Index: lams_central/conf/language/lams/ApplicationResources_it_IT.properties =================================================================== diff -u -r904e5436d58a68cee470b1f4804d958a6d2fefd8 -re0b4def5f4b32936a336beab8d3252376580b0a9 --- lams_central/conf/language/lams/ApplicationResources_it_IT.properties (.../ApplicationResources_it_IT.properties) (revision 904e5436d58a68cee470b1f4804d958a6d2fefd8) +++ lams_central/conf/language/lams/ApplicationResources_it_IT.properties (.../ApplicationResources_it_IT.properties) (revision e0b4def5f4b32936a336beab8d3252376580b0a9) @@ -2,12 +2,12 @@ #language code: it #locale code: IT - # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Fri Sep 28 06:19:13 BST 2007 + # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Wed Apr 30 04:25:14 BST 2008 #=================== labels for LAMS Central =================# msg.export.loading =Il download del Learning Design partir\u00e0 automaticamente tra pochi secondi, prego attendere\u2026 -error.system.error =E' occorso un errore. Prego riavviare. Causa dell'errore: {0} +error.system.error =E'' occorso un errore. Prego riavviare. Causa dell''errore: {0} msg.LAMS.copyright.statement.3 =Questo programma \u00e8 un software libero; Puoi ridistribuirlo e/o modificarlo secondo i termini GNU GNU General Public License versione2 come pubblicato dalla Free Software Foundation. error.portrait.not.image =Questo file non \u00e8 una immagine (sono permessi file PNG, GIF, JPG, WBMP a BMP) delete.resource.error.value.miss =deleteResource(Long resourceID, String resourceType, Integer userID) richiede un valore per resourceID, resourceType e userID. @@ -25,7 +25,6 @@ msg.loading.monitor.lesson.window =Caricamento Ambiente Controllo della Lezione msg.portrait.none =Nessun profilo caricabile message.lesson.not.started.cannot.participate =Questa lezione non pu\u00f2 essere iniziata. Non puoi iniziarla finch\u00e9 non \u00e8 attivata. -msg.import.file.format =Il file importato dell'importazione deve essere un file .zip esportato da LAMS 2 o precedenti, o un file .las esportato dai LAMS 1.0.2. unable.copy =Impossibile copiare il learning Design a causa di un errore {0} title.portrait.change.screen =Cambia il mio ritratto error.general.2 =C'\u00e8 un problema nello svolgimento di questa richiesta. Chiudere la finestra del browser e tentare di nuovo. @@ -51,7 +50,7 @@ label.disabled =Disabilitato learningdesign.delete =Learning Design cancellato:{0} move.resource.error =Non \u00e8 possibile muovere la risorsa:{0} -resource.already.exist =La risorsa {0} esiste gi\u00e0 nell'archivio: {1}. +resource.already.exist =La risorsa {0} esiste gi\u00e0 nell''archivio: {1}. 403.title =Il ruolo corrente non prevede che si possa vedere la pagina. Prego contattare l'amministratore di sistema se ritieni di poterne avere accesso. delete.learningdesign.error =Non \u00e8 possibile cancellare il progetto denominato: {0} se \u00e8 di SOLA LETTURA. learningdesign.readonly =Non \u00e8 possibile cancellare il progetto denominato: {0} se \u00e8 di SOLA LETTURA. @@ -67,7 +66,7 @@ heading.password.changed.screen =Password cambiata rename.resource.unspport =LAMS non permette di rinominare un file attraverso l'interfaccia dell'area di lavoro. msg.export.choose.format.instruction =Prego, scegliere il format che si vuole esportare -invalid.wddx.packet =Oggetto non valido in pacchetto WDDX. L'errore era {0}. +invalid.wddx.packet =Oggetto non valido in pacchetto WDDX. L''errore era {0}. delete.lesson.error =LAMS non supporta la cancellazione di una lezione attraverso l'interfaccia dello spazio di lavoro. title.change.portrait.window =LAMS :: Cambia il mio ritratto msg.import.failed.unknown.reason =Nessun messaggio d'errore disponibile. @@ -86,7 +85,7 @@ no.such.user.exist =Non esiste utente con user_id : {0}. no.such.workspace.exist =Non esiste spazio di lavoro identificato workspace_folder_id per: {0} content.delete.success =Il contenuto \u00e8 stato cancellato con successo. -folder.already.exist =Una cartella con questo nome '{0}' esiste gi\u00e0. +folder.already.exist =Una cartella con questo nome ''{0}'' esiste gi\u00e0. organisations =I miei gruppi title.login.window =Login - LAMS :: Learning Activity Management System title.system.admin.window =Amministratore di sistema :: LAMS @@ -177,13 +176,42 @@ 404.message =La pagina richiesta non \u00e8 stata trovata. label.workspace.root_folder =Il mio spazio di lavoro msg.show.detail =Mostra dettagli -msg.LAMS.copyright.short =2002-2007 LAMS Foundation -msg.LAMS.copyright.statement.1 =LAMS\u2122 \u00a9 2002-2007 LAMS Foundation. audit.user.password.change =Password cambiata per: {0} title.author.window =Autore +error.password.request.expired =Richiesta di nuova password scaduta. Cliccare nuovamente sul link "Password dimenticata" e inoltrare una nuova richiesta. title.all.my.lessons =Tutte le mie lezioni msg.no.lessons =Nessuna lezione label.return.to.myprofile =Torna al Mio Profilo +msg.LAMS.copyright.statement.1 =LAMS\u2122 \u00a9 2002-2008 LAMS Foundation. +msg.LAMS.copyright.short =2002-2008 LAMS Foundation +msg.import.file.format =Il file importato dell'importazione deve essere un file .zip esportato da LAMS 2 o precedenti, o un file .las esportato dai LAMS 1.0.2. +label.ok =OK +label.help =Aiuto? +label.completed =Completato! +label.show.groups =Mostra gruppi +title.forgot.password =Password dimenticata +label.forgot.password =Hai dimenticato la password? +button.select.importfile =Seleziona file da importare +label.enable.flash =Abilita Flash per la finestra studente +label.yes =Si +label.no =No +label.forgot.password.confirm =Richiesta password +forgot.password.email.subject =LAMS server - Password dimenticata +forgot.password.email.body =Cliccate il link seguente che vi porter\u00e0 in una pagina dove potrete cambiare la vostra password. +forgot.password.email.sent =Una mail \u00e8 stata inviata al vostro indirizzo e-mail +error.user.not.found =Impossibile trovare lo username in LAMS. Controllare lo username e riprovare. +error.support.email.not.set =Impossibile inviare mail. Il server LAMS non \u00e8 stato configurato per gestire le mail. Contattare l'amministratore di sistema. +label.forgot.password.instructions.1 =Inserite il vostro username e la vostra password. A breve riceverete una mail contenente un link che vi permetter\u00e0 di cambiare la vostra password. Dovrete inserire un solo valore. +label.forgot.password.instructions.2 =Se non si \u00e8 a conoscenza del proprio indirizzo e-mail in LAMS, contattare il vostro amministratore di sistema. +label.forgot.password.email =Controlla mail +label.forgot.password.username =Controlla username +error.forgot.password.fields =Sono richiesti entrambi i campi. Riprovare. +error.email.not.sent =Il server non \u00e8 riuscito ad inviare una mail al ricevente. Contattare l'amministratore di sistema. +error.email.not.found =Impossibile trovare un utente che coincida con la mail specificata. Controllare l'indirizzo mail e riprovare. +error.forgot.password.email =Inserire un indirizzo email. +error.forgot.password.username =Inserire uno username. +label.enable.lesson.sorting =abilita classificazione lezioni +label.lesson.sorting.enabled =classificazione lezioni abilitata -#======= End labels: Exported 178 labels for it IT ===== +#======= End labels: Exported 206 labels for it IT =====