Index: lams_admin/conf/language/lams/ApplicationResources.properties
===================================================================
diff -u -rd472640431c85d9d96b72efeb46d64ec308356b1 -re65e473d6582caae620fe3cc3115fbc59fc48dc8
--- lams_admin/conf/language/lams/ApplicationResources.properties	(.../ApplicationResources.properties)	(revision d472640431c85d9d96b72efeb46d64ec308356b1)
+++ lams_admin/conf/language/lams/ApplicationResources.properties	(.../ApplicationResources.properties)	(revision e65e473d6582caae620fe3cc3115fbc59fc48dc8)
@@ -149,12 +149,6 @@
 sysadmin.headline = System Administration
 sysadmin.config.settings.edit = Edit configuration settings
 sysadmin.batch.temp.file.delete = Delete old temporary files
-sysadmin.cleanup = Clean up cache and files
-sysadmin.cache.clear = Clear Hibernate cache
-sysadmin.clear = Clear
-sysadmin.cache.cleared = Cache cleared
-sysadmin.garbage.clear = Run Garbage Collector
-sysadmin.garbage.cleared = Garbage Collector triggered
 sysadmin.job.list = Job list
 sysadmin.list.job = List scheduled jobs in Quartz queue
 sysadmin.edit.default.tool.content = Edit default tool content
@@ -691,3 +685,9 @@
 user.import.password.change.email.content.footer = LAMS
 label.import.email = Email users account activation emails
 msg.password.generated = for user name "{0}" the following password was created: {1}
+sysadmin.cleanup = Clean up cache and files
+sysadmin.cache.clear = Clear Hibernate cache
+sysadmin.clear = Clear
+sysadmin.cache.cleared = Cache cleared
+sysadmin.garbage.clear = Run Garbage Collector
+sysadmin.garbage.cleared = Garbage Collector triggered
Index: lams_admin/conf/language/lams/ApplicationResources_en_AU.properties
===================================================================
diff -u -rf54c292e64bc98100d0bdaf34f361bb5e786bde4 -re65e473d6582caae620fe3cc3115fbc59fc48dc8
--- lams_admin/conf/language/lams/ApplicationResources_en_AU.properties	(.../ApplicationResources_en_AU.properties)	(revision f54c292e64bc98100d0bdaf34f361bb5e786bde4)
+++ lams_admin/conf/language/lams/ApplicationResources_en_AU.properties	(.../ApplicationResources_en_AU.properties)	(revision e65e473d6582caae620fe3cc3115fbc59fc48dc8)
@@ -685,3 +685,9 @@
 user.import.password.change.email.content.footer = LAMS
 label.import.email = Email users account activation emails
 msg.password.generated = for user name "{0}" the following password was created: {1}
+sysadmin.cleanup = Clean up cache and files
+sysadmin.cache.clear = Clear Hibernate cache
+sysadmin.clear = Clear
+sysadmin.cache.cleared = Cache cleared
+sysadmin.garbage.clear = Run Garbage Collector
+sysadmin.garbage.cleared = Garbage Collector triggered
Index: lams_admin/conf/language/lams/ApplicationResources_es_ES.properties
===================================================================
diff -u -rf54c292e64bc98100d0bdaf34f361bb5e786bde4 -re65e473d6582caae620fe3cc3115fbc59fc48dc8
--- lams_admin/conf/language/lams/ApplicationResources_es_ES.properties	(.../ApplicationResources_es_ES.properties)	(revision f54c292e64bc98100d0bdaf34f361bb5e786bde4)
+++ lams_admin/conf/language/lams/ApplicationResources_es_ES.properties	(.../ApplicationResources_es_ES.properties)	(revision e65e473d6582caae620fe3cc3115fbc59fc48dc8)
@@ -685,3 +685,9 @@
 user.import.password.change.email.content.footer = LAMS
 label.import.email = Enviar a los usuarios correos electrónicos de activación de cuentas
 msg.password.generated = para el nombre de usuario "{0}" se creó la siguiente contraseña: {1}
+sysadmin.cleanup = Limpiar caché y archivos
+sysadmin.cache.clear = Borrar caché de Hibernate
+sysadmin.clear = Borrar
+sysadmin.cache.cleared = Caché borrado
+sysadmin.garbage.clear = Ejecutar JVM Garbage Collector
+sysadmin.garbage.cleared = Se ha ejecutado Garbage Collection
Index: lams_gradebook/conf/language/lams/ApplicationResources.properties
===================================================================
diff -u -re4a18240e90b1bff3c0141abc9e711fb54b76d51 -re65e473d6582caae620fe3cc3115fbc59fc48dc8
--- lams_gradebook/conf/language/lams/ApplicationResources.properties	(.../ApplicationResources.properties)	(revision e4a18240e90b1bff3c0141abc9e711fb54b76d51)
+++ lams_gradebook/conf/language/lams/ApplicationResources.properties	(.../ApplicationResources.properties)	(revision e65e473d6582caae620fe3cc3115fbc59fc48dc8)
@@ -52,7 +52,6 @@
 gradebook.exportcourse.lessonFeedback = Lesson feedback
 gradebook.exportcourse.mark = Mark
 gradebook.exportcourse.lesson = Lesson: {0}
-gradebook.exportcourse.subcourse = Subcourse: {0}
 gradebook.exportcourse.progress = Progress
 gradebook.exportcourse.learner.name = Name
 gradebook.exportcourse.ok = Completed
@@ -133,3 +132,4 @@
 gradebook.monitor.releasemarks.email.content.thanks = Thank you
 gradebook.monitor.releasemarks.email.content.footer = LAMS
 gradebook.monitor.releasemarks.toggle.panel = Show marks release
+gradebook.exportcourse.subcourse = Subcourse: {0}
Index: lams_gradebook/conf/language/lams/ApplicationResources_en_AU.properties
===================================================================
diff -u -r489e453a8a4e814ac7edbb0b9ca33997ed7e3bae -re65e473d6582caae620fe3cc3115fbc59fc48dc8
--- lams_gradebook/conf/language/lams/ApplicationResources_en_AU.properties	(.../ApplicationResources_en_AU.properties)	(revision 489e453a8a4e814ac7edbb0b9ca33997ed7e3bae)
+++ lams_gradebook/conf/language/lams/ApplicationResources_en_AU.properties	(.../ApplicationResources_en_AU.properties)	(revision e65e473d6582caae620fe3cc3115fbc59fc48dc8)
@@ -132,3 +132,4 @@
 gradebook.monitor.releasemarks.email.content.thanks = Thank you
 gradebook.monitor.releasemarks.email.content.footer = LAMS
 gradebook.monitor.releasemarks.toggle.panel = Show marks release
+gradebook.exportcourse.subcourse = Subcourse: {0}
Index: lams_gradebook/conf/language/lams/ApplicationResources_es_ES.properties
===================================================================
diff -u -r3ba014b62a527d852888ef46df8386441decf1d2 -re65e473d6582caae620fe3cc3115fbc59fc48dc8
--- lams_gradebook/conf/language/lams/ApplicationResources_es_ES.properties	(.../ApplicationResources_es_ES.properties)	(revision 3ba014b62a527d852888ef46df8386441decf1d2)
+++ lams_gradebook/conf/language/lams/ApplicationResources_es_ES.properties	(.../ApplicationResources_es_ES.properties)	(revision e65e473d6582caae620fe3cc3115fbc59fc48dc8)
@@ -132,3 +132,4 @@
 gradebook.monitor.releasemarks.email.content.thanks = Gracias,
 gradebook.monitor.releasemarks.email.content.footer = LAMS
 gradebook.monitor.releasemarks.toggle.panel = Comunicar puntajes
+gradebook.exportcourse.subcourse = Clase: {0}
Index: lams_monitoring/conf/language/lams/ApplicationResources.properties
===================================================================
diff -u -rf54c292e64bc98100d0bdaf34f361bb5e786bde4 -re65e473d6582caae620fe3cc3115fbc59fc48dc8
--- lams_monitoring/conf/language/lams/ApplicationResources.properties	(.../ApplicationResources.properties)	(revision f54c292e64bc98100d0bdaf34f361bb5e786bde4)
+++ lams_monitoring/conf/language/lams/ApplicationResources.properties	(.../ApplicationResources.properties)	(revision e65e473d6582caae620fe3cc3115fbc59fc48dc8)
@@ -521,3 +521,12 @@
 label.monitoring.time.limit.individual.placeholder = Type name
 label.monitoring.time.limit.expired = Expired
 label.monitoring.time.limit.show.controls = Show controls
+tab.dashboard = Dashboard
+button.edit.lesson.name = Edit lesson name
+lesson.ratio.learners.started = Started learners:
+lesson.ratio.learners.total = Total learners:
+label.monitoring.logo = LAMS logo
+label.monitoring.return.to.index = Return to course
+label.monitoring.edit.lesson.settings = Edit lesson settings
+label.monitoring.edit = Edit
+label.monitoring.burning.questions = Burning Questions
Index: lams_monitoring/conf/language/lams/ApplicationResources_en_AU.properties
===================================================================
diff -u -rf54c292e64bc98100d0bdaf34f361bb5e786bde4 -re65e473d6582caae620fe3cc3115fbc59fc48dc8
--- lams_monitoring/conf/language/lams/ApplicationResources_en_AU.properties	(.../ApplicationResources_en_AU.properties)	(revision f54c292e64bc98100d0bdaf34f361bb5e786bde4)
+++ lams_monitoring/conf/language/lams/ApplicationResources_en_AU.properties	(.../ApplicationResources_en_AU.properties)	(revision e65e473d6582caae620fe3cc3115fbc59fc48dc8)
@@ -521,3 +521,12 @@
 label.monitoring.time.limit.individual.placeholder = Type name
 label.monitoring.time.limit.expired = Expired
 label.monitoring.time.limit.show.controls = Show controls
+tab.dashboard = Dashboard
+button.edit.lesson.name = Edit lesson name
+lesson.ratio.learners.started = Started learners:
+lesson.ratio.learners.total = Total learners:
+label.monitoring.logo = LAMS logo
+label.monitoring.return.to.index = Return to course
+label.monitoring.edit.lesson.settings = Edit lesson settings
+label.monitoring.edit = Edit
+label.monitoring.burning.questions = Burning Questions
Index: lams_monitoring/conf/language/lams/ApplicationResources_es_ES.properties
===================================================================
diff -u -rf54c292e64bc98100d0bdaf34f361bb5e786bde4 -re65e473d6582caae620fe3cc3115fbc59fc48dc8
--- lams_monitoring/conf/language/lams/ApplicationResources_es_ES.properties	(.../ApplicationResources_es_ES.properties)	(revision f54c292e64bc98100d0bdaf34f361bb5e786bde4)
+++ lams_monitoring/conf/language/lams/ApplicationResources_es_ES.properties	(.../ApplicationResources_es_ES.properties)	(revision e65e473d6582caae620fe3cc3115fbc59fc48dc8)
@@ -521,3 +521,11 @@
 label.monitoring.time.limit.individual.placeholder = Escriba nombre
 label.monitoring.time.limit.expired = Expirado
 label.monitoring.time.limit.show.controls = Más controles
+tab.dashboard = Tablero
+button.edit.lesson.name = Editar el nombre de la lección
+lesson.ratio.learners.total = Número total de estudiantes:
+label.monitoring.logo = Logotipo de LAMS
+label.monitoring.return.to.index = Volver a la clase
+label.monitoring.edit.lesson.settings = Editar la configuración de la lección
+label.monitoring.edit = Editar
+label.monitoring.burning.questions = Apelaciones
Index: lams_tool_scratchie/conf/language/lams/ApplicationResources_es_ES.properties
===================================================================
diff -u -rf54c292e64bc98100d0bdaf34f361bb5e786bde4 -re65e473d6582caae620fe3cc3115fbc59fc48dc8
--- lams_tool_scratchie/conf/language/lams/ApplicationResources_es_ES.properties	(.../ApplicationResources_es_ES.properties)	(revision f54c292e64bc98100d0bdaf34f361bb5e786bde4)
+++ lams_tool_scratchie/conf/language/lams/ApplicationResources_es_ES.properties	(.../ApplicationResources_es_ES.properties)	(revision e65e473d6582caae620fe3cc3115fbc59fc48dc8)
@@ -214,7 +214,7 @@
 label.print = Imprimir
 label.teams.notuppercase = Equipos
 label.authoring.advanced.show.scratchies.in.results = Mostrar puntajes y resultados después de completar actividad
-label.scroll.down.to.burning.question = Desplácese hacia abajo a la pregunta de grabación correspondiente
+label.scroll.down.to.burning.question = Desplácese hacia abajo a la apelación correspondiente
 label.expand.all = Expandir
 label.collapse.all = Contraer
 outcome.authoring.title = Objetivos de aprendizaje