8te le contenu de cette activit\u00e9.
label.edit =Modifier
label.selectGroup =Choisir le groupe:
+label.learner.progress =Rapport de progression de l'\u00e9tudiant
+error.system.vote =Une exception syst\u00e8me s''est produite: {0}. Contactez votre administrateur syst\u00e8me
+error.duplicate.nomination =Veuillez corriger ceci: Vous avez entr\u00e9 le m\u00eame choix plus d'une fois.
+label.total.students =Nombre total des \u00e9tudiants possibles:
+label.total.completed.students =Nombre total des \u00e9tudiants ayant vot\u00e9:
label.open.vote =Vote ouvert
label.total.votes =Total des votes
-label.percent =%
-label.view.closeVotes =Fermer les votes ouverts
-label.openVotes =Votes ouverts
-label.vote =Voter
-label.show =Montrer
-label.hide =Cacher
-label.hidden =cach\u00e9
-label.visible =Visible
-label.title.export =D\u00e9tails de la soumission de l'apprenant
-error.maxNominationCount.invalid =Veuillez corriger ceci: Le champ "Nombre max de nominations" (dans la section Avanc\u00e9) est non valide.
-label.tip.displayBarChart =Afficher un graphique en barres des votes
-label.refresh =Rafra\u00eechir
-label.continue =Cntinuer
-label.learner =Apprenant
-label.close =Fermer
+label.learning =Apprentissage du vote
appName =Vote
activity.title =Vote
activity.description =Autorise le formatage du vote
@@ -102,7 +150,6 @@
label.stats =Stats
label.editActivity =Modifier l'activit\u00e9
label.authoring =R\u00e9daction du vote
-label.learning =Apprentissage du vote
label.preview =Pr\u00e9visualisation du vote
label.exportPortfolio =Portfolio d'exportation du vote
label.exportPortfolio.simple =Exporter le portfolio
@@ -112,49 +159,7 @@
label.maxNomCount =Votes max
label.vote.nominations =Nominations
label.nomination =Nomination
-label.authoring.title =Titre
-label.authoring.instructions =Instructions
-label.moveDown =En bas
-label.other =Autre
-button.delete =Effacer
-label.fileContent =Contenu du fichier
-count.total.user =Nombre total d'utilisateurs:
-count.finished.user =Nombre d'utilisateur ayant termin\u00e9:
-label.learning.report =Rapport de l'apprenant
-button.cancel =Abandonner
-button.preview =Pr\u00e9visualiser
-button.advanced =Avanc\u00e9es
-button.instructions =Instructions
-button.add =Ajouter
-button.remove =Effacer
-button.submit =Soumettre
-sbmt.successful =Le contenu a \u00e9t\u00e9 cr\u00e9\u00e9 avec succ\u00e8s.
-label.nomination1 =Nomination 1
-label.offlineInstructions =Instructions hors ligne
-label.offlineInstructions.col =Instructions hors ligne:
-label.onlineInstructions =Instruction en ligne
-label.onlineInstructions.col =Instructions en ligne:
-label.offlineFiles =Fichiers hors ligne:
-label.onlineFiles =Fichiers en ligne:
-label.uploadedOfflineFiles =Fichiers hors ligne t\u00e9l\u00e9charg\u00e9s:
-label.uploadedOnlineFiles =Fichiers en ligne t\u00e9l\u00e9charg\u00e9s:
-label.save =Sauvegarder
-label.cancel =Abandonner
-label.group =Groupe
-label.tip.displayPieChart =Afficher un graphique circulaire des votes
-label.reflection =Note du calepin
-error.empty.selection =Veuillez s\u00e9lectionner au moins une proposition.
-button.endLearning =Activit\u00e9 suivante
-label.finished =Activit\u00e9 suivante
-label.learning.forceOfflineMessage =Cette activit\u00e9 n'a pas \u00e9t\u00e9 effectu\u00e9e sur l'ordinateur. Veuillez contacter votre enseignant pour les d\u00e9tails.
-message.activityLocked =L'enseignant a d\u00e9cid\u00e9 de ne pas vous laisser revoter une fois que vous avez termin\u00e9 cette activit\u00e9.
-label.attachments =Attachements
-label.notebook.entries =Entr\u00e9es du calepin
-label.authoring.instructions.col =Instructions:
-label.reflect =Ajouter un calepin \u00e0 la fin de l'activit\u00e9 de vote avec les instructions suivantes:
-error.content.inUse =Il n'est pas possible de modifier le contenu car celui-est en cours d'utilisation.
-label.nominations.available =Vous avez {0} vote(s), choisissez une (ou plusieurs) option(s)
-label.open.votes =Autres entr\u00e9es de textuelles:
+label.vote.lockedOnFinish =Verrouiller lorsque termin\u00e9
-#======= End labels: Exported 149 labels for fr FR =====
+#======= End labels: Exported 154 labels for fr FR =====
Index: lams_tool_vote/conf/language/lams/ApplicationResources_ko_KR.properties
===================================================================
diff -u -r27d3bbc5ceacea6e30fe6876b11e0800b4bff916 -rda18606bc0be5d9809aaf6fffb589861cbe85868
--- lams_tool_vote/conf/language/lams/ApplicationResources_ko_KR.properties (.../ApplicationResources_ko_KR.properties) (revision 27d3bbc5ceacea6e30fe6876b11e0800b4bff916)
+++ lams_tool_vote/conf/language/lams/ApplicationResources_ko_KR.properties (.../ApplicationResources_ko_KR.properties) (revision da18606bc0be5d9809aaf6fffb589861cbe85868)
@@ -2,10 +2,31 @@
#language code: ko
#locale code: KR
- # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Fri Dec 15 18:23:51 GMT 2006
+ # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Fri Oct 03 00:42:31 BST 2008
#=================== labels for Voting =================#
+label.group =\uadf8\ub8f9
+label.tip.displayPieChart =\ud22c\ud45c\ub97c \ud30c\uc774\ucc28\ud2b8\ub85c \ubcf4\uae30
+label.tip.displayBarChart =\ud22c\ud45c\ub97c \ub9c9\ub300\uadf8\ub798\ud504\ub85c \ubcf4\uae30
+label.refresh =\uc0c8\ub85c\uace0\uce68
+label.save.nomination =\ucd94\uac00
+label.vote.lockedOnFinish =\uc644\ub8cc\uc2dc \uc7a0\uae08
+label.total.students =\uac00\ub2a5\ud55c \ud559\uc2b5\uc790 \uc218
+label.reflect =\ub2e4\uc74c \uc9c0\uc2dc\uc0ac\ud56d\uc5d0 \ub530\ub77c \ud22c\ud45c\uc758 \ub05d\uc5d0 \ub178\ud2b8\ubd81 \ucd94\uac00
+nomination.blank =\ub2e4\uc74c\uc744 \uc218\uc815\ud558\uc2ed\uc2dc\uc694. \ucd94\ucc9c \ubb38\uc7a5\uc740 \uacf5\ubc31\uc774\uc5b4\uc11c\ub294 \uc548\ub429\ub2c8\ub2e4.
+nominations.none.submitted =\ucd94\ucc9c\uc774 \uc81c\ucd9c\ub418\uc9c0 \uc54a\uc558\uc2b5\ub2c8\ub2e4. \ucd5c\uc18c \ud55c\uba85\uc744 \ucd94\ucc9c\ud558\uc2ed\uc2dc\uc694.
+label.tip.editNomination =\ucd94\ucc9c \ud3b8\uc9d1 \ud65c\uc131\ud654
+maxNomination.invalid =\ub2e4\uc74c\uc744 \uc218\uc815\ud558\uc2ed\uc2dc\uc694. \ucd5c\ub300 \ud22c\ud45c\uc218[\uace0\uae09\ud0ed] \uac00 \uc633\uc9c0 \uc54a\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
+nominations.duplicate =\ub2e4\uc74c\uc744 \uc218\uc815\ud558\uc2ed\uc2dc\uc694. \uc911\ubcf5\ub41c \ucd94\ucc9c\ub4e4\uc774 \uc788\uc2b5\ub2c8\ub2e4,
+label.edit.nomination =\ucd94\ucc9c \ud3b8\uc9d1
+label.tip.moveNominationUp =\ucd94\ucc9c \uc21c\uc704 \uc62c\ub9bc
+nomination.duplicate =\ub2e4\uc74c\uc744 \uc218\uc815\ud558\uae30 \ubc14\ub78d\ub2c8\ub2e4. \uc911\ubcf5\ub41c \ucd94\ucc9c\uc774 \uc788\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
+label.new.nomination =\uc0c8 \ucd94\ucc9c
+label.tip.moveNominationDown =\ucd94\ucc9c \uc21c\uc704 \ub0b4\ub9bc
+label.tip.deleteNomination =\ucd94\ucc9c \uc0ad\uc81c
+count.finished.session =\uc644\ub8cc\ub41c \uc138\uc158 \uc218
+label.add.new.nomination =\uc9c0\uba85 \ud558\uae30
appName =\ud22c\ud45c
activity.title =\ud22c\ud45c
activity.description =\ud22c\ud45c \ud615\uc2dd \ud5c8\uc6a9
@@ -31,7 +52,6 @@
label.maxNomCount =\ucd5c\ub300 \ud22c\ud45c\uc218
label.vote.nominations =\ucd94\ucc9c\ub4e4
label.nomination =\ucd94\ucc9c
-label.vote.lockedOnFinish =\uc644\ub8cc\uc2dc \uc7a0\uae08
label.authoring.title =\uc81c\ubaa9
label.authoring.instructions =\uc9c0\uc2dc\uc0ac\ud56d
label.moveDown =\uc544\ub798
@@ -89,7 +109,6 @@
label.learner.progress =\ud559\uc2b5\uc790 \uc9c4\ub3c4 \ubcf4\uace0\uc11c
error.system.vote =\uc2dc\uc2a4\ud15c \uc608\uc678 \uc624\ub958\uac00 \ubc1c\uc0dd:{0} \uc2dc\uc2a4\ud15c \uad00\ub9ac\uc790\uc5d0\uac8c \ubb38\uc758\ud558\uc2ed\uc2dc\uc694.
error.duplicate.nomination =\ub2e4\uc74c\uc744 \uc218\uc815\ud558\uc138\uc694. \uac19\uc740 \ucd94\ucc9c\uc744 \ud55c\ubc88 \uc774\uc0c1 \uc785\ub825\ud558\uc600\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
-label.total.students =\uac00\ub2a5\ud55c \ud559\uc2b5\uc790 \uc218
label.total.completed.students =\ud22c\ud45c\ub97c \ub9c8\uce5c \ud559\uc2b5\uc790 \uc218
label.open.vote =\ud22c\ud45c\uc5f4\uae30
label.total.votes =\ucd1d \ud22c\ud45c
@@ -121,32 +140,26 @@
label.nomination.col =\ucd94\ucc9c
authoring.msg.cancel.save =\uc800\uc7a5\ud558\uc9c0 \uc54a\uace0 \uc774 \ucc3d\uc744 \ub2eb\uae30\ub97c \uc6d0\ud558\uc2ed\ub2c8\uae4c?
button.try.again =\ub2e4\uc2dc \ud558\uc2ed\uc2dc\uc694.
-label.group =\uadf8\ub8f9
-label.tip.displayPieChart =\ud22c\ud45c\ub97c \ud30c\uc774\ucc28\ud2b8\ub85c \ubcf4\uae30
-label.tip.displayBarChart =\ud22c\ud45c\ub97c \ub9c9\ub300\uadf8\ub798\ud504\ub85c \ubcf4\uae30
-label.refresh =\uc0c8\ub85c\uace0\uce68
label.continue =\uacc4\uc18d
-label.reflect =\ub2e4\uc74c \uc9c0\uc2dc\uc0ac\ud56d\uc5d0 \ub530\ub77c \ud22c\ud45c\uc758 \ub05d\uc5d0 \ub178\ud2b8\ubd81 \ucd94\uac00
label.notebook.entries =\uac80\ud1a0\ud56d\ubaa9
-label.reflection =\uac80\ud1a0
label.learner =\ud559\uc2b5\uc790
label.view.reflection =\uac80\ud1a0 \ubcf4\uae30
label.close =\ub2eb\uae30
-label.add.new.nomination =\uc9c0\uba85 \ud558\uae30
-label.edit.nomination =\ucd94\ucc9c \ud3b8\uc9d1
-label.new.nomination =\uc0c8 \ucd94\ucc9c
-label.save.nomination =\ucd94\uac00
-label.tip.editNomination =\ucd94\ucc9c \ud3b8\uc9d1 \ud65c\uc131\ud654
-label.tip.deleteNomination =\ucd94\ucc9c \uc0ad\uc81c
-label.tip.moveNominationDown =\ucd94\ucc9c \uc21c\uc704 \ub0b4\ub9bc
-label.tip.moveNominationUp =\ucd94\ucc9c \uc21c\uc704 \uc62c\ub9bc
-nominations.none.submitted =\ucd94\ucc9c\uc774 \uc81c\ucd9c\ub418\uc9c0 \uc54a\uc558\uc2b5\ub2c8\ub2e4. \ucd5c\uc18c \ud55c\uba85\uc744 \ucd94\ucc9c\ud558\uc2ed\uc2dc\uc694.
-nomination.duplicate =\ub2e4\uc74c\uc744 \uc218\uc815\ud558\uae30 \ubc14\ub78d\ub2c8\ub2e4. \uc911\ubcf5\ub41c \ucd94\ucc9c\uc774 \uc788\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
-nomination.blank =\ub2e4\uc74c\uc744 \uc218\uc815\ud558\uc2ed\uc2dc\uc694. \ucd94\ucc9c \ubb38\uc7a5\uc740 \uacf5\ubc31\uc774\uc5b4\uc11c\ub294 \uc548\ub429\ub2c8\ub2e4.
-count.finished.session =\uc644\ub8cc\ub41c \uc138\uc158 \uc218
-maxNomination.invalid =\ub2e4\uc74c\uc744 \uc218\uc815\ud558\uc2ed\uc2dc\uc694. \ucd5c\ub300 \ud22c\ud45c\uc218[\uace0\uae09\ud0ed] \uac00 \uc633\uc9c0 \uc54a\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
-nominations.duplicate =\ub2e4\uc74c\uc744 \uc218\uc815\ud558\uc2ed\uc2dc\uc694. \uc911\ubcf5\ub41c \ucd94\ucc9c\ub4e4\uc774 \uc788\uc2b5\ub2c8\ub2e4,
+label.reflection =\uac80\ud1a0
errors.maxfilesize =\uc62c\ub824\uc9c4 \ud30c\uc77c\uc740 \ucd5c\ub300\ud30c\uc77c \ud06c\uae30\ud55c\uacc4\uc778 {0} \ubc14\uc774\ud2b8\ub97c \ucd08\uacfc\ud558\uc600\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
+error.empty.selection =\ucd5c\uc18c\ud55c \ud558\ub098\ub97c \uc9c0\uba85\ud574\uc57c \ud569\ub2c8\ub2e4.
+output.desc.learner.selection =\ud559\uc2b5\uc790 \uc120\ud0dd
+label.show.results =\uc804\uccb4 \uacb0\uacfc \ud45c\uc2dc
+message.warnLockOnFinish =\ub178\ud2b8: "\uc804\uccb4\uacb0\uacfc"\ub97c \ud074\ub9ad\ud55c \ud6c4\uc5d0\ub294 \ud22c\ud45c\ub97c \ubcc0\uacbd\ud560 \uc218 \uc5c6\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
+message.activityLocked =\uad50\uc218\uc790\uac00 \ud22c\ud45c\ub97c \ud55c\ub2e4\uc74c \uc7ac\ud22c\ud45c\ud560 \uc218 \uc5c6\ub3c4\ub85d \ud65c\ub3d9\uc744 \uc124\uc815\ud558\uc600\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
+label.attachments =\ucca8\ubd80
+label.nominations.available ={0} \uac1c\uc758 \ud22c\ud45c\uac00 \uc788\uc2b5\ub2c8\ub2e4. \uc635\uc158\uc744 \uc120\ud0dd\ud558\uc138\uc694.
+label.open.votes =\ub2e4\ub978 \ubb38\uc7a5
+label.off =\uaebc\uc9d0
+monitor.summary.th.advancedSettings =\uace0\uae09 \uc124\uc815
+monitor.summary.td.addNotebook =\ud22c\ud45c \ub9c8\uc9c0\ub9c9\uc5d0 \ub178\ud2b8\ubd81 \ucd94\uac00
+monitor.summary.td.notebookInstructions =\ub178\ud2b8\ubd81 \uc9c0\uc2dc\uc0ac\ud56d
+label.on =\ucf1c\uc9d0
-#======= End labels: Exported 141 labels for ko KR =====
+#======= End labels: Exported 154 labels for ko KR =====