Index: lams_tool_task/conf/language/lams/ApplicationResources_ja_JP.properties =================================================================== diff -u --- lams_tool_task/conf/language/lams/ApplicationResources_ja_JP.properties (revision 0) +++ lams_tool_task/conf/language/lams/ApplicationResources_ja_JP.properties (revision e61a68b39c36ebeb30a94a6f5de1699431913c1a) @@ -0,0 +1,161 @@ +appName = takslist +#language code: ja +#locale code: JP + + # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Tue Jul 08 08:55:15 BST 2008 + +#=================== labels for Task List =================# + +activity.title =\u30bf\u30b9\u30af\u30ea\u30b9\u30c8 +activity.description =\u30bf\u30b9\u30af\u30ea\u30b9\u30c8 +activity.helptext =\u30bf\u30b9\u30af\u306e\u691c\u8a0e +tool.display.name =\u30bf\u30b9\u30af\u30ea\u30b9\u30c8\u30c4\u30fc\u30eb +tool.description =\u30bf\u30b9\u30af\u30ea\u30b9\u30c8\u3092\u8868\u793a\u3059\u308b\u30c4\u30fc\u30eb +appName =\u30bf\u30b9\u30af\u30ea\u30b9\u30c8 +errorPage.title =\u30a8\u30e9\u30fc\u30da\u30fc\u30b8 +errorPage.heading =\u30ea\u30af\u30a8\u30b9\u30c8\u306e\u51e6\u7406\u4e2d\u306b\u30a8\u30e9\u30fc\u304c\u767a\u751f\u3057\u307e\u3057\u305f +label.authoring.heading =\u30bf\u30b9\u30af\u30ea\u30b9\u30c8 +label.authoring.title =\u30bf\u30b9\u30af\u30ea\u30b9\u30c8\u306e\u30aa\u30fc\u30b5\u30ea\u30f3\u30b0 +label.authoring.heading.basic =\u57fa\u672c\u8a2d\u5b9a +label.authoring.heading.basic.desc =\u30bf\u30b9\u30af\u30ea\u30b9\u30c8\u306e\u57fa\u672c\u5165\u529b\u60c5\u5831 +label.authoring.heading.instructions =\u6307\u793a +label.authoring.heading.instructions.desc =\u30bf\u30b9\u30af\u30ea\u30b9\u30c8\u306e\u6761\u4ef6\u3092\u5165\u529b\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044 +label.authoring.heading.conditions =\u6761\u4ef6 +label.authoring.heading.advance =\u8a73\u7d30\u8a2d\u5b9a +label.authoring.heading.advance.desc =\u30bf\u30b9\u30af\u30ea\u30b9\u30c8\u306e\u8a73\u7d30\u30aa\u30d7\u30b7\u30e7\u30f3\u3092\u5165\u529b\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044 +label.authoring.basic.title =\u30bf\u30a4\u30c8\u30eb +label.authoring.basic.description =\u6307\u793a +label.authoring.basic.add.task =\u30bf\u30b9\u30af\u306e\u8ffd\u52a0 +label.authoring.basic.task.isRequired =\u8981\u6c42\u3055\u308c\u305f\u30bf\u30b9\u30af +label.authoring.basic.task.isCommentsAllowed =\u5b66\u7fd2\u8005\u306b\u30b3\u30e1\u30f3\u30c8\u306e\u8ffd\u52a0\u3092\u8a31\u53ef +label.authoring.basic.task.isCommentsRequired =\u30bf\u30b9\u30af\u3092\u5b8c\u4e86\u3059\u308b\u306b\u306f\u30b3\u30e1\u30f3\u30c8\u304c\u5fc5\u9808 +label.authoring.basic.task.isFilesAllowed =\u5b66\u7fd2\u8005\u306b\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306e\u8ffd\u52a0\u3092\u8a31\u53ef +label.authoring.basic.task.isFilesRequired =\u30bf\u30b9\u30af\u3092\u5b8c\u4e86\u3059\u308b\u306b\u306f\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u304c\u5fc5\u9808 +label.authoring.basic.task.isCommentsFilesAllowed =\u5b66\u7fd2\u8005\u304c\u3053\u306e\u30bf\u30b9\u30af\u306b\u3001\u30b3\u30e1\u30f3\u30c8\uff0f\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3092\u8ffd\u52a0\u3059\u308b\u3053\u3068\u3092\u8a31\u53ef +label.authoring.basic.task.show.only.to.monitoring =\u30e2\u30cb\u30bf\u30ea\u30f3\u30b0\u306b\u306e\u307f\u8868\u793a +label.authoring.basic.task.show.to.all.learners =\u3059\u3079\u3066\u306e\u5b66\u7fd2\u8005\u306b\u8868\u793a +label.authoring.basic.task.isChildTask =\u4e0a\u4f4d\u306e\u30bf\u30b9\u30af\u304c\u5b8c\u4e86\u3059\u308b\u307e\u3067\u8868\u793a\u3057\u306a\u3044 +label.authoring.basic.task.parent.task.name =\u4e0a\u4f4d\u306e\u30bf\u30b9\u30af +label.authoring.basic.task.list.title =\u30bf\u30b9\u30af\u30ea\u30b9\u30c8 +label.authoring.basic.resource.task =\u30bf\u30b9\u30af +label.authoring.basic.resource.edit =\u7de8\u96c6 +label.authoring.basic.resource.delete =\u524a\u9664 +label.authoring.basic.resource.title.input =\u30bf\u30a4\u30c8\u30eb +label.authoring.basic.resource.description.input =\u6307\u793a +label.authoring.online.instruction =\u30aa\u30f3\u30e9\u30a4\u30f3\u30a4\u30f3\u30b9\u30c8\u30e9\u30af\u30b7\u30e7\u30f3 +label.authoring.offline.instruction =\u30aa\u30d5\u30e9\u30a4\u30f3\u30a4\u30f3\u30b9\u30c8\u30e9\u30af\u30b7\u30e7\u30f3 +label.authoring.online.file =\u30aa\u30f3\u30e9\u30a4\u30f3\u30a4\u30f3\u30b9\u30c8\u30e9\u30af\u30b7\u30e7\u30f3\u306e\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb +label.authoring.offline.file =\u30aa\u30d5\u30e9\u30a4\u30f3\u30a4\u30f3\u30b9\u30c8\u30e9\u30af\u30b7\u30e7\u30f3\u306e\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb +label.authoring.choosefile.button =\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u9078\u629e +label.authoring.instructions.upload.button =\u30a2\u30c3\u30d7\u30ed\u30fc\u30c9 +label.authoring.instructions.delete.button =\u524a\u9664 +label.authoring.advance.allow.contribute.tasks =\u5b66\u7fd2\u8005\u306b\u30bf\u30b9\u30af\u306e\u8ffd\u52a0\u3092\u8a31\u53ef +label.authoring.advance.lock.on.finished =\u7d42\u4e86\u5f8c\u306b\u30ed\u30c3\u30af\u3059\u308b +label.authoring.advance.monitor.verification.required =\u30a2\u30af\u30c6\u30a3\u30d3\u30c6\u30a3\u3092\u5b8c\u4e86\u3059\u308b\u524d\u306b\u30e2\u30cb\u30bf\u30fc\u306b\u3088\u308b\u30bf\u30b9\u30af\u306e\u30c1\u30a7\u30c3\u30af\u3092\u884c\u3046 +label.authoring.advanced.reflectOnActivity =\u6b21\u306e\u6307\u793a\u306b\u5f93\u3063\u3066\u30ce\u30fc\u30c8\u30d6\u30c3\u30af\u3092\u8ffd\u52a0 +label.authoring.advance.run.content.sequentialOrder =\u30bf\u30b9\u30af\u3092\u9806\u756a\u306b\u9032\u3081\u3055\u305b\u308b +label.authoring.advance.minimum.number.tasks =\u6700\u4f4e\u9650\u5b8c\u4e86\u3057\u306a\u3051\u308c\u3070\u306a\u3089\u306a\u3044\u30bf\u30b9\u30af\u306e\u6570 +label.authoring.cancel.button =\u30ad\u30e3\u30f3\u30bb\u30eb +label.authoring.edit.conditions.button =\u6761\u4ef6\u306e\u7de8\u96c6 +label.authoring.save.button =\u4fdd\u5b58 +label.authoring.up =\u4e0a\u306b\u79fb\u52d5 +label.authoring.down =\u4e0b\u306b\u79fb\u52d5 +label.authoring.conditions.add.condition =\u6761\u4ef6\u3092\u8ffd\u52a0 +label.authoring.conditions.list.title =\u6761\u4ef6 +label.authoring.conditions.condition.name =\u6761\u4ef6\u540d +label.authoring.conditions.order =\u9806\u5e8f +label.authoring.conditions.empty.condition.list =\u6761\u4ef6\u304c\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093 +authoring.exception =\u30bf\u30b9\u30af\u30ea\u30b9\u30c8\u306e\u30aa\u30fc\u30b5\u30ea\u30f3\u30b0\u30da\u30fc\u30b8\u306b\u554f\u984c\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002\u7406\u7531\u306f {0} \u3067\u3059\u3002 +authoring.msg.cancel.save =\u4fdd\u5b58\u305b\u305a\u306b\u3053\u306e\u30a6\u30a3\u30f3\u30c9\u30a6\u3092\u9589\u3058\u307e\u3059\u304b\uff1f +authoring.msg.no.tasks.save =\u5c11\u306a\u304f\u3068\u30821\u3064\u306e\u30bf\u30b9\u30af\u3092\u4fdd\u5b58\u3059\u308b\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002 +error.resource.item.title.blank =\u30bf\u30a4\u30c8\u30eb\u306f\u7a7a\u6b04\u306b\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002 +error.condition.name.blank =\u6761\u4ef6\u540d\u306f\u7a7a\u6b04\u306b\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002 +error.condition.name.contains.wrong.symbol =\u6761\u4ef6\u540d\u306b# \u8a18\u53f7\u3092\u4f7f\u3046\u3053\u3068\u306f\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002\u3053\u306e\u8a18\u53f7\u3092\u542b\u307e\u306a\u3044\u540d\u524d\u3092\u9078\u629e\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002 +error.condition.duplicated.name =\u540d\u524d\u304c\u91cd\u8907\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\u91cd\u8907\u3057\u306a\u3044\u540d\u524d\u3092\u9078\u629e\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002 +error.condition.no.tasklistitems.selected =\u30bf\u30b9\u30af\u304c\u9078\u629e\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093\u3002\u5c11\u306a\u304f\u3068\u30821\u3064\u9078\u629e\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002 +error.upload.failed =\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306e\u30a2\u30c3\u30d7\u30ed\u30fc\u30c9\u306b\u5931\u6557\u3057\u307e\u3057\u305f: {0} +error.msg.upload.file.not.found =\u30a2\u30c3\u30d7\u30ed\u30fc\u30c9\u3059\u308b\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u304c\u898b\u3064\u304b\u308a\u307e\u305b\u3093 {0} \u3002 +error.msg.file.not.found =\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3092\u30a2\u30c3\u30d7\u30ed\u30fc\u30c9\u3059\u308b\u3068\u304d\u306b\u3001\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u304c\u898b\u3064\u304b\u3089\u306a\u3044\u4f8b\u5916\u304c\u767a\u751f\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002 +error.msg.io.exception =\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3092\u30a2\u30c3\u30d7\u30ed\u30fc\u30c9\u3059\u308b\u3068\u304d\u306b\u3001IO\u4f8b\u5916\u304c\u767a\u751f\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002 +error.msg.invaid.param.upload =\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3092\u30a2\u30c3\u30d7\u30ed\u30fc\u30c9\u3057\u3088\u3046\u3068\u3059\u308b\u3068\u304d\u306b\u3001\u7121\u52b9\u306a\u30d1\u30e9\u30e1\u30fc\u30bf\u30fc\u306e\u4f8b\u5916\u304c\u767a\u751f\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002 +error.msg.repository =\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3092\u30a2\u30c3\u30d7\u30ed\u30fc\u30c9\u3057\u3088\u3046\u3068\u3059\u308b\u3068\u304d\u306b\u3001\u30ec\u30dd\u30b8\u30c8\u30ea\u30fc\u306e\u4f8b\u5916\u304c\u767a\u751f\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002 +error.msg.default.content.not.find =\u3053\u306e\u30c4\u30fc\u30eb\u306e\u30c7\u30d5\u30a9\u30eb\u30c8\u30b3\u30f3\u30c6\u30f3\u30c4\u306e\u8a18\u9332\u3092\u8aad\u307f\u8fbc\u3080\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002 +warning.msg.authoring.deletion.affect.conditions =\u3053\u306e\u30a2\u30a4\u30c6\u30e0\u3092\u524a\u9664\u3059\u308b\u3068\u65e2\u5b58\u306e\u6761\u4ef6\u306b\u5f71\u97ff\u3092\u4e0e\u3048\u308b\u6050\u308c\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002\u7d9a\u3051\u307e\u3059\u304b\uff1f +label.learning.title =\u30bf\u30b9\u30af\u30ea\u30b9\u30c8\u5b66\u7fd2\u8005 +label.learning.tasks.to.do =\u5b9f\u884c\u3059\u308b\u30bf\u30b9\u30af +label.learning.new.task.details =\u65b0\u3057\u3044\u30bf\u30b9\u30af\u306e\u8a73\u7d30: +label.learning.check.for.new =\u66f4\u65b0 +label.learning.comment.or.instruction =\u30b3\u30e1\u30f3\u30c8\uff0f\u6307\u793a +label.learning.required.tasks =\u5fc5\u9808\u306e\u30bf\u30b9\u30af +label.learning.wait.for.monitor.verification =\u5148\u751f\u304c\u30ec\u30d3\u30e5\u30fc\u3092\u7d42\u3048\u308b\u307e\u3067\u3001\u3053\u306e\u30a2\u30af\u30c6\u30a3\u30d3\u30c6\u30a3\u3092\u5b8c\u4e86\u3059\u308b\u3053\u3068\u306f\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002\u30ec\u30d3\u30e5\u30fc\u304c\u5b8c\u4e86\u3057\u305f\u304b\u3069\u3046\u304b\u30c1\u30a7\u30c3\u30af\u3059\u308b\u306b\u306f"\u66f4\u65b0"\u3092\u30af\u30ea\u30c3\u30af\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002 +label.learning.responses.locked =\u6ce8: "\u6b21\u306e\u30a2\u30af\u30c6\u30a3\u30d3\u30c6\u30a3\u3078"\u3092\u30af\u30ea\u30c3\u30af\u3057\u305f\u5f8c\u306f\u3001\u30bf\u30b9\u30af\u30ea\u30b9\u30c8\u306b\u623b\u3063\u3066\u3082\u3001\u3044\u305a\u308c\u306e\u30bf\u30b9\u30af\u306e\u72b6\u614b\u3082\u5909\u66f4\u3059\u308b\u3053\u3068\u306f\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002 +label.learning.responses.locked.reminder =\u3053\u306e\u30a2\u30af\u30c6\u30a3\u30d3\u30c6\u30a3\u306f\u3001\u5b8c\u4e86\u5f8c\u306b\u5909\u66f4\u3092\u52a0\u3048\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u306a\u3044\u3088\u3046\u3001\u8a2d\u5b9a\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\u3059\u3079\u3066\u306e\u30bf\u30b9\u30af\u3092\u95b2\u89a7\u3059\u308b\u3053\u3068\u306f\u3067\u304d\u307e\u3059\u304c\u3001\u5909\u66f4\u3059\u308b\u3053\u3068\u306f\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002 +label.learning.info.add.comment.required =\u3053\u306e\u30bf\u30b9\u30af\u3092\u5b8c\u4e86\u3059\u308b\u306b\u306f\u30b3\u30e1\u30f3\u30c8\u3092\u6295\u7a3f\u3059\u308b\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002 +label.learning.info.upload.file.required =\u3053\u306e\u30bf\u30b9\u30af\u3092\u5b8c\u4e86\u3059\u308b\u306b\u306f\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3092\u30a2\u30c3\u30d7\u30ed\u30fc\u30c9\u3059\u308b\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002 +label.learning.info.sequential.order =\u30bf\u30b9\u30af\u306f\u9806\u756a\u306b\u9032\u3081\u308b\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059 +lable.learning.minimum.view.number =\u6700\u4f4e {0} \u306e\u30bf\u30b9\u30af\u3092\u5b8c\u4e86\u3059\u308b\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002\u3042\u306a\u305f\u304c\u5b8c\u4e86\u3057\u305f\u30bf\u30b9\u30af\u306e\u6570\u306f {1} \u3067\u3059\u3002 +label.preview.upload.file =\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306e\u30a2\u30c3\u30d7\u30ed\u30fc\u30c9 +label.preview.upload.button =\u30a2\u30c3\u30d7\u30ed\u30fc\u30c9 +label.preview.filelist =\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u4e00\u89a7 +label.preview.comments =\u30b3\u30e1\u30f3\u30c8 +label.preview.add.comment =\u30b3\u30e1\u30f3\u30c8\u306e\u6295\u7a3f +label.preview.post =\u6295\u7a3f +lable.preview.by =\u6295\u7a3f\u8005: +monitoring.tab.summary =\u30b5\u30de\u30ea\u30fc +monitoring.tab.statistics =\u7d71\u8a08 +monitoring.tab.instructions =\u6307\u793a +monitoring.tab.edit.activity =\u30a2\u30af\u30c6\u30a3\u30d3\u30c6\u30a3\u306e\u7de8\u96c6 +monitoring.label.title =\u30bf\u30a4\u30c8\u30eb +monitoring.label.suggest =\u63d0\u6848\u8005: +monitoring.label.number.learners =\u5b66\u7fd2\u8005\u6570 +monitoring.label.user.loginname =\u30ed\u30b0\u30a4\u30f3\u540d +monitoring.label.user.name =\u6c0f\u540d +monitoring.label.group =\u30b0\u30eb\u30fc\u30d7 +label.monitoring.heading.access =\u5b66\u7fd2\u8005\u306e\u30ea\u30b9\u30c8 +label.monitoring.edit.activity.edit =\u7de8\u96c6 +label.monitoring.summary.overall.summary =\u7dcf\u5408\u7d50\u679c +label.monitoring.summary.user =\u5b66\u7fd2\u8005 +label.monitoring.summary.title.reflection =\u30ce\u30fc\u30c8\u30d6\u30c3\u30af\u5165\u529b +label.monitoring.summary.reflection =\u30ce\u30fc\u30c8\u30d6\u30c3\u30af\u5165\u529b +label.monitoring.tasksummary.task.summary =\u30bf\u30b9\u30af\u306e\u6982\u8981 +label.monitoring.tasksummary.task.required.to.finish =\u3053\u306e\u30bf\u30b9\u30af\u306f\u3001\u3053\u306e\u30a2\u30af\u30c6\u30a3\u30d3\u30c6\u30a3\u3092\u5b8c\u4e86\u3059\u308b\u306e\u306b\u5fc5\u9808\u306e\u30bf\u30b9\u30af\u3067\u3059 +label.monitoring.tasksummary.parent.activity =\u4e0a\u4f4d\u306e\u30bf\u30b9\u30af +label.monitoring.tasksummary.comments.files.enabled =\u30b3\u30e1\u30f3\u30c8\uff0f\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb \u304c\u6709\u52b9 +label.monitoring.tasksummary.user =\u5b66\u7fd2\u8005 +label.monitoring.tasksummary.completed =\u5b8c\u4e86 +label.monitoring.tasksummary.time.and.date =\u65e5\u6642 +label.monitoring.tasksummary.comments.files =\u30b3\u30e1\u30f3\u30c8\uff0f\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb +label.monitoring.tasksummary.comments.allowed =\u5b66\u7fd2\u8005\u306b\u30b3\u30e1\u30f3\u30c8\u306e\u8ffd\u52a0\u3092\u8a31\u53ef +label.monitoring.tasksummary.comments.required =\u3053\u306e\u30bf\u30b9\u30af\u306e\u5b8c\u4e86\u306b\u306f\u30b3\u30e1\u30f3\u30c8\u304c\u5fc5\u9808 +label.monitoring.tasksummary.files.allowed =\u5b66\u7fd2\u8005\u306b\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306e\u8ffd\u52a0\u3092\u8a31\u53ef +label.monitoring.tasksummary.files.required =\u3053\u306e\u30bf\u30b9\u30af\u306e\u5b8c\u4e86\u306b\u306f\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u304c\u5fc5\u9808 +label.monitoring.instructions.attachments =\u6dfb\u4ed8 +message.monitoring.edit.activity.not.editable =\u3053\u306e\u30a2\u30af\u30c6\u30a3\u30d3\u30c6\u30a3\u306f\u7de8\u96c6\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093 +export.title =\u30bf\u30b9\u30af\u30ea\u30b9\u30c8\u306e\u30dd\u30fc\u30c8\u30d5\u30a9\u30ea\u30aa\u3092\u30a8\u30af\u30b9\u30dd\u30fc\u30c8 +label.export.reflection =\u30ce\u30fc\u30c8\u30d6\u30c3\u30af\u5165\u529b +label.download =\u30c0\u30a6\u30f3\u30ed\u30fc\u30c9 +label.view =\u8868\u793a +label.edit =\u7de8\u96c6 +label.completed =\u5b8c\u4e86 +button.upload =\u30a2\u30c3\u30d7\u30ed\u30fc\u30c9 +button.add =\u8ffd\u52a0 +message.monitoring.summary.no.session =\u30bb\u30c3\u30b7\u30e7\u30f3\u304c\u6709\u52b9\u3067\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093 +label.cancel =\u30ad\u30e3\u30f3\u30bb\u30eb +define.later.message =\u5148\u751f\u304c\u3053\u306e\u30a2\u30af\u30c6\u30a3\u30d3\u30c6\u30a3\u306e\u7de8\u96c6\u3092\u7d42\u3048\u308b\u307e\u3067\u304a\u5f85\u3061\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002 +run.offline.message =\u3053\u306e\u30a2\u30af\u30c6\u30a3\u30d3\u30c6\u30a3\u306f\u30aa\u30d5\u30e9\u30a4\u30f3\u3067\u884c\u3046\u30a2\u30af\u30c6\u30a3\u30d3\u30c6\u30a3\u3067\u3059\u3002\u8a73\u7d30\u306f\u30a4\u30f3\u30b9\u30c8\u30e9\u30af\u30bf\u30fc\u306b\u304a\u5c0b\u306d\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002 +button.try.again =\u3082\u3046\u4e00\u5ea6\u3084\u308a\u76f4\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044 +message.no.reflection.available =\u30ce\u30fc\u30c8\u30d6\u30c3\u30af\u304c\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093 +monitoring.label.access.time =\u30a2\u30af\u30bb\u30b9\u6642\u9593 +label.continue =\u7d9a\u3051\u308b +page.title.monitoring.view.reflection =\u30ce\u30fc\u30c8\u30d6\u30c3\u30af\u3092\u8868\u793a +button.close =\u9589\u3058\u308b +message.alertContentEdit =\u8b66\u544a\uff1a 1\u4eba\u4ee5\u4e0a\u306e\u5b66\u751f\u304c\u3053\u306e\u30a2\u30af\u30c6\u30a3\u30d3\u30c6\u30a3\u306b\u30a2\u30af\u30bb\u30b9\u6e08\u3067\u3059\u3002\u3053\u306e\u30b3\u30f3\u30c6\u30f3\u30c4\u3092\u5909\u66f4\u3059\u308b\u3068\u5b66\u751f\u304c\u7570\u306a\u308b\u60c5\u5831\u3092\u6301\u3064\u3053\u3068\u306b\u306a\u308a\u307e\u3059\u3002 +label.finished =\u6b21\u306e\u30a2\u30af\u30c6\u30a3\u30d3\u30c6\u30a3\u3078 +label.finish =\u6b21\u306e\u30a2\u30af\u30c6\u30a3\u30d3\u30c6\u30a3\u3078 +label.default.user.name =\u30a4\u30f3\u30b9\u30c8\u30e9\u30af\u30bf\u30fc +output.desc.learner.number.of.tasks.completed =\u5b8c\u4e86\u3057\u305f\u30bf\u30b9\u30af\u306e\u6570 +output.desc.tool.condition =\u5b66\u7fd2\u8005\u306e\u5165\u529b\u3057\u305f\u6761\u4ef6 +label.monitoring.summary.confirm.completion =\u5b8c\u4e86\u3092\u78ba\u8a8d + + +#======= End labels: Exported 150 labels for ja JP ===== Index: lams_tool_task/conf/language/lams/ApplicationResources_ko_KR.properties =================================================================== diff -u --- lams_tool_task/conf/language/lams/ApplicationResources_ko_KR.properties (revision 0) +++ lams_tool_task/conf/language/lams/ApplicationResources_ko_KR.properties (revision e61a68b39c36ebeb30a94a6f5de1699431913c1a) @@ -0,0 +1,161 @@ +appName = takslist +#language code: ko +#locale code: KR + + # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Tue Jul 08 08:55:12 BST 2008 + +#=================== labels for Task List =================# + +label.authoring.heading.instructions =\uc9c0\uce68 +label.authoring.heading.conditions =\uc870\uac74 +label.authoring.basic.title =\uae30\ubcf8 \uc81c\ubaa9 +label.authoring.basic.description =\uae30\ubcf8 \uba85\uc138 +label.authoring.basic.add.task =\uae30\ubcf8 \uacfc\uc81c\ucd94\uac00 +label.learning.wait.for.monitor.verification =\uad50\uc218\uc790\uac00 \ud655\uc778\ud558\uae30 \uc804\uc5d0\ub294 \uc774 \ud65c\ub3d9\uc744 \ub05d\ub0bc \uc218 \uc5c6\uc2b5\ub2c8\ub2e4. \ud655\uc778\uc0c1\ud0dc\ub97c \ubcf4\ub824\uba74 "\uc0c8\ub85c\uc6b4\uac83 \uccb4\ud06c"\ub97c \ud074\ub9ad\ud558\uc138\uc694. +label.authoring.advance.lock.on.finished =\uc885\ub8cc\uc2dc \uc7a0\uadf8\uae30 +label.download =\ub0b4\ub824\ubc1b\uae30 +label.view =\ubcf4\uae30 +label.edit =\ud3b8\uc9d1\ud558\uae30 +label.authoring.advance.allow.contribute.tasks =\uacfc\uc81c\ud574\uacb0\uc5d0 \ud559\uc2b5\uc790 \ucc38\uc5ec \ud5c8\uc6a9 +activity.title =\uacfc\uc81c \ub9ac\uc2a4\ud2b8 +label.authoring.advance.monitor.verification.required =\ud559\uc2b5\uc790\uac00 \ud65c\ub3d9 \uc644\uc218\ub97c \ud558\uae30 \uc804\uc5d0 \ubaa8\ub2c8\ud130\uac00 \ud574\ub2f9 \uacfc\uc81c\ub97c \uac80\uc0ac\ud560 \ud544\uc694\uc131 +error.msg.upload.file.not.found =\uc62c\ub9b4 \ud30c\uc77c\uc744 \ucc3e\uc744 \uc218 \uc5c6\uc74c. +activity.helptext =\uacfc\uc81c \ub9ac\uc2a4\ud2b8\ub97c \ud1b5\ud558\uc5ec \uc218\ud589\ud558\uae30 +monitoring.tab.instructions =\ubaa8\ub2c8\ud130\ub9c1 \ub2e8\ucd94 \uc548\ub0b4 +monitoring.tab.edit.activity =\ud3b8\uc9d1 \ud65c\ub3d9 +tool.display.name =\uacfc\uc81c\ub9ac\uc2a4\ud2b8 \ub3c4\uad6c +tool.description =\uacfc\uc81c\ub9ac\uc2a4\ud2b8 \uba85\uc138 +appName =\uacfc\uc81c\ub9ac\uc2a4\ud2b8 \uc774\ub984 +errorPage.title =\uc5d0\ub7ec \ud398\uc774\uc9c0 \uc81c\ubaa9 +errorPage.heading =\uc694\uccad\ucc98\ub9ac\uc2dc \ubc1c\uc0dd\ub418\ub294 \uc5d0\ub7ec\uac12 +label.authoring.heading =\uacfc\uc81c \ub9ac\uc2a4\ud2b8 (\ub77c\ubca8\uc81c\uc791\uc2dc) +label.authoring.title =\uacfc\uc81c \ub9ac\uc2a4\ud2b8 \ub77c\ubca8\uc81c\uc791 \uc81c\ubaa9 +label.authoring.heading.basic.desc =\uacfc\uc81c\ub9ac\uc2a4\ud2b8\ub97c \uc704\ud55c \uae30\ubcf8 \uc785\ub825 \uc815\ubcf4 +activity.description =\uacfc\uc81c \ub9ac\uc2a4\ud2b8 \uba85\uc138 +label.authoring.heading.instructions.desc =\uacfc\uc81c\ub9ac\uc2a4\ud2b8\ub97c \uc704\ud55c \uc870\uac74\uc744 \uc785\ub825\ud558\uae30 +label.authoring.heading.advance =\uace0\uae09 +label.authoring.heading.advance.desc =\uacfc\uc81c\ub9ac\uc2a4\ud2b8\ub97c \uc704\ud55c \uace0\uae09\uc635\uc158 \uc785\ub825 +label.authoring.basic.task.isRequired =\uc694\uad6c\ub418\ub294 \uc120\ud589 \uacfc\uc81c +label.authoring.basic.task.isCommentsAllowed =\ucf54\ub9e8\ud2b8 \ucd94\uac00\ud558\uae30 +label.authoring.basic.task.isCommentsRequired =\ubcf5\uc7a1 \uacfc\uc81c\ub97c \uc704\ud55c \uc694\uad6c\ub418\ub294 \ucf54\ub9e8\ud2b8 +label.authoring.basic.task.isFilesAllowed =\ud30c\uc77c \ucd94\uac00\ud558\uae30 +label.authoring.basic.task.isFilesRequired =\uacfc\uc81c \uc644\uc131\uc744 \uc704\ud558\uc5ec \uc694\uad6c\ub418\ub294 \ud30c\uc77c +label.authoring.basic.task.isCommentsFilesAllowed =\uacfc\uc81c\uc5d0 \ub300\ud55c \ud559\uc2b5\uc790\ub4e4\uc758 \ucf54\ub9e8\ud2b8\ub098 \ud30c\uc77c\ucd94\uac00\uc758 \ud5c8\uc6a9 +label.authoring.basic.task.show.only.to.monitoring =\ubaa8\ub2c8\ud130\ub9c1\uc5d0\uc11c\ub9cc \ubcf4\uc5ec\uc8fc\uae30 +label.authoring.basic.task.show.to.all.learners =\ubaa8\ub4e0 \ud559\uc2b5\uc790\ub4e4\uc5d0\uac8c \ubcf4\uc5ec\uc8fc\uae30 +label.authoring.basic.task.isChildTask =\ubd80\ubaa8\uacfc\uc81c\uac00 \uc644\ub8cc\ub418\uae30 \uc804\uae4c\uc9c0\ub294 \uc548 \ubcf4\uc5ec\uc8fc\uae30 +label.authoring.basic.task.parent.task.name =\ubd80\ubaa8 \uacfc\uc81c\uba85 +label.authoring.basic.task.list.title =\uacfc\uc81c \ub9ac\uc2a4\ud2b8 \uc81c\ubaa9 +label.authoring.basic.resource.task =\uae30\ubcf8 \uc790\uc6d0 \uacfc\uc81c +label.authoring.basic.resource.edit =\uae30\ubcf8 \uc790\uc6d0 \ud3b8\uc9d1 +label.authoring.basic.resource.delete =\uae30\ubcf8 \uc790\uc6d0 \uc0ad\uc81c +label.authoring.basic.resource.title.input =\uae30\ubcf8 \uc790\uc6d0 \uc81c\ubaa9 +label.authoring.basic.resource.description.input =\uae30\ubcf8 \uc790\uc6d0 \uba85\uc138 +label.authoring.online.instruction =\uc628\ub77c\uc778 \uc9c0\uce68 +label.authoring.offline.instruction =\uc624\ud504\ub77c\uc778 \uc9c0\uce68 +label.authoring.online.file =\uc628\ub77c\uc778 \uc9c0\uce68 \ud30c\uc77c +label.authoring.offline.file =\uc624\ud504\ub77c\uc778 \uc9c0\uce68 \ud30c\uc77c +label.authoring.choosefile.button =\ud30c\uc77c \uc120\ud0dd +label.authoring.instructions.upload.button =\uc62c\ub9ac\uae30 +label.authoring.instructions.delete.button =\uc0ad\uc81c +label.authoring.advanced.reflectOnActivity =\uacfc\uc81c \ub9ac\uc2a4\ud2b8\uc758 \uc885\ub8cc\uc2dc \uc544\ub798 \uc9c0\uce68\uc758 \uae30\ub85d \ucd94\uac00\ud558\uae30 +label.authoring.advance.run.content.sequentialOrder =\uacfc\uc81c\ub4e4\uc740 \uc21c\ucc28\uc801 \ucc98\ub9ac \uc808\ucc28\uc5d0 \ub530\ub77c \uc644\uc218\ub418\uc5b4 \uc9d0 +label.authoring.advance.minimum.number.tasks =\uc644\uc218\ub97c \uc704\ud55c \ucd5c\uc18c \uacfc\uc81c \uc218 +label.authoring.cancel.button =\ucde8\uc18c +label.authoring.edit.conditions.button =\uc0c1\ud0dc \ud3b8\uc9d1 +label.authoring.save.button =\uc800\uc7a5\ud558\uae30 +label.authoring.up =\uc704\ub85c \uc774\ub3d9 +label.authoring.conditions.add.condition =\uc544\ub798\ub85c \uc774\ub3d9 +label.authoring.conditions.list.title =\uc870\uac74 \ucd94\uac00 +label.authoring.conditions.condition.name =\uc870\uac74 \uc774\ub984 +label.authoring.conditions.order =\uc624\ub354\uc758 \uc870\uac74 +label.authoring.conditions.empty.condition.list =\uc870\uac74 \uc5c6\uc74c +authoring.exception =\uacfc\uc81c\ub9ac\uc2a4\ud2b8 \uc800\uc791 \ud398\uc774\uc9c0\uc5d0 \ubb38\uc81c \ubc1c\uc0dd\ud568. \uadf8 \uc774\uc720\ub294 \ub2e4\uc74c\uacfc \uac19\ub2e4. +authoring.msg.cancel.save =\uc800\uc7a5\ud558\uc9c0 \uc54a\uace0 \ucc3d \ub2eb\uae30\ub97c \uc6d0\ud558\uc2ed\ub2c8\uae4c? +authoring.msg.no.tasks.save =\ucd5c\uc18c\ud55c \ud55c \uacfc\uc81c\uac00 \uc800\uc7a5\ub418\uc5b4\uc57c \ud569\ub2c8\ub2e4. +label.authoring.down =\uc544\ub798\ub85c \uc774\ub3d9 +error.resource.item.title.blank =\uc81c\ubaa9\uc740 \ube44\uc6cc\ub458 \uc218 \uc5c6\uc74c +error.condition.name.blank =\uc870\uac74\uba85\uc740 \ube44\uc6cc\ub458 \uc218 \uc5c6\uc74c +error.condition.name.contains.wrong.symbol =\uc870\uac74\uba85\uc740 #\uae30\ud638\ub97c \ud3ec\ud568\ud560 \uc218\uc5c6\uc74c. #\uae30\ud638\ub97c \uc81c\uc678\ud55c \uc774\ub984 \uc120\ud0dd\ud558\uc2dc\uc624. +error.condition.duplicated.name =\uc774\ub984 \uc911\ubcf5! \uc720\uc77c\ud55c \uc774\ub984 \uc120\ud0dd\ud558\uc138\uc694 +error.condition.no.tasklistitems.selected =\uc120\ud0dd\ub41c \uacfc\uc81c \uc5c6\uc74c. \ucd5c\uc18c \ud55c\uac1c\ub97c \uc120\ud0dd\ud558\uc138\uc694. +error.upload.failed =\ud30c\uc77c \uc62c\ub9ac\uae30 \uc5d0\ub7ec\ubc1c\uc0dd: +label.authoring.heading.basic =\uae30\ubcf8 \uc81c\ubaa9 +label.learning.responses.locked =\uc54c\ub9bc: \ub2e4\uc74c\ud65c\ub3d9\uc744 \ud074\ub9ad\ud55c \ud6c4 \ub2f9\uc2e0\uc740 \uacfc\uc81c\ub9ac\uc2a4\ud2b8\ub85c \ub3cc\uc544\uc624\uac8c \ub418\uba70, \uadf8 \ud6c4\uc5d0\ub294 \uc5b4\ub5a4 \uacfc\uc81c\ub3c4 \uc0c1\ud0dc\ub97c \ubcc0\uacbd\ud560 \uc218 \uc5c6\uc2b5\ub2c8\ub2e4. +label.learning.responses.locked.reminder =\uad50\uc218\uc790\ub294 \ud559\uc2b5\uc790\uac00 \uacfc\uc81c\ub97c \ub9c8\uce5c \ud6c4 \ubcc0\uacbd\ud558\uc9c0 \ubabb\ud558\ub3c4\ub85d \uc774 \ud65c\ub3d9\uc744 \uc138\ud305\ud569\ub2c8\ub2e4. \ub2f9\uc2e0\uc740 \ubaa8\ub4e0 \uacfc\uc81c\ub97c \ubcfc \uc218\ub294 \uc788\uc73c\ub098 \ub354 \uc774\uc0c1 \uadf8\uac83\uc744 \ubcc0\uacbd\ud560 \uc218 \uc5c6\uc2b5\ub2c8\ub2e4. +label.learning.info.add.comment.required =\ub2f9\uc2e0\uc740 \uc774 \uacfc\uc81c\ub97c \uc644\uc218\ud558\uae30 \uc704\ud558\uc5ec \uc5b4\ub5a4 \ucf54\ub9e8\ud2b8\ub97c \ucd94\uac00\ud574\uc57c \ud569\ub2c8\ub2e4. +label.learning.info.upload.file.required =\uc774 \uacfc\uc81c\ub97c \uc644\uc218\ud558\uae30 \uc704\ud574\uc11c\ub294 \ud30c\uc77c\uc744 \uc5c5\ub85c\ub4dc\ud574\uc57c \ud569\ub2c8\ub2e4. +label.learning.info.sequential.order =\uacfc\uc81c\ub4e4\uc740 \uc2dc\ud000\uc2a4\ud55c \uc9c0\uce68\uc5d0 \ub530\ub77c \uc644\uc218\ub418\uc5b4\uc57c \ud569\ub2c8\ub2e4. +lable.learning.minimum.view.number =\ub2f9\uc2e0\uc740 \ucd5c\uc18c\ud55c\uc758 \uacfc\uc81c\ub97c \uc644\uc218\ud574\uc57c \ud558\ub294\ub370, \ub2f9\uc2e0\uc740 \uacfc\uc81c\ub97c \uc644\uc218\ud558\uc600\uc2b5\ub2c8\ub2e4. +label.preview.upload.file =\uc5c5\ub85c\ub4dc \ud30c\uc77c +label.preview.upload.button =\uc5c5\ub85c\ub4dc +label.preview.filelist =\ud30c\uc77c \ub0b4\uc5ed +label.preview.comments =\ucf54\ub9e8\ud2b8 +label.preview.add.comment =\ucf54\ub9e8\ud2b8 \ucd94\uac00 +label.preview.post =\uae00\uc4f0\uae30 +lable.preview.by =..\uc73c\ub85c \ubbf8\ub9ac\ubcf4\uae30 +monitoring.tab.summary =\uc694\uc57d +monitoring.tab.statistics =\ubaa8\ub2c8\ud130\ub9c1 \ub2e8\ucd94 \ud1b5\uacc4 +monitoring.label.title =\uc81c\ubaa9 +monitoring.label.suggest =..\uc73c\ub85c \uc81c\uc2dc\ub41c\ub2e4 +monitoring.label.number.learners =\ud559\uc2b5\uc790 \uc218 +monitoring.label.user.loginname =\uc811\uc18d\uc790\uba85 +monitoring.label.user.name =\uc0ac\uc6a9\uc790\uba85 +monitoring.label.group =\uadf8\ub8f9 +label.monitoring.heading.access =\ud559\uc2b5\uc790 \ub9ac\uc2a4\ud2b8 +label.monitoring.edit.activity.edit =\ud3b8\uc9d1 +label.monitoring.summary.overall.summary =\uc804\uccb4 \uac1c\uc694 +label.monitoring.summary.user =\ud559\uc2b5\uc790 \uc694\uc57d +error.msg.file.not.found =\ud30c\uc77c \uc5c5\ub85c\ub4dc\uc2dc \ubc1c\uc0dd\ub418\ub294 \uac12\uc744 \uc81c\uc678\ud558\uace0\ub294 \ud30c\uc77c\uc744 \ucc3e\uc744 \uc218 \uc5c6\uc74c +error.msg.io.exception =\ud30c\uc77c \uc5c5\ub85c\ub4dc\uc2dc \uc785\ucd9c\ub825 \uc5d0\ub7ec \ubc1c\uc0dd +error.msg.invaid.param.upload =\ud30c\uc77c \uc5c5\ub85c\ub4dc \uc218\ud589\uc911 \uc720\ud6a8 \ud558\uc9c0 \uc54a\uc740 \ud30c\ub77c\ubbf8\ud130 \uc5d0\ub7ec \ubc1c\uc0dd +error.msg.repository =\ud30c\uc77c \uc5c5\ub85c\ub4dc \uc218\ud589 \uc911 \uc800\uc7a5\uc18c \uc5d0\ub7ec \ubc1c\uc0dd +error.msg.default.content.not.find =\ucf58\ud150\ud2b8\uc758 \ucd08\uae30\uac12\uc744 \uac00\uc838\uc62c \uc218 \uc5c6\uc74c +warning.msg.authoring.deletion.affect.conditions =\ubcf8 \ud56d\ubaa9\uc758 \uc0ad\uc81c\ub294 \ud604\uc7ac\uc758 \uc870\uac74\uc5d0 \uc601\ud5a5\uc744 \ubbf8\uce60 \uc218 \uc788\uc2b5\ub2c8\ub2e4. \uacc4\uc18d\ud558\uc2dc\uaca0\uc2b5\ub2c8\uae4c? +label.learning.title =\uacfc\uc81c \ub9ac\uc2a4\ud2b8 \ud559\uc2b5\uc790 +label.learning.tasks.to.do =\ud574\uc57c \ud560 \uacfc\uc81c +label.learning.new.task.details =\uc0c8\ub85c\uc6b4 \uacfc\uc81c \ub0b4\uc5ed +label.learning.check.for.new =\uc0c8\ub85c\uc6b4 \uac83 \ud655\uc778\ud558\uae30 +label.learning.comment.or.instruction =\ucf54\ub9e8\ud2b8/\uc9c0\uce68 +label.learning.required.tasks =\uc694\uad6c\ub418\ub294 \uacfc\uc81c\ub4e4 +label.monitoring.summary.confirm.completion =\uacfc\uc81c\uc644\uc218\ub97c \ud655\uc778 +label.monitoring.summary.title.reflection =\ub0b4\uc6a9\uc774 \ubc18\uc601\ub41c \uc694\uc57d \uc81c\ubaa9 +label.monitoring.summary.reflection =\ub0b4\uc6a9\uc774 \ubc18\uc601\ub41c \uc694\uc57d\uc11c +label.monitoring.tasksummary.task.summary =\uacfc\uc81c \uc694\uc57d\uc11c +label.monitoring.tasksummary.task.required.to.finish =\uc774\ubc88 \uacfc\uc81c\ub294 \uc774 \ud65c\ub3d9\uc744 \ub9c8\uce58\ub294\ub370 \ud544\uc218\ub2e4. +label.monitoring.tasksummary.parent.activity =\ubd80\ubaa8 \uacfc\uc81c +label.monitoring.tasksummary.comments.files.enabled =\uacfc\uc81c\uc694\uc57d\uc5d0 \uc0ac\uc6a9\ub41c \ucf54\ub9e8\ud2b8/\ud30c\uc77c +label.monitoring.tasksummary.user =\ud559\uc2b5\uc790 +label.monitoring.tasksummary.completed =\uc644\ub8cc\ub428 +label.monitoring.tasksummary.time.and.date =\ub0a0\uc9dc\uc640 \uc2dc\uac04 +label.monitoring.tasksummary.comments.files =\ucf54\ub9e8\ud2b8/\ud30c\uc77c +label.monitoring.tasksummary.comments.allowed =\ud559\uc2b5\uc790\uc758 \ucf54\ub9e8\ud2b8 \ucd94\uac00\ud558\uae30 \ud5c8\uc6a9. +label.monitoring.tasksummary.comments.required =\uacfc\uc81c \uc644\uc218\ub97c \uc704\ud574 \ucf54\ub9e8\ud2b8\uac00 \uc694\uad6c\ub429\ub2c8\ub2e4. +label.monitoring.tasksummary.files.allowed =\ud559\uc2b5\uc790\uc758 \ud30c\uc77c \ucd94\uac00\ud558\uae30 \ud5c8\uc6a9. +label.monitoring.tasksummary.files.required =\ud30c\uc77c\uc740 \uacfc\uc81c \uc644\uc218\ub97c \uc704\ud574 \ud544\uc218 \uc785\ub2c8\ub2e4. +label.monitoring.instructions.attachments =\ucca8\ubd80\ub0b4\uc6a9 +message.monitoring.edit.activity.not.editable =\uc774 \ud65c\ub3d9\uc740 \ub354\uc774\uc0c1 \uace0\uce60 \uc218 \uc5c6\uc2b5\ub2c8\ub2e4. +export.title =\uacfc\uc81c \ub9ac\uc2a4\ud2b8\uc758 \ub0b4\ubcf4\ub0b4\uae30 \uc81c\ubaa9 +label.export.reflection =\ub0b4\ubcf4\ub0b4\uae30\uc758 \ubd80\uac00\uae30\ub85d +label.completed =\uc644\uacb0\ub428 +button.upload =\uc62c\ub9ac\uae30 +button.add =\ucd94\uac00\ud558\uae30 +message.monitoring.summary.no.session =\uc138\uc158\uc774 \ub9c8\uac10\ub428. +label.cancel =\ucde8\uc18c +define.later.message =\uad50\uc218\uc790\uac00 \uc774 \ud65c\ub3d9\uc758 \ucf54\ub9e8\ud2b8\ub97c \uc791\uc131\ud558\uae30\uae4c\uc9c0 \uae30\ub2e4\ub824 \uc8fc\uc138\uc694. +run.offline.message =\uc774 \ud65c\ub3d9\uc740 \ucef4\ud4e8\ud130\uc0c1\uc5d0\uc11c \uc218\ud589\ub418\uc9c0 \uc54a\uc2b5\ub2c8\ub2e4. \uc0c1\uc138\ud55c \uac83\uc740 \uad50\uc218\uc790\uc640 \uc0c1\uc758 \ud558\uc138\uc694. +button.try.again =\uc7ac\uc2dc\ub3c4 \ud558\uae30 +message.no.reflection.available =\uc720\ud6a8\ud558\uc9c0 \uc54a\uc2b5\ub2c8\ub2e4. +monitoring.label.access.time =\uc811\uc18d\uc2dc\uac04 +label.continue =\uacc4\uc18d\ud558\uae30 +page.title.monitoring.view.reflection =\ubaa8\ub2c8\ud130\ub9c1 \ubdf0\uc758 \uc81c\ubaa9 +button.close =\uc885\ub8cc +message.alertContentEdit =\uacbd\uace0: \ub9ce\uc740 \ud559\uc0dd\ub4e4\uc774 \uc774 \ud65c\ub3d9\uc5d0 \uc811\uc18d\ud588\uc2b5\ub2c8\ub2e4. \ucee8\ud150\ud2b8 \ubcc0\uacbd\uc740 \uc11c\ub85c \ub2e4\ub978 \uc815\ubcf4\ub97c \uac00\uc9c0\ub294 \uacb0\uacfc\ub97c \ucd08\ub798\ud569\ub2c8\ub2e4. +label.finished =\ub2e4\uc74c \ud65c\ub3d9 +label.finish =\ub2e4\uc74c \ud65c\ub3d9 +label.default.user.name =\uad50\uc218\uc790 +output.desc.learner.number.of.tasks.completed =\uc644\uacb0\ub41c \uacfc\uc81c\uc758 \uc218 +output.desc.tool.condition =\ud559\uc2b5\uc790 \ub4f1\ub85d \uc0c1\ud0dc + + +#======= End labels: Exported 150 labels for ko KR =====