Index: lams_central/web/includes/javascript/authoring/authoringMenu.js
===================================================================
diff -u -r5491463bab18676cd7fa0b47ea36e66e0f809cad -re322fdcc0251b15c0bfe94669febaee9237c680a
--- lams_central/web/includes/javascript/authoring/authoringMenu.js	(.../authoringMenu.js)	(revision 5491463bab18676cd7fa0b47ea36e66e0f809cad)
+++ lams_central/web/includes/javascript/authoring/authoringMenu.js	(.../authoringMenu.js)	(revision e322fdcc0251b15c0bfe94669febaee9237c680a)
@@ -558,7 +558,7 @@
 		
 		// find an unqiue title for the new activity
 		var copyCount = 1, 
-			title = LABELS.ACTIVITY_COPY_TITLE_PREFIX.replace('[0]', ' ') + activity.title;
+			title = LABELS.ACTIVITY_COPY_TITLE_PREFIX.replace('[0]', ' ') + ' ' + activity.title;
 		while (true) {
 			var sameTitleFound = false;
 			$.each(layout.activities, function(){
@@ -570,7 +570,7 @@
 			
 			if (sameTitleFound) {
 				copyCount++;
-				title = LABELS.ACTIVITY_COPY_TITLE_PREFIX.replace('[0]', ' (' + copyCount + ') ') + activity.title;
+				title = LABELS.ACTIVITY_COPY_TITLE_PREFIX.replace('[0]', ' (' + copyCount + ') ') + ' ' + activity.title;
 			} else {
 				break;
 			}