-errors.prefix =
-error.system =Etwa unerwartetes ist geschehen. Kontakten Sie die Systemadministration.
-error.org.invalid =Ung\u00fcltige Organisations ID {0}
-error.orgtype.invalid =Ung\u00fcltige Operation f\u00fcr diesen Typ Organisation.
-error.name.required =Name ist erforderlich.
-error.login.required =Login ist erforderlich.
-error.login.unique =Login ist schon erfolgt. {0}
-error.password.required =Passwort ist erforderlich.
-error.authorisation =Sie sind hierzu nicht berechtigt.
-error.newpassword.mismatch =Ihr neues Passwort stimmt nicht
-error.oldpassword.mismatch =Ihr altes Passwort ist nicht korrekt.
-error.img.format =Die hochgeladene Datei hat kein Bildformat. Nutzen Sieeine Datei im .jpg, .gif oder .bmp-Format.
-error.img.size =Die Datei ist gr\u00f6\u00dfer als die zul\u00e4ssigen 4.096 K.
-error.need.sysadmin =Sie ben\u00f6tigen Systemverwaltungsrechte, um dies auszuf\u00fchren.
-error.roles.empty =Sie m\u00fcssen mindestesn eine Rolle zuweisen.
-error.userid.invalid =Ung\u00fcltige User Id.
-error.firstname.required =Vorname ist erforderlich.
-error.lastname.required =Nachname ist erforderlich
-error.email.required =E-Mailadresse ist erforderlich,
-error.valid.email.required =G\u00fcltige E-Mailadresse ist erforderlich.
-error.required ={0} ist erforderlich
-error.not.unique ={0} ist bereits vorhanden.
-error.roles.invalid =Eine oder mehrere Rollen sind ung\u00fcltig: {0}
-error.fail.add =Hinzuf\u00fcgen des Nutzers gescheitert.
-error.authmethod.invalid =Ung\u00fcltige Authentifizierungsmethode. {0}
-error.flash.theme.invalid =Ung\u00fcltiges Flash Theme. {0}
-error.html.theme.invalid =Ung\u00fcltiges Html Theme. {0}
-error.locale.invalid =Ung\u00fcltige locale. {0}
-msg.user.add.to.parent.group =Nutzer/innen, die mit einen'*' markiert wurden, werden automatisch der Parent-Gruppe mit den gleichen Rollen zugeordnet.
-msg.add.to.org =Nutzer wird zugeordnet zu {0}.
-msg.results.none =Keine Ergebnisse f\u00fcr diese Abfrage.
-msg.users.added ={0} Nutzer/innen werden zu (Unter-)Gruppen zugeordnet.
-msg.disable.user.1 =Diesem Nutzer sind Lektionen oder Sequenzdaten zugeordnet. L\u00f6schen ist daher nicht m\u00f6glich.
-msg.disable.user.2 =Nutzer wird daher deaktiviert. DieDaten werden erahlten, der Account wird jedoch wie gel\u00f6scht angesehen.
-msg.disable.user.3 =Er/sie erscheint nicht in (Unter-)Gruppenlisten und kann sich auch nicht mehr einloggen.
-msg.disable.user.4 =Durch Bearbeiten des Nutzerprofils kann er/sie wieder aktiviert werden.
-msg.delete.user.1 =Dem Nutzer sind keine Daten zugeordnet. Ein sicheres L\u00f6schen ist daher m\u00f6glich.
-msg.delete.user.2 =Sind Sie sicher, das Sie diesen Account l\u00f6schen wollen?
-msg.edit.tool.content.1 =Diese Seite enth\u00e4lt eine Liste installierter Tools.
-msg.edit.tool.content.2 =\u00c4nderungen am Inhalt auf dieserseite wirkt sich auf die Ansicht f\u00fcr alle Autoren aus.
-msg.edit.tool.content.3 =Dateien k\u00f6nnen nur beim Bearbeiten des Inhalts einer Aktivit\u00e4t, nicht aber an dieser Stelle hochgeladen werden.
-msg.roles.mandatory =Sie m\u00fcssen zumindest ein Rolle zuordnen.
-msg.roles.mandatory.users =Sie m\u00fcssen zumindest ein Rolle f\u00fcr jeden Nutzer zuordnen.
-organisation.state.ACTIVE =Aktiv
-organisation.state.HIDDEN =Verborgen
-organisation.state.ARCHIVED =Archiviert
-organisation.state.REMOVED =Entfernt
-admin.user.management =Nutzerverwaltung
-admin.user.entry =Nutzereintrag
-admin.user.userid =Nutzer ID
-admin.user.login =Login
-admin.user.password =Passwort
-admin.user.password.confirm =Passwort wiederholen
-admin.user.name =Name
-admin.user.title =Titel
-admin.user.first_name =Vorname
-admin.user.last_name =Nachname
-admin.user.address_line_1 =Adresse (1)
-admin.user.address_line_2 =Adresse (2)
-admin.user.address_line_3 =Adresse (3)
-admin.user.city =Stadt
-admin.user.state =Bundesland
-admin.user.postcode =Postleitzahl
-admin.user.country =Land
-admin.user.day_phone =Telefon (tags\u00fcber)
-admin.user.evening_phone =Telefon (abends)
-admin.user.mobile_phone =Mobiltelefon
-admin.user.fax =Fax
-admin.user.email =E-Mail
-admin.user.roles =Rollen
-admin.user.manage =Nutzer/innen verwalten
-admin.user.delete =Nutzer/in l\u00f6schen
-admin.user.add =Hinzuf\u00fcgen/entfernen von Nutzer/innen
-admin.user.create =Neue/n Nutzer/in anlegen
-admin.user.assign.roles =Rollen zuordnen
-admin.user.find =Nutzer/innen finden
-admin.user.edit =Nutzerdetails bearbeiten
-admin.user.disable =Nutzer/in deaktivieren
-admin.user.actions =Aktionen
-admin.user.import =Nutzer/innen importieren
-admin.list.disabled.users =Liste deaktivierte Nutzer/innen
-label.excel.spreadsheet =Tabelle hochladen
-label.spreadsheet =Tabelle
-label.download.template =Vorlage herunterladen
-role.AUTHOR =Autor/in
-role.GROUP.ADMIN =Gruppenadministration
-role.GROUP.MANAGER =Gruppenmanager
-role.LEARNER =Teilnehmer/in
-role.MONITOR =Beobachter/in
-role.SYSADMIN =Systemadministration
-label.member.of =Mitglied von
-label.with.roles =Mit Rollen
-admin.organisation.management =(Unter-)Gruppenverwaltung
-admin.organisation.entry =(Unter-)Gruppeneintrag
-admin.organisation.name =Name
-admin.organisation.code =Code
-admin.organisation.description =Beschreibung
-admin.organisation.locale =Ort
-admin.organisation.status =Status
-admin.can.add.user =Gruppenverwaltung kann neue Nutzer/innen hinzuf\u00fcgen.
-admin.can.browse.user =Gruppenverwaltung kann alle Nutzer/innen im System sehen.
-admin.can.change.status =Gruppenverwaltung kann Kursstatus \u00e4ndern.
-admin.organisation =(Unter-)Gruppe
-admin.course =Gruppe
-admin.class =Untergruppe
-admin.course.manage =Gruppen verwalten
-admin.class.manage =Untergruppen verwalten
-admin.class.add =Neue Untergruppe anlegen
-admin.course.add =Neue Gruppe anlegen
-admin.global.roles.manage =Globale Rollen verwalten
-admin.number =Zahl:
-admin.in =In
-admin.error =Oops!
-admin.save =Speichern
-admin.create =Erstellen
-admin.edit =Bearbeiten
-admin.reset =Zur\u00fccksetzen
-admin.delete =L\u00f6schen
-admin.cancel =Abbrechen
-admin.search =Suche
-admin.enable =Aktivieren
-admin.disable =Deaktivieren
-admin.register =Registrieren
-sysadmin.maintain =LAMS-Wartung
-sysadmin.maintain.loginpage =Loginseite zur Wartung
-sysadmin.maintain.external.servers =Server innerhalb der Wartung
-sysadmin.maintain.server.edit =Ber\u00fccksichtigte Server bearbeiten
-sysadmin.serverid =Id
-sysadmin.serverkey =Key
-sysadmin.servername =Name
-sysadmin.serverdesc =Beschreibung
-sysadmin.prefix =Prefix
-sysadmin.disabled =Deaktiviert
-sysadmin.organisation =Organisation
-sysadmin.userinfoUrl =Nutzerinformations URL
-sysadmin.timeoutUrl =Timeout URL
-sysadmin.integrated.servers =ber\u00fccksichtigte(r) Server (gesamt)
-sysadmin.server.add =Neuen Server hinzuf\u00fcgen
-sysadmin.organisation.create =Neuen anlegen
-sysadmin.organisation.select =Bitte ausw\u00e4hlen ...
-sysadmin.login.logo =Ein neues Logo uploaden. 90 Pixel hoch und zwischen 180 und 340 Pixel in der Breite sehen vermutlich am besten aus:
-sysadmin.login.text =Text unter dem Logo auf der Loginseite anpassen:
-sysadmin.headline =Sytemadministration
-sysadmin.config.settings.edit =Konfiguration bearbeiten
-sysadmin.batch.temp.file.delete =Alte tempor\u00e4re Dateien l\u00f6schen
-sysadmin.job.list =Aufgabenliste
-sysadmin.list.job =Liste geplanter Aufgaben in Quartz-Reihenfolge
-sysadmin.register.server =Server registrieren
-sysadmin.edit.default.tool.content =Voreingestellte Werkzeuginhalte bearbeiten
-cache.maintain =Wartung LAMS Cache
-cache.title =Cache Management
-cache.entries.title =Cache Nodes
-cache.explanation1 =In der Liste befinden sich die aktuellen Nodes in Cache. Sie enthalten gemeinsame Objekte im Speicher zur Beschleunigung von LAMS. Siewerden automatisch verwaltet und erfordern keinen Eingriff. Solltemn im System alte Daten, z.B. eigentlich ge\u00e4nderte Eintr\u00e4ge, angezeigt werden, k\u00f6nnen Sie versuchen alle Nodes zu l\u00f6schen. Danach l\u00e4dt LAMS die Objekte neu aus der Datenbank.
-cache.explanation2 =Warnung: Das entfernen der Nodes wird die Leistung des LAMS-Servers tempor\u00e4r reduzieren.Nach und nach wird LAMS den Cache wieder aufbauen.
-cache.explanation3 =Warnung: Wenn Sie einen Node entfernen, werden zugleich alle zugeordneten Childnodes entfernt.
-cache.button.remove =Entfernen
-admin.config.key =Key
-admin.config.value =Value
-admin.register.sitename =Haupt-Sitename
-admin.register.orgname =Organisation
-admin.register.directory =Verzeichnis
-admin.register.directory.public =\u00d6ffentlich
-admin.register.directory.private =Privat
-admin.register.heading.title =Server in der LAMS Community registrieren
-admin.register.server.config.title =Serverkonfiguration
-admin.register.server.stats.title =Serverstatistik
-admin.register.server.config.url =Server URL
-admin.register.server.config.version =Serverversion
-admin.register.server.config.build =Server Build No.
-admin.register.server.config.locale =Serversprache (local)
-admin.register.server.config.langdate =Datumsformat
-label.show.all.users =Alle Nutzer/innen anzeigen
-msg.group.organisation_id =Die organisation_id der Gruppe lautet
-msg.subgroup.organisation_id =Die organisation_id der Untergruppe lautet
-msg.remove.from.subgroups =Entfernte Nutzer/innen werden auch aus Untergruppen entfernt
-label.global.roles =Globale Rollen
-label.import =Import
-msg.import.intro =Hier k\u00f6nnen Sie mehrere Nutzer/innen \u00fcber eine Excel-Datei hochladen (Bulkimport)
-msg.import.1 =In der Tabelle werden Pflichtfelder mit einem (*) markiert
-msg.import.2 =Nutzervorlage herunterladen, um Nutzer anzulegen.
-msg.import.conclusion =Der Hilfebutton gibt Ihnen weitere Informationen.
-label.results.per.page =Ergebnisse/Seite
-admin.register.server.stats.total.users =Gesamt # der Nutzer/innen
-msg.import.3 =Download der Vorlagen zum Zuordnen von Nutzer/innen zu (Unter-)Gruppen und zur Rollenzuordnung.
-error.user.does.not.exist =Nutzer/in existiert nicht {0}
-msg.users.created ={0} wurden erfolgreich angelegt.
-error.no.sysadmin.priviledge =Sie haben keine aureichenden Rechte f\u00fcr diesen Vorgang.
-sysadmin.library.management =Lernbibliotheksverwaltung
-sysadmin.library.totals =Lernbibliotheken gesamt
-sysadmin.library.activity.title =Titel
-sysadmin.library.activity.description =Beschreibung
-sysadmin.library.createtim =Erstellung am
-sysadmin.function =Funktion
-admin.importv1.title =Import LAMS 1 Nutzer/innen
-msg.importv1.1 =Download
-msg.importv1.2 =F\u00fchren Siefolgendes Kommando auf der Kommandozeile des LAMS Datenbankservers aus.
-msg.importv1.3a =Einreichen
-msg.importv1.3b =Formular unten verwenden
-msg.importv1.4 =Sie werden auf einer Liste von Organisationen und Klassen zum Import gezeigt.
-label.importv1.integrated =Integrierte Nutzer und Organsiationen einbeziehen
-label.continue =Weiter
-msg.importv1.found.users ={0} LAMS1 Nutzer gefunden
-heading.importv1.users =Nutzer/innen
-heading.importv1.account.organisations =Organisationen anzeigen
-heading.importv1.session.classes =Session Classes
-msg.importv1.created =Angelegt wurden {0} Nutzer/innen und {1} Gruppen.
-msg.importv1.already.exist =Die folgenden Logins bestehen bereits
-msg.cleanup.files.deleted ={0} Dateien werden gel\u00f6scht.
-msg.cleanup.warning =Warnung: Die Berechnung der Gr\u00f6\u00dfe der tempor\u00e4ren Dateien von LAMS kann einige Zeit dauern und erfordert evtl. gr\u00f6\u00dfere Ressourcen falls diese l\u00e4ngereZeit nicht bereinigt wurden.
-label.exported.learning.designs =erportierte Lerndesigns
-label.imported.learning.designs =importierte Lerndesigns
-label.unknown =unbekannt
-msg.cleanup.actual.space =Je nach Dateisystem auf Ihrem PC kann der erforderliche Festplattenspeicher vom obigen Wert abweichen.
-msg.cleanup.recommended =Es wird empfohlen tempor\u00e4re Dateien mindestens einen Tag aufzubewahren, um Vorg\u00e4nge zu erhalten, die aktuell noch am Laufen sind.
-label.cleanup.delete =Tempor\u00e4re Dateien l\u00f6schen wenn sie \u00e4lter sind als (Tage)
-msg.importv1.5 =Beachten Sie, dass Passworte der importierten Nutzer/innen zur\u00fcckgesetzt werden. LAMS2 akzeptiert keine md5 Passworte. Sie werde zur\u00fcckgesetzt auf den Login des Nutzers.
-label.can.join.joint.lessons =Kann verbundenen Lektionen zugeordnet werden
-label.can.offer.joint.lessons =Kann verbunde Lektionen anbieten
-error.cant.write.login.jsp =Werte von {0} bis {1} konnten nicht geschrieben werden. Pr\u00fcfen Sie die {2} Konfiguration.
-msg.importv1.please.wait =Bitte warten Sie w\u00e4hrend neue Nutzer und Gruppen angelegt werden.
-msg.importv1.only.members =Nur Nutzer/innen importieren, die Mitglieder von Organistionen oder Session classes sind.
-label.login.as =Login als
-sysadmin.import.groups.title =Gruppen importieren
-heading.import.results =Ergebnisse importieren
-table.heading.organisation.id =Organisations ID
-import.groups.intro =Verwenden Sie diese Seite zum Import von (Unter-)Gruppen miteiner Excel-Datei (Bulkimport)
-import.groups.instructions =Beim Anlegen einer Gruppe muss die Zeile dar\u00fcber leer bleiben. Beim Anlegen einer Untergruppe steht diese direkt unter der Gruppe.
-import.groups.download =Download der Vorlage zum Anlegen von (Unter-)Gruppen.
-msg.please.wait =Bitte warten ...
-sysadmin.ldap.configuration =LDAP Konfiguration
-label.synchronise =Synchronisieren
-msg.num.ldap.users =Es sind {0} LDAP-Nutzer in LAMS
-msg.ldap.synchronise.intro =Hier k\u00f6nnen Siedie LAMS Datenbank mit LDAP synchronieren. Bestehende Nutzerprofile werden aktualisiert. Sie werden entsprechend ihren Profildaten den LAMS Gruppen zugeordnet.
-msg.ldap.synchronise.warning =Dieser Vorgang kann je nach Zahl der LDAP Nutzer einige Zeit in Anspruch nehmen. Am besten f\u00fchren Sie diesen Vorgang aus, wenn der LAMS Server wenig Auslastung hat.
-heading.ldap.synchronise =Mit LDAP synchronisieren
-msg.done =... abgeschlossen!
-msg.tool.management =Werkzeugverwaltung
-sysadmin.tool.management =Werkzeugverwaltung
-msg.ldap.synchronise.wait =Bitte warten Sie w\u00e4hrend der Synchronistation....
-msg.ldap.synchronise.errors =Folgende Fehler sind aufgetreten:
-msg.num.search.results.users =LDAP Seerver hat {0} Nutzer zur\u00fcckgewiesen.
-msg.num.created.users ={0} Nutzer wurden in LAMS angelegt.
-msg.num.updated.users ={0} waren in LDAP vorhanden und wurden aktualisiert
-msg.num.disabled.users ={0} Nutzer wurden in LAMS deaktiviert.
-config.header.system =Systemkonfiguration
-config.header.email =E-Mail
-config.header.uploads =Hochgeladene Dateien
-config.header.chat =Chat Server
-config.header.ldap =LDAP
-config.header.ldap.attributes =LDAP Attributabbildung
-config.header.features =Features
-config.header.look.feel =Sehen und F\u00fchlen
-config.header.versions =Versionen
-config.server.url =Server URL
-config.server.url.context.path =Server URL Context Pfad
-config.version =Version
-config.temp.dir =Ordner f\u00fcr Tempor\u00e4re Dateien
-config.dump.dir =Ordner f\u00fcr Flash-Dump Dateien
-config.ear.dir =EAR Ordner
-config.smtp.server =SMTP Server
-config.lams.support.email =LAMS Support E-Mail
-config.content.repository.path =Ordner f\u00fcr der Inhalte/Content
-config.upload.file.max.size =Maximale Uploadgr\u00f6\u00dfe
-config.upload.large.file.max.size =Maximale gro\u00dfe Uploadgr\u00f6\u00dfe
-config.upload.file.max.memory.size =Maximaler Speicher der beim Upload benutzt wird
-config.executable.extensions =Ausf\u00fchrbare Erweiterungen
-config.user.inactive.timeout =Benutzer Inaktivit\u00e4ts-TimeOut
-config.use.cache.debug.listener =Cache Debugempf\u00e4nger
-config.cleanup.preview.older.than.days =Zahl der Tage, die die Preview beibehalten wird
-config.authoring.activities.colour =Autoren Farbe in Aktivit\u00e4ten
-config.authoring.client.version =Autoren Client Version
-config.monitor.client.version =\u00dcbersichts Client Version
-config.learner.client.version =Teilnehmer Client Version
-config.server.version.number =Server Versionsnummer
-config.server.language =Lokal
-config.server.page.direction =Lokale Seitenanweisung
-config.dictionary.date.created =Sprachendatei Installationsdatum
-config.help.url =Hilfe URL
-config.xmpp.domain =Chat Server Dom\u00e4ne
-config.xmpp.conference =Chat Server Sitzung
-config.xmpp.admin =Chat Server Admin Benutzername
-config.xmpp.password =Chat Server Admin Passwort
-config.default.flash.theme =Standard Flash Theme
-config.default.html.theme =Standard HTML Theme
-config.allow.direct.lesson.launch =Erlaubt direkten Start der Lektion
-config.community.enable =LAMS Community erm\u00f6glichen
-config.allow.live.edit =Live Editierungen erm\u00f6glichen
-config.ldap.provisioning.enabled =Jetzt bereitstellen
-config.ldap.provider.url =LDAP Server URL
-config.ldap.security.authentication =Authentifizierungsmechanischmus
-config.ldap.principal.dn.prefix =Unterschiedlicher Namenpr\u00e4fix f\u00fcr Benutzer
-config.ldap.principal.dn.suffix =Unterschiedlicher Namensuffix f\u00fcr Benutzer
-config.ldap.security.protocol =Sicherheitsprotokoll
-config.ldap.truststore.path =SSL Zertifizierungspfad
-config.ldap.truststore.password =SSL Zertifizierungspasswort
-config.ldap.learner.map =Rollenabbildung: Teilnehmer
-config.ldap.monitor.map =Rollenabbildung: \u00dcbersicht
-config.ldap.author.map =Rollenabbildung: Autor
-config.ldap.group.admin.map =Rollenabbildung: Gruppenadministrator
-config.ldap.group.manager.map =Rollenabbildung: Gruppenmanager
-config.ldap.update.on.login =Beim Login aktualisieren
-config.ldap.org.field =Gruppen Feldabbildung
-config.ldap.only.one.org =Nur eine Gruppe
-config.ldap.encrypt.password.from.browser =Passwort aus dem Browser entschl\u00fcsseln
-config.ldap.search.results.page.size =Seitengr\u00f6\u00dfe der Suchresultate
-error.numeric ={0} aktzeptiert nur numerische Zeichen
-config.learner.progress.batch.size =Gr\u00f6\u00dfe der Fortschrittsanzeige f\u00fcr Teilnehmer
-label.users.in.system ={0} Benutzer im System.
-label.users.in.group ={0} Benutzer in der Gruppe.
-label.show =Zeigen
-label.groups =Gruppen
-label.subgroups =Untergruppen
-heading.manage.group.users =Verwalten der Benutzer von {0}
-label.learners =Teilnehmer
-label.monitors =\u00dcbersichten
-label.authors =Autoren
-label.group.managers =Gruppenmanager
-label.group.admins =Gruppenadministratoren
-label.sysadmins =Systemadministratoren
-label.author.admins =Autorenadministratoren
-heading.users =Benutzer
-label.number.of.users ={0} Benutzer.
-heading.potential.users =Potentielle Benutzer
-label.number.of.potential.users ={0} potentielle Benutzer.
-msg.click.remove.user =Klicken Sie auf einen Benutzer, um ihn zu entfernen.
-msg.click.add.user =Klicken Sie auf einen Benutzer, um ihn hinzuzuf\u00fcgen.
-msg.show.all.potential.users =Zeige alle potentiellen Benutzer.
-label.next =Weiter
-audit.user.create =Benutzer {0} wurde erstellt, Name: {1}
-audit.spreadsheet.error =Fehler beim Zugriff auf die Tabellenreihe {0}: {1}
-audit.successful.user.import =Es wurden erfolgreich {0} Benutzer importiert.
-audit.successful.role.import ={0} Rollenzuweisungen erfolgrerich importiert.
-audit.successful.organisation.import =Es wurden erfolgreich {0} Organisationen importiert.
-config.forgot.password.allow.email =Erlaubt auf der Hauptseite einen Link f\u00fcr vergessene Passw\u00f6rter
-config.forgot.password.email =E-Mail Adresse, von der vergessene Passw\u00f6rter versandt werden
-config.custom.tab.link =Standard Reiter-URL
-config.custom.tab.title =Standard Reiter-Titel
-config.flash.enable =Erm\u00f6glicht Flash f\u00fcr Teilnehmer
-config.authoring.screen.size =Autoren Bildschirmgr\u00f6\u00dfe
-config.monitor.screen.size =\u00dcbersicht Bildschirmgr\u00f6\u00dfe
-config.learner.screen.size =Teilnehmer Bildschirmgr\u00f6\u00dfe
-config.admin.screen.size =Systemadministrator Bildschirmgr\u00f6\u00dfe
-label.tool =Werkzeug
-label.tool.version =Werkzeug Version
-label.database.version =Datenbank Version
-config.ldap.search.filter =Suchfilter
-config.ldap.base.dn =Hervorgehobener Name (Grundeinstellung)
-config.ldap.bind.user.dn =Hervorgehobener Name festlegen
-config.ldap.bind.user.password =Benutzer Passwort setzen
-admin.user.authentication.method =Authentifizierungsmethode
-config.smtp.user =SMTP Benutzer
-config.smtp.password =SMTP Passwort
-admin.register.enableLamsCommunity =Erm\u00f6glicht die Integration von lamscommunity.org
-register.error.field =Obliatorisches Feld
-register.error.emailRequiredValid =E-Mail ben\u00f6tigt ein korrektes Format
-register.success =Ihr Server wurde erfolgreich unter lamscommunity.org registriert.
-register.error.noResponseFromLamsCommunity =Es wurde keine Antwort von lamscommunity.org \u00fcbermittelt.
-register.error.registrationFailed =Die Registrierung ist fehlgeschlagen.
-config.header.red5 =Medienserver
-config.red5.server.url =Medienserver URL
-config.red5.recordings.url =Medienserver Aufnahme URL
-admin.gradebook.learner.enable =Erm\u00f6glicht Bewertungsbuch f\u00fcr Teilnehmer
-admin.gradebook.monitor.enable =Erm\u00f6glicht Bewertungsbuch f\u00fcr \u00dcbersichten
-sysadmin.serverUrl =Externe Server URL
-admin.statistics.title =Server Statistiken
-admin.statistics.overall =Gesamt Statistik
-admin.statistics.totalUsers =Gesamtzahl Benutzer:
-admin.statistics.groups =Gesamtzahl Gruppen:
-admin.statistics.subGroups =Gesamtzahl Untergruppen:
-admin.statistics.learningDesigns =Gesamtzahl Teilnehmerdesigns:
-admin.statistics.lessons =Gesamtzahl Lektionen:
-admin.statistics.activities =Gesamtzahl Aktivit\u00e4ten:
-admin.statistics.completedActivities =Gesamtzahl beendeter Aktivit\u00e4ten:
-admin.statistics.title.byGroup =Gruppenstatistiken
-admin.statistics.group.learners =Gesamtzahl der Teilnehmer:
-admin.statistics.group.monitors =Gesamtzahl der \u00dcbersichten:
-admin.statistics.group.authors =Gesamtzahl der Autoren:
-admin.themes.title =Theme Management
-admin.themes.theme =Theme
-admin.themes.description =Beschreibung
-admin.themes.imageDir =CSS Bilderverzeichnis
-admin.themes.defaultTheme =Derzeitiges Standardtheme
-admin.themes.remove =Entfernen
-admin.themes.edit =Editieren
-admin.themes.addNew =Theme hinzuf\u00fcgen/editieren
-admin.themes.name =Name
-admin.themes.makeThemeDefault =Dieses Theme als Serverstandard setzen
-admin.themes.makeDefault =Theme als Standard setzen
-admin.themes.deleteConfirm =Sind Sie sicher, dass Sie dieses Theme l\u00f6schen wollen?
-admin.themes.nameAlreadyExists =Bitte geben Sie einen neuen, unbenutzen, Themenamen einen oder klicken Sie auf den Editierbutton um den Namen zu editieren.
-admin.themes.type =Typ
-admin.themes.html =HTML
-admin.themes.flash =Flash
-label.html.htmlTheme =HTML Theme
-label.html.flashTheme =Flash Theme
-config.use.internal.smtp.server =Internen SMTP Server verwenden
-label.email =E-Mail
-admin.email.to =An
-admin.email.subject =Betreff
-admin.email.send =Senden
-admin.email.compose.mail =E-Mail erstellen
-title.clone.lessons =Lektion clonen
-label.ok =Ok
-title.clone.lessons.for =Lektion clonen f\u00fcr {0}
-title.choose.group =Gruppe zum clonen der Lektion ausw\u00e4hlen von
-label.choose =Ausw\u00e4hlen
-title.select.lessons =Lektionen ausw\u00e4hlen
-title.select.staff =Team ausw\u00e4hlen
-message.add.all.monitors =Alle Monitore f\u00fcr jee Lektion in der Gruppe hinzuf\u00fcgen?
-label.configure.staff =Team konfigurieren
-title.select.learners =Teilnehmer ausw\u00e4hlen
-message.add.all.learners =Alle Teilnehmer der Gruppe jeder Lektion zuordnen?
-label.configure.learners =Teilnehmer konfigurieren
-label.clone =Clonen
-message.cloned.lessons ={0} Lektionen geclont
-message.no.lessons =Keine Lektonen zum clonen vorhanden
-message.check.to.clone.lesson =Jede Lektion, die geclont werden soll anklicken
-message.no.lesson.description =Keine Lektionsbeschreibung
-message.no.learners =Die Gruppe hat keine Teilnehmer. Bitte hinzuf\u00fcgen.
-message.check.to.add.learner =Jeden Teilnehmer anklicken, um ihn jeder neuen Lektion zuzuordnen.
-message.no.monitors =Die Gruppe hat keine Monitore. Bitte bei Teilnehmerzuordnung ausw\u00e4hlen.
-message.check.to.add.monitor =Trainer anklicken, um sie jeder neuen Lektion zuzuordnen.
-label.return.to.group =Zur\u00fcck zur Gruppe
-admin.timezone.title =Zeitzonenverwaltung
-admin.timezone.available.timezones =Verf\u00fcgbare Zeitzonen
-admin.timezone.select.timezones.you.want.users.choose =W\u00e4hlen Sie die Zeitzonen aus, die Teilnehmer ausw\u00e4hlen k\u00f6nnen. Zeitzone des Servers ist {0}
-admin.timezone.select =Ausw\u00e4hlen
-admin.timezone.time.zone.id =Zeitzonen ID
-admin.timezone.raw.offset =Verschiebung: (Stunden:Minuten)
-admin.timezone.dst.offset =DST Verschiebung (Minuten)
-admin.timezone.display.name =Bezeichnung
-admin.user.enable.flash.for.learner.window =Flash im Teilnehmerfenster aktivieren
-admin.user.time.zone =Zeitzone
-config.show.all.my.lesson.link ="Alle meine Lektionen" anzeigen im Benutzerprofil
-config.force.mobile.use.flashlesh =Mobile-Ger\u00e4te forcieren die Lerner-Schnittstelle ohne Flash zu verwenden
-config.display.print.button =Zeigen Sie ein Ausdruck-Taste, wenn die Lektion beendet ist
-sysadmin.lessonFinishUrl =Callback-URL f\u00fcr Lektionsende
-admin.servertimezone.server.timezone.management =Management f\u00fcr Server-Zeitzone
-admin.servertimezone.title =Management f\u00fcr Server-Zeitzone
-admin.servertimezone.select.server.timezone =Bitte, w\u00e4hlen Sie Server-Zeitzone
-admin.servertimezone.raw.offset =Raw Offset: {0}
-admin.servertimezone.dst.offset =DST-Offset: {0}
-admin.servertimezone.name =Name: {0}
-admin.servertimezone.select =Ausw\u00e4hlen
-config.profile.edit.enable =Profil-Bearbeitung aktivieren
-config.profile.partial.edit.enable =Teilprofil Bearbeitung aktivieren (nur E-Mail und Telefonnummer kann ge\u00e4ndert werden)
-config.header.kaltura =Kaltura Einstellungen
-config.kaltura.server =Kaltura Server-URL
-config.kaltura.partner.id =Partner Id
-config.kaltura.sub.partner.id =Subpartner Id
-config.kaltura.user.secret =User secret
-config.kaltura.kcw.uiconfid =Kaltura Contribution Wizard (KCW) ui config id
-config.kaltura.kdp.uiconfid =Kaltura Dynamic Player (KDP) ui config id
-config.server2server.registration.enable =Remote-Server Benutzer-Registrierung aktivieren
-admin.enable.course.notifications =Organisation-Benachrichtigungen aktivieren
-cache.entries.title2 =Cacheable entities
-cache.explanation4 =Im Folgenden sind cacheable (zwischenspeicherbare) Klassen und Sammlungen. Einige gemeinsame Objekte werden im Speicher gehalten um LAMS zu beschleunigen. Das wird automatisch verwaltet und ben\u00f6tigt keine Intervention. Allerdings, wenn das System "alte Werte" scheint zu halten wie zB einen alten Vornamen, versuchen Sie alle Knoten im Cache zu l\u00f6schen. Nach der L\u00f6schung wird LAMS die Objekte wieder aus der Datenbank laden.
-cache.button.remove.all =Alle zwischengespeicherten (cached) Objekte l\u00f6schen
-cache.removed =Objekte mit gebundenen Entity-Namen {0} wurden gel\u00f6scht
-cache.removed.all =Alle Objekte im Cache wurden gel\u00f6scht. Echt Sysadmin power !
-
-
-#======= End labels: Exported 474 labels for de DE =====
+audit.organisation.change = Änderung {0} für Organisation {1} von: {2} bis: {3}
+audit.organisation.create = Organisation angelegt: {0} von Typ: {1}
+audit.user.disable = Deaktivierte/r Nutzer/in: {0}
+audit.user.delete = Gelöschte/r Nutzer/in: {0}
+label.yes = Ja
+label.no = Nein
+label.or = Oder
+title.job.list = Aufgaben
+lable.job.name = Aufgabenbezeichnung
+lable.job.start.date = Aufgabenstartdatum
+lable.job.description = Aufgabenbeschreibung
+error.system = Etwa unerwartetes ist geschehen. Kontakten Sie die Systemadministration.
+error.org.invalid = Ungültige Organisations ID {0}
+error.orgtype.invalid = Ungültige Operation für diesen Typ Organisation.
+error.name.required = Name ist erforderlich.
+error.login.required = Login ist erforderlich.
+error.login.unique = Login ist schon erfolgt. {0}
+error.password.required = Passwort ist erforderlich.
+error.authorisation = Sie sind hierzu nicht berechtigt.
+error.newpassword.mismatch = Ihr neues Passwort stimmt nicht
+error.oldpassword.mismatch = Ihr altes Passwort ist nicht korrekt.
+error.img.format = Die hochgeladene Datei hat kein Bildformat. Nutzen Sieeine Datei im .jpg, .gif oder .bmp-Format.
+error.img.size = Die Datei ist größer als die zulässigen 4.096 K.
+error.need.sysadmin = Sie benötigen Systemverwaltungsrechte, um dies auszuführen.
+error.roles.empty = Sie müssen mindestesn eine Rolle zuweisen.
+error.userid.invalid = Ungültige User Id.
+error.firstname.required = Vorname ist erforderlich.
+error.lastname.required = Nachname ist erforderlich
+error.email.required = E-Mailadresse ist erforderlich,
+error.valid.email.required = Gültige E-Mailadresse ist erforderlich.
+error.required = {0} ist erforderlich
+error.not.unique = {0} ist bereits vorhanden.
+error.roles.invalid = Eine oder mehrere Rollen sind ungültig: {0}
+error.fail.add = Hinzufügen des Nutzers gescheitert.
+error.authmethod.invalid = Ungültige Authentifizierungsmethode. {0}
+error.locale.invalid = Ungültige locale. {0}
+msg.user.add.to.parent.group = Nutzer/innen, die mit einen'*' markiert wurden, werden automatisch der Parent-Gruppe mit den gleichen Rollen zugeordnet.
+msg.add.to.org = Nutzer wird zugeordnet zu {0}.
+msg.results.none = Keine Ergebnisse für diese Abfrage.
+msg.users.added = {0} Nutzer/innen werden zu (Unter-)Gruppen zugeordnet.
+msg.disable.user.1 = Diesem Nutzer sind Lektionen oder Sequenzdaten zugeordnet. Löschen ist daher nicht möglich.
+msg.disable.user.2 = Nutzer wird daher deaktiviert. DieDaten werden erahlten, der Account wird jedoch wie gelöscht angesehen.
+msg.disable.user.3 = Er/sie erscheint nicht in (Unter-)Gruppenlisten und kann sich auch nicht mehr einloggen.
+msg.disable.user.4 = Durch Bearbeiten des Nutzerprofils kann er/sie wieder aktiviert werden.
+msg.delete.user.1 = Dem Nutzer sind keine Daten zugeordnet. Ein sicheres Löschen ist daher möglich.
+msg.delete.user.2 = Sind Sie sicher, das Sie diesen Account löschen wollen?
+msg.edit.tool.content.1 = Diese Seite enthält eine Liste installierter Tools.
+msg.edit.tool.content.2 = Änderungen am Inhalt auf dieserseite wirkt sich auf die Ansicht für alle Autoren aus.
+msg.edit.tool.content.3 = Dateien können nur beim Bearbeiten des Inhalts einer Aktivität, nicht aber an dieser Stelle hochgeladen werden.
+msg.roles.mandatory = Sie müssen zumindest ein Rolle zuordnen.
+msg.roles.mandatory.users = Sie müssen zumindest ein Rolle für jeden Nutzer zuordnen.
+organisation.state.ACTIVE = Aktiv
+organisation.state.HIDDEN = Verborgen
+organisation.state.ARCHIVED = Archiviert
+organisation.state.REMOVED = Entfernt
+admin.user.management = Nutzerverwaltung
+admin.user.entry = Nutzereintrag
+admin.user.userid = Nutzer ID
+admin.user.login = Login
+admin.user.password = Passwort
+admin.user.password.confirm = Passwort wiederholen
+admin.user.name = Name
+admin.user.title = Titel
+admin.user.first_name = Vorname
+admin.user.last_name = Nachname
+admin.user.address_line_1 = Adresse (1)
+admin.user.address_line_2 = Adresse (2)
+admin.user.address_line_3 = Adresse (3)
+admin.user.city = Stadt
+admin.user.state = Bundesland
+admin.user.postcode = Postleitzahl
+admin.user.country = Land
+admin.user.day_phone = Telefon (tagsüber)
+admin.user.evening_phone = Telefon (abends)
+admin.user.mobile_phone = Mobiltelefon
+admin.user.fax = Fax
+admin.user.email = E-Mail
+admin.user.roles = Rollen
+admin.user.manage = Nutzer/innen verwalten
+admin.user.delete = Nutzer/in löschen
+admin.user.add = Hinzufügen/entfernen von Nutzer/innen
+admin.user.create = Neue/n Nutzer/in anlegen
+admin.user.assign.roles = Rollen zuordnen
+admin.user.find = Nutzer/innen finden
+admin.user.edit = Nutzerdetails bearbeiten
+admin.user.disable = Nutzer/in deaktivieren
+admin.user.actions = Aktionen
+admin.user.import = Nutzer/innen importieren
+admin.list.disabled.users = Liste deaktivierte Nutzer/innen
+label.excel.spreadsheet = Tabelle hochladen
+label.spreadsheet = Tabelle
+label.download.template = Vorlage herunterladen
+role.AUTHOR = Autor/in
+role.AUTHOR.ADMIN = Administration
+role.GROUP.MANAGER = Gruppenmanager
+role.LEARNER = Teilnehmer/in
+role.MONITOR = Beobachter/in
+role.SYSADMIN = Systemadministration
+label.member.of = Mitglied von
+label.with.roles = Mit Rollen
+admin.organisation.management = (Unter-)Gruppenverwaltung
+admin.organisation.entry = (Unter-)Gruppeneintrag
+admin.organisation.name = Name
+admin.organisation.code = Code
+admin.organisation.description = Beschreibung
+admin.organisation.locale = Ort
+admin.organisation.status = Status
+admin.can.add.user = Gruppenverwaltung kann neue Nutzer/innen hinzufügen.
+admin.can.browse.user = Gruppenverwaltung kann alle Nutzer/innen im System sehen.
+admin.can.change.status = Gruppenverwaltung kann Kursstatus ändern.
+admin.organisation = (Unter-)Gruppe
+admin.course = Gruppe
+admin.class = Untergruppe
+admin.course.manage = Gruppen verwalten
+admin.class.manage = Untergruppen verwalten
+admin.class.add = Neue Untergruppe anlegen
+admin.course.add = Neue Gruppe anlegen
+admin.global.roles.manage = Globale Rollen verwalten
+admin.number = Zahl:
+admin.in = In
+admin.error = Oops!
+admin.save = Speichern
+admin.create = Erstellen
+admin.edit = Bearbeiten
+admin.reset = Zurücksetzen
+admin.delete = Löschen
+admin.cancel = Abbrechen
+admin.search = Suche
+admin.enable = Aktivieren
+admin.disable = Deaktivieren
+sysadmin.maintain = LAMS-Wartung
+sysadmin.maintain.loginpage = Loginseite zur Wartung
+sysadmin.maintain.external.servers = Server innerhalb der Wartung
+sysadmin.maintain.server.edit = Berücksichtigte Server bearbeiten
+sysadmin.serverid = Id
+sysadmin.serverkey = Key
+sysadmin.servername = Name
+sysadmin.serverdesc = Beschreibung
+sysadmin.prefix = Prefix
+sysadmin.disabled = Deaktiviert
+sysadmin.organisation = Organisation
+sysadmin.userinfoUrl = Nutzerinformations URL
+sysadmin.timeoutUrl = Timeout URL
+sysadmin.integrated.servers = berücksichtigte(r) Server (gesamt)
+sysadmin.server.add = Neuen Server hinzufügen
+sysadmin.organisation.create = Neuen anlegen
+sysadmin.organisation.select = Bitte auswählen ...
+sysadmin.login.text = Text unter dem Logo auf der Loginseite anpassen:
+sysadmin.headline = Sytemadministration
+sysadmin.config.settings.edit = Konfiguration bearbeiten
+sysadmin.batch.temp.file.delete = Alte temporäre Dateien löschen
+sysadmin.job.list = Aufgabenliste
+sysadmin.list.job = Liste geplanter Aufgaben in Quartz-Reihenfolge
+sysadmin.edit.default.tool.content = Voreingestellte Werkzeuginhalte bearbeiten
+cache.maintain = Wartung LAMS Cache
+cache.title = Cache Management
+cache.entries.title = Cache Nodes
+cache.explanation1 = In der Liste befinden sich die aktuellen Nodes in Cache. Sie enthalten gemeinsame Objekte im Speicher zur Beschleunigung von LAMS. Siewerden automatisch verwaltet und erfordern keinen Eingriff. Solltemn im System alte Daten, z.B. eigentlich geänderte Einträge, angezeigt werden, können Sie versuchen alle Nodes zu löschen. Danach lädt LAMS die Objekte neu aus der Datenbank.
+cache.explanation2 = Warnung: Das entfernen der Nodes wird die Leistung des LAMS-Servers temporär reduzieren.Nach und nach wird LAMS den Cache wieder aufbauen.
+cache.explanation3 = Warnung: Wenn Sie einen Node entfernen, werden zugleich alle zugeordneten Childnodes entfernt.
+cache.button.remove = Entfernen
+admin.config.key = Key
+admin.config.value = Value
+label.show.all.users = Alle Nutzer/innen anzeigen
+msg.group.organisation_id = Die organisation_id der Gruppe lautet
+msg.subgroup.organisation_id = Die organisation_id der Untergruppe lautet
+msg.remove.from.subgroups = Entfernte Nutzer/innen werden auch aus Untergruppen entfernt
+label.global.roles = Globale Rollen
+label.import = Import
+msg.import.intro = Hier können Sie mehrere Nutzer/innen über eine Excel-Datei hochladen (Bulkimport)
+msg.import.1 = In der Tabelle werden Pflichtfelder mit einem (*) markiert
+msg.import.2 = Nutzervorlage herunterladen, um Nutzer anzulegen.
+msg.import.conclusion = Der Hilfebutton gibt Ihnen weitere Informationen.
+label.results.per.page = Ergebnisse/Seite
+msg.import.3 = Download der Vorlagen zum Zuordnen von Nutzer/innen zu (Unter-)Gruppen und zur Rollenzuordnung.
+error.user.does.not.exist = Nutzer/in existiert nicht {0}
+msg.users.created = {0} wurden erfolgreich angelegt.
+error.no.sysadmin.priviledge = Sie haben keine aureichenden Rechte für diesen Vorgang.
+sysadmin.library.management = Lernbibliotheksverwaltung
+sysadmin.library.totals = Lernbibliotheken gesamt
+sysadmin.library.activity.title = Titel
+sysadmin.library.activity.description = Beschreibung
+sysadmin.library.createtim = Erstellung am
+sysadmin.function = Funktion
+msg.cleanup.files.deleted = {0} Dateien werden gelöscht.
+msg.cleanup.warning = Warnung: Die Berechnung der Größe der temporären Dateien von LAMS kann einige Zeit dauern und erfordert evtl. größere Ressourcen falls diese längereZeit nicht bereinigt wurden.
+label.unknown = unbekannt
+msg.cleanup.actual.space = Je nach Dateisystem auf Ihrem PC kann der erforderliche Festplattenspeicher vom obigen Wert abweichen.
+msg.cleanup.recommended = Es wird empfohlen temporäre Dateien mindestens einen Tag aufzubewahren, um Vorgänge zu erhalten, die aktuell noch am Laufen sind.
+label.cleanup.delete = Temporäre Dateien löschen wenn sie älter sind als (Tage)
+label.can.join.joint.lessons = Kann verbundenen Lektionen zugeordnet werden
+label.can.offer.joint.lessons = Kann verbunde Lektionen anbieten
+error.cant.write.login.jsp = Werte von {0} bis {1} konnten nicht geschrieben werden. Prüfen Sie die {2} Konfiguration.
+label.login.as = Login als
+sysadmin.import.groups.title = Gruppen importieren
+heading.import.results = Ergebnisse importieren
+table.heading.organisation.id = Organisations ID
+import.groups.intro = Verwenden Sie diese Seite zum Import von (Unter-)Gruppen miteiner Excel-Datei (Bulkimport)
+import.groups.instructions = Beim Anlegen einer Gruppe muss die Zeile darüber leer bleiben. Beim Anlegen einer Untergruppe steht diese direkt unter der Gruppe.
+import.groups.download = Download der Vorlage zum Anlegen von (Unter-)Gruppen.
+msg.please.wait = Bitte warten ...
+sysadmin.ldap.configuration = LDAP Konfiguration
+label.synchronise = Synchronisieren
+msg.num.ldap.users = Es sind {0} LDAP-Nutzer in LAMS
+msg.ldap.synchronise.intro = Hier können Siedie LAMS Datenbank mit LDAP synchronieren. Bestehende Nutzerprofile werden aktualisiert. Sie werden entsprechend ihren Profildaten den LAMS Gruppen zugeordnet.
+msg.ldap.synchronise.warning = Dieser Vorgang kann je nach Zahl der LDAP Nutzer einige Zeit in Anspruch nehmen. Am besten führen Sie diesen Vorgang aus, wenn der LAMS Server wenig Auslastung hat.
+heading.ldap.synchronise = Mit LDAP synchronisieren
+msg.done = ... abgeschlossen!
+msg.tool.management = Werkzeugverwaltung
+sysadmin.tool.management = Werkzeugverwaltung
+msg.ldap.synchronise.wait = Bitte warten Sie während der Synchronistation....
+msg.ldap.synchronise.errors = Folgende Fehler sind aufgetreten:
+msg.num.search.results.users = LDAP Seerver hat {0} Nutzer zurückgewiesen.
+msg.num.created.users = {0} Nutzer wurden in LAMS angelegt.
+msg.num.updated.users = {0} waren in LDAP vorhanden und wurden aktualisiert
+msg.num.disabled.users = {0} Nutzer wurden in LAMS deaktiviert.
+config.header.system = Systemkonfiguration
+config.header.email = E-Mail
+config.header.uploads = Hochgeladene Dateien
+config.header.chat = Chat Server
+config.header.ldap = LDAP
+config.header.ldap.attributes = LDAP Attributabbildung
+config.header.features = Features
+config.header.look.feel = Sehen und Fühlen
+config.header.versions = Versionen
+config.server.url = Server URL
+config.server.url.context.path = Server URL Context Pfad
+config.version = Version
+config.temp.dir = Ordner für Temporäre Dateien
+config.ear.dir = EAR Ordner
+config.smtp.server = SMTP Server
+config.lams.support.email = LAMS Support E-Mail
+config.content.repository.path = Ordner für der Inhalte/Content
+config.upload.file.max.size = Maximale Uploadgröße
+config.upload.large.file.max.size = Maximale große Uploadgröße
+config.upload.file.max.memory.size = Maximaler Speicher der beim Upload benutzt wird
+config.executable.extensions = Ausführbare Erweiterungen
+config.user.inactive.timeout = Benutzer Inaktivitäts-TimeOut
+config.use.cache.debug.listener = Cache Debugempfänger
+config.cleanup.preview.older.than.days = Zahl der Tage, die die Preview beibehalten wird
+config.authoring.client.version = Autoren Client Version
+config.monitor.client.version = Übersichts Client Version
+config.learner.client.version = Teilnehmer Client Version
+config.server.version.number = Server Versionsnummer
+config.server.language = Lokal
+config.server.page.direction = Lokale Seitenanweisung
+config.dictionary.date.created = Sprachendatei Installationsdatum
+config.help.url = Hilfe URL
+config.xmpp.domain = Chat Server Domäne
+config.xmpp.conference = Chat Server Sitzung
+config.xmpp.admin = Chat Server Admin Benutzername
+config.xmpp.password = Chat Server Admin Passwort
+config.allow.direct.lesson.launch = Erlaubt direkten Start der Lektion
+config.allow.live.edit = Live Editierungen ermöglichen
+config.ldap.provisioning.enabled = Jetzt bereitstellen
+config.ldap.provider.url = LDAP Server URL
+config.ldap.security.authentication = Authentifizierungsmechanischmus
+config.ldap.principal.dn.prefix = Unterschiedlicher Namenpräfix für Benutzer
+config.ldap.principal.dn.suffix = Unterschiedlicher Namensuffix für Benutzer
+config.ldap.security.protocol = Sicherheitsprotokoll
+config.ldap.truststore.path = SSL Zertifizierungspfad
+config.ldap.truststore.password = SSL Zertifizierungspasswort
+config.ldap.learner.map = Rollenabbildung: Teilnehmer
+config.ldap.monitor.map = Rollenabbildung: Übersicht
+config.ldap.author.map = Rollenabbildung: Autor
+config.ldap.group.manager.map = Rollenabbildung: Gruppenmanager
+config.ldap.update.on.login = Beim Login aktualisieren
+config.ldap.org.field = Gruppen Feldabbildung
+config.ldap.only.one.org = Nur eine Gruppe
+config.ldap.encrypt.password.from.browser = Passwort aus dem Browser entschlüsseln
+config.ldap.search.results.page.size = Seitengröße der Suchresultate
+error.numeric = {0} aktzeptiert nur numerische Zeichen
+label.users.in.system = {0} Benutzer im System.
+label.users.in.group = {0} Benutzer in der Gruppe.
+label.show = Zeigen
+label.groups = Gruppen
+label.subgroups = Untergruppen
+heading.manage.group.users = Verwalten der Benutzer von {0}
+label.learners = Teilnehmer
+label.monitors = Übersichten
+label.authors = Autoren
+label.group.managers = Gruppenmanager
+label.sysadmins = Systemadministratoren
+label.author.admins = Autorenadministratoren
+heading.users = Benutzer
+label.number.of.users = {0} Benutzer.
+heading.potential.users = Potentielle Benutzer
+label.number.of.potential.users = {0} potentielle Benutzer.
+msg.click.remove.user = Klicken Sie auf einen Benutzer, um ihn zu entfernen.
+msg.click.add.user = Klicken Sie auf einen Benutzer, um ihn hinzuzufügen.
+msg.show.all.potential.users = Zeige alle potentiellen Benutzer.
+label.next = Weiter
+audit.user.create = Benutzer {0} wurde erstellt, Name: {1}
+audit.spreadsheet.error = Fehler beim Zugriff auf die Tabellenreihe {0}: {1}
+audit.successful.user.import = Es wurden erfolgreich {0} Benutzer importiert.
+audit.successful.role.import = {0} Rollenzuweisungen erfolgrerich importiert.
+audit.successful.organisation.import = Es wurden erfolgreich {0} Organisationen importiert.
+config.forgot.password.allow.email = Erlaubt auf der Hauptseite einen Link für vergessene Passwörter
+config.forgot.password.email = E-Mail Adresse, von der vergessene Passwörter versandt werden
+config.custom.tab.link = Standard Reiter-URL
+config.custom.tab.title = Standard Reiter-Titel
+config.authoring.screen.size = Autoren Bildschirmgröße
+config.monitor.screen.size = Übersicht Bildschirmgröße
+config.learner.screen.size = Teilnehmer Bildschirmgröße
+config.admin.screen.size = Systemadministrator Bildschirmgröße
+label.tool = Werkzeug
+label.tool.version = Werkzeug Version
+label.database.version = Datenbank Version
+config.ldap.search.filter = Suchfilter
+config.ldap.base.dn = Hervorgehobener Name (Grundeinstellung)
+config.ldap.bind.user.dn = Hervorgehobener Name festlegen
+config.ldap.bind.user.password = Benutzer Passwort setzen
+admin.user.authentication.method = Authentifizierungsmethode
+config.smtp.user = SMTP Benutzer
+config.smtp.password = SMTP Passwort
+config.header.red5 = Medienserver
+config.red5.server.url = Medienserver URL
+config.red5.recordings.url = Medienserver Aufnahme URL
+admin.gradebook.learner.enable = Ermöglicht Bewertungsbuch für Teilnehmer
+sysadmin.serverUrl = Externe Server URL
+admin.statistics.title = Server Statistiken
+admin.statistics.overall = Gesamt Statistik
+admin.statistics.totalUsers = Gesamtzahl Benutzer:
+admin.statistics.groups = Gesamtzahl Gruppen:
+admin.statistics.subGroups = Gesamtzahl Untergruppen:
+admin.statistics.learningDesigns = Gesamtzahl Teilnehmerdesigns:
+admin.statistics.lessons = Gesamtzahl Lektionen:
+admin.statistics.activities = Gesamtzahl Aktivitäten:
+admin.statistics.completedActivities = Gesamtzahl beendeter Aktivitäten:
+admin.statistics.title.byGroup = Gruppenstatistiken
+admin.statistics.group.learners = Gesamtzahl der Teilnehmer:
+admin.statistics.group.monitors = Gesamtzahl der Übersichten:
+admin.statistics.group.authors = Gesamtzahl der Autoren:
+admin.themes.title = Theme Management
+admin.themes.theme = Theme
+admin.themes.description = Beschreibung
+admin.themes.imageDir = CSS Bilderverzeichnis
+admin.themes.defaultTheme = Derzeitiges Standardtheme
+admin.themes.remove = Entfernen
+admin.themes.edit = Editieren
+admin.themes.addNew = Theme hinzufügen/editieren
+admin.themes.name = Name
+admin.themes.makeThemeDefault = Dieses Theme als Serverstandard setzen
+admin.themes.makeDefault = Theme als Standard setzen
+admin.themes.deleteConfirm = Sind Sie sicher, dass Sie dieses Theme löschen wollen?
+admin.themes.nameAlreadyExists = Bitte geben Sie einen neuen, unbenutzen, Themenamen einen oder klicken Sie auf den Editierbutton um den Namen zu editieren.
+config.use.internal.smtp.server = Internen SMTP Server verwenden
+label.email = E-Mail
+title.clone.lessons = Lektion clonen
+label.ok = Ok
+title.clone.lessons.for = Lektion clonen für {0}
+title.choose.group = Gruppe zum clonen der Lektion auswählen von
+label.choose = Auswählen
+title.select.lessons = Lektionen auswählen
+title.select.staff = Team auswählen
+message.add.all.monitors = Alle Monitore für jee Lektion in der Gruppe hinzufügen?
+label.configure.staff = Team konfigurieren
+title.select.learners = Teilnehmer auswählen
+message.add.all.learners = Alle Teilnehmer der Gruppe jeder Lektion zuordnen?
+label.configure.learners = Teilnehmer konfigurieren
+label.clone = Clonen
+message.cloned.lessons = {0} Lektionen geclont
+message.no.lessons = Keine Lektonen zum clonen vorhanden
+message.check.to.clone.lesson = Jede Lektion, die geclont werden soll anklicken
+message.no.lesson.description = Keine Lektionsbeschreibung
+message.no.learners = Die Gruppe hat keine Teilnehmer. Bitte hinzufügen.
+message.check.to.add.learner = Jeden Teilnehmer anklicken, um ihn jeder neuen Lektion zuzuordnen.
+message.no.monitors = Die Gruppe hat keine Monitore. Bitte bei Teilnehmerzuordnung auswählen.
+message.check.to.add.monitor = Trainer anklicken, um sie jeder neuen Lektion zuzuordnen.
+label.return.to.group = Zurück zur Gruppe
+admin.timezone.title = Zeitzonenverwaltung
+admin.timezone.available.timezones = Verfügbare Zeitzonen
+admin.timezone.select.timezones.you.want.users.choose = Wählen Sie die Zeitzonen aus, die Teilnehmer auswählen können. Zeitzone des Servers ist {0}
+admin.timezone.select = Auswählen
+admin.timezone.time.zone.id = Zeitzonen ID
+admin.timezone.raw.offset = Verschiebung: (Stunden:Minuten)
+admin.timezone.dst.offset = DST Verschiebung (Minuten)
+admin.timezone.display.name = Bezeichnung
+admin.user.enable.flash.for.learner.window = Flash im Teilnehmerfenster aktivieren
+admin.user.time.zone = Zeitzone
+config.show.all.my.lesson.link = "Alle meine Lektionen" anzeigen im Benutzerprofil
+config.display.print.button = Zeigen Sie ein Ausdruck-Taste, wenn die Lektion beendet ist
+sysadmin.lessonFinishUrl = Callback-URL für Lektionsende
+admin.servertimezone.server.timezone.management = Management für Server-Zeitzone
+admin.servertimezone.title = Management für Server-Zeitzone
+admin.servertimezone.select.server.timezone = Bitte, wählen Sie Server-Zeitzone
+admin.servertimezone.raw.offset = Raw Offset: {0}
+admin.servertimezone.dst.offset = DST-Offset: {0}
+admin.servertimezone.name = Name: {0}
+admin.servertimezone.select = Auswählen
+config.profile.edit.enable = Profil-Bearbeitung aktivieren
+config.profile.partial.edit.enable = Teilprofil Bearbeitung aktivieren (nur E-Mail und Telefonnummer kann geändert werden)
+config.server2server.registration.enable = Remote-Server Benutzer-Registrierung aktivieren
+admin.enable.course.notifications = Organisation-Benachrichtigungen aktivieren
+cache.entries.title2 = Cacheable entities
+cache.explanation4 = Im Folgenden sind cacheable (zwischenspeicherbare) Klassen und Sammlungen. Einige gemeinsame Objekte werden im Speicher gehalten um LAMS zu beschleunigen. Das wird automatisch verwaltet und benötigt keine Intervention. Allerdings, wenn das System "alte Werte" scheint zu halten wie zB einen alten Vornamen, versuchen Sie alle Knoten im Cache zu löschen. Nach der Löschung wird LAMS die Objekte wieder aus der Datenbank laden.
+cache.button.remove.all = Alle zwischengespeicherten (cached) Objekte löschen
+cache.removed = Objekte mit gebundenen Entity-Namen {0} wurden gelöscht
+cache.removed.all = Alle Objekte im Cache wurden gelöscht. Echt Sysadmin power !
Index: lams_admin/conf/language/lams/ApplicationResources_en_AU.properties
===================================================================
diff -u -rac4d536a03727d777f942460c2e246ba2940b581 -recfb1a161014ebaff4f6988307878a11a54f310c
--- lams_admin/conf/language/lams/ApplicationResources_en_AU.properties (.../ApplicationResources_en_AU.properties) (revision ac4d536a03727d777f942460c2e246ba2940b581)
+++ lams_admin/conf/language/lams/ApplicationResources_en_AU.properties (.../ApplicationResources_en_AU.properties) (revision ecfb1a161014ebaff4f6988307878a11a54f310c)
@@ -451,7 +451,7 @@
label.edit.tool.consumer = Edit tool consumer details
label.add.tool.consumer = Add new tool consumer
sysadmin.serversecret = Secret
-label.tool.consumers.count = LTI Tool Consumers(s) in total
+label.tool.consumers.count = LTI Tool Consumers in total
config.stacktrace.error = Show full error message (stack trace)
config.password.minimum.characters = Minimum number of characters
config.password.uppercase = Must contain uppercase letter(s)
@@ -660,3 +660,4 @@
config.etherpad.server.url = Server URL
config.etherpad.api.key = API Key
config.etherpad.instance.id = Instance ID
+sysadmin.user.id.name = Parameter to use as loginId:
Index: lams_admin/conf/language/lams/ApplicationResources_es_ES.properties
===================================================================
diff -u -rac4d536a03727d777f942460c2e246ba2940b581 -recfb1a161014ebaff4f6988307878a11a54f310c
--- lams_admin/conf/language/lams/ApplicationResources_es_ES.properties (.../ApplicationResources_es_ES.properties) (revision ac4d536a03727d777f942460c2e246ba2940b581)
+++ lams_admin/conf/language/lams/ApplicationResources_es_ES.properties (.../ApplicationResources_es_ES.properties) (revision ecfb1a161014ebaff4f6988307878a11a54f310c)
@@ -660,3 +660,4 @@
config.etherpad.server.url = URL del servidor Etherpad
config.etherpad.api.key = Clave API
config.etherpad.instance.id = ID de instancia
+sysadmin.user.id.name = Parámetro para usar como loginId:
Index: lams_admin/conf/language/lams/ApplicationResources_no_NO.properties
===================================================================
diff -u -rac4d536a03727d777f942460c2e246ba2940b581 -recfb1a161014ebaff4f6988307878a11a54f310c
--- lams_admin/conf/language/lams/ApplicationResources_no_NO.properties (.../ApplicationResources_no_NO.properties) (revision ac4d536a03727d777f942460c2e246ba2940b581)
+++ lams_admin/conf/language/lams/ApplicationResources_no_NO.properties (.../ApplicationResources_no_NO.properties) (revision ecfb1a161014ebaff4f6988307878a11a54f310c)
@@ -451,7 +451,7 @@
label.edit.tool.consumer = Rediger verktøy for bruker
label.add.tool.consumer = Legg til nytt verktøy for bruker
sysadmin.serversecret = Hemmelig
-label.tool.consumers.count = Totalt antall LTI verktøy brukere
+label.tool.consumers.count = Totalt antall brukere av LTI verktøyet
config.stacktrace.error = Vis komplett feilmelding(trestruktur)
config.password.minimum.characters = Minimum antall karkterer
config.password.uppercase = Må inneholde store bokstaver
@@ -660,3 +660,4 @@
config.etherpad.server.url = Server URL
config.etherpad.api.key = API-nøkkel
config.etherpad.instance.id = Forekomst-ID
+sysadmin.user.id.name = Parameter som skal brukes som login Id:
Index: lams_central/conf/language/lams/ApplicationResources.properties
===================================================================
diff -u -r9463800dc60b49686270cdfc3dd1221209954528 -recfb1a161014ebaff4f6988307878a11a54f310c
--- lams_central/conf/language/lams/ApplicationResources.properties (.../ApplicationResources.properties) (revision 9463800dc60b49686270cdfc3dd1221209954528)
+++ lams_central/conf/language/lams/ApplicationResources.properties (.../ApplicationResources.properties) (revision ecfb1a161014ebaff4f6988307878a11a54f310c)
@@ -1074,23 +1074,3 @@
label.authoring.feeback.partially.correct = Feedback on any partially correct response
label.authoring.feeback.incorrect = Feedback on any incorrect response
error.ld.zip.file = Only zip files allowed
-
-# WA labels used in waStatsFragment.jsp for lkc_workflow_automation project
-label.wa.question.reject =Reject
-label.wa.question.reject.reason =Reason for rejection
-label.wa.question.approve =Approve
-label.wa.title =Workflow Automation
-label.wa.log.title =Logs
-label.wa.log.add.question =question added
-label.wa.log.edit.question =question edited
-label.wa.log.reject.question =question rejected
-label.wa.log.remove.question =question removed
-label.wa.log.sent.for.reviewing =sent for reviewing
-label.wa.log.reviewed.question =question reviewed
-label.wa.log.reviewed =reviewed
-label.wa.log.grid.event =Event
-label.wa.log.grid.date =Date
-label.wa.log.grid.user =By
-label.wa.log.grid.reason =Reason
-label.wa.log.grid.empty =There are no logs yet
-error.wa.log.grid =Error while loading logs
\ No newline at end of file
Index: lams_central/conf/language/lams/ApplicationResources_de_DE.properties
===================================================================
diff -u -r59a40ee1efb40ed1f0859adaedaaf2cdb372fcf3 -recfb1a161014ebaff4f6988307878a11a54f310c
--- lams_central/conf/language/lams/ApplicationResources_de_DE.properties (.../ApplicationResources_de_DE.properties) (revision 59a40ee1efb40ed1f0859adaedaaf2cdb372fcf3)
+++ lams_central/conf/language/lams/ApplicationResources_de_DE.properties (.../ApplicationResources_de_DE.properties) (revision ecfb1a161014ebaff4f6988307878a11a54f310c)
@@ -1,313 +1,235 @@
-appName = lams_central
-#language code: de
-#locale code: DE
-
-
-
-#=================== labels for LAMS Central =================#
-
-label.username =Teilnehmername
-label.password =Passwort
-error.authorisation =Sie sind hierzu nicht berechtigt.
-heading.general.error =Fehler
-error.general.1 =Sorry, es gab einen Fehler.
-error.general.2 =Es gab einen Fehler bei Ihrer Anfrage. Schlie\u00dfen Sie das Browserfenster und versuchen Sie es noch einmal.
-error.general.3 =Falls das Problem weiterhin besteht nehmen sie bitte Kontakt mit dem Systemadministrator oder den technischen Foren unter http://lamscommunity.org auf.
-error.newpassword.mismatch =Die neu eingegebenen Passw\u00f6rtersind nicht identisch.
-error.oldpassword.mismatch =Das alte Passwort ist nicht richtig eingegeben worden.
-heading.password.change.screen =Passwort \u00e4ndern
-label.password.old.password =Altes Passwort
-label.password.new.password =Neues Passwort
-label.password.confirm.new.password =Neues Passwort best\u00e4tigen
-heading.password.changed.screen =Passwort ge\u00e4ndert
-msg.password.changed =Das Passwort wurde ge\u00e4ndert.
-error.login =Sorry, Nutzername oder Passwort sind nicht registriert. Bitte versuchen Sie es noch einmal.
-button.login =login
-label.user.guide =[Hilfe]
-msg.loading =Daten werden geladen ....
-msg.LAMS.version =Version
-msg.LAMS.copyright.short =2002-2012 LAMS Foundation.
-button.save =Speichern
-button.cancel =Abbrechen
-invalid.wddx.packet =Ung\u00fcltiges Objekt in WDDX packet. Fehler: {0}.
-no.such.learningdesign.exist =Es existiert kein Lerndesign mit der learning_design_id: {0}
-no.such.user.exist =Es existiert kein Nutzer mit der user_id:{0}
-no.such.workspace.exist =Es existiert kein Arbeitsplatzordner mit der workplace_folder_id:{0}
-delete.resource.error =Die Ressource kannnicht gel\u00f6scht werden: {0}
-delete.resource.error.value.miss =deleteResource(Long resourceID, String resourceType, Integer userID) erfordern einen Wert f\u00fcr resourceID, resourceType and userID
-delete.lesson.error =Das L\u00f6schen einer Lektion ist auf dem Arbeitsplatz nicht m\u00f6glich.
-delete.folder.error =Dieser Ordner kann nicht gel\u00f6scht werden. Es ist der Root-Ordner.
-delete.learningdesign.error =Das Lerndesign mit der learning_design_id:{0} kann nicht gel\u00f6scht werden. Es ist nur zum Lesen freigegeben.
-folder.delete =Ordner gel\u00f6scht: {0}
-copy.resource.error =Ressource kann nicht kopiert werden: {0}
-copy.resource.error.value.miss =copyResource(Long resourceID,Integer targetFolderID, String resourceType, Integer userID) erfordern einen wert f\u00fcr resourceID, targetFolderID, resourceType and userID
-copy.no.support =Das Kopieren einer Datei ist auf dem Arbeitsplatz nicht m\u00f6glich.
-unable.copy =Das Kopieren des Lerndesigns ist wegen eines Fehlers nicht m\u00f6glich:{0}.
-no.such.user =Es existiert kein Nutzer mit der ID {0}.
-no.such.workspace =Es existiert kein Arbeitsplatzordner mit der workplace_folder_id:{0}
-learningdesign.delete =Lerndesign gel\u00f6scht {0}
-learningdesign.readonly =Das Lerndesign mit der learning_design_id:{0} kann nicht gel\u00f6scht werden. Es ist nur zum Lesen freigegeben.
-move.resource.error =Die Ressource kann nicht verschoben werden: {0}
-move.resrouce.error.value.miss =moveResource(Long resourceID,Integer targetFolderID, String resourceType, Integer userID) erfordert einen Wert f\u00fcr resourceID, targetFolderID, resourceType and userID
-unsupport.move =Das Verschieben einer Datei ist auf dem Arbeitsplatz nicht m\u00f6glich.
-creating.workspace.folder.error =Beim Erstellen des workplaceFolderContent:{0} ist eine Ausnahmesituation aufgetreten.
-resource.already.exist =Die Ressource:{0} existiert im Repository:{1} bereits.
-no.such.content =Es wurde kein Inhalt mit versionID:{0} im Repository:{1} gefunden.
-content.delete.success =Der Inhalt wurde erfolgreich gel\u00f6scht.
-rename.resource.error =Die Ressource konnte nicht umbenannt werden: {0}
-rename.resource.error.miss.vaue =renameResource(Long resourceID,Integer newName, String resourceType, Integer userID) erfordert einen Wert f\u00fcr resourceID, targetFolderID, resourceType and userID.
-rename.resource.unspport =Das Umbenennen einer Datei ist auf dem Arbeitsplatz nicht m\u00f6glich.
-folder.already.exist =Ein Ordner mit dem Namen ''{0}'' existiert nicht.
-organisations =Meine Gruppen
-folders =Ordner
-title.lams =LAMS
-title.login.window =Login - LAMS :: Learning Activity Management System
-title.system.admin.window =Systemadministration:: LAMS
-msg.loading.system.admin.window =Systemadministration wird geladen.
-title.admin.window =Admin:: LAMS
-msg.loading.admin.window =Administration wird geladen.
-title.add.lesson.window =Lektion hinzuf\u00fcgen :: LAMS
-msg.loading.add.lesson.window =Arbeitsoberfl\u00e4che zum Hinzuf\u00fcgen von Lektionen wird geladen.
-title.monitor.lesson.window =Lektionsmonitor :: LAMS
-msg.loading.monitor.lesson.window =Lektionsmonitor wird geladen.
-title.learner.window =Teilnehmer/innen :: LAMS
-msg.loading.learner.window =Teilnehmerumgebung wird geladen.
-title.change.password.window =Passwort \u00e4ndern
-title.password.changed.window =LAMS :: Passwort ge\u00e4ndert
-title.error.window =LAMS :: Fehler
-authoring.msg.save.success =Der Inhalt wurde erfolgreich gespeichert!
-label.authoring.close =Schlie\u00dfen
-index.welcome =Willkommen
-index.logout =Logout
-index.refresh =Aktualisieren
-index.refresh.hint =Klicken Sie auf diese Taste nachdem Sie Gruppen/Untergruppen/Lektionen hinzugef\u00fcgt oder gel\u00f6scht haben.
-index.myprofile =Mein Profil
-index.sysadmin =Systemadministrator
-index.courseman =Gruppenverwaltung
-index.author =Autor
-index.classman =Teilgruppen verwalten
-index.addlesson =Lektion hinzuf\u00fcgen
-index.monitor =Monitor
-index.participate =Teilnehmen
-index.dummymonitor =Dummy monitor
-title.import.result =Ergebnis des Imports
-title.import =Import von Inhalten
-title.import.instruction =W\u00e4hlen Sie ein Design zum Import aus.
-title.export.loading =Inhalt f\u00fcr Export wird geladen
-label.ld.zip.file =Lerndesign Importdatei
-msg.import.success =Lerndesign und Aktivit\u00e4ten wurden erfolgreich importiert.
-msg.import.ld.success =Lerndesign Import erfolgreich abgeschlossen.
-msg.import.tool.error.prefix =Der Import einzelner Werkzeug ist mi\u00dflungen.
-msg.import.failed =Lerndesign Import ist mi\u00dflungen
-msg.export.loading =Der Download des Lerndesigns startet in K\u00fcrze automatisch...
-msg.export.success =Lerndesign und Aktivit\u00e4ten wurden erfolgreich exportiert.
-msg.export.ld.success =Lerndesign Export erfolgreich.
-msg.export.tool.error.prefix =Der Export einzelner Werkzeug ist mi\u00dflungen.
-msg.export.failed =Lerndesign Export mi\u00dflungen.
-msg.reason.is =Der Grund ist
-button.close =Beenden
-button.import =Import
-msg.LAMS.copyright.statement.1 =LAMS\u2122 \u00a9 2002-2012 LAMS Foundation.
-msg.LAMS.copyright.statement.2 =LAMS is a trademark of LAMS Foundation (http://lamsfoundation.org).
-msg.LAMS.copyright.statement.3 =This program is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License version 2 as published by the Free Software Foundation.
-title.export =Inhalt f\u00fcr Export
-error.system.error =Ein Fehler ist aufgetreten. Versuchen Sie es noch einmal. Ursache:{0}
-msg.hide.detail =Details verbergen
-msg.show.detail =Details anzeigen
-msg.no.more.detail =Keine weiteren Details
-404.title =Die Seite wurde nicht gefunden
-404.message =Die gesuchte Seite wurde nicht gefunden.
-403.title =Sie haben zur Zeit nicht die Berechtigung, diese Seite aufzurufen. Ihe Systemadministrator kann ihre Rechte bei Bedarf erweitern.
-msg.import.failed.unknown.reason =Es sind keine Fehlermeldungen vorhanden
-msg.import.file.not.found =Die ausgew\u00e4hlte Datei konnte nicht hochgeladen werden. Versuchen Sie es bitte noch einmal.
-title.profile.window =Mein Profil
-title.edit.profile.window =Mein Profil bearbeiten
-title.profile.edit.screen =Mein Profil bearbeiten
-title.archived.groups =Archivierte Gruppen
-label.export.portfolio =Export Portfolio
-label.name =Name
-label.title =Titel
-label.first_name =Vorname
-label.last_name =Nachname
-label.address_line_1 =Adresse
-label.address_line_2 =Adresse 2
-label.address_line_3 =Adresse 3
-label.city =Stadt
-label.state =Bundesland/Region
-label.country =Staat
-label.day_phone =Telefon (tags\u00fcber)
-label.evening_phone =Telefon (abends)
-label.mobile_phone =Mobiltelefon
-label.fax =Telefax
-label.email =E-Mail
-label.language =Sprache
-title.password.change.screen =Mein Passwort \u00e4ndern
-msg.groups.empty =Keine Gruppen
-button.reset =Zur\u00fccksetzen
-label.postcode =Postleitzahl
-label.portrait.current =Aktuelles Portrait
-label.portrait.upload =Neues Portrait hochladen
-msg.portrait.none =Bisher wurde kein Portrait hochgealden.
-title.portrait.change.screen =Portrai \u00e4ndern
-title.change.portrait.window =LAMS :: Mein Portrait \u00e4ndern
-error.portrait.not.image =Die Datei hat kein Bildformat (PNG, GIF, JPG, WBMP und BMP-Formate sind zul\u00e4ssig)
-msg.portrait.resized =Anmerkung: Bilder werden automatisch in die Gr\u00f6\u00dfe 120x120 Pixel umgewandelt. Zul\u00e4ssige Bildformate sind: PNG, GIF, JPG, WBMP und BMP.
-label.workspace.root_folder =Mein Arbeitsplatz
-msg.design.not.saved =Ihr Design wurde nicht gespeichert. Alle \u00c4nderungen seit dem letzten Speichern gehen verloren.
-error.firstname.required =Vorname ist erforderlich
-error.lastname.required =Nachname ist erforderlich
-error.email.required =E-Mailadresse ist erforderlich.
-error.valid.email.required =Die E-Mailadresse muss g\u00fcltig sein.
-message.lesson.not.started.cannot.participate =Die Lektion hat noch nicht begonnen. Sie k\u00f6nnen sie erst nutzen, wenn die Lektion begonnen hat.
-index.mycourses =Meine Gruppen
-title.export.choose.format =W\u00e4hlen Sie das Exportformat f\u00fcr Inhalte
-msg.export.choose.format.instruction =Bitte w\u00e4hlen Sie dasFormat f\u00fcr den Export.
-msg.export.choose.format.lams =LAMS Format
-msg.export.choose.format.ims =IMS Learning Design Level A Format. Dieses Format kann nicht wieder nach LAMS zur\u00fcck importtiert werden!
-button.export =Export
-label.open.lesson =Lektion \u00f6ffnen
-label.msg.status =Status {0}
-msg.status.not.stated =Die Lektion hat noch nicht begonnen. Versuchen Sie es sp\u00e4ter noch einmal.
-msg.status.disabled =Die Lektion ist deaktiviert. Sie k\u00f6nnen sie zur Zeit nicht nutzen.
-msg.status.finished =Die Lektion ist beendet oder wurde archiviert.
-msg.status.removed =Die Lektion wurde entfernt.
-index.community =Community
-msg.browser.compat =Ihr Browser k\u00f6nnte f\u00fcr manche Anwendungen nicht kompatibel sein. Wir empfehlen Firefox 2 oder h\u00f6her.
-label.disabled =Deaktiviert
-label.archived =Archiviert
-flash.min.error =Flash Player Plugin Version 8 oder h\u00f6her erforderlich.
-flash.download.player =Flash Player herunter laden
-audit.user.password.change =Passwort f\u00fcr {0} ge\u00e4ndert
-title.author.window =LAMS:: Autor/in
-title.all.my.lessons =Alle meine Lektionen
-msg.no.lessons =Keine Lektionen
-label.return.to.myprofile =Zur\u00fcck zu meinem Profil
-label.help =Hilfe?
-label.completed =Beendet!
-msg.import.file.format =Die Importdatei mu\u00df eine Zip-Datei sein, die von LAMS Version 2 oder h\u00f6her erstellt wurde oder eine .las-Datei von LAMS 1.0.2.
-label.enable.lesson.sorting =Lektionensortierung Einschalten
-label.lesson.sorting.enabled =Lektionensortierung eingeschaltet
-label.show.groups =Zeige Gruppen
-label.forgot.password =Haben Sie Ihr Passwort vergessen?
-button.select.importfile =W\u00e4hlen Sie eine Datei zum Import aus
-label.enable.flash =Schaltet Flash im Teilnehmerfenster ein
-label.yes =Ja
-label.no =Nein
-label.ok =OK
-title.forgot.password =LAMS :: Passwort vergessen
-label.forgot.password.confirm =Passwort erforderlich
-forgot.password.email.subject =LAMS Server - "Passwort vergessen" - Antwort
-forgot.password.email.body =Klicken Sie auf den untenstehenden Link und Sie werden zu einer Seite gef\u00fchrt, auf der Sie Ihr Passwort \u00e4ndern k\u00f6nnen.
-forgot.password.email.sent =Es wurde eine E-Mail an Ihre E-Mail Adresse gesendet.
-error.user.not.found =Der Benutzername konnte in LAMS nicht gefunden werden. Kontrollieren Sie den Benutzernamen und versuchen Sie es erneut.
-error.support.email.not.set =Die E-Mail konnte nicht gesendet werden. Der LAMS Server wurde noch nicht zum versandt von E-Mails konfiguriert. Kontaktieren Sie bitte Ihren Systemadministrator.
-error.password.request.expired =Diese Anfrage f\u00fcr ein vergessenes Passwort ist nicht mehr g\u00fcltig. Klicken Sie bitte nochmals auf "Ich habe mein Passwort vergessen" und starten Sie eine neue Anfrage.
-label.forgot.password.instructions.1 =Bitte geben Sie hier Ihren Benutzernamen oder Ihre E-Mail Adresse ein. Es wird eine E-Mail zu Ihnen gesenedet, welche Ihnen erlaubt Ihr Passwort zu \u00e4ndern. Sie m\u00fcssen nur ein Feld eingeben.
-label.forgot.password.instructions.2 =Wenn Sie Ihre E-Mail Adresse in dem LAMS System vergessen haben, kontaktieren Sie bitte Ihren Systemadministrator.
-label.forgot.password.email =E-Mail kontrollieren
-label.forgot.password.username =Benutzernamen kontrollieren
-error.forgot.password.fields =Beide Felder sind obligatorisch. Versuchen Sie es bitte erneut.
-error.email.not.sent =Der Server konnte keine E-Mail zum Empf\u00e4nger senden. Kontaktieren Sie bitte Ihren Systemadministrator.
-error.email.not.found =Die E-Mail Adresse konnte nicht gefunden werden. Kontrollieren Sie bitte Ihre E-Mail Adresse und versuchen Sie es erneut.
-error.forgot.password.email =Bitte geben Sie eine E-Mail Adresse ein.
-error.forgot.password.username =Bitte geben Sie einen Benutzernamen ein.
-button.select.another.importfile =Eine andere Datei zum Import ausw\u00e4hlen
-error.forgot.password.incorrect.key =Der angegebene Schl\u00fcssel ist entweder falsch oder wurde schon benutzt. Klicken Sie bitte auf "Ich habe mein Passwort vergessen" um ein neues Passwort anzufordern.
-label.export.advanced.options =Exportierung - Erweiterte Einstellungen
-lessonsearch.title =Suche Teilnehmer in Lektionen
-lessonsearch.instuctions =Bitte geben Sie den Benutzernamen, den Vor- oder Nachnamen des Teilnehmers ein. W\u00e4hrend Sie den Namen eingeben, werden Ihnen einige Vorschl\u00e4ge mit Treffern angezeigt.
-lessonsearch.results =Lektionen in welchem "0" wurde nicht gefunden
-index.searchlesson =Teilnehmersuche
-index.searchlesson.tooltip =Suche Teilnehmer quer durch Lektionen
-lessonsearch.noresults =Es wurden keine Lektionen gefunden
-label.lamscommunity.message =Login zu lamscommunity.org
-label.lamscommunity.login =lamscommunity.org Login:
-label.lamscommunity.password =lamscommunity.org Passwort:
-index.lamscommunity =LAMS Community
-label.lamscommunity.changeuser =Stop: Keine weitere Benutzung des lamscommunity.org Benutzers {0}
-lamscommunity.login.failed =Der Login zu lamscommunity.org ist fehlgeschlagen. Bitte versuchen Sie es erneut.
-public.folder =\u00d6ffentlicher Ordner
-videorecorder.instructions.fck =Wenn Sie eine Aufnahme starten oder stoppen wollen, klicken Sie auf den roten Rekorderbutton. Wenn Ihre Aufnahme komplett ist, k\u00f6nnen Sie diese Abspielen, in dem Sie den Wiedergabebutton dr\u00fccken. Wenn Sie fertig sind k\u00f6nnen Sie das Video durch den H\u00e4ckchenbutton hinzuf\u00fcgen. Haben Sie Probleme mit der Aufnahme? Es k\u00f6nnte sein, dass Ihr Netzwerk die Videorekorderports bloickiert. Kontaktieren Sie bitte Ihren Systemadministrator.
-index.coursegradebook =Kurs Notenbuch
-index.coursegradebook.tooltip =\u00d6ffne die kursweite Notenbuch \u00dcbersichtsseite
-index.coursegradebook.learner =Meine Bewertungen
-index.coursegradebookmonitor =Note
-index.moreActions =Weitere Optionen
-label.required =Ben\u00f6tigt
-label.timezone.title =Zeitzone
-label.timezone.0 =(GMT -12:00) Eniwetok, Kwajalein
-label.timezone.1 =(GMT -11:00) Midway Island, Samoa
-label.timezone.2 =(GMT -10:00) Hawaii
-label.timezone.3 =(GMT -9:00) Alaska
-label.timezone.4 =(GMT -8:00) Pacific Time (US & Canada)
-label.timezone.5 =(GMT -7:00) Mountain Time (US & Canada)
-label.timezone.6 =(GMT -6:00) Central Time (US & Canada), Mexico City
-label.timezone.7 =(GMT -5:00) Eastern Time (US & Canada), Bogota, Lima
-label.timezone.8 =(GMT -4:00) Atlantic Time (Canada), Caracas, La Paz
-label.timezone.9 =(GMT -3:30) Newfoundland
-label.timezone.10 =(GMT -3:00) Brazil, Buenos Aires, Georgetown
-label.timezone.11 =(GMT -2:00) Mid-Atlantic
-label.timezone.12 =(GMT -1:00 hour) Azores, Cape Verde Islands
-label.timezone.13 =(GMT) Western Europe Time, London, Lisbon, Casablanca
-label.timezone.14 =(GMT +1:00 hour) Brussels, Copenhagen, Madrid, Paris
-label.timezone.15 =(GMT +2:00) Kaliningrad, South Africa
-label.timezone.16 =(GMT +3:00) Baghdad, Riyadh, Moscow, St. Petersburg
-label.timezone.17 =(GMT +3:30) Tehran
-label.timezone.18 =(GMT +4:00) Abu Dhabi, Muscat, Baku, Tbilisi
-label.timezone.19 =(GMT +4:30) Kabul
-label.timezone.20 =(GMT +5:00) Ekaterinburg, Islamabad, Karachi, Tashkent
-label.timezone.21 =(GMT +5:30) Bombay, Calcutta, Madras, New Delhi
-label.timezone.22 =(GMT +5:45) Kathmandu
-label.timezone.23 =(GMT +6:00) Almaty, Dhaka, Colombo
-label.timezone.24 =(GMT +7:00) Bangkok, Hanoi, Jakarta
-label.timezone.25 =(GMT +8:00) Beijing, Perth, Singapore, Hong Kong
-label.timezone.26 =(GMT +9:00) Tokyo, Seoul, Osaka, Sapporo, Yakutsk
-label.timezone.27 =(GMT +9:30) Adelaide, Darwin
-label.timezone.28 =(GMT +10:00) Eastern Australia, Guam, Vladivostok
-label.timezone.29 =(GMT +11:00) Magadan, Solomon Islands, New Caledonia
-label.timezone.30 =(GMT +12:00) Auckland, Wellington, Fiji, Kamchatka
-title.import.lamscommunity =Aus lamscommunity.org importieren
-label.lamscommunity.notRegistered.1 =Ihr Server ist nicht in der LAMS Community registriert. Sie k\u00f6nnen keine Sequenzen nahtlos zwischen der LAMS Community und Ihrem Server importieren. Fragen Sie Ihren Systemadministrator um dieses Feature verf\u00fcgbar zu machen.
-label.lamscommunity.notRegistered.2 =Wie dem auch sei, sie k\u00f6nnen die Sequenzen manuell von der LAMS Community Webseite downloaden und installieren:
-label.lamscommunity.info =Die LAMS Community ist eine Globale Onlinecommunity f\u00fcr alle Trainer, Administratoren und Entwickler die LAMS benutzen. In zahlreichen Subcommunitys k\u00f6nnen Sie die neuesten News rund um LAMS lesen, in vielen verschiedenen Diskussionsforen st\u00f6bern und Sequenzen downloaden.
-label.html.flashTheme =Flash Theme
-label.html.htmlTheme =HTML Theme
-index.coursegradebook.subgroup =Gradebook Untergruppe
-error.finish.date.passed =Die zugeordnete Zeit f\u00fcr diese Lektion ist abgelaufen. Sie k\u00f6nnen nicht mehr auf diese zugreigen. Kontaktieren Sie den Lehrer um Hilfe.
-index.emailnotifications =Benachrichtigungen
-index.emailnotifications.tooltip =E-Mail-Benachrichtigungen
-label.portrait.please.wait =Bitte warten
-label.portrait.take.snapshot.from.webcamera =Portr\u00e4t nehmen mit Webcam
-label.portrait.configure =Konfigurieren
-label.portrait.take.snapshot =Bild nehmen
-label.portrait.do.you.like.results =Ist das Bild gut?
-label.portrait.yes.set.it.as.portrait =Als Portr\u00e4t benutzen
-label.portrait.no.take.another.one =Ein Anderes aufnehmen
-error.edit.disabled =Profil-Bearbeitung ist deaktiviert.
-message.profile.partially.edited =Das Profil wurde nur teilweise aktualisiert, aufgrund der Server-Konfiguration.
-message.partial.edit.only =Nur Kontaktfelder k\u00f6nnen bearbeitet werden aufgrund von Server-Konfiguration.
-error.password.empty =Das neue Passwort darf nicht leer sein.
-label.tutorial.enabled =Automatisches \u00d6ffnen der Hilfe Assistenten. Wenn diese Option nicht gew\u00e4hlt ist, dann werden keine Online-Hilfe Assistenten ge\u00f6ffnet.
-label.portrait.create.new.portrait =W\u00e4hlen Sie ein Bild zum Upload oder verwenden Sie die Webcam von Ihrem Computer um Ihr Portr\u00e4t zu erstellen.
-label.tutorial.disable.single =Sie haben entschieden dieses Video nicht mehr zu zeigen. Sie k\u00f6nnen es aber immer abspielen mit dem Video-Symbol in der rechten oberen Ecke der Seite.
-label.tutorial.disable.all =Willkommen bei LAMS! Als neuer Nutzer m\u00f6chten Sie vielleicht ein paar Minuten mit den neuen Online Animationen und Videos verbringen. Diese helfen Ihnen das Beste aus LAMS rauszuholen. Sie k\u00f6nnen diese Option ausschalten. Wir empfehlen neuen Nutzern diese eingeschaltet zu lassen, um auf kontextbezogene Hilfe zu kriegen. Wollen Sie diese Option eingeschaltet lassen?
-message.preceding.lessons.not.finished.cannot.participate =Die vorangegangenen Lektionen wurden nicht abgeschlossen. Sie k\u00f6nnen sich nicht an dieser neuen Lektion beteiligen, bevor diese Bedingung erf\u00fcllt ist.
-index.conditions =Bedingungen
-index.conditions.tooltip =Bedingungen, um in dieser Lektion teil zunehmen
-index.conditions.flag.tooltip =Die Teilnahme an der Lektion ist an Bedingungen gen\u00fcpft
-label.conditions.box.title =Lektion "{0}" ist erst verf\u00fcgbar, nachdem diese Lektion(en) abgeschlossen sind :
-label.conditions.box.no.dependency =Es gibt keine Abh\u00e4ngigkeiten f\u00fcr diese Lektion.
-label.conditions.box.add.dependency =W\u00e4hlen Sie die Lektion, die zuerst abgeschlossen sein muss:
-label.conditions.box.remove.dependency =Lektion-Abh\u00e4ngigkeiten l\u00f6schen
-label.conditions.box.finish.global.date =Lektion endet f\u00fcr alle {0} Tage nach dem Start {1}
-label.conditions.box.finish.individual.date =Lektion endet {0} Tage nach deren der Benutzer gestartet ist
-label.conditions.box.finish.no.date =Lektion hat keine festen Zeitraum zum Ende definiert
-label.set =Menge
-error.conditions.box.finish.date =Fehler bei der Einstellung des Lektion-Endtermins: {0}
-advanced.tab.form.time.limits.label =Fristen
-advanced.tab.form.enter.number.days.label =Geben Sie die Anzahl Tage ein
-advanced.tab.form.individual.not.entire.group.label =Individuel und nicht f\u00fcr die gesamte Gruppe
-label.start.lesson =Lektion starten
-
-
-#======= End labels: Exported 304 labels for de DE =====
+label.username = Teilnehmername
+label.password = Passwort
+error.authorisation = Sie sind hierzu nicht berechtigt.
+heading.general.error = Fehler
+error.general.1 = Sorry, es gab einen Fehler.
+error.general.2 = Es gab einen Fehler bei Ihrer Anfrage. Schließen Sie das Browserfenster und versuchen Sie es noch einmal.
+error.general.3 = Falls das Problem weiterhin besteht nehmen sie bitte Kontakt mit dem Systemadministrator oder den technischen Foren unter http://lamscommunity.org auf.
+error.newpassword.mismatch = Die neu eingegebenen Passwörtersind nicht identisch.
+error.oldpassword.mismatch = Das alte Passwort ist nicht richtig eingegeben worden.
+heading.password.change.screen = Passwort ändern
+label.password.old.password = Altes Passwort
+label.password.new.password = Neues Passwort
+label.password.confirm.new.password = Neues Passwort bestätigen
+heading.password.changed.screen = Passwort geändert
+msg.password.changed = Das Passwort wurde geändert.
+error.login = Sorry, Nutzername oder Passwort sind nicht registriert. Bitte versuchen Sie es noch einmal.
+button.login = login
+label.user.guide = [Hilfe]
+msg.loading = Daten werden geladen ....
+msg.LAMS.version = Version
+msg.LAMS.copyright.short = 2002-2017 LAMS Foundation.
+button.save = Speichern
+button.cancel = Abbrechen
+no.such.learningdesign.exist = Es existiert kein Lerndesign mit der learning_design_id: {0}
+no.such.user.exist = Es existiert kein Nutzer mit der user_id:{0}
+no.such.workspace.exist = Es existiert kein Arbeitsplatzordner mit der workplace_folder_id:{0}
+delete.resource.error = Die Ressource kannnicht gelöscht werden: {0}
+delete.lesson.error = Das Löschen einer Lektion ist auf dem Arbeitsplatz nicht möglich.
+delete.folder.error = Dieser Ordner kann nicht gelöscht werden. Es ist der Root-Ordner.
+delete.learningdesign.error = Das Lerndesign mit der learning_design_id:{0} kann nicht gelöscht werden. Es ist nur zum Lesen freigegeben.
+folder.delete = Ordner gelöscht: {0}
+copy.resource.error = Ressource kann nicht kopiert werden: {0}
+copy.no.support = Das Kopieren einer Datei ist auf dem Arbeitsplatz nicht möglich.
+unable.copy = Das Kopieren des Lerndesigns ist wegen eines Fehlers nicht möglich:{0}.
+no.such.user = Es existiert kein Nutzer mit der ID {0}.
+no.such.workspace = Es existiert kein Arbeitsplatzordner mit der workplace_folder_id:{0}
+learningdesign.delete = Lerndesign gelöscht {0}
+learningdesign.readonly = Das Lerndesign mit der learning_design_id:{0} kann nicht gelöscht werden. Es ist nur zum Lesen freigegeben.
+move.resource.error = Die Ressource kann nicht verschoben werden: {0}
+unsupport.move = Das Verschieben einer Datei ist auf dem Arbeitsplatz nicht möglich.
+creating.workspace.folder.error = Beim Erstellen des workplaceFolderContent:{0} ist eine Ausnahmesituation aufgetreten.
+resource.already.exist = Die Ressource:{0} existiert im Repository:{1} bereits.
+no.such.content = Es wurde kein Inhalt mit versionID:{0} im Repository:{1} gefunden.
+content.delete.success = Der Inhalt wurde erfolgreich gelöscht.
+rename.resource.error = Die Ressource konnte nicht umbenannt werden: {0}
+rename.resource.unspport = Das Umbenennen einer Datei ist auf dem Arbeitsplatz nicht möglich.
+folder.already.exist = Ein Ordner mit dem Namen ''{0}'' existiert nicht.
+organisations = Meine Gruppen
+folders = Ordner
+title.lams = LAMS
+title.login.window = Login - LAMS :: Learning Activity Management System
+title.system.admin.window = Systemadministration:: LAMS
+msg.loading.system.admin.window = Systemadministration wird geladen.
+title.admin.window = Admin:: LAMS
+msg.loading.admin.window = Administration wird geladen.
+msg.loading.add.lesson.window = Arbeitsoberfläche zum Hinzufügen von Lektionen wird geladen.
+title.monitor.lesson.window = Lektionsmonitor :: LAMS
+msg.loading.monitor.lesson.window = Lektionsmonitor wird geladen.
+title.learner.window = Teilnehmer/innen :: LAMS
+msg.loading.learner.window = Teilnehmerumgebung wird geladen.
+title.error.window = LAMS :: Fehler
+authoring.msg.save.success = Der Inhalt wurde erfolgreich gespeichert!
+label.authoring.close = Schließen
+label.authoring.re.edit = Überarbeiten
+index.welcome = Willkommen
+index.logout = Logout
+index.refresh = Aktualisieren
+index.myprofile = Mein Profil
+index.sysadmin = Systemadministrator
+index.courseman = Gruppenverwaltung
+index.author = Autor
+index.classman = Teilgruppen verwalten
+index.addlesson = Lektion hinzufügen
+index.monitor = Monitor
+index.dummymonitor = Dummy monitor
+title.import.result = Ergebnis des Imports
+title.import = Import von Inhalten
+title.import.instruction = Wählen Sie ein Design zum Import aus.
+title.export.loading = Inhalt für Export wird geladen
+label.ld.zip.file = Lerndesign Importdatei
+msg.import.success = Lerndesign und Aktivitäten wurden erfolgreich importiert.
+msg.import.ld.success = Lerndesign Import erfolgreich abgeschlossen.
+msg.import.tool.error.prefix = Der Import einzelner Werkzeug ist mißlungen.
+msg.import.failed = Lerndesign Import ist mißlungen
+msg.export.loading = Der Download des Lerndesigns startet in Kürze automatisch...
+msg.export.success = Lerndesign und Aktivitäten wurden erfolgreich exportiert.
+msg.export.ld.success = Lerndesign Export erfolgreich.
+msg.export.tool.error.prefix = Der Export einzelner Werkzeug ist mißlungen.
+msg.export.failed = Lerndesign Export mißlungen.
+msg.reason.is = Der Grund ist
+button.close = Beenden
+button.import = Import
+msg.LAMS.copyright.statement.1 = LAMS™ © 2002-2017 LAMS Foundation.
+msg.LAMS.copyright.statement.2 = LAMS is a trademark of LAMS Foundation (http://lamsfoundation.org).
+msg.LAMS.copyright.statement.3 = This program is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License version 2 as published by the Free Software Foundation.
+title.export = Inhalt für Export
+error.system.error = Ein Fehler ist aufgetreten. Versuchen Sie es noch einmal. Ursache:{0}
+msg.hide.detail = Details verbergen
+msg.show.detail = Details anzeigen
+msg.no.more.detail = Keine weiteren Details
+404.title = Die Seite wurde nicht gefunden
+404.message = Die gesuchte Seite wurde nicht gefunden.
+403.title = Sie haben zur Zeit nicht die Berechtigung, diese Seite aufzurufen. Ihe Systemadministrator kann ihre Rechte bei Bedarf erweitern.
+msg.import.failed.unknown.reason = Es sind keine Fehlermeldungen vorhanden
+msg.import.file.not.found = Die ausgewählte Datei konnte nicht hochgeladen werden. Versuchen Sie es bitte noch einmal.
+title.profile.edit.screen = Mein Profil bearbeiten
+label.name = Name
+label.title = Titel
+label.first_name = Vorname
+label.last_name = Nachname
+label.address_line_1 = Adresse
+label.address_line_2 = Adresse 2
+label.address_line_3 = Adresse 3
+label.city = Stadt
+label.state = Bundesland/Region
+label.country = Staat
+label.day_phone = Telefon (tagsüber)
+label.evening_phone = Telefon (abends)
+label.mobile_phone = Mobiltelefon
+label.fax = Telefax
+label.email = E-Mail
+label.language = Sprache
+title.password.change.screen = Mein Passwort ändern
+msg.groups.empty = Keine Gruppen
+label.postcode = Postleitzahl
+label.portrait.current = Aktuelles Portrait
+label.portrait.upload = Neues Portrait hochladen
+msg.portrait.none = Bisher wurde kein Portrait hochgealden.
+title.portrait.change.screen = Portrai ändern
+title.change.portrait.window = LAMS :: Mein Portrait ändern
+error.portrait.not.image = Die Datei hat kein Bildformat (PNG, GIF, JPG, WBMP und BMP-Formate sind zulässig)
+msg.portrait.resized = Anmerkung: Bilder werden automatisch in die Größe 120x120 Pixel umgewandelt. Zulässige Bildformate sind: PNG, GIF, JPG, WBMP und BMP.
+label.workspace.root_folder = Mein Arbeitsplatz
+msg.design.not.saved = Ihr Design wurde nicht gespeichert. Alle Änderungen seit dem letzten Speichern gehen verloren.
+error.firstname.required = Vorname ist erforderlich
+error.lastname.required = Nachname ist erforderlich
+error.email.required = E-Mailadresse ist erforderlich.
+error.valid.email.required = Die E-Mailadresse muss gültig sein.
+message.lesson.not.started.cannot.participate = Die Lektion hat noch nicht begonnen. Sie können sie erst nutzen, wenn die Lektion begonnen hat.
+index.mycourses = Meine Gruppen
+title.export.choose.format = Wählen Sie das Exportformat für Inhalte
+msg.export.choose.format.instruction = Bitte wählen Sie dasFormat für den Export.
+msg.export.choose.format.lams = LAMS Format
+button.export = Export
+label.open.lesson = Lektion öffnen
+label.msg.status = Status {0}
+msg.status.not.stated = Die Lektion hat noch nicht begonnen. Versuchen Sie es später noch einmal.
+msg.status.disabled = Die Lektion ist deaktiviert. Sie können sie zur Zeit nicht nutzen.
+msg.status.finished = Die Lektion ist beendet oder wurde archiviert.
+msg.status.removed = Die Lektion wurde entfernt.
+msg.browser.compat = Ihr Browser könnte für manche Anwendungen nicht kompatibel sein. Wir empfehlen Firefox 2 oder höher.
+label.disabled = Deaktiviert
+label.archived = Archiviert
+audit.user.password.change = Passwort für {0} geändert
+title.author.window = LAMS:: Autor/in
+title.all.my.lessons = Alle meine Lektionen
+msg.no.lessons = Keine Lektionen
+label.return.to.myprofile = Zurück zu meinem Profil
+label.help = Hilfe?
+label.completed = Beendet!
+label.enable.lesson.sorting = Lektionensortierung Einschalten
+label.lesson.sorting.enabled = Lektionensortierung eingeschaltet
+label.show.groups = Zeige Gruppen
+label.forgot.password = Haben Sie Ihr Passwort vergessen?
+button.select.importfile = Wählen Sie eine Datei zum Import aus
+label.yes = Ja
+label.no = Nein
+label.ok = OK
+title.forgot.password = LAMS :: Passwort vergessen
+forgot.password.email.subject = LAMS Server - "Passwort vergessen" - Antwort
+forgot.password.email.body = Klicken Sie auf den untenstehenden Link und Sie werden zu einer Seite geführt, auf der Sie Ihr Passwort ändern können.
+error.support.email.not.set = Die E-Mail konnte nicht gesendet werden. Der LAMS Server wurde noch nicht zum versandt von E-Mails konfiguriert. Kontaktieren Sie bitte Ihren Systemadministrator.
+error.password.request.expired = Diese Anfrage für ein vergessenes Passwort ist nicht mehr gültig. Klicken Sie bitte nochmals auf "Ich habe mein Passwort vergessen" und starten Sie eine neue Anfrage.
+label.forgot.password.instructions.1 = Bitte geben Sie hier Ihren Benutzernamen oder Ihre E-Mail Adresse ein. Es wird eine E-Mail zu Ihnen gesenedet, welche Ihnen erlaubt Ihr Passwort zu ändern. Sie müssen nur ein Feld eingeben.
+label.forgot.password.instructions.2 = Wenn Sie Ihre E-Mail Adresse in dem LAMS System vergessen haben, kontaktieren Sie bitte Ihren Systemadministrator.
+label.forgot.password.email = E-Mail kontrollieren
+label.forgot.password.username = Benutzernamen kontrollieren
+error.forgot.password.fields = Beide Felder sind obligatorisch. Versuchen Sie es bitte erneut.
+error.email.not.sent = Der Server konnte keine E-Mail zum Empfänger senden. Kontaktieren Sie bitte Ihren Systemadministrator.
+error.forgot.password.email = Bitte geben Sie eine E-Mail Adresse ein.
+error.forgot.password.username = Bitte geben Sie einen Benutzernamen ein.
+button.select.another.importfile = Eine andere Datei zum Import auswählen
+error.forgot.password.incorrect.key = Der angegebene Schlüssel ist entweder falsch oder wurde schon benutzt. Klicken Sie bitte auf "Ich habe mein Passwort vergessen" um ein neues Passwort anzufordern.
+lessonsearch.title = Suche Teilnehmer in Lektionen
+lessonsearch.instuctions = Bitte geben Sie den Benutzernamen, den Vor- oder Nachnamen des Teilnehmers ein. Während Sie den Namen eingeben, werden Ihnen einige Vorschläge mit Treffern angezeigt.
+lessonsearch.results = Lektionen in welchem "0" wurde nicht gefunden
+index.searchlesson = Teilnehmersuche
+index.searchlesson.tooltip = Suche Teilnehmer quer durch Lektionen
+lessonsearch.noresults = Es wurden keine Lektionen gefunden
+error.multiple.emails = Es gibt innerhalb von LAMS mehrere Benutzer mit dieser E-Mail Adresse. Die E-Mail konnte deswegen nicht gesendet werden. Bitte versuchen Sie es für Ihren Benutzernamen erneut oder kontaktieren Sie Ihren Systemadministrator.
+public.folder = Öffentlicher Ordner
+index.coursegradebook = Kurs Notenbuch
+index.coursegradebook.tooltip = Öffne die kursweite Notenbuch Übersichtsseite
+index.coursegradebook.learner = Meine Bewertungen
+index.coursegradebookmonitor = Note
+index.moreActions = Weitere Optionen
+label.required = Benötigt
+label.timezone.title = Zeitzone
+email.to = An
+email.subject = Betreff
+email.send = Senden
+email.compose.mail = E-Mail erstellen
+index.coursegradebook.subgroup = Gradebook Untergruppe
+error.finish.date.passed = Die zugeordnete Zeit für diese Lektion ist abgelaufen. Sie können nicht mehr auf diese zugreigen. Kontaktieren Sie den Lehrer um Hilfe.
+index.emailnotifications = Benachrichtigungen
+index.emailnotifications.tooltip = E-Mail-Benachrichtigungen
+label.portrait.please.wait = Bitte warten
+label.portrait.take.snapshot.from.webcamera = Porträt nehmen mit Webcam
+label.portrait.configure = Konfigurieren
+label.portrait.take.snapshot = Bild nehmen
+label.portrait.do.you.like.results = Ist das Bild gut?
+label.portrait.yes.set.it.as.portrait = Als Porträt benutzen
+label.portrait.no.take.another.one = Ein Anderes aufnehmen
+error.edit.disabled = Profil-Bearbeitung ist deaktiviert.
+message.profile.partially.edited = Das Profil wurde nur teilweise aktualisiert, aufgrund der Server-Konfiguration.
+message.partial.edit.only = Nur Kontaktfelder können bearbeitet werden aufgrund von Server-Konfiguration.
+error.password.empty = Das neue Passwort darf nicht leer sein.
+label.portrait.create.new.portrait = Wählen Sie ein Bild zum Upload oder verwenden Sie die Webcam von Ihrem Computer um Ihr Porträt zu erstellen.
+message.preceding.lessons.not.finished.cannot.participate = Die vorangegangenen Lektionen wurden nicht abgeschlossen. Sie können sich nicht an dieser neuen Lektion beteiligen, bevor diese Bedingung erfüllt ist.
+index.conditions = Bedingungen
+index.conditions.tooltip = Bedingungen, um in dieser Lektion teil zunehmen
+index.conditions.flag.tooltip = Die Teilnahme an der Lektion ist an Bedingungen genüpft
+label.conditions.box.title = Lektion "{0}" ist erst verfügbar, nachdem diese Lektion(en) abgeschlossen sind :
+label.conditions.box.no.dependency = Es gibt keine Abhängigkeiten für diese Lektion.
+label.conditions.box.add.dependency = Wählen Sie die Lektion, die zuerst abgeschlossen sein muss:
+label.conditions.box.remove.dependency = Lektion-Abhängigkeiten löschen
+label.conditions.box.finish.global.date = Lektion endet für alle {0} Tage nach dem Start {1}
+label.conditions.box.finish.individual.date = Lektion endet {0} Tage nach deren der Benutzer gestartet ist
+label.conditions.box.finish.no.date = Lektion hat keine festen Zeitraum zum Ende definiert
+label.set = Menge
+error.conditions.box.finish.date = Fehler bei der Einstellung des Lektion-Endtermins: {0}
+advanced.tab.form.time.limits.label = Fristen
+advanced.tab.form.enter.number.days.label = Geben Sie die Anzahl Tage ein
+advanced.tab.form.individual.not.entire.group.label = Individuel und nicht für die gesamte Gruppe
+label.start.lesson = Lektion starten
Index: lams_central/conf/language/lams/ApplicationResources_el_GR.properties
===================================================================
diff -u -r625a1082501027cf4b35af4cebcf34178d0bec67 -recfb1a161014ebaff4f6988307878a11a54f310c
--- lams_central/conf/language/lams/ApplicationResources_el_GR.properties (.../ApplicationResources_el_GR.properties) (revision 625a1082501027cf4b35af4cebcf34178d0bec67)
+++ lams_central/conf/language/lams/ApplicationResources_el_GR.properties (.../ApplicationResources_el_GR.properties) (revision ecfb1a161014ebaff4f6988307878a11a54f310c)
@@ -842,7 +842,7 @@
authoring.error.numlearners = Ο αριθμός των εκπαιδευόμενων πρέπει να είναι 1 έως 99.
authoring.error.group.data = Οι ρυθμίσεις ομάδας δεν είναι σωστές.
authoring.section.lessondetails = Λεπτομέρειες μαθήματος
-authoring.section.questions = Ερωτήσεις
+authoring.section.questions = Ερωτήσεις Ατ Αξ Ετοιμ. (iRA)
authoring.section.applicationexercise = Άσκηση Εφαρμογής
authoring.section.introduction = Εισαγωγή
authoring.create.question = Δημιουργία ερωτήματος
@@ -1073,3 +1073,4 @@
label.authoring.feeback.correct = Ανατροφοδότηση η οποία θα εμφανίζεται σε κάθε σωστή απάντηση
label.authoring.feeback.partially.correct = Ανατροφοδότηση η οποία θα εμφανίζεται σε κάθε μερικώς σωστή απάντηση
label.authoring.feeback.incorrect = Ανατροφοδότηση η οποία θα εμφανίζεται σε κάθε λανθασμένη απάντηση
+error.ld.zip.file = Επιτρέπονται μόνο αρχεία zip
Index: lams_common/conf/language/lams/ApplicationResources_de_DE.properties
===================================================================
diff -u -r7475d08afc280b5e2e5ddf04e8bf35e3166aaf80 -recfb1a161014ebaff4f6988307878a11a54f310c
--- lams_common/conf/language/lams/ApplicationResources_de_DE.properties (.../ApplicationResources_de_DE.properties) (revision 7475d08afc280b5e2e5ddf04e8bf35e3166aaf80)
+++ lams_common/conf/language/lams/ApplicationResources_de_DE.properties (.../ApplicationResources_de_DE.properties) (revision ecfb1a161014ebaff4f6988307878a11a54f310c)
@@ -1,64 +1,53 @@
-appName = lams_common
-#language code: de
-#locale code: DE
-
-
-
-#=================== labels for LAMS Common =================#
-
-runsequences.folder.name ={0} laufende Sequenzen
-validation.error.other =Anderer Fehler
-validation.error.transitionNoActivityBeforeOrAfter =Vor und hinter der Verbindung mu\u00df eine Aktivit\u00e4t liegen.
-validation.error.activityWithNoTransition =Eine Aktivit\u00e4t erfordert eine hereinkommende und herausgehende Verbindung.
-validation.error.inputTransitionType1 =Diese Aktivit\u00e4t hat keine Inputverbindung.
-validation.error.inputTransitionType2 =Alle Aktivit\u00e4ten verf\u00fcgen \u00fcber hereinkommende Verbindungen.
-validation.error.outputTransitionType1 =Diese Aktivit\u00e4t hat keine Outputverbindung.
-validation.error.outputTransitionType2 =Alle Aktivit\u00e4ten verf\u00fcgen \u00fcber herausgehende Verbindungen.
-validation.error.GroupingRequired =Eine Gruppierung ist erforderlich.
-validation.error.GroupingNotRequired =Gruppierung wird nicht unterst\u00fctzt.
-validation.error.GroupingSelected =Gruppierung ist ausgew\u00e4hlt, besteht aber nicht.
-validation.error.OptionalActivity =Eine Optionale Aktivit\u00e4t mu\u00df eine oder mehrere Auswahloptionen aufweisen.
-validation.error.OptionalActivityOrderId =Diese optionale Aktivit\u00e4t hat ung\u00fcltige order IDs
-validation.error.illegalScheduleGateOffsetsType1 =Anfangs- und Endtermin einer terminierten Aktivit\u00e4t d\u00fcrfen nicht identisch sein.
-validation.error.illegalScheduleGateOffsetsType2 =Bei einer terminierten Aktivit\u00e4t mu\u00df der Starttermin vor dem Endtermin liegen.
-theme.service.setTheme.saved =Teilnehmertheme gespeichert
-theme.service.setTheme.type.invalid =Ung\u00fcltiger Themetyp.
-theme.service.setTheme.noSuchTheme =Es existiert kein solches Theme.
-theme.service.setTheme.noSuchUser =Dieser Teilnehmer existiert nicht.
-audit.change.entry =Ge\u00e4nderter Text f\u00fcr Teilnehmer/in {0}. Alter Text {1}. Neuer Text {3}
-audit.hide.entry =Eintrag f\u00fcr Teilnehmer/in {0} verbergen. Eintrag lautete {1}
-audit.show.entry =Eintrag f\u00fcr Teilnehmer/in0} zeigen. Der Eintrag lautet [1}
-group.name.prefix =Gruppe
-imported.permission.gate.title =Zugangsberechtigung
-imported.synchronise.gate.title =Synchronisierung
-msg.import.file.format =Die Importdatei mu\u00df eine Zip-Datei sein, die von LAMS Version 2 oder h\u00f6her erstellt wurde oder eine .las-Datei von LAMS 1.0.2.
-error.import.validation =Validisierungsfehler.
-error.import.matching.tool.not.found =Die Aktivit\u00e4t mit der Signatur {0} wird \u00fcbersprungen, da kein Werkzeug zugeordnet werden kann.
-error.import.tool.service.fail =Zum Inhalt von Werkzeug {0} kann kein Werkzeug importiert werden. Ursache {1}
-error.no.valid.tool =Keine g\u00fcltigen Werkzeuge in diesem Design vorhanden.
-import.shareresources.warning =Diese Sequenz enth\u00e4lt eine oder mehrere Materialien. Pr\u00fcfen Sie ob eine der Dateien oder hochgeladene Seite fehlerhaft ist.
-audit.user.password.change =Passwort ge\u00e4ndert f\u00fcr: {0}
-audit.user.create =Nutzer angelegt: {0}, Vollst\u00e4ndiger Name:{1}
-validation.error.branching.must.have.a.branch =Eine Verzweigungsaktivit\u00e4t muss mindestens eine Verzweigung aufweisen.
-validation.error.toolBranchingMustHaveDefaultBranch =Eine Ausgabe einer Verzweigungsaktivit\u00e4t eines Teilnehmers muss eine Standardverzweigung aufweisen.
-validation.error.sequenceActivityMustHaveFirstActivity =Eine Verzweigung muss zuerst eine Aktivit\u00e4t haben.
-validation.error.groupedBranchingMustHaveAGrouping =Eine Gruppenbasierte Verzweigungsaktivit\u00e4t muss mindestens eine Gruppenaktivit\u00e4t besitzen. Wenn Sie nicht "Gruppen sp\u00e4ter definieren" anw\u00e4hlen, m\u00fcssen Sie mindestens eine Gruppe ausw\u00e4hlen.
-validation.error.groupedBranchingMustHaveBranchForGroup =In einer gruppenbasierten Verzweigungsaktivi\u00e4t m\u00fcssen alle Gruppen verzweigt werden.
-validation.error.toolBranchingConditionInvalid =Ein Vergleich hat eine falsche oder fehlende Vergleichsvariable.
-validation.error.toolBranchingMustHaveAnInputToolActivity =Eine Teilnehmer Ausgabe Verzweigungsaktivit\u00e4t muss ein Eingabewerkzeug haben.
-error.possibly.incompatible.version =Es kann nicht best\u00e4tigt werden, dass die .zip Datei mit der aktuellen LAMS Version vertr\u00e4glich ist. Es w\u00e4re jedoch f\u00fcr eine neue LAMS Version denkbar. Die .zip Datei ist gedacht f\u00fcr die Version {0} und die aktuelle LAMS Version ist {1}. Der Import kann unter Umst\u00e4nden fehlschlagen.
-validation.error.group.count.mismatch =Es existieren mehr Gruppen als eigentlich existieren sollten.
-validation.error.toolBranchingMustHaveACondition =Die Ausgabe der Verzweigungsaktivit\u00e4t der Teilnehmer muss mindestens eine Bedingung haben.
-mail.resend.abandon.subject =LAMS: Die Nachricht konnte nicht \u00fcbertragen werden
-mail.resend.abandon.body1 =LAMS sendete eine Nachricht an die Benutzer, die Sendungen konnten unter Umst\u00e4nden nicht ausgef\u00fchrt werden. Die Nachricht lautet: \n
-mail.resend.abandon.body2 =\n Login Name des Benutzers: \n
-validation.error.conditionGateMustHaveACondition =Ein Bedingungstor muss mindestens eine Bedinung besitzen.
-validation.error.conditionGateMustHaveAnInputToolActivity =Ein Bedingungstor muss ein Eingabewerkzeug besitzen.
-validation.error.FloatingActivity =Wenn Sie eine Unterst\u00fctzungsaktivit\u00e4t haben wollen, ben\u00f6tigen Sie mindestens eine Unterst\u00fctzungsaktivit\u00e4t in dem Container.
-validation.error.FloatingActivity.maximum =Maximal sind {0} Unterst\u00fctzungsaktivit\u00e4ten erlaubt.
-validation.error.first.activity =Sie ben\u00f6tigen mindestens eine Aktivit\u00e4t in dieser Sequenz
-public.folder.name =\u00d6ffentlicher Ordner
-email.notifications.problems.sending.emails =Probleme beim Senden von E-Mails sind aufgetreten. Bitte kontaktieren Sie Ihren Systemadministrator.
-
-
-#======= End labels: Exported 53 labels for de DE =====
+runsequences.folder.name = {0} laufende Sequenzen
+validation.error.other = Anderer Fehler
+validation.error.transitionNoActivityBeforeOrAfter = Vor und hinter der Verbindung muß eine Aktivität liegen.
+validation.error.activityWithNoTransition = Eine Aktivität erfordert eine hereinkommende und herausgehende Verbindung.
+validation.error.inputTransitionType1 = Diese Aktivität hat keine Inputverbindung.
+validation.error.inputTransitionType2 = Alle Aktivitäten verfügen über hereinkommende Verbindungen.
+validation.error.outputTransitionType1 = Diese Aktivität hat keine Outputverbindung.
+validation.error.outputTransitionType2 = Alle Aktivitäten verfügen über herausgehende Verbindungen.
+validation.error.GroupingRequired = Eine Gruppierung ist erforderlich.
+validation.error.GroupingNotRequired = Gruppierung wird nicht unterstützt.
+validation.error.GroupingSelected = Gruppierung ist ausgewählt, besteht aber nicht.
+validation.error.OptionalActivity = Eine Optionale Aktivität muß eine oder mehrere Auswahloptionen aufweisen.
+validation.error.OptionalActivityOrderId = Diese optionale Aktivität hat ungültige order IDs
+validation.error.illegalScheduleGateOffsetsType1 = Anfangs- und Endtermin einer terminierten Aktivität dürfen nicht identisch sein.
+validation.error.illegalScheduleGateOffsetsType2 = Bei einer terminierten Aktivität muß der Starttermin vor dem Endtermin liegen.
+theme.service.setTheme.saved = Teilnehmertheme gespeichert
+theme.service.setTheme.type.invalid = Ungültiger Themetyp.
+theme.service.setTheme.noSuchTheme = Es existiert kein solches Theme.
+theme.service.setTheme.noSuchUser = Dieser Teilnehmer existiert nicht.
+audit.change.entry = Geänderter Text für Teilnehmer/in {0}. Alter Text {1}. Neuer Text {3}
+audit.hide.entry = Eintrag für Teilnehmer/in {0} verbergen. Eintrag lautete {1}
+audit.show.entry = Eintrag für Teilnehmer/in0} zeigen. Der Eintrag lautet [1}
+group.name.prefix = Gruppe
+imported.permission.gate.title = Zugangsberechtigung
+imported.synchronise.gate.title = Synchronisierung
+msg.import.file.format = Die Importdatei muß eine Zip-Datei sein, die von LAMS Version 2 oder höher erstellt wurde oder eine .las-Datei von LAMS 1.0.2.
+error.import.validation = Validisierungsfehler.
+error.import.matching.tool.not.found = Die Aktivität mit der Signatur {0} wird übersprungen, da kein Werkzeug zugeordnet werden kann.
+error.import.tool.service.fail = Zum Inhalt von Werkzeug {0} kann kein Werkzeug importiert werden. Ursache {1}
+error.no.valid.tool = Keine gültigen Werkzeuge in diesem Design vorhanden.
+import.shareresources.warning = Diese Sequenz enthält eine oder mehrere Materialien. Prüfen Sie ob eine der Dateien oder hochgeladene Seite fehlerhaft ist.
+audit.user.password.change = Passwort geändert für: {0}
+audit.user.create = Nutzer angelegt: {0}, Vollständiger Name:{1}
+validation.error.branching.must.have.a.branch = Eine Verzweigungsaktivität muss mindestens eine Verzweigung aufweisen.
+validation.error.toolBranchingMustHaveDefaultBranch = Eine Ausgabe einer Verzweigungsaktivität eines Teilnehmers muss eine Standardverzweigung aufweisen.
+validation.error.sequenceActivityMustHaveFirstActivity = Eine Verzweigung muss zuerst eine Aktivität haben.
+validation.error.groupedBranchingMustHaveAGrouping = Eine Gruppenbasierte Verzweigungsaktivität muss mindestens eine Gruppenaktivität besitzen. Wenn Sie nicht "Gruppen später definieren" anwählen, müssen Sie mindestens eine Gruppe auswählen.
+validation.error.groupedBranchingMustHaveBranchForGroup = In einer gruppenbasierten Verzweigungsaktiviät müssen alle Gruppen verzweigt werden.
+validation.error.toolBranchingConditionInvalid = Ein Vergleich hat eine falsche oder fehlende Vergleichsvariable.
+validation.error.toolBranchingMustHaveAnInputToolActivity = Eine Teilnehmer Ausgabe Verzweigungsaktivität muss ein Eingabewerkzeug haben.
+error.possibly.incompatible.version = Es kann nicht bestätigt werden, dass die .zip Datei mit der aktuellen LAMS Version verträglich ist. Es wäre jedoch für eine neue LAMS Version denkbar. Die .zip Datei ist gedacht für die Version {0} und die aktuelle LAMS Version ist {1}. Der Import kann unter Umständen fehlschlagen.
+validation.error.group.count.mismatch = Es existieren mehr Gruppen als eigentlich existieren sollten.
+validation.error.toolBranchingMustHaveACondition = Die Ausgabe der Verzweigungsaktivität der Teilnehmer muss mindestens eine Bedingung haben.
+mail.resend.abandon.subject = LAMS: Die Nachricht konnte nicht übertragen werden
+mail.resend.abandon.body1 = LAMS sendete eine Nachricht an die Benutzer, die Sendungen konnten unter Umständen nicht ausgeführt werden. Die Nachricht lautet: \n
+mail.resend.abandon.body2 = \n Login Name des Benutzers: \n
+validation.error.conditionGateMustHaveACondition = Ein Bedingungstor muss mindestens eine Bedinung besitzen.
+validation.error.conditionGateMustHaveAnInputToolActivity = Ein Bedingungstor muss ein Eingabewerkzeug besitzen.
+validation.error.FloatingActivity = Wenn Sie eine Unterstützungsaktivität haben wollen, benötigen Sie mindestens eine Unterstützungsaktivität in dem Container.
+validation.error.FloatingActivity.maximum = Maximal sind {0} Unterstützungsaktivitäten erlaubt.
+validation.error.first.activity = Sie benötigen mindestens eine Aktivität in dieser Sequenz
+public.folder.name = Öffentlicher Ordner
+email.notifications.problems.sending.emails = Probleme beim Senden von E-Mails sind aufgetreten. Bitte kontaktieren Sie Ihren Systemadministrator.
Index: lams_gradebook/conf/language/lams/ApplicationResources_de_DE.properties
===================================================================
diff -u -r7475d08afc280b5e2e5ddf04e8bf35e3166aaf80 -recfb1a161014ebaff4f6988307878a11a54f310c
--- lams_gradebook/conf/language/lams/ApplicationResources_de_DE.properties (.../ApplicationResources_de_DE.properties) (revision 7475d08afc280b5e2e5ddf04e8bf35e3166aaf80)
+++ lams_gradebook/conf/language/lams/ApplicationResources_de_DE.properties (.../ApplicationResources_de_DE.properties) (revision ecfb1a161014ebaff4f6988307878a11a54f310c)
@@ -1,91 +1,67 @@
-appName = gradebook
-#language code: de
-#locale code: DE
-
-
-
-#=================== labels for Gradebook =================#
-
-heading.general.error =Fehler
-error.authorisation =Sie sind dazu nicht authorisiert.
-error.general.1 =Wir bitten um entschuldigen, hier gab es einen Fehler.
-error.general.2 =Bei der Verarbeitung Ihrer Anfrage gab es ein Problem. Bitte schlie\u00dfen Sie den Browser und versuchen Sie es erneut.
-error.general.3 =Falls dieser Fehler wiederholt auftritt, kontaktieren Sie bitte Ihren System-Administrator oder das technische Forum der LAMS-Community.
-gradebook.title.window.lessonMonitor =Notenbuch: Lektions\u00fcbersicht
-gradebook.title.window.courseMonitor =Notenbuch: Kurs\u00fcbersicht
-gradebook.title.window.myGradebook =Mein Notenbuch
-gradebook.title.courseMonitor =Kurs Notenbuch f\u00fcr {0}
-gradebook.title.lessonGradebook =Lektionen Notenbuch f\u00fcr {0}
-gradebook.title.myGradebook =Notenbuch f\u00fcr {0}
-gradebook.gridtitle.usergrid =Teilnehmer Lektions\u00fcbersicht
-gradebook.gridtitle.activitygrid =Aktivit\u00e4ten ansehen
-gradebook.columntitle.name =Name
-gradebook.columntitle.progress =Fortschritt
-gradebook.columntitle.timeTaken =ben\u00f6tigte Zeit
-gradebook.columntitle.lessonFeedback =Feedback zur Lektion
-gradebook.columntitle.lessonName =Name der Lektion
-gradebook.columntitle.subGroup =Untergruppe
-gradebook.columntitle.startDate =Startdatum
-gradebook.columntitle.completeDate =Vollst\u00e4ndig am
-gradebook.columntitle.mark =Bewertung
-gradebook.columntitle.activity =Aktivit\u00e4t
-gradebook.columntitle.activityFeedback =Feedback zur Aktivit\u00e4t
-gradebook.columntitle.outputs =Werkzeug Ergebnis
-gradebook.columntitle.competences =F\u00e4higkeiten
-gradebook.columntitle.averageTimeTaken =durchschnittlich ben\u00f6tigte Zeit
-gradebook.columntitle.averageMark =durchschnittliche Bewertung
-gradebook.columntitle.learnerName =Name des Teilnehmers
-gradebook.function.window.showColumns =Zeige/Verstecke Spalten
-gradebook.function.error.enterNumber =Geben Sie einen Zahlenwert ein
-gradebook.function.search.title =Suchfenster
-gradebook.function.search.contains =beinhaltet
-gradebook.function.search.endsWith =endet mit
-gradebook.function.search.startsWith =beginnt mit
-gradebook.function.search.equalTo =gleich mit
-gradebook.function.search.notEqualTo =ungleich mit
-gradebook.error.loaderror =Es gab beim Ausf\u00fchren der Suche einen Fehler. Falls dieser Fehler wiederholt auftritt, kontaktieren Sie bitte Ihren System-Administrator.
-label.ok =OK
-label.cancel =Abbrechen
-label.find =Suche
-label.reset =Zur\u00fccksetzen
-gradebook.monitor.releasemarks.1 =Freigeben
-gradebook.monitor.releasemarks.2 =Verbergen
-gradebook.monitor.releasemarks.3 =Bewertung f\u00fcr diese Lektion
-gradebook.monitor.releasemarks.check =Sind Sie sicher, dass Sie die Bewertung f\u00fcr die Teilnehmer freigeben wollen?
-gradebook.monitor.releasemarks.check2 =Sind Sie sicher, dass Sie die Bewertung vor den Teilnehmer verbergen wollen?
-error.releasemarks.fail =Bewertungsfreigabe gescheitert. Bitte kontaktieren Sie Ihren System-Administrator.
-error.markhigher =Die Bewertung muss unter der maximal erreichbaren Bewertung liegen.
-error.cellsave =Es gab ein Problem, den Zelleninhalt zu speichern. Kontaktieren Sie bitte Ihren System-Administrator.
-label.error =Fehler
-gradebook.export.excel.1 =Exportieren
-gradebook.export.excel.2 =Noten in Tabellendatei
-gradebook.export.activity =Aktivit\u00e4t
-gradebook.export.activities =Aktivit\u00e4ten
-gradebook.export.outputs =Ergebnis
-gradebook.export.average.lesson.mark =Durchschnittliche Lektionenbewertung:
-gradebook.export.average.lesson.time.taken =Durchschnittlich ben\u00f6tigte Zeit f\u00fcr eine Lektion:
-gradebook.export.total.marks.for.lesson =Gesamtbewertung f\u00fcr die Lektion
-gradebook.export.total.mark =Gesamtbewertung
-gradebook.export.dateheader =Exportiert am:
-gradebook.export.lesson.summary =Lektionszusammenfassung
-gradebook.export.learner.view =Teilnehmer \u00dcbersicht
-gradebook.export.time.taken.seconds =ben\u00f6tigte Zeit (Sekunden)
-gradebook.export.average.time.taken.seconds =durchschnittlich ben\u00f6tigte Zeit (Sekunden)
-gradebook.export.user =Benutzer
-gradebook.exportcourse.course.summary =Kurszusammenfassung
-gradebook.exportcourse.lessonFeedback =Lektionsfeedback
-gradebook.exportcourse.mark =Bewertung
-gradebook.exportcourse.lesson =Lektion: {0}
-gradebook.exportcourse.progress =Fortschritt
-gradebook.exportcourse.learner.name =Name des Teilnehmers
-gradebook.exportcourse.ok =Fertiggestellt
-gradebook.exportcourse.attempted =Versuchte
-gradebook.export.last.name =Nachname
-gradebook.export.first.name =Vorname
-gradebook.coursemonitor.wait =Bitte warten ...
-gradebook.exportcourse.current.activity =Aktuelle Aktivit\u00e4t: {0}
-gradebook.gridtitle.lesson.view =Lektionsansicht
-gradebook.gridtitle.learner.view =Teilnehmeransicht
-
-
-#======= End labels: Exported 80 labels for de DE =====
+heading.general.error = Fehler
+error.authorisation = Sie sind dazu nicht authorisiert.
+error.general.1 = Wir bitten um entschuldigen, hier gab es einen Fehler.
+error.general.2 = Bei der Verarbeitung Ihrer Anfrage gab es ein Problem. Bitte schließen Sie den Browser und versuchen Sie es erneut.
+error.general.3 = Falls dieser Fehler wiederholt auftritt, kontaktieren Sie bitte Ihren System-Administrator oder das technische Forum der LAMS-Community.
+gradebook.title.window.lessonMonitor = Notenbuch: Lektionsübersicht
+gradebook.title.window.courseMonitor = Notenbuch: Kursübersicht
+gradebook.title.window.myGradebook = Mein Notenbuch
+gradebook.title.courseMonitor = Kurs Notenbuch für {0}
+gradebook.title.lessonGradebook = Lektionen Notenbuch für {0}
+gradebook.title.myGradebook = Notenbuch für {0}
+gradebook.gridtitle.usergrid = Teilnehmer Lektionsübersicht
+gradebook.gridtitle.activitygrid = Aktivitäten ansehen
+gradebook.columntitle.name = Name
+gradebook.columntitle.progress = Fortschritt
+gradebook.columntitle.timeTaken = benötigte Zeit
+gradebook.columntitle.lessonFeedback = Feedback zur Lektion
+gradebook.columntitle.lessonName = Name der Lektion
+gradebook.columntitle.subGroup = Untergruppe
+gradebook.columntitle.startDate = Startdatum
+gradebook.columntitle.completeDate = Vollständig am
+gradebook.columntitle.mark = Bewertung
+gradebook.columntitle.activity = Aktivität
+gradebook.columntitle.activityFeedback = Feedback zur Aktivität
+gradebook.columntitle.outputs = Werkzeug Ergebnis
+gradebook.columntitle.competences = Fähigkeiten
+gradebook.columntitle.averageTimeTaken = durchschnittlich benötigte Zeit
+gradebook.columntitle.averageMark = durchschnittliche Bewertung
+gradebook.columntitle.learnerName = Name des Teilnehmers
+gradebook.error.loaderror = Es gab beim Ausführen der Suche einen Fehler. Falls dieser Fehler wiederholt auftritt, kontaktieren Sie bitte Ihren System-Administrator.
+label.ok = OK
+gradebook.monitor.releasemarks.1 = Freigeben
+gradebook.monitor.releasemarks.2 = Verbergen
+gradebook.monitor.releasemarks.3 = Bewertung für diese Lektion
+gradebook.monitor.releasemarks.check = Sind Sie sicher, dass Sie die Bewertung für die Teilnehmer freigeben wollen?
+gradebook.monitor.releasemarks.check2 = Sind Sie sicher, dass Sie die Bewertung vor den Teilnehmer verbergen wollen?
+error.releasemarks.fail = Bewertungsfreigabe gescheitert. Bitte kontaktieren Sie Ihren System-Administrator.
+error.markhigher = Die Bewertung muss unter der maximal erreichbaren Bewertung liegen.
+error.cellsave = Es gab ein Problem, den Zelleninhalt zu speichern. Kontaktieren Sie bitte Ihren System-Administrator.
+label.error = Fehler
+gradebook.export.activity = Aktivität
+gradebook.export.activities = Aktivitäten
+gradebook.export.outputs = Ergebnis
+gradebook.export.average.lesson.mark = Durchschnittliche Lektionenbewertung:
+gradebook.export.average.lesson.time.taken = Durchschnittlich benötigte Zeit für eine Lektion:
+gradebook.export.total.marks.for.lesson = Gesamtbewertung für die Lektion
+gradebook.export.total.mark = Gesamtbewertung
+gradebook.export.dateheader = Exportiert am:
+gradebook.export.lesson.summary = Lektionszusammenfassung
+gradebook.export.learner.view = Teilnehmer Übersicht
+gradebook.export.time.taken.seconds = benötigte Zeit (Sekunden)
+gradebook.export.average.time.taken.seconds = durchschnittlich benötigte Zeit (Sekunden)
+gradebook.export.user = Benutzer
+gradebook.exportcourse.course.summary = Kurszusammenfassung
+gradebook.exportcourse.lessonFeedback = Lektionsfeedback
+gradebook.exportcourse.mark = Bewertung
+gradebook.exportcourse.lesson = Lektion: {0}
+gradebook.exportcourse.progress = Fortschritt
+gradebook.exportcourse.learner.name = Name des Teilnehmers
+gradebook.exportcourse.ok = Fertiggestellt
+gradebook.exportcourse.attempted = Versuchte
+gradebook.export.last.name = Nachname
+gradebook.export.first.name = Vorname
+gradebook.coursemonitor.wait = Bitte warten ...
+gradebook.exportcourse.current.activity = Aktuelle Aktivität: {0}
+gradebook.gridtitle.lesson.view = Lektionsansicht
+gradebook.gridtitle.learner.view = Teilnehmeransicht
Index: lams_gradebook/conf/language/lams/ApplicationResources_el_GR.properties
===================================================================
diff -u -r7c20941ea3590d8a05b4a71e03a66749fb73ce87 -recfb1a161014ebaff4f6988307878a11a54f310c
--- lams_gradebook/conf/language/lams/ApplicationResources_el_GR.properties (.../ApplicationResources_el_GR.properties) (revision 7c20941ea3590d8a05b4a71e03a66749fb73ce87)
+++ lams_gradebook/conf/language/lams/ApplicationResources_el_GR.properties (.../ApplicationResources_el_GR.properties) (revision ecfb1a161014ebaff4f6988307878a11a54f310c)
@@ -110,3 +110,4 @@
gradebook.columntitle.lesson.mark = Βαθμός μαθήματος
gradebook.columntitle.attempts = Προηγούμενες προσπάθειες
outcome.authoring.remove.confirm = Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να καταργήσετε αυτό το μαθησιακό αποτέλεσμα;
+gradebook.export.weight = (βάρος: {0} %)
Index: lams_learning/conf/language/lams/ApplicationResources_de_DE.properties
===================================================================
diff -u -r7475d08afc280b5e2e5ddf04e8bf35e3166aaf80 -recfb1a161014ebaff4f6988307878a11a54f310c
--- lams_learning/conf/language/lams/ApplicationResources_de_DE.properties (.../ApplicationResources_de_DE.properties) (revision 7475d08afc280b5e2e5ddf04e8bf35e3166aaf80)
+++ lams_learning/conf/language/lams/ApplicationResources_de_DE.properties (.../ApplicationResources_de_DE.properties) (revision ecfb1a161014ebaff4f6988307878a11a54f310c)
@@ -1,111 +1,70 @@
-appName = learner_java
-#language code: de
-#locale code: DE
-
-
-
-#=================== labels for Learner (Java) =================#
-
-learner.title =LAMS Teilnehmer/innen
-error.system.learner =Ein interner Fehler ist aufgetreten. Wenn Sie diesen weiter berichten, geben Sie bitte folgende Nachricht weiter: {0}
-error.message.404 =Wir haben die von Ihnen gefundene Seite nicht gefunden.
-error.message.login =Loggen Sie sich hier ein
-error.title =Es ist ein Fehler aufgetreten
-message.activity.loading =Die n\u00e4chste Aufgabe wird geladen. Bitte haben Sie etwas Geduld ....
-message.lesson.finished =Herzlichen Gl\u00fcckwunsch. Sie haben die Lektion abgeschlossen.
-message.lesson.finishedCont =Sie haben die Lektion nun abgeschlossen. Jetzt k\u00f6nnen Sie das Fenster schlie\u00dfen.
-exit.heading =Sie haben die Lektion nun verlassen.
-exit.message =Sie k\u00f6nnen die Lektion wiederholen. Klicken Sie dazu auf den 'Wiederholen'-Button.
-label.next.button =N\u00e4chste
-label.finish.button =Beenden
-message.activity.parallel.partialComplete =Sie m\u00fcssen die anderen Aufgaben zun\u00e4chst abschlie\u00dfen. Danach k\u00f6nnen Sie mit der n\u00e4chsten Aufgabe weiter machen.
-message.activity.parallel.noFrames =Ihr Browser unterst\u00fctzt keine Frames.
-message.activity.options.noActivitySelected =W\u00e4hlen Sie bitte eine Aktivit\u00e4t aus der Liste aus.
-message.activity.options.activityCount =Sie m\u00fcssen zun\u00e4chst {0} von {1} vorhandenen Aktivit\u00e4ten abschlie\u00dfen.
-message.activity.options.note =Anmerkung: Wenn Sie Aktivit\u00e4ten abgeschlossen haben, k\u00f6nnen Sie zu Ihnen zur\u00fcckkehren indem Sie die Lernfortschrittsanzeige auf der linken Seite verwenden.
-label.activity.options.choose =Ausw\u00e4hlen
-label.synch.gate.title =Treffpunkt
-label.synch.gate.message =Sie haben einen Treffpunkt erreicht. Sie k\u00f6nnen weiterarbeiten, wenn die anderen Teilnehmer/innen Ihrer Gruppe auf bis hierher gekommen sind.
-label.permission.gate.title =Freigabepunkt
-label.permission.gate.message =Sie haben einen Freigabepunkt erreicht. Der/die Trainer/in gibt die n\u00e4chsten Schritte im Monitor f\u00fcr Sie frei.
-label.schedule.gate.title =Freigabetermin
-label.schedule.gate.open.message =Die Freigabe erfolgt am:
-label.schedule.gate.close.message =Der Zugang wird geschlossen am:
-label.gate.waiting.learners ={0} von {1} warten am Freigabepunkt
-label.gate.refresh.message =Klicken Sie auf 'Weiter', wenn Ihnen mitgeteilt wurde, dass es nun weiter geht. Die Seite aktualisiert sich automatisch nach einer Minute.
-label.gate.preview.message =Dies ist eine Vorschaufunktion. Klicken Sie auf 'Weiter', um zur n\u00e4chsten Aktivit\u00e4t zugehen. Teilnehmer/innen m\u00fcssen an dieser Stelle warten, bis die Freigabe erfolgt.
-label.view.groups.title =Gruppen
-label.view.view.groups.wait.message =Einige der nun folgenden Aufgabe werden in der Gruppe bearbeitet. Es geht weiter, wenn sich die Gruppe hier sammelt hat. Sie werden benachrichtigt und k\u00f6nnen dann 'Weiter' anklicken. Die Seite wird automatisch nach f\u00fcnf Minuten aktualisiert.
-label.grouping.preview.message =Dies ist eine Vorschauansicht. Klicken Sie auf 'Weiter'. Dann wird eine Gruppenbildung durchgef\u00fchrt. Die Teilnehmer/innen m\u00fcssen an dieser Stelle normalerweise warten, bis die Gruppe zusammengestellt ist.
-label.preview.definelater.title =Die Aktivit\u00e4t ist so eingerichtet, dass sp\u00e4ter noch Eintr\u00e4ge vorzunehmen sind.
-label.preview.definelater.message =Die n\u00e4chste Aktivit\u00e4t ''{0}'' ist so eingerichtet, dass im Verlauf noch Einstellungen vorgenommen werden m\u00fcssen. Trainer/innen m\u00fcssen, bevor Teilnehmer/innen die Aktivit\u00e4t ausf\u00fchren k\u00f6nnen, den Inhalt fertig aufbereiten. Im rahmen der Vorschaufunktion sehen Sie jetzt den Standardinhalt.
-error.export.portfolio.not.supported =Die Aktivit\u00e4t {0} unterst\u00fctzt den Portfolio-Export nicht.
-export.portfolio.noneAttempted.message =Die Aktivit\u00e4ten wurden noch nicht genutzt.
-export.portfolio.for.user.heading =Portfolio f\u00fcr
-export.portfolio.for.class.heading =Klassenportolio
-export.portfolio.lesson.started.date.label =Lektion gestartet:
-export.portfolio.generated.date.label =Portfolio erstellt:
-export.portfolio.window.title =Das Portfolio wird erstellt - bitte haben Sie etwas Geduld.
-export.portfolio.generating.message =Das Portfolio wurde erstellt. Die Datei kann jetzt im Browser herunter geladen werden. Schlie\u00dfen Sie dieses Fenster danach wieder.
-export.portfolio.generation.complete.message =Portfolio wurde exportiert
-message.window.closing =Schlie\u00dfen Sie dieses Fenster bitte.
-export.portfolio.notebook.title ={0} - Notizbuch
-export.portfolio.notebook.link.label =Notizbuch anzeigen
-export.portfolio.notebook.created.label =erstellt: {0}
-export.portfolio.notebook.modified.label =Zuletzt ge\u00e4ndert: {0}
-export.portfolio.notebook.private.label =Privat
-export.portfolio.notebook.public.label =F\u00fcr Trainer/in einsehbar
-mynotes.title =Meine Notizen
-mynotes.view.all.button =Alle anzeigen
-mynotes.add.new.button =Neue anlegen
-mynotes.notebook.save.button =Im Notizbuch speichern
-mynotes.journal.save.button =Im Journal speichern
-mynotes.signature.JOURNAL.heading =Journal
-mynotes.signature.SCRATCHPAD.heading =Notizen
-mynotes.entry.title.label =Titel
-mynotes.entry.create.date.label =Erstellt am
-mynotes.entry.last.modified.label =Zuletzt ge\u00e4ndert
-mynotes.entry.entry.label =Eintrag
-mynotes.edit.heading =Bearbeiten: {0}
-label.cancel.button =Abbrechen
-label.edit.button =Bearbeiten
-mynotes.entry.submitted.by =Eingereicht von: {0}
-label.close.button =Schlie\u00dfen
-mynotes.journals.title =Journale
-mynotes.entry.no.title.label =Kein Titel
-message.progress.broken =Es ist ein Fehler bei der Berechnung der Aktivit\u00e4t aufgetreten. Ein/e Trainer/in mu\u00df die Lektion bearbeiten bevor es weiter gehen kann.
-message.progress.broken.try.resume =W\u00e4hlen Sie "Fazit" oder schlie\u00dfen und \u00f6ffnen Sie das Fenster, um fortzusetzen.Sollte der gleicheFehler wieder auftreten, dann versuchen Sie es in ein paar Minuten nochmals.
-label.branching.wait.message =Sie sind nun an einer Verzweigung angekommen. Sie k\u00f6nnen dann weiter arbeiten, wenn Sie einer Verzweigung zugeordnet worden sind.
-label.branching.refresh.message =Klicken Sie auf "Weiter" wenn Sie benachrichtigt wurden, dass eine Verzweigung f\u00fcr Sie ausgew\u00e4hlt wurde. Diese Seite wird automatisch nach einer Minute aktualisiert.
-label.branching.preview.message =Sie haben eine Verzweigungsstelle erreicht. Wenn siesicg in der Vorschau befinden, k\u00f6nnen Sie einen Zweig ausw\u00e4hlen. Klicken Sie auf "Beenden", um die Verzweigung zu \u00fcberspringen. Sie setzen dann mit der n\u00e4chste Aktivit\u00e4t nach der Verzweigung fort.
-label.branching.title =Verzweigung
-label.sequence.empty.message =Es sind keine weiteren Aktivit\u00e4ten in dieser Teil der Lektion zu bearbeiten. Klicken Sie auf "Weiter".
-export.portfolio.run.offline.message =Diese Aktivit\u00e4t wurde auf Ihrem PC noch nicht bearbeitet.
-label.my.progress =Mein Fortschritt
-label.export.portfolio =Portfolio exportieren
-label.resume =Weiter
-message.activity.options.note.maximum =Hinweis: Die maximale Anzahl der Aktivit\u00e4ten die Sie versuchen d\u00fcrfen liegt bei {0}. Sie k\u00f6nnen bereits gestartete oder fertige Aktivit\u00e4ten nochmals besuchen, in dem sie die Fortschrittsbalken benutzen.
-message.activity.set.options.activityCount =Sie m\u00fcssen mindestens {0} von {1} Sequenzen abschlie\u00dfen um fertig zu werden.
-message.activity.set.options.note =Hinweis: Wenn Sie eine der folgenden Sequenzen fertig gestellt haben, k\u00f6nnen Sie diese durch den Fortschrittsbalken erneut besuchen.
-message.activity.set.options.note.maximum =Hinweis: Die maximale Anzahl der Sequenzendie Sie versuchen d\u00fcrfen betr\u00e4gt {0}. Sie k\u00f6nnen die fertigen Sequenzen nochmal aufrufen, indem Sie den Fortschrittsbalken benutzen.
-label.preview.definelater.branching.message =Die n\u00e4chste Aktivit\u00e4t ( {0} ) soll \u00fcberwacht werden. Normalerweise konfiguriert ein Mitarbeiter die Verzweigungen in der \u00dcberwachung. F\u00fcr den Zweck der Vorschau k\u00f6nnen Sie ausw\u00e4hlen, welche Verzweigung Sie betrachten wollen.-
-label.learner.choice.group.full =Gruppe voll
-label.learner.choice.group.message =Bitte w\u00e4hlen Sie eine Gruppe. Einige Gruppen sind m\u00f6glicherweise nicht verf\u00fcgbar, wenn diese das Teilnehmerlimit erreicht haben.
-label.choose.group.button =Ausw\u00e4hlen
-label.condition.gate.title =Bedingungsschranke
-label.condition.gate.close.message =An dieser Stelle wird gepr\u00fcft, ob Sie alle Anforderungen erf\u00fcllt haben. Das ist noch nicht der Fall. Gehen Sie zu den vorherigen Aktivit\u00e4ten. Pr\u00fcfen Sie Ihre Eintr\u00e4ge/Antworten und gehen Sie dann erst zur n\u00e4chsten Aktivit\u00e4t.
-label.presence =Pr\u00e4senz
-export.portfolio.competences.defined.table.title =Definierte Kompetenzen
-export.portfolio.competences.defined.title =Titel
-export.portfolio.competences.defined.description =Beschreibung
-export.portfolio.competences.covered.title =Kompetenzen abdecken
-label.optional.maxActivitiesReached =Es wurde die maximal m\u00f6gliche Zahl der optionalen Aktivit\u00e4ten erreicht.
-label.optional.maxSequencesReached =Es wurde die maximal m\u00f6gliche Zahl der optionalen Sequenzen erreicht.
-label.view.groups.learners =Teilnehmer in Gruppe
-mynotes.signature.unknown.heading =Sonstige Hinweise
-label.print =Drucken
-message.released.lessons =Sie k\u00f6nnen jetzt in den folgenden Lektionen teilnehmen: {0}.
-learner.im.title =Sofortnachrichten
-
-
-#======= End labels: Exported 100 labels for de DE =====
+learner.title = LAMS Teilnehmer/innen
+error.title = Es ist ein Fehler aufgetreten
+message.activity.loading = Die nächste Aufgabe wird geladen. Bitte haben Sie etwas Geduld ....
+message.lesson.finished = Herzlichen Glückwunsch. Sie haben die Lektion abgeschlossen.
+message.lesson.finishedCont = Sie haben die Lektion nun abgeschlossen. Jetzt können Sie das Fenster schließen.
+label.next.button = Nächste
+label.finish.button = Beenden
+message.activity.parallel.partialComplete = Sie müssen die anderen Aufgaben zunächst abschließen. Danach können Sie mit der nächsten Aufgabe weiter machen.
+message.activity.options.noActivitySelected = Wählen Sie bitte eine Aktivität aus der Liste aus.
+message.activity.options.activityCount = Sie müssen zunächst {0} von {1} vorhandenen Aktivitäten abschließen.
+message.activity.options.note = Anmerkung: Wenn Sie Aktivitäten abgeschlossen haben, können Sie zu Ihnen zurückkehren indem Sie die Lernfortschrittsanzeige auf der linken Seite verwenden.
+label.activity.options.choose = Auswählen
+label.synch.gate.title = Treffpunkt
+label.synch.gate.message = Sie haben einen Treffpunkt erreicht. Sie können weiterarbeiten, wenn die anderen Teilnehmer/innen Ihrer Gruppe auf bis hierher gekommen sind.
+label.permission.gate.title = Freigabepunkt
+label.permission.gate.message = Sie haben einen Freigabepunkt erreicht. Der/die Trainer/in gibt die nächsten Schritte im Monitor für Sie frei.
+label.schedule.gate.title = Freigabetermin
+label.schedule.gate.open.message = Die Freigabe erfolgt am:
+label.schedule.gate.close.message = Der Zugang wird geschlossen am:
+label.gate.waiting.learners = {0} von {1} warten am Freigabepunkt
+label.gate.refresh.message = Klicken Sie auf 'Weiter', wenn Ihnen mitgeteilt wurde, dass es nun weiter geht. Die Seite aktualisiert sich automatisch nach einer Minute.
+label.gate.preview.message = Dies ist eine Vorschaufunktion. Klicken Sie auf 'Weiter', um zur nächsten Aktivität zugehen. Teilnehmer/innen müssen an dieser Stelle warten, bis die Freigabe erfolgt.
+label.view.groups.title = Gruppen
+label.view.view.groups.wait.message = Einige der nun folgenden Aufgabe werden in der Gruppe bearbeitet. Es geht weiter, wenn sich die Gruppe hier sammelt hat. Sie werden benachrichtigt und können dann 'Weiter' anklicken. Die Seite wird automatisch nach fünf Minuten aktualisiert.
+label.grouping.preview.message = Dies ist eine Vorschauansicht. Klicken Sie auf 'Weiter'. Dann wird eine Gruppenbildung durchgeführt. Die Teilnehmer/innen müssen an dieser Stelle normalerweise warten, bis die Gruppe zusammengestellt ist.
+message.window.closing = Schließen Sie dieses Fenster bitte.
+mynotes.title = Meine Notizen
+mynotes.view.all.button = Alle anzeigen
+mynotes.add.new.button = Neue anlegen
+mynotes.notebook.save.button = Im Notizbuch speichern
+mynotes.journal.save.button = Im Journal speichern
+mynotes.signature.JOURNAL.heading = Journal
+mynotes.signature.SCRATCHPAD.heading = Notizen
+mynotes.entry.title.label = Titel
+mynotes.entry.create.date.label = Erstellt am
+mynotes.entry.last.modified.label = Zuletzt geändert
+mynotes.entry.entry.label = Eintrag
+mynotes.edit.heading = Bearbeiten: {0}
+label.cancel.button = Abbrechen
+label.edit.button = Bearbeiten
+mynotes.entry.submitted.by = Eingereicht von: {0}
+label.close.button = Schließen
+mynotes.journals.title = Journale
+mynotes.entry.no.title.label = Kein Titel
+message.progress.broken = Es ist ein Fehler bei der Berechnung der Aktivität aufgetreten. Ein/e Trainer/in muß die Lektion bearbeiten bevor es weiter gehen kann.
+message.progress.broken.try.resume = Wählen Sie "Fazit" oder schließen und öffnen Sie das Fenster, um fortzusetzen.Sollte der gleicheFehler wieder auftreten, dann versuchen Sie es in ein paar Minuten nochmals.
+label.branching.wait.message = Sie sind nun an einer Verzweigung angekommen. Sie können dann weiter arbeiten, wenn Sie einer Verzweigung zugeordnet worden sind.
+label.branching.refresh.message = Klicken Sie auf "Weiter" wenn Sie benachrichtigt wurden, dass eine Verzweigung für Sie ausgewählt wurde. Diese Seite wird automatisch nach einer Minute aktualisiert.
+label.branching.preview.message = Sie haben eine Verzweigungsstelle erreicht. Wenn siesicg in der Vorschau befinden, können Sie einen Zweig auswählen. Klicken Sie auf "Beenden", um die Verzweigung zu überspringen. Sie setzen dann mit der nächste Aktivität nach der Verzweigung fort.
+label.branching.title = Verzweigung
+label.sequence.empty.message = Es sind keine weiteren Aktivitäten in dieser Teil der Lektion zu bearbeiten. Klicken Sie auf "Weiter".
+label.my.progress = Mein Fortschritt
+label.resume = Weiter
+message.activity.options.note.maximum = Hinweis: Die maximale Anzahl der Aktivitäten die Sie versuchen dürfen liegt bei {0}. Sie können bereits gestartete oder fertige Aktivitäten nochmals besuchen, in dem sie die Fortschrittsbalken benutzen.
+message.activity.set.options.activityCount = Sie müssen mindestens {0} von {1} Sequenzen abschließen um fertig zu werden.
+message.activity.set.options.note = Hinweis: Wenn Sie eine der folgenden Sequenzen fertig gestellt haben, können Sie diese durch den Fortschrittsbalken erneut besuchen.
+message.activity.set.options.note.maximum = Hinweis: Die maximale Anzahl der Sequenzendie Sie versuchen dürfen beträgt {0}. Sie können die fertigen Sequenzen nochmal aufrufen, indem Sie den Fortschrittsbalken benutzen.
+label.learner.choice.group.full = Gruppe voll
+label.learner.choice.group.message = Bitte wählen Sie eine Gruppe. Einige Gruppen sind möglicherweise nicht verfügbar, wenn diese das Teilnehmerlimit erreicht haben.
+label.choose.group.button = Auswählen
+label.condition.gate.title = Bedingungsschranke
+label.condition.gate.close.message = An dieser Stelle wird geprüft, ob Sie alle Anforderungen erfüllt haben. Das ist noch nicht der Fall. Gehen Sie zu den vorherigen Aktivitäten. Prüfen Sie Ihre Einträge/Antworten und gehen Sie dann erst zur nächsten Aktivität.
+label.presence = Präsenz
+label.optional.maxActivitiesReached = Es wurde die maximal mögliche Zahl der optionalen Aktivitäten erreicht.
+label.optional.maxSequencesReached = Es wurde die maximal mögliche Zahl der optionalen Sequenzen erreicht.
+label.view.groups.learners = Teilnehmer in Gruppe
+mynotes.signature.unknown.heading = Sonstige Hinweise
+label.print = Drucken
+message.released.lessons = Sie können jetzt in den folgenden Lektionen teilnehmen: {0}.
+learner.im.title = Sofortnachrichten
Index: lams_monitoring/conf/language/lams/ApplicationResources_de_DE.properties
===================================================================
diff -u -r7475d08afc280b5e2e5ddf04e8bf35e3166aaf80 -recfb1a161014ebaff4f6988307878a11a54f310c
--- lams_monitoring/conf/language/lams/ApplicationResources_de_DE.properties (.../ApplicationResources_de_DE.properties) (revision 7475d08afc280b5e2e5ddf04e8bf35e3166aaf80)
+++ lams_monitoring/conf/language/lams/ApplicationResources_de_DE.properties (.../ApplicationResources_de_DE.properties) (revision ecfb1a161014ebaff4f6988307878a11a54f310c)
@@ -1,207 +1,173 @@
-appName = monitor_java
-#language code: de
-#locale code: DE
-
-
-
-#=================== labels for Monitor (Java) =================#
-
-button.finished =Beendet
-error.message.login =Sie m\u00fcssen sich hier einloggen
-error.title =Es ist ein Fehler aufgetreten.
-label.synch.gate.title =Treffpunkt
-label.permission.gate.title =Freigabepunkt
-label.schedule.gate.title =Freigabetermin
-label.schedule.gate.open.message =Freigabe erfolgt am:
-label.schedule.gate.close.message =Zugang wird beendet:
-label.gate.you.open.message =Die Gruppe kann erst weiter arbeiten, wenn Sie den Treffpunkt freigegeben haben.
-label.gate.gate.open =Jetzt geht es weiter!
-label.gate.open =Offen
-label.gate.closed =Geschlossen
-label.gate.waiting.learners ={0} von {1} warten am Treffpunkt
-label.grouping.max.num.in.group.heading =H\u00f6chstzahl an Gruppen:
-label.grouping.general.instructions.heading =Allgemeine Anweisungen
-label.grouping.general.instructions.line1 =Ordnen Sie die Teilnehmer/innen Gruppen zu. Zun\u00e4chst k\u00f6nnen sie TN einer Gruppe zuordnen und aus dieser wieder entfernene. Ab dem Moment, in dem TN eine Gruppenaktivit\u00e4t begonnen ahben, k\u00f6nnen sie zwar TN noch derGruppe hinzuf\u00fcgen, jedoch nicht aus der Gruppe l\u00f6schen.
-label.grouping.general.instructions.line2 =Geben Sie zum Anlegen einer Gruppe einen Gruppennanmen ein und klicken Sie auf 'Hinzuf\u00fcgen'. Wiederholen Sie diesen Schritt f\u00fcr jede Gruppe, die Sie neu anlegen wollen. W\u00e4hlen Sie nun eine Gruppe aus, markieren Sie die Teilnehmer/innen in der zweiten Spalte, die Sie der Gruppe hinzuf\u00fcgen wollen und klicken Sie auf 'Ausgew\u00e4hlte zur Gruppe hinzuf\u00fcgen'. Um Teilnehmer/innen wieder aus einer Gruppe zu entfernen, klicken siesie in der driten Splate an und w\u00e4hlen Sie 'Entfernen'. Die \u00c4nderungen werden gespeichert wenn Sie einen der Buttons anklicken.
-label.grouping.group.heading =Gruppen
-label.grouping.non.grouped.users.heading =Studenten ohne Gruppe
-label.grouping.grouped.users.heading =Mitglieder der ausgew\u00e4hlten Gruppe
-label.grouping.no.groups.created =Bisher wurden keine Gruppen angelegt.
-label.grouping.loading =(Daten werden geladen ....)
-error.grouping.data =Erforderliche Informationen vom Server nicht erhalten. Fehlercode:
-error.grouping.add.group =F\u00fchen Sie einen neuen Gruppennamen ein.
-error.grouping.remove.group =W\u00e4hlen Sie eine Gruppe zum Entfernen
-button.grouping.remove.selected.group =Entfernen der ausgew\u00e4hlten Gruppe
-button.grouping.add.group =Gruppe hinzuf\u00fcgen
-button.grouping.add.user.to.group =Ausgew\u00e4hlte zur Gruppe hinzuf\u00fcgen
-button.grouping.remove.user.from.group =Ausgew\u00e4hlte Mitglieder entfernen
-monitor.title =Monitor :: LAMS
-preview.deleted.title =Vorschaudaten gel\u00f6scht
-preview.deleted.message =Die Vorschaudaten f\u00fcr {0} Lektion(en) wurde gel\u00f6scht.
-not.supported =Diese Funktion wird von dieser Aktivit\u00e4t nicht unterst\u00fctzt.
-NO.SUCH.LESSON =Es existiert keine Lektion mit der lessionID: {0}
-INVALID.ACTIVITYID =Ung\u00fcltige activityID: {0}
-INVALID.ACTIVITYID.TYPE =Ung\u00fcltige activityID: {0} Nur ToolActivity zul\u00e4ssig.
-INVALID.ACTIVITYID.LESSONID =Ung\u00fcltige activityID/lessonID: {0}
-error.system.error =Ein Fehler ist aufgetreten. Versuchen Sie es noch einmal. Fehlerursache: {0}
-error.user.noprivilege =Sorry, Sie haben nicht die notwendigen Berechtigungen f\u00fcr diese Handlung.
-force.complete.stop.message.activity.done =Keine Ver\u00e4nderungen weil Aktivit\u00e4t {0} vollst\u00e4ndig ist.
-force.complete.stop.message.grouping.error =Vervollst\u00e4ndigung der Gruppenaktivit\u00e4t "{0}" wurde wegen Systemfehler gestoppt.
-force.complete.stop.message.grouping =Vervollst\u00e4ndigung der Gruppenaktivit\u00e4t "{0}" konnte nicht beendet werden.
-force.complete.stop.message.gate =Vervollst\u00e4ndigung der Gruppenaktivit\u00e4t "{0}" wurde an einem Treffpunkt gestoppt, an dem der weitere Fortschritt nicht m\u00f6glich war.
-force.complete.stop.message.completed.to.activity =Erfolgreichen Abschlu\u00df erzwingen.
-force.complete.stop.message.completed.to.end =Erfolgreichen Abschlu\u00df der Aktivit\u00e4ten bis zum Ende der Lektion erzwingen.
-force.complete.stop.message.stopped.unexpectedly =Die Programmroutine, die eine Vervollst\u00e4ndigung der Bearbeitung erzwungt, wurde unterbrochen. Kontrollieren Sie die Bearbeitungsfortschritte der Teilnehmer/innen f\u00fcr die derzeitigen Aktivit\u00e4ten.
-export.portfolio.window.title =Exportportfolio
-export.portfolio.generating.message =Das Portfolio wird erstellt. Bitte haben Sie etwas Geduld.
-export.portfolio.generation.complete.message =Das Portfolio wurde fertig gestellt. Laden Sie mit dem Browser nun die Datei herunter. Danach k\u00f6nnen Sie das Fenster schlie\u00dfen.
-audit.lesson.created =Lektion {0} erstellt mit Lerndesign {1}, Export f\u00fcr Teilnehmergruppe nach {2}
-audit.learner.portfolio.set =Portfolio f\u00fcr Lektion {0} f\u00fcr Teilnehmergruppe nach {1}
-label.branching.general.instructions =Ordnet Nutzer ihren Zweigen zu. Zun\u00e4chst k\u00f6nnen Sie Nutzer hinzuf\u00fcgen und wieder l\u00f6schen. Wenn ein Nutzer jedoch im Zweig begonnen hat, ist f\u00fcr alle Nutzer aller Zweige eine Ver\u00e4nderung gesperrt. Falls Sie jemanden nichta us einem zweig l\u00f6schen k\u00f6nnen, pr\u00fcfen Sie den Bearbeitungsstand f\u00fcr diese Person. Wenn eine person die Bearbeitung beginnt w\u00e4hrend Sie diesen Bildschirm bearbeiten, wird Ihnen keine Fehlermeldung angezeigt. Zus\u00e4tzliche Nutzer k\u00f6nnen Sie jederzeit hinzuf\u00fcgen.
-label.branching.branch.heading =Verzweigung
-label.branching.non.allocated.users.heading =Teilnehmer/innen, die keiner Verzweigung zugeordnet sind
-label.branching.allocated.users.heading =Mitglieder ausgew\u00e4hlter Verzweigungen
-button.branching.add.user.to.branch =Ausgew\u00e4hlte der Verzweigung zuordnen
-button.branching.remove.user.from.branch =Ausgew\u00e4hlte aus Verzweigung entfernen
-label.branching.general.group.instructions =Ordnen Sie die Gruppen den Zweigen zu. Sie k\u00f6nenn die Zuordnung so lange \u00e4ndern, bis der ersteTeilnehmer einer Gruppe in einer Verzweigung begonnen hat. Sie k\u00f6nenn jedoch jederzeit weitere Gruppen einer Verzweigung hinzuf\u00fcgen.
-label.branching.non.allocated.groups.heading =Gruppen ohne Verzweigung
-label.branching.allocated.groups.heading =Gruppen der gew\u00e4hlten Verzweigung
-message.activity.parallel.noFrames =Ihr Browser kann keine Frames anzeigen!
-label.started =Gestartet
-label.not.started =Nicht gestartet
-label.completed =Beendet
-label.condition.gate.title =Bedingungstor
-label.gate.allow =Erlaubt die Passierung
-label.gate.open.single.learner =Erlaubt einem einzelnen Teilnehmer das Tor zu passieren
-label.gate.list.all.learners =Verbietet die Passierung
-label.gate.list.waiting.learners =Vor dem Tor warten
-label.gate.list.allowed.learners =Erlaubt die Passierung
-label.grouping.status =Status:
-label.grouping.functions =Gruppenfunktionen:
-label.grouping.popup.change.group.name =Gruppenname \u00e4ndern
-label.grouping.learners =Teilnehmer
-label.grouping.popup.change.group.name.field =Einen neuen Namen eingeben:
-label.grouping.popup.delete.group =Gruppe l\u00f6schen
-label.grouping.popup.delete.group.message =Sind Sie sicher, dass Sie diese Gruppe l\u00f6schen wollen?
-button.ok =OK
-button.cancel =Abbrechen
-button.yes =Ja
-button.no =Nein
-label.grouping.popup.drag.selection.message =Weil einige Teilnehmer bereits die Gruppenaktivit\u00e4t betreten haben ist es nur noch M\u00f6glich neue Teilnehmer zu dieser Gruppe hinzuzuf\u00fcgen. Teilnehmer k\u00f6nnen nicht von der Gruppe entfernt werden. Wenn Sie einmal einen Teilnehmer einer Gruppe zuordnen kann dies nicht r\u00fcckg\u00e4ngig gemacht werden.
-label.branching.popup.drag.selection.message =Weil einige Teilnehmer bereits die Verzweigungsaktivit\u00e4t betreten haben ist es nur noch M\u00f6glich neue Teilnehmer zu dieser Verzweigung hinzuzuf\u00fcgen. Teilnehmer k\u00f6nnen nicht von der Verzweigung entfernt werden. Wenn Sie einmal einen Teilnehmer einer Verzweigung zuordnen kann dies nicht r\u00fcckg\u00e4ngig gemacht werden.
-label.grouping.general.instructions.branching =Diese Gruppenaktivit\u00e4t benutzt Verzweigungen. Gruppen k\u00f6nnen daher nicht hinzugef\u00fcgt oder gel\u00f6scht werden. Trotzdem k\u00f6nnen Teilnehmer zu den Gruppen hinzugef\u00fcgt werden. Ziehen Sie die Namen der Teilnehmer einfach in den passenden Gruppenchanlle. Die \u00c4nderungen werden mit sofortiger Wirkung gespeichert.
-label.grouping.popup.viewmode.message =Sie sind zur Zeit in dem Gruppen Anzeigemodus. Gruppen k\u00f6nnen nicht modifiziert werden.
-label.gate.list.have.not.met.conditions.learners =Es wurden noch keine Bedingungen erf\u00fcllt
-message.gate.condition.force.pass =Hinweis: Dies wird den Teilnehmern den Durchgang erlauben, trotz anderer spezifischer Einstellungen.
-chart.btn.activity.split =Spaltung der Aktivit\u00e4ten
-chart.btn_completion.rate =Abschlussbewertung
-chart.series.completed.time =Ben\u00f6tigte Zeit
-chart.series.average.time =Durchschnittliche Zeit
-chart.series.duration =Dauer
-chart.legend.average =Durchschnitt
-show.average.checkbox =Zeige Durchschnitt
-search.learner.textbox =Suchen
-chart.learner.linear.axis.title =Zeit (Minuten)
-chart.learner.category.axis.title =Aktivit\u00e4ten
-chart.learner.datatip.average =(durchschnitt)
-label.learner =Teilnehmer
-time.chart.panel.title =Zeitgrafik
-chart.time.format.hours =std
-chart.time.format.minutes =min
-chart.time.format.seconds =sek
-sys.error.msg.start =Sie k\u00f6nnen keine Lektion anlegen.
-sys.error =Systemfehler
-title.lbl =Titel
-learner.lbl =Teilnehmer {0}
-wizardTitle.x.lbl =Lektionen: {0}
-al.alert =Warnung
-al.validation.msg2 =Dieses Feld ist obligatorisch.
-summery.desc.lbl =Beschreibung:
-summery.learners.lbl =Teilnehmer:
-wizard.learner.expp.cb.lbl =Erlaubt das exportieren des portfolios f\u00fcr Teilnehmer
-al.validation.msg1 =Es muss eine korrekte Sequenz gew\u00e4hlt werden
-finish.btn =Start der \u00dcberwachung
-al.validation.schtime =W\u00e4hlen Sie bitte ein zuk\u00fcnftige Zeit und Datum f\u00fcr die Terminplanung.
-learners.group.name ={0} Teilnehmer
-al.validation.msg3.2 =Es muss mindestens 1 \u00dcberwachungsmitglied und Teilnehmer ausgew\u00e4hlt werden.
-staff.group.name ={0} \u00dcberwachungen
-confirmMsg.4.txt ={0} Instanzen von {1} wurden gestartet.
-wizard.splitLearners.splitSum ={0} Instanzen dieser Lektion werden erstellt und ca. {1} Teilnehmer werden jeder Lektion zugewiesen.
-wizard.splitLearners.LearnersPerLesson.lbl =Nein. Teilnehmer per Lektion:
-wizard.splitLearners.cb.lbl =Teilnehmer in Kopien dieser Lektion aufteilen?
-wizard.learner.enLiveEdit.cb.lbl =Erlaubt Liveeditierung
-wizard.learner.enpres.cb.lbl =Erlaubt Teilnehmern zu sehen, wer gerade online ist
-wizard.wkspc.date.modified.lbl =Zuletzt bearbeitet: {0}
-staff.lbl =\u00dcberwachungen {0}
-add.lesson.panel.title =F\u00fcge Lektion zu {0} hinzu
-lesson.tab.label =Lektion
-class.tab.label =Kurs
-advanced.tab.label =Erweitert
-add.now.button.label =Jetzt hinzuf\u00fcgen > >
-lesson.tab.heading.label =W\u00e4hlen Sie eine Sequenz um dieser einer Lektion hinzuzuf\u00fcgen und klicken Sie auf "Jetzt Hinzuf\u00fcgen"
-advanced.tab.form.advanced.options.label =Erweiterte Einstellungen
-advanced.tab.form.enable.im.label =Sofortnachrichten aktivieren
-advanced.tab.form.scheduling.label =Zeitplanung
-advanced.tab.form.enable.label =Einschalten
-advanced.tab.form.validation.no.learners.error =Es wurden keine Teilnehmer geladen. Gehen Sie zu dem Teilnehmerreiter.
-advanced.tab.form.details.label =Details
-class.tab.available.label =ungew\u00e4hlt
-class.tab.selected.label =gew\u00e4hlt
-class.tab.heading.label =Bitte markieren/demarkieren Sie die Teilnehmer und \u00dcberwacher durch ziehen und ablegen.
-class.tab.print.name.label = {0} {1} ( {2})
-alert.no.learner.data =Keine Teilnehmerdaten.
-advanced.tab.form.time.limits.label =Fristen
-advanced.tab.form.enter.number.days.label =Anzahl Tage:
-advanced.tab.form.individual.not.entire.group.label =Ist die Frist f\u00fcr jedes Individuum ?
-email.notifications.notify.sudents.that =Benachrichtigen Sie die Lerner dass:
-email.notifications.lesson.notifications =Lektions-Benachrichtigungen: {0}
-email.notifications.course.notifications =Kurs-Benachrichtigungen: {0}
-email.notifications.user.name =Benutzername [Anmelden]
-email.notifications.lesson.name =Lektionsname
-email.notifications.send =Senden
-email.notifications.user.search.property.0 =Zu dieser Lektion zugewiesen
-email.notifications.user.search.property.1 =Haben diese Lektion nicht abgeschlossen
-email.notifications.user.search.property.2 =Haben diese Lektion beendet
-email.notifications.user.search.property.3 =Haben nicht mit dieser Lektion begonnen
-email.notifications.user.search.property.4 =Haben diese Lektion begonnen
-email.notifications.user.search.property.5 =Haben die bestimmte Aktivit\u00e4t nicht erreicht
-email.notifications.user.search.property.6 =Haben X Tage bis zum Stichtag
-email.notifications.user.search.property.7 =Haben eine bestimmte Lektion beendet
-email.notifications.user.search.property.8 =Haben eine bestimmte Lektion nicht begonnen
-email.notifications.user.search.property.9 =Haben keine Lektion begonnen
-email.notifications.user.search.property.10 =Haben diese Lektionen nicht beendet
-email.notifications.activity =Aktivit\u00e4t ausw\u00e4hlen
-email.notifications.days.to.deadline =W\u00e4hlen Sie Anzahl der Tage f\u00fcr die Frist
-event.emailnotifications.email.subject =LAMS Benachrichtigung
-email.notifications.lesson =Lektion ausw\u00e4hlen
-email.notifications.lessons =Lektionen ausw\u00e4hlen
-error.emailnotifications.email.subject =LAMS Benachrichtigung
-email.notifications.emails.successfully.sent =E-Mails wurden erfolgreich an die ausgew\u00e4hlten Sch\u00fcler geschickt.
-email.notifications.problems.sending.emails =Probleme beim Senden von E-Mails sind aufgetreten. Bitte kontaktieren Sie Ihren Systemadministrator.
-advanced.tab.enable.lesson.notifications =Lektionsbenachrichtigungen aktivieren
-email.notifications.by.this.date =Bis zu diesem Zeitpunkt:
-email.notifications.emails.successfully.scheduled =E-Mails werden am angegebenen Datum \u00fcbermittelt werden.
-email.notifications.scheduled.messages.list =Liste der geplanten E-Mails
-email.notifications.scheduled.messages.list.scheduled.date =Geplantes Datum
-email.notifications.scheduled.messages.list.email.body =E-Mail Inhalt
-email.notifications.scheduled.messages.list.notify.sudents.that =Benachrichtigen Sie die Lernenden, dass
-email.notifications.scheduled.messages.list.back =Zur\u00fcck zu Benachrichtigungen
-email.notifications.table.now =Jetzt
-email.notifications.table.schedule =Planung
-email.notifications.button.schedule =Planung
-email.notifications.schedule.description =W\u00e4hlen Sie ein Datum f\u00fcr die Zustellung der Nachricht. Beachten Sie, dass die Nachricht an Benutzer, die die Kriterien am vorgesehenen Termin erf\u00fcllen, gesendet gesendet wird.
-email.notifications.user.search.property.11 =Haben diesen Lektionen nicht beendet
-conditions.tab.label =Bedingungen
-conditions.tab.form.preceding.label =Abh\u00e4ngigkeiten
-conditions.tab.form.preceding.info.label =W\u00e4hlen Sie eine Lektion aus, die die Studenten abgeschlossen haben m\u00fcssen, bevor sie die Lektion, die Sie gerade erstellen, sehen k\u00f6nnen.
-advanced.tab.form.time.limits.info.label =Definieren Sie die Anzahl der Tage, wo die Lektion f\u00fcr die Studenten zur Verf\u00fcgung steht. Nach dieser Frist wird die Lektion nicht mehr angezeigt. W\u00e4hlen Sie die Option "individuelle zeitliche Begrenzung" falls die Frist ab Lektionsbeginn z\u00e4hlen soll.
-email.notifications.lesson.email.body.header =Hallo,
-email.notifications.lesson.email.body.msg =[Nachricht hier]
-email.notifications.lesson.email.body.footer =Lektion: {0} ({1})
-email.notifications.course.email.body.header =Hallo,
-email.notifications.course.email.body.msg =[Nachricht hier]
-advanced.tab.enable.lesson.intro =Lektionseinf\u00fchrung aktivieren
-advanced.tab.display.design.image =Design Bild anzeigen
-
-
-#======= End labels: Exported 196 labels for de DE =====
+button.finished = Beendet
+error.title = Es ist ein Fehler aufgetreten.
+label.synch.gate.title = Treffpunkt
+label.permission.gate.title = Freigabepunkt
+label.schedule.gate.title = Freigabetermin
+label.schedule.gate.open.message = Freigabe erfolgt am:
+label.schedule.gate.close.message = Zugang wird beendet:
+label.gate.you.open.message = Die Gruppe kann erst weiter arbeiten, wenn Sie den Treffpunkt freigegeben haben.
+label.gate.gate.open = Jetzt geht es weiter!
+label.gate.open = Offen
+label.gate.closed = Geschlossen
+label.gate.waiting.learners = {0} von {1} warten am Treffpunkt
+label.grouping.max.num.in.group.heading = Höchstzahl an Gruppen:
+label.grouping.general.instructions.heading = Allgemeine Anweisungen
+label.grouping.general.instructions.line1 = Ordnen Sie die Teilnehmer/innen Gruppen zu. Zunächst können sie TN einer Gruppe zuordnen und aus dieser wieder entfernene. Ab dem Moment, in dem TN eine Gruppenaktivität begonnen ahben, können sie zwar TN noch derGruppe hinzufügen, jedoch nicht aus der Gruppe löschen.
+label.grouping.general.instructions.line2 = Geben Sie zum Anlegen einer Gruppe einen Gruppennanmen ein und klicken Sie auf 'Hinzufügen'. Wiederholen Sie diesen Schritt für jede Gruppe, die Sie neu anlegen wollen. Wählen Sie nun eine Gruppe aus, markieren Sie die Teilnehmer/innen in der zweiten Spalte, die Sie der Gruppe hinzufügen wollen und klicken Sie auf 'Ausgewählte zur Gruppe hinzufügen'. Um Teilnehmer/innen wieder aus einer Gruppe zu entfernen, klicken siesie in der driten Splate an und wählen Sie 'Entfernen'. Die Änderungen werden gespeichert wenn Sie einen der Buttons anklicken.
+label.grouping.group.heading = Gruppen
+label.grouping.non.grouped.users.heading = Studenten ohne Gruppe
+label.grouping.grouped.users.heading = Mitglieder der ausgewählten Gruppe
+label.grouping.no.groups.created = Bisher wurden keine Gruppen angelegt.
+label.grouping.loading = (Daten werden geladen ....)
+error.grouping.data = Erforderliche Informationen vom Server nicht erhalten. Fehlercode:
+error.grouping.add.group = Fühen Sie einen neuen Gruppennamen ein.
+error.grouping.remove.group = Wählen Sie eine Gruppe zum Entfernen
+button.grouping.remove.selected.group = Entfernen der ausgewählten Gruppe
+button.grouping.add.group = Gruppe hinzufügen
+button.grouping.add.user.to.group = Ausgewählte zur Gruppe hinzufügen
+button.grouping.remove.user.from.group = Ausgewählte Mitglieder entfernen
+monitor.title = Monitor :: LAMS
+preview.deleted.title = Vorschaudaten gelöscht
+preview.deleted.message = Die Vorschaudaten für {0} Lektion(en) wurde gelöscht.
+not.supported = Diese Funktion wird von dieser Aktivität nicht unterstützt.
+NO.SUCH.LESSON = Es existiert keine Lektion mit der lessionID: {0}
+INVALID.ACTIVITYID = Ungültige activityID: {0}
+INVALID.ACTIVITYID.TYPE = Ungültige activityID: {0} Nur ToolActivity zulässig.
+INVALID.ACTIVITYID.LESSONID = Ungültige activityID/lessonID: {0}
+error.system.error = Ein Fehler ist aufgetreten. Versuchen Sie es noch einmal. Fehlerursache: {0}
+error.user.noprivilege = Sorry, Sie haben nicht die notwendigen Berechtigungen für diese Handlung.
+force.complete.stop.message.activity.done = Keine Veränderungen weil Aktivität {0} vollständig ist.
+force.complete.stop.message.grouping.error = Vervollständigung der Gruppenaktivität "{0}" wurde wegen Systemfehler gestoppt.
+force.complete.stop.message.grouping = Vervollständigung der Gruppenaktivität "{0}" konnte nicht beendet werden.
+force.complete.stop.message.gate = Vervollständigung der Gruppenaktivität "{0}" wurde an einem Treffpunkt gestoppt, an dem der weitere Fortschritt nicht möglich war.
+force.complete.stop.message.completed.to.activity = Erfolgreichen Abschluß erzwingen.
+force.complete.stop.message.completed.to.end = Erfolgreichen Abschluß der Aktivitäten bis zum Ende der Lektion erzwingen.
+force.complete.stop.message.stopped.unexpectedly = Die Programmroutine, die eine Vervollständigung der Bearbeitung erzwungt, wurde unterbrochen. Kontrollieren Sie die Bearbeitungsfortschritte der Teilnehmer/innen für die derzeitigen Aktivitäten.
+audit.lesson.created = Lektion {0} erstellt mit Lerndesign {1}, Export für Teilnehmergruppe nach {2}
+label.branching.general.instructions = Ordnet Nutzer ihren Zweigen zu. Zunächst können Sie Nutzer hinzufügen und wieder löschen. Wenn ein Nutzer jedoch im Zweig begonnen hat, ist für alle Nutzer aller Zweige eine Veränderung gesperrt. Falls Sie jemanden nichta us einem zweig löschen können, prüfen Sie den Bearbeitungsstand für diese Person. Wenn eine person die Bearbeitung beginnt während Sie diesen Bildschirm bearbeiten, wird Ihnen keine Fehlermeldung angezeigt. Zusätzliche Nutzer können Sie jederzeit hinzufügen.
+label.branching.branch.heading = Verzweigung
+label.branching.non.allocated.users.heading = Teilnehmer/innen, die keiner Verzweigung zugeordnet sind
+label.branching.allocated.users.heading = Mitglieder ausgewählter Verzweigungen
+button.branching.add.user.to.branch = Ausgewählte der Verzweigung zuordnen
+button.branching.remove.user.from.branch = Ausgewählte aus Verzweigung entfernen
+label.branching.general.group.instructions = Ordnen Sie die Gruppen den Zweigen zu. Sie könenn die Zuordnung so lange ändern, bis der ersteTeilnehmer einer Gruppe in einer Verzweigung begonnen hat. Sie könenn jedoch jederzeit weitere Gruppen einer Verzweigung hinzufügen.
+label.branching.non.allocated.groups.heading = Gruppen ohne Verzweigung
+label.branching.allocated.groups.heading = Gruppen der gewählten Verzweigung
+label.started = Gestartet
+label.not.started = Nicht gestartet
+label.completed = Beendet
+label.condition.gate.title = Bedingungstor
+label.gate.allow = Erlaubt die Passierung
+label.gate.open.single.learner = Erlaubt einem einzelnen Teilnehmer das Tor zu passieren
+label.gate.list.all.learners = Verbietet die Passierung
+label.gate.list.waiting.learners = Vor dem Tor warten
+label.gate.list.allowed.learners = Erlaubt die Passierung
+label.grouping.status = Status:
+label.grouping.functions = Gruppenfunktionen:
+label.grouping.popup.change.group.name = Gruppenname ändern
+label.grouping.learners = Teilnehmer
+label.grouping.popup.change.group.name.field = Einen neuen Namen eingeben:
+label.grouping.popup.delete.group = Gruppe löschen
+label.grouping.popup.delete.group.message = Sind Sie sicher, dass Sie diese Gruppe löschen wollen?
+button.ok = OK
+button.cancel = Abbrechen
+button.yes = Ja
+button.no = Nein
+label.grouping.popup.drag.selection.message = Weil einige Teilnehmer bereits die Gruppenaktivität betreten haben ist es nur noch Möglich neue Teilnehmer zu dieser Gruppe hinzuzufügen. Teilnehmer können nicht von der Gruppe entfernt werden. Wenn Sie einmal einen Teilnehmer einer Gruppe zuordnen kann dies nicht rückgängig gemacht werden.
+label.branching.popup.drag.selection.message = Weil einige Teilnehmer bereits die Verzweigungsaktivität betreten haben ist es nur noch Möglich neue Teilnehmer zu dieser Verzweigung hinzuzufügen. Teilnehmer können nicht von der Verzweigung entfernt werden. Wenn Sie einmal einen Teilnehmer einer Verzweigung zuordnen kann dies nicht rückgängig gemacht werden.
+label.grouping.general.instructions.branching = Diese Gruppenaktivität benutzt Verzweigungen. Gruppen können daher nicht hinzugefügt oder gelöscht werden. Trotzdem können Teilnehmer zu den Gruppen hinzugefügt werden. Ziehen Sie die Namen der Teilnehmer einfach in den passenden Gruppenchanlle. Die Änderungen werden mit sofortiger Wirkung gespeichert.
+label.grouping.popup.viewmode.message = Sie sind zur Zeit in dem Gruppen Anzeigemodus. Gruppen können nicht modifiziert werden.
+label.gate.list.have.not.met.conditions.learners = Es wurden noch keine Bedingungen erfüllt
+message.gate.condition.force.pass = Hinweis: Dies wird den Teilnehmern den Durchgang erlauben, trotz anderer spezifischer Einstellungen.
+show.average.checkbox = Zeige Durchschnitt
+search.learner.textbox = Suchen
+label.learner = Teilnehmer
+title.lbl = Titel
+learner.lbl = Teilnehmer {0}
+wizardTitle.x.lbl = Lektionen: {0}
+al.alert = Warnung
+al.validation.msg2 = Dieses Feld ist obligatorisch.
+summery.desc.lbl = Beschreibung:
+summery.learners.lbl = Teilnehmer:
+al.validation.msg1 = Es muss eine korrekte Sequenz gewählt werden
+finish.btn = Start der Überwachung
+al.validation.schtime = Wählen Sie bitte ein zukünftige Zeit und Datum für die Terminplanung.
+learners.group.name = {0} Teilnehmer
+al.validation.msg3.2 = Es muss mindestens 1 Überwachungsmitglied und Teilnehmer ausgewählt werden.
+staff.group.name = {0} Überwachungen
+confirmMsg.4.txt = {0} Instanzen von {1} wurden gestartet.
+wizard.splitLearners.splitSum = {0} Instanzen dieser Lektion werden erstellt und ca. {1} Teilnehmer werden jeder Lektion zugewiesen.
+wizard.splitLearners.LearnersPerLesson.lbl = Nein. Teilnehmer per Lektion:
+wizard.splitLearners.cb.lbl = Teilnehmer in Kopien dieser Lektion aufteilen?
+wizard.learner.enLiveEdit.cb.lbl = Erlaubt Liveeditierung
+wizard.learner.enpres.cb.lbl = Erlaubt Teilnehmern zu sehen, wer gerade online ist
+wizard.wkspc.date.modified.lbl = Zuletzt bearbeitet: {0}
+staff.lbl = Überwachungen {0}
+add.lesson.panel.title = Füge Lektion zu {0} hinzu
+lesson.tab.label = Lektion
+class.tab.label = Kurs
+advanced.tab.label = Erweitert
+lesson.tab.heading.label = Wählen Sie eine Sequenz um dieser einer Lektion hinzuzufügen und klicken Sie auf "Jetzt Hinzufügen"
+advanced.tab.form.advanced.options.label = Erweiterte Einstellungen
+advanced.tab.form.enable.im.label = Sofortnachrichten aktivieren
+advanced.tab.form.scheduling.label = Zeitplanung
+advanced.tab.form.enable.label = Einschalten
+advanced.tab.form.validation.no.learners.error = Es wurden keine Teilnehmer geladen. Gehen Sie zu dem Teilnehmerreiter.
+advanced.tab.form.details.label = Details
+class.tab.available.label = ungewählt
+class.tab.selected.label = gewählt
+class.tab.heading.label = Bitte markieren/demarkieren Sie die Teilnehmer und Überwacher durch ziehen und ablegen.
+class.tab.print.name.label = {0} {1} ( {2})
+alert.no.learner.data = Keine Teilnehmerdaten.
+advanced.tab.form.time.limits.label = Fristen
+advanced.tab.form.enter.number.days.label = Anzahl Tage:
+advanced.tab.form.individual.not.entire.group.label = Ist die Frist für jedes Individuum ?
+email.notifications.notify.sudents.that = Benachrichtigen Sie die Lerner dass:
+email.notifications.lesson.notifications = Lektions-Benachrichtigungen: {0}
+email.notifications.course.notifications = Kurs-Benachrichtigungen: {0}
+email.notifications.user.name = Benutzername [Anmelden]
+email.notifications.lesson.name = Lektionsname
+email.notifications.send = Senden
+email.notifications.user.search.property.0 = Zu dieser Lektion zugewiesen
+email.notifications.user.search.property.1 = Haben diese Lektion nicht abgeschlossen
+email.notifications.user.search.property.2 = Haben diese Lektion beendet
+email.notifications.user.search.property.3 = Haben nicht mit dieser Lektion begonnen
+email.notifications.user.search.property.4 = Haben diese Lektion begonnen
+email.notifications.user.search.property.5 = Haben die bestimmte Aktivität nicht erreicht
+email.notifications.user.search.property.6 = Haben X Tage bis zum Stichtag
+email.notifications.user.search.property.7 = Haben eine bestimmte Lektion beendet
+email.notifications.user.search.property.8 = Haben eine bestimmte Lektion nicht begonnen
+email.notifications.user.search.property.9 = Haben keine Lektion begonnen
+email.notifications.user.search.property.10 = Haben diese Lektionen nicht beendet
+email.notifications.activity = Aktivität auswählen
+email.notifications.days.to.deadline = Wählen Sie Anzahl der Tage für die Frist
+event.emailnotifications.email.subject = LAMS Benachrichtigung
+email.notifications.lesson = Lektion auswählen
+email.notifications.lessons = Lektionen auswählen
+error.emailnotifications.email.subject = LAMS Benachrichtigung
+email.notifications.emails.successfully.sent = E-Mails wurden erfolgreich an die ausgewählten Schüler geschickt.
+advanced.tab.enable.lesson.notifications = Lektionsbenachrichtigungen aktivieren
+email.notifications.by.this.date = Bis zu diesem Zeitpunkt:
+email.notifications.emails.successfully.scheduled = E-Mails werden am angegebenen Datum übermittelt werden.
+email.notifications.scheduled.messages.list = Liste der geplanten E-Mails
+email.notifications.scheduled.messages.list.scheduled.date = Geplantes Datum
+email.notifications.scheduled.messages.list.email.body = E-Mail Inhalt
+email.notifications.scheduled.messages.list.notify.sudents.that = Benachrichtigen Sie die Lernenden, dass
+email.notifications.scheduled.messages.list.back = Zurück zu Benachrichtigungen
+email.notifications.table.now = Jetzt
+email.notifications.table.schedule = Planung
+email.notifications.button.schedule = Planung
+email.notifications.schedule.description = Wählen Sie ein Datum für die Zustellung der Nachricht. Beachten Sie, dass die Nachricht an Benutzer, die die Kriterien am vorgesehenen Termin erfüllen, gesendet gesendet wird.
+email.notifications.user.search.property.11 = Haben diesen Lektionen nicht beendet
+conditions.tab.label = Bedingungen
+conditions.tab.form.preceding.label = Abhängigkeiten
+conditions.tab.form.preceding.info.label = Wählen Sie eine Lektion aus, die die Studenten abgeschlossen haben müssen, bevor sie die Lektion, die Sie gerade erstellen, sehen können.
+advanced.tab.form.time.limits.info.label = Definieren Sie die Anzahl der Tage, wo die Lektion für die Studenten zur Verfügung steht. Nach dieser Frist wird die Lektion nicht mehr angezeigt. Wählen Sie die Option "individuelle zeitliche Begrenzung" falls die Frist ab Lektionsbeginn zählen soll.
+email.notifications.lesson.email.body.header = Hallo,
+email.notifications.lesson.email.body.msg = [Nachricht hier]
+email.notifications.lesson.email.body.footer = Lektion: {0} ({1})
+email.notifications.course.email.body.header = Hallo,
+email.notifications.course.email.body.msg = [Nachricht hier]
+advanced.tab.enable.lesson.intro = Lektionseinführung aktivieren
+advanced.tab.display.design.image = Design Bild anzeigen
+message.activity.parallel.noFrames = Ihr Browser kann keine Frames anzeigen!
Index: lams_tool_assessment/conf/language/lams/ApplicationResources.properties
===================================================================
diff -u -r9fff53f0354f026459ee60ee5e00ddd49fa71283 -recfb1a161014ebaff4f6988307878a11a54f310c
--- lams_tool_assessment/conf/language/lams/ApplicationResources.properties (.../ApplicationResources.properties) (revision 9fff53f0354f026459ee60ee5e00ddd49fa71283)
+++ lams_tool_assessment/conf/language/lams/ApplicationResources.properties (.../ApplicationResources.properties) (revision ecfb1a161014ebaff4f6988307878a11a54f310c)
@@ -323,13 +323,9 @@
label.learning.summary.other.team.answers = Other teams' answers
label.learning.summary.selected.by = Selected by:
label.disclose.correct.answers = Disclose correct answers
-message.disclose.correct.answers = Please confirm that you want to disclose the correct answer for this question. Note that after you confirm this, this action cannot be reversed. Are you sure you want to do this?
label.disclose.groups.answers = Disclose groups' answers
-message.disclose.groups.answers = Please confirm that you want to disclose the groups' answers for this question. Note that after you confirm this, this action cannot be reversed. Are you sure you want to do this?
label.disclose.all.correct.answers = Disclose all correct answers
-message.disclose.all.correct.answers = Please confirm that you want to disclose ALL the answers for all questions. Note that after you confirm this, this action cannot be reversed. Are you sure you want to do this?
label.disclose.all.groups.answers = Disclose all groups' answers
-message.disclose.all.groups.answers = Please confirm that you want to disclose the answers of ALL groups for ALL the questions. Note that after you confirm this, this action cannot be reversed. Are you sure you want to do this?
label.prefix.sequential.letters.for.each.answer = Prefix sequential letters for each answer
label.edit.in.monitor.warning = Attention: while you edit this assessment students don't have access to it. You must save your changes so students can re-attempt this assessment again.
outcome.authoring.title = Learning outcomes
@@ -409,3 +405,7 @@
label.comment.textarea.tip = Type your comment here then click on the green tick
error.resource.image.comment.blank = Comment can not be blank.
label.student.choices = Student's choices
+message.disclose.correct.answers = Please confirm that you want to disclose the correct answer for this question. Note that after you confirm this, this action cannot be reversed. Are you sure you want to do this?
+message.disclose.groups.answers = Please confirm that you want to disclose the groups' answers for this question. Note that after you confirm this, this action cannot be reversed. Are you sure you want to do this?
+message.disclose.all.correct.answers = Please confirm that you want to disclose ALL the correct answers for ALL questions. Note that after you confirm this, this action cannot be reversed. Are you sure you want to do this?
+message.disclose.all.groups.answers = Please confirm that you want to disclose the answers of ALL groups for ALL the questions. Note that after you confirm this, this action cannot be reversed. Are you sure you want to do this?
Index: lams_tool_assessment/conf/language/lams/ApplicationResources_de_DE.properties
===================================================================
diff -u -r7475d08afc280b5e2e5ddf04e8bf35e3166aaf80 -recfb1a161014ebaff4f6988307878a11a54f310c
--- lams_tool_assessment/conf/language/lams/ApplicationResources_de_DE.properties (.../ApplicationResources_de_DE.properties) (revision 7475d08afc280b5e2e5ddf04e8bf35e3166aaf80)
+++ lams_tool_assessment/conf/language/lams/ApplicationResources_de_DE.properties (.../ApplicationResources_de_DE.properties) (revision ecfb1a161014ebaff4f6988307878a11a54f310c)
@@ -1,277 +1,242 @@
-appName = assessment
-#language code: de
-#locale code: DE
-
-
-
-#=================== labels for Assessment =================#
-
-appName =Test Werkzeug
-activity.description =Tool f\u00fcr zu bewertende Teilnehmer
-activity.helptext =Erstelle Fragen f\u00fcr zu bewertende Teilnehmer
-tool.display.name =Test Werkzeug
-tool.description =Tool f\u00fcr zu bewertende Teilnehmer
-errorPage.title =Fehlerseite
-errorPage.heading =Ein Fehler ist bei der Bearbeitung Ihrer Anfrage entstanden.
-label.authoring.heading =Test
-label.author.title =Test
-label.authoring.heading.basic =Basis
-label.authoring.heading.basic.desc =Basiseingabeinformationen f\u00fcr Test
-label.authoring.heading.advance.desc =Bitte geben Sie erweiterte M\u00f6glichkeiten f\u00fcr Test ein.
-label.authoring.basic.title =Titel
-label.authoring.basic.question.name =Name der Frage
-label.authoring.basic.question.text =Text der Frage
-label.authoring.basic.default.question.grade =Standardfragenwert
-label.authoring.basic.penalty.factor =Punktabzug
-label.authoring.basic.general.feedback =Generelles Feedback
-label.authoring.basic.shuffle.the.choices =Antwortoptionen mischen?
-label.authoring.basic.add.question =Frage hinzuf\u00fcgen
-label.authoring.basic.question.list.title =Liste der Fragen
-label.authoring.basic.list.header.type =Typ
-label.authoring.basic.list.header.question =Frage
-label.authoring.basic.type.multiple.choice =Multiple choice
-label.authoring.basic.type.matching.pairs =Paare zuordnen
-label.authoring.basic.type.short.answer =Kurzantwort
-label.authoring.basic.type.numerical =Numerisch
-label.authoring.basic.type.true.false =Wahr/Falsch
-label.authoring.basic.type.essay =Freitext
-label.authoring.basic.type.ordering =Anordnen
-label.authoring.basic.edit =Bearbeiten
-label.authoring.basic.delete =L\u00f6schen
-label.authoring.basic.down =Nach unten
-label.authoring.basic.up =Nach oben
-label.authoring.basic.option.answer =Antwort
-label.authoring.basic.option.question =Frage
-label.authoring.basic.option.grade =Bewertung
-label.authoring.basic.option.feedback =Feedback
-label.authoring.basic.option.accepted.error =Akzeptierte Fehler
-label.authoring.basic.unit.unit =Einheit
-label.authoring.basic.unit.multiplier =Multiplikator
-label.authoring.basic.none =Keine
-label.authoring.choice.add.multiple.choice =Multiple Choice hinzuf\u00fcgen
-label.authoring.choice.field.required =Dies ist ein Pflichtfeld.
-label.authoring.choice.enter.integer =Bitte geben Sie eine ganze Zahl ein.
-label.authoring.choice.enter.float =Bitte geben Sie eine Kommazahl ein.
-label.authoring.choice.one.multiple.answers =Eine oder mehrere Antworten?
-label.authoring.choice.one.answer =Nur eine Antwort
-label.authoring.choice.multiple.answers =Mehrere Antworten erlaubt
-label.authoring.choice.overall.feedback =Generelles Feedback
-label.authoring.choice.feedback.on.correct =F\u00fcr jede richtige Antwort
-label.authoring.choice.feedback.on.partially.correct =F\u00fcr jede teilweise richtige Antwort
-label.authoring.choice.feedback.on.incorrect =F\u00fcr jede falsche Antwort
-label.authoring.choice.add.option =F\u00fcge leere M\u00f6glichkeit hinzu
-label.authoring.matching.pairs.add.matching.pairs =F\u00fcge passende Paare hinzu
-label.authoring.matching.pairs.matching.pairs =passende Paare
-label.authoring.matching.pairs.error.one.matching.pair =Sie sollten mindestens ein passendes Paar anbieten.
-label.authoring.matching.pairs.add.matching.pair =F\u00fcge leere passende Paare hinzu
-label.authoring.short.answer.no.case.unimportant =Nein, Gro\u00df-/Kleinschreibung ist nicht wichtig
-label.authoring.short.answer.yes.case.must.match =Ja, Gro\u00df-/Kleinschreibung muss stimmen
-label.authoring.short.answer.case.sensitivity =Gro\u00df/Kleinschreibung
-label.authoring.short.answer.answers =Antworten
-label.authoring.short.answer.add.answer =F\u00fcge leere Antwort hinzu
-label.authoring.short.answer.add.short.answer =F\u00fcge Kurzantwort hinzu
-label.authoring.true.false.question =Richtig/Falsch-Frage
-label.authoring.true.false.correct.answer =Richtige Antwort
-label.authoring.true.false.false =Falsch
-label.authoring.true.false.true =Richtig
-label.authoring.true.false.feedback.on.true =Feedback f\u00fcr die Antwort "Richtig"
-label.authoring.true.false.feedback.on.false =Feedback f\u00fcr die Antwort "Falsch"
-label.authoring.true.false.add.true.false =Richtig/Falsch hinzuf\u00fcgen
-label.authoring.numerical.question =Numerische Frage
-label.authoring.numerical.answers =Antworten
-label.authoring.numerical.units =Einheiten
-label.authoring.numerical.error.answer =Sie m\u00fcssen mindestens eine m\u00f6gliche Antwort anbieten.
-label.authoring.numerical.add.answer =F\u00fcge leere Antwort hinzu
-label.authoring.numerical.add.numerical =F\u00fcge numerische Frage hinzu
-label.authoring.numerical.add.unit =F\u00fcge leere \u00dcbung hinzu
-label.authoring.essay.add.essay =F\u00fcge Freitext hinzu
-label.authoring.ordering.add.ordering =F\u00fcge Anordnung hinzu
-label.authoring.online.file =Lade Datei hoch
-label.authoring.offline.file =Lade Offlinedatei hoch
-label.authoring.choosefile.button =Datei ausw\u00e4hlen
-label.authoring.upload.online.button =Online Upload
-label.authoring.upload.offline.button =Offline Upload
-label.authoring.online.delete =L\u00f6schen
-label.authoring.offline.delete =L\u00f6schen
-label.authoring.advance.allow.students.overall.feedback =Erlaubt den Teilnehmern, das gesamte Feedback nach jeder Frage einzusehen
-label.authoring.advance.time.limit =Frist (in Minuten)
-label.authoring.advance.questions.per.page =Fragen pro Seite
-label.authoring.advance.all.in.one.page =Alles auf einer Seite
-label.authoring.advance.shuffle.questions =Fragen neu sortieren
-label.authoring.advance.attempts.allowed =Erlaubte Versuche
-label.authoring.advance.unlimited =Unbegrenzt
-label.authoring.advance.allow.students.question.feedback =Erlaubt den Teilnehmern, dass Feedback zu den Fragen nach jeder Frage einzusehen
-label.authoring.advance.allow.students.right.wrong.answers =Erlaubt Teilnehmern, die Richtig/Falsch Antworten zu sehen
-label.authoring.advance.allow.students.grades =Erlaubt Teilnehmern, die Noten nach jedem Versuch zu sehen
-label.authoring.advance.allow.students.history.responses =Erlaubt Teilnehmern, die abgegeben Antworten nach jedem Versuche nochmal einzusehen
-label.authoring.advance.overall.feedback =Gesamtfeedback
-label.authoring.advance.grade.boundary =Bewertungsgrenze
-label.authoring.advance.feedback =Feedback
-label.authoring.advance.add.feedback.field =F\u00fcge Feedbackfeld hinzu
-label.authoring.cancel.button =Abbrechen
-label.authoring.basic.answer.options =Antwortm\u00f6glichkeiten
-label.authoring.heading.instructions =Anweisungen
-label.authoring.heading.instructions.desc =F\u00fcgen Sie bitte online und offline Anweisungen ein
-label.authoring.basic.instruction =Anweisungen
-label.authoring.online.instruction =Online Anweisungen
-label.authoring.offline.instruction =Offline Anweisung
-error.default.grade.wrong.format =Die Standard Fragennoten sollte im numerischen Format vorliegen
-error.penalty.factor.wrong.format =Die Abzugsfaktor sollte eine Kommazahl sein
-error.question.name.blank =Der Fragenname kann nicht leer bleiben.
-error.question.text.blank =Der Fragentext kann nicht leer sein.
-error.msg.upload.file.not.found =Datei zum Upload nicht gefunden {0}
-error.msg.file.not.found =Die Datei wurde nicht gefunden oder es gab ein Fehler beim Upload.
-error.msg.io.exception =IOException bei Dateiupload aufgetreten.
-error.msg.invaid.param.upload =Falsche Parameter beim Upload der Datei festgestellt.
-error.msg.default.content.not.find =Es konnte kein Standardinhalt f\u00fcr dieses Werkzeug geladen werden.
-error.monitoring.export.excel =Der Testexport schlug fehl, weil: {0}
-authoring.msg.cancel.save =Wollen Sie das Fenster ohne speichern schlie\u00dfen?
-authoring.msg.one.question.to.be.saved =Es muss mindestens eine Frage gespeichert werden.
-label.learning.page =Seite:
-label.learning.title =Test Lernen
-label.learning.choose.one.answer =W\u00e4hlen Sie eine der folgenden Antworten.
-label.learning.choose.at.least.one.answer =W\u00e4hlen Sie mindestens eine Antwort.
-label.learning.matching.pairs.pick.up =W\u00e4hlen Sie die sinngem\u00e4\u00dfen Antworten
-label.learning.matching.pairs.choose =Ausw\u00e4hlen
-label.learning.short.answer.answer =Antwort:
-label.learning.true.false.true =Richtig
-label.learning.true.false.false =Falsch
-label.learning.ordering.sort.answers =Sortieren Sie die Antworten in der richtigen Reinfolge
-label.learning.marks =Bewertungen f\u00fcr diese Eingabe: {0}/{1}.
-label.learning.penalty =Diese Eingabe f\u00fchrte zu einem Abzug von {0}.
-label.learning.finish.test =Fertig
-label.learning.submit.all =Alles senden
-label.learning.next.activity =N\u00e4chste Aktivit\u00e4t
-label.learning.resubmit =Nochmal senden
-label.learning.summary.started.on =Startdatum
-label.learning.summary.completed.on =Fertig am
-label.learning.summary.time.taken =Ben\u00f6tigte Zeit (Minuten)
-label.learning.summary.hours =Stunde(n)
-label.learning.summary.minutes =Minuten
-label.learning.summary.grade =Note
-label.learning.summary.out.of.maximum =von maximal erreichbaren
-label.learning.summary.feedback =Feedback
-label.learning.question.summary.history.responces =vergangene Antworten
-label.learning.question.summary.response =Antwort
-label.learning.question.summary.grade =Bewertung
-label.learning.countdown.time.left =Verbleibende Zeit
-label.learning.blockui.time.is.over =Die Zeit ist um. Ihre Antworten werden verarbeitet...
-label.learning.blockui.are.you.ready =Sie wollen eine Aktivit\u00e4t starten, in der es eine Frist gibt. Sind Sie bereit?
-monitoring.tab.summary =Zusammenfassung
-monitoring.tab.instructions =Anweisung
-monitoring.tab.statistics =Statistik
-monitoring.tab.edit.activity =Aktivit\u00e4t editieren
-monitoring.label.group =Gruppe
-monitoring.label.user.name =Name
-label.monitoring.edit.activity.edit =Editieren
-label.monitoring.summary.summary =Zusammenfassung
-label.monitoring.summary.double.click =Klicken Sie doppelt auf den Namen des Teilnehmers f\u00fcr einen kompletten, individuellen Report.
-label.monitoring.summary.report.by.question =Report der Frage
-label.monitoring.summary.export.summary =Zusammenfassung exportieren
-label.monitoring.summary.results.question =Detailierte Ergebnisse der Fragen
-label.monitoring.summary.choose =W\u00e4hlen Sie...
-label.monitoring.summary.user.name =Name
-label.monitoring.summary.total =Gesamt
-label.monitoring.summary.learner.summary =Teilnehmerzusammenfassung
-label.monitoring.user.summary.history.responses =Historie der Antworten des Benutzers
-label.monitoring.user.summary.user.name =Benutzername
-label.monitoring.user.summary.number.attempts =Zahl der Versuche
-label.monitoring.user.summary.time.last.attempt =Zeit des letzten Versuches
-label.monitoring.user.summary.last.attempt.grade =Note des letzten Versuches
-label.monitoring.user.summary.attempt =Versuch
-label.monitoring.user.summary.time =Zeit
-label.monitoring.user.summary.response =Antwort
-label.monitoring.user.summary.grade =Note
-label.monitoring.user.summary.title =Titel:
-label.monitoring.user.summary.question =Frage:
-label.monitoring.user.summary.ok =OK
-label.monitoring.question.summary.history.responses =Antworten f\u00fcr die Frage
-label.monitoring.question.summary.title =Titel
-label.monitoring.question.summary.question =Frage
-label.monitoring.question.summary.default.mark =Standardbewertung
-label.monitoring.question.summary.penalty =Abzug
-label.monitoring.question.summary.average.mark =Durchschnittliche Bewertung
-label.monitoring.question.summary.group =Gruppe:
-label.monitoring.question.summary.ok =OK
-label.export.portfolio.activity.summary =Aktivit\u00e4tenzusammenfassung
-label.export.portfolio.question.summaries =Fragenzusammenfassung
-message.monitoring.edit.activity.not.editable =Diese Aktivit\u00e4t kann nicht mehr editiert werden.
-output.desc.learner.total.score =Gesamte Punktzahl des Benutzers
-output.desc.learner.time.taken =Ben\u00f6tigte Zeit
-output.desc.learner.number.of.attempts =Zahl der Versuche des Benutzers
-output.user.score.for.question =Punktzahl des Benutzers f\u00fcr diese Frage:
-export.title =Exportiere das Portfolio des Tests
-error.form.validation.error =Sie haben einen Fehler in Ihrer Eingabe. Er wurde hervorgehoben.
-error.form.validation.errors =Es sind {0} Fehler in Ihrer Eingabe. Sie wurden hervorgehoben.
-error.form.validation.hundred.score =Einer der Antworten sollte die h\u00f6chstm\u00f6gliche Punktzahl (100%) haben, sodass es m\u00f6glich ist, die h\u00f6chste Bewertung f\u00fcr diese Frage zu erreichen.
-error.form.validation.positive.accepted.errors =Alle akzeptierten Fehler sollten positiv sein.
-label.download =Download
-label.view =Anzeigen
-message.monitoring.summary.no.session =Keine Sitzung verf\u00fcgbar
-label.cancel =Abbrechen
-define.later.message =Bitte warten Sie, bis der Trainer die Inhalte dieser Aktivit\u00e4t fertiggestellt hat.
-run.offline.message =Diese Aktivit\u00e4t ist auf diesem Computer noch nicht fertig. Fragen Sie Ihren Trainer nach weiteren Details.
-button.try.again =Nochmal versuchen
-activity.title =Test
-label.authoring.save.button =Speichern
-label.authoring.heading.advance =Erweitert
-label.down =Nach unten
-label.finished =N\u00e4chste Aktivit\u00e4t
-label.finish =Fertig
-error.msg.repository =Ein Fehler der komprimierten Datei ist bei dem Uploadprozess aufgetreten.
-monitoring.label.attachments =Anh\u00e4nge
-label.on =An
-label.off =Aus
-monitor.summary.th.advancedSettings =Erweiterte Einstellungen
-label.authoring.advanced.notify.on.attempt.completion =Soll der Trainer informiert werden, nachdem die Teilnehmer einen Versuch unternommen haben?
-event.learner.completes.attempt.subject =LAMS: Teilnehmer hat einen Versuch im Test unternommen.
-event.learner.completes.attempt.body =Der Teilnehmer {0} hat einen Versuch im Test unternomen.\n\nDiese Nachricht wurde automatisch gesendet, diese Einstellung kann in den erweiterten Einstellungen ge\u00e4ndert werden.
-message.alertContentEdit =Warnung: Mindestens ein Teilnehmer hat Zugriff zu der Aktivit\u00e4t. Die Aktivit\u00e4t ist ab sofort f\u00fcr weitere \u00c4nderungen gesperrt.
-warning.msg.authoring.do.you.want.to.delete =Wollen Sie diese Frage wirklich l\u00f6schen?
-label.export.exported.on =Exportiert am:
-label.export.question.summary =Fragenzusammenfassung
-label.export.user.summary =Benutzerzusammenfassung
-label.export.date.attempted =Datum des Versuches
-label.export.mark =Bewertung
-label.export.time.taken =ben\u00f6tigte Zeit seit Start der Aktivit\u00e4t (Sekunden)
-label.export.average =Durchschnitt
-label.export.summary.by.user =Zusammenfassung des Benutzers
-lable.export.summary.by.question =Zusammenfassung der Fragen
-label.export.user.id =Benutzer ID
-label.authoring.basic.allow.learners.rich.editor =Texteditor f\u00fcr Teilnehmer aktivieren
-label.authoring.advance.allow.students.right.answers =Teilnehmer k\u00f6nnen richtige Antworten sehen
-label.authoring.advance.allow.students.wrong.answers =Teilnehmer k\u00f6nnen falsche Antworten sehen
-monitor.summary.date.restriction =Frist
-monitor.summary.when.date.restriction.is.set =Die Lernenden k\u00f6nnen diesen Test nach der festgelegten Frist nicht mehr in Anspruch nehmen.
-monitor.summary.after.date =Frist
-monitor.summary.set.restriction =Beschr\u00e4nkung definieren
-monitor.summary.unset.restriction =Beschr\u00e4nkung l\u00f6schen
-authoring.info.teacher.set.restriction =Der Lehrer hat eine Frist von {0} f\u00fcr diese T\u00e4tigkeit gesetzt. Nach dieser Zeit ist diese Aktivit\u00e4t nicht mehr verf\u00fcgbar.
-monitor.summary.notification =Benachrichtigung
-monitor.summary.date.restriction.set =Frist gesetzt
-monitor.summary.date.restriction.removed =Frist gel\u00f6scht
-label.authoring.advance.passing.mark =Gen\u00fcgende Note f\u00fcr den Test
-label.authoring.advance.choose.restriction =Beschr\u00e4nkung ausw\u00e4hlen
-label.authoring.advance.passing.mark.none =Keine(r/s)
-label.learning.havent.reached.passing.mark =Sorry, Sie haben nicht die erforderlichen {0} gepunktet, um die Aktivit\u00e4t zu beenden. Bitte, versuchen Sie es noch einmal.
-label.authoring.basic.add.question.to.pool =Frage in den Pool b\u00fcndeln
-label.authoring.basic.add.question.to.list =Frage zur Liste hinzuf\u00fcgen
-label.authoring.basic.question.bank.title =Fragen-Datenbank
-label.authoring.basic.list.header.mark =Note
-label.authoring.basic.type.random.question =Zufallsfrage
-label.authoring.basic.select.random.question =Zuf\u00e4llige Frage aus dem Pool
-label.authoring.basic.random.question =Frage
-label.authoring.basic.warning.too.many.questions =Zu viele Fragen in einer Liste. Bitte entfernen Sie einige davon.
-authoring.import.result =Tool Content Ergebnis importieren
-authoring.title.import =Fragen importieren
-authoring.import.instruction =Bitte w\u00e4hlen Sie zu importierenden Fragen aus.
-button.select.importfile =W\u00e4hlen Sie die zu importierende Datei aus
-msg.import.file.format =Die Importdatei muss im XML format und vom Test-Tool exportiert sein
-label.import.file =XML-Datei importieren
-button.import =Importieren
-label.authoring.basic.import.questions =Fragen importieren
-label.authoring.basic.export.questions =Fragen exportieren
-label.authoring.advance.display.summary =Alle Fragen und Antworten anzeigen sobald der Sch\u00fcler fertig ist.
-
-
-#======= End labels: Exported 266 labels for de DE =====
+activity.description = Tool für zu bewertende Teilnehmer
+activity.helptext = Erstelle Fragen für zu bewertende Teilnehmer
+tool.display.name = Test Werkzeug
+tool.description = Tool für zu bewertende Teilnehmer
+label.authoring.heading = Test
+label.author.title = Test
+label.authoring.heading.basic = Basis
+label.authoring.heading.basic.desc = Basiseingabeinformationen für Test
+label.authoring.heading.advance.desc = Bitte geben Sie erweiterte Möglichkeiten für Test ein.
+label.authoring.basic.title = Titel
+label.authoring.basic.question.name = Name der Frage
+label.authoring.basic.question.text = Text der Frage
+label.authoring.basic.default.question.grade = Standardfragenwert
+label.authoring.basic.penalty.factor = Punktabzug
+label.authoring.basic.general.feedback = Generelles Feedback
+label.authoring.basic.shuffle.the.choices = Antwortoptionen mischen?
+label.authoring.basic.add.question = Frage hinzufügen
+label.authoring.basic.question.list.title = Liste der Fragen
+label.authoring.basic.list.header.type = Typ
+label.authoring.basic.list.header.question = Frage
+label.authoring.basic.type.multiple.choice = Multiple choice
+label.authoring.basic.type.matching.pairs = Paare zuordnen
+label.authoring.basic.type.short.answer = Kurzantwort
+label.authoring.basic.type.numerical = Numerisch
+label.authoring.basic.type.true.false = Wahr/Falsch
+label.authoring.basic.type.essay = Freitext
+label.authoring.basic.type.ordering = Anordnen
+label.authoring.basic.edit = Bearbeiten
+label.authoring.basic.delete = Löschen
+label.authoring.basic.down = Nach unten
+label.authoring.basic.up = Nach oben
+label.authoring.basic.option.answer = Antwort
+label.authoring.basic.option.question = Frage
+label.authoring.basic.option.grade = Bewertung
+label.authoring.basic.option.feedback = Feedback
+label.authoring.basic.option.accepted.error = Akzeptierte Fehler
+label.authoring.basic.unit.unit = Einheit
+label.authoring.basic.unit.multiplier = Multiplikator
+label.authoring.basic.none = Keine
+label.authoring.choice.add.multiple.choice = Multiple Choice hinzufügen
+label.authoring.choice.field.required = Dies ist ein Pflichtfeld.
+label.authoring.choice.enter.integer = Bitte geben Sie eine ganze Zahl ein.
+label.authoring.choice.enter.float = Bitte geben Sie eine Kommazahl ein.
+label.authoring.choice.one.multiple.answers = Eine oder mehrere Antworten?
+label.authoring.choice.one.answer = Nur eine Antwort
+label.authoring.choice.multiple.answers = Mehrere Antworten erlaubt
+label.authoring.choice.overall.feedback = Generelles Feedback
+label.authoring.choice.feedback.on.correct = Für jede richtige Antwort
+label.authoring.choice.feedback.on.partially.correct = Für jede teilweise richtige Antwort
+label.authoring.choice.feedback.on.incorrect = Für jede falsche Antwort
+label.authoring.choice.add.option = Füge leere Möglichkeit hinzu
+label.authoring.matching.pairs.add.matching.pairs = Füge passende Paare hinzu
+label.authoring.matching.pairs.matching.pairs = passende Paare
+label.authoring.matching.pairs.error.one.matching.pair = Sie sollten mindestens ein passendes Paar anbieten.
+label.authoring.matching.pairs.add.matching.pair = Füge leere passende Paare hinzu
+label.authoring.short.answer.no.case.unimportant = Nein, Groß-/Kleinschreibung ist nicht wichtig
+label.authoring.short.answer.yes.case.must.match = Ja, Groß-/Kleinschreibung muss stimmen
+label.authoring.short.answer.case.sensitivity = Groß/Kleinschreibung
+label.authoring.short.answer.answers = Antworten
+label.authoring.short.answer.add.answer = Füge leere Antwort hinzu
+label.authoring.short.answer.add.short.answer = Füge Kurzantwort hinzu
+label.authoring.true.false.question = Richtig/Falsch-Frage
+label.authoring.true.false.correct.answer = Richtige Antwort
+label.authoring.true.false.false = Falsch
+label.authoring.true.false.true = Richtig
+label.authoring.true.false.feedback.on.true = Feedback für die Antwort "Richtig"
+label.authoring.true.false.feedback.on.false = Feedback für die Antwort "Falsch"
+label.authoring.true.false.add.true.false = Richtig/Falsch hinzufügen
+label.authoring.numerical.question = Numerische Frage
+label.authoring.numerical.answers = Antworten
+label.authoring.numerical.units = Einheiten
+label.authoring.numerical.error.answer = Sie müssen mindestens eine mögliche Antwort anbieten.
+label.authoring.numerical.add.answer = Füge leere Antwort hinzu
+label.authoring.numerical.add.numerical = Füge numerische Frage hinzu
+label.authoring.numerical.add.unit = Füge leere Übung hinzu
+label.authoring.essay.add.essay = Füge Freitext hinzu
+label.authoring.ordering.add.ordering = Füge Anordnung hinzu
+label.authoring.advance.allow.students.overall.feedback = Erlaubt den Teilnehmern, das gesamte Feedback nach jeder Frage einzusehen
+label.authoring.advance.time.limit = Frist (in Minuten)
+label.authoring.advance.questions.per.page = Fragen pro Seite
+label.authoring.advance.all.in.one.page = Alles auf einer Seite
+label.authoring.advance.shuffle.questions = Fragen neu sortieren
+label.authoring.advance.attempts.allowed = Erlaubte Versuche
+label.authoring.advance.unlimited = Unbegrenzt
+label.authoring.advance.allow.students.question.feedback = Erlaubt den Teilnehmern, dass Feedback zu den Fragen nach jeder Frage einzusehen
+label.authoring.advance.allow.students.right.wrong.answers = Erlaubt Teilnehmern, die Richtig/Falsch Antworten zu sehen
+label.authoring.advance.allow.students.grades = Erlaubt Teilnehmern, die Noten nach jedem Versuch zu sehen
+label.authoring.advance.allow.students.history.responses = Erlaubt Teilnehmern, die abgegeben Antworten nach jedem Versuche nochmal einzusehen
+label.authoring.advance.overall.feedback = Gesamtfeedback
+label.authoring.advance.grade.boundary = Bewertungsgrenze
+label.authoring.advance.feedback = Feedback
+label.authoring.advance.add.feedback.field = Füge Feedbackfeld hinzu
+label.authoring.cancel.button = Abbrechen
+label.authoring.basic.answer.options = Antwortmöglichkeiten
+label.authoring.basic.instruction = Anweisungen
+error.default.grade.wrong.format = Die Standard Fragennoten sollte im numerischen Format vorliegen
+error.penalty.factor.wrong.format = Die Abzugsfaktor sollte eine Kommazahl sein
+error.question.name.blank = Der Fragenname kann nicht leer bleiben.
+error.question.text.blank = Der Fragentext kann nicht leer sein.
+error.msg.default.content.not.find = Es konnte kein Standardinhalt für dieses Werkzeug geladen werden.
+error.monitoring.export.excel = Der Testexport schlug fehl, weil: {0}
+authoring.msg.cancel.save = Wollen Sie das Fenster ohne speichern schließen?
+authoring.msg.one.question.to.be.saved = Es muss mindestens eine Frage gespeichert werden.
+label.learning.page = Seite:
+label.learning.title = Test Lernen
+label.learning.choose.one.answer = Wählen Sie eine der folgenden Antworten.
+label.learning.choose.at.least.one.answer = Wählen Sie mindestens eine Antwort.
+label.learning.matching.pairs.pick.up = Wählen Sie die sinngemäßen Antworten
+label.learning.matching.pairs.choose = Auswählen
+label.learning.short.answer.answer = Antwort:
+label.learning.true.false.true = Richtig
+label.learning.true.false.false = Falsch
+label.learning.ordering.sort.answers = Sortieren Sie die Antworten in der richtigen Reinfolge
+label.learning.marks = Bewertungen für diese Eingabe: {0}/{1}.
+label.learning.penalty = Diese Eingabe führte zu einem Abzug von {0}.
+label.learning.finish.test = Fertig
+label.learning.submit.all = Alles senden
+label.learning.resubmit = Nochmal senden
+label.learning.summary.started.on = Startdatum
+label.learning.summary.completed.on = Fertig am
+label.learning.summary.time.taken = Benötigte Zeit (Minuten)
+label.learning.summary.hours = Stunde(n)
+label.learning.summary.minutes = Minuten
+label.learning.summary.grade = Note
+label.learning.summary.out.of.maximum = von maximal erreichbaren
+label.learning.summary.feedback = Feedback
+label.learning.question.summary.history.responces = vergangene Antworten
+label.learning.question.summary.response = Antwort
+label.learning.question.summary.grade = Bewertung
+label.learning.countdown.time.left = Verbleibende Zeit
+label.learning.blockui.time.is.over = Die Zeit ist um. Ihre Antworten werden verarbeitet...
+label.learning.blockui.are.you.ready = Sie wollen eine Aktivität starten, in der es eine Frist gibt. Sind Sie bereit?
+monitoring.tab.summary = Zusammenfassung
+monitoring.tab.statistics = Statistik
+monitoring.tab.edit.activity = Aktivität editieren
+monitoring.label.group = Gruppe
+monitoring.label.user.name = Name
+label.monitoring.edit.activity.edit = Editieren
+label.monitoring.summary.summary = Zusammenfassung
+label.monitoring.summary.double.click = Klicken Sie doppelt auf den Namen des Teilnehmers für einen kompletten, individuellen Report.
+label.monitoring.summary.report.by.question = Report der Frage
+label.monitoring.summary.export.summary = Zusammenfassung exportieren
+label.monitoring.summary.results.question = Detailierte Ergebnisse der Fragen
+label.monitoring.summary.choose = Wählen Sie...
+label.monitoring.summary.user.name = Name
+label.monitoring.summary.total = Gesamt
+label.monitoring.summary.learner.summary = Teilnehmerzusammenfassung
+label.monitoring.user.summary.history.responses = Historie der Antworten des Benutzers
+label.monitoring.user.summary.user.name = Benutzername
+label.monitoring.user.summary.number.attempts = Zahl der Versuche
+label.monitoring.user.summary.time.last.attempt = Zeit des letzten Versuches
+label.monitoring.user.summary.last.attempt.grade = Note des letzten Versuches
+label.monitoring.user.summary.attempt = Versuch
+label.monitoring.user.summary.time = Zeit
+label.monitoring.user.summary.response = Antwort
+label.monitoring.user.summary.grade = Note
+label.monitoring.user.summary.title = Titel:
+label.monitoring.user.summary.question = Frage:
+label.monitoring.question.summary.history.responses = Antworten für die Frage
+label.monitoring.question.summary.title = Titel
+label.monitoring.question.summary.question = Frage
+label.monitoring.question.summary.default.mark = Standardbewertung
+label.monitoring.question.summary.penalty = Abzug
+label.monitoring.question.summary.average.mark = Durchschnittliche Bewertung
+label.monitoring.question.summary.group = Gruppe:
+output.desc.learner.total.score = Gesamte Punktzahl des Benutzers
+output.desc.learner.time.taken = Benötigte Zeit
+output.desc.learner.number.of.attempts = Zahl der Versuche des Benutzers
+output.user.score.for.question = Punktzahl des Benutzers für diese Frage:
+error.form.validation.error = Sie haben einen Fehler in Ihrer Eingabe. Er wurde hervorgehoben.
+error.form.validation.errors = Es sind {0} Fehler in Ihrer Eingabe. Sie wurden hervorgehoben.
+error.form.validation.hundred.score = Einer der Antworten sollte die höchstmögliche Punktzahl (100%) haben, sodass es möglich ist, die höchste Bewertung für diese Frage zu erreichen.
+error.form.validation.positive.accepted.errors = Alle akzeptierten Fehler sollten positiv sein.
+message.monitoring.summary.no.session = Keine Sitzung verfügbar
+label.cancel = Abbrechen
+define.later.message = Bitte warten Sie, bis der Trainer die Inhalte dieser Aktivität fertiggestellt hat.
+button.try.again = Nochmal versuchen
+activity.title = Test
+label.authoring.save.button = Speichern
+label.authoring.heading.advance = Erweitert
+label.down = Nach unten
+label.finished = Nächste Aktivität
+label.finish = Fertig
+label.on = An
+label.off = Aus
+monitor.summary.th.advancedSettings = Erweiterte Einstellungen
+label.authoring.advanced.notify.on.attempt.completion = Soll der Trainer informiert werden, nachdem die Teilnehmer einen Versuch unternommen haben?
+event.learner.completes.attempt.subject = LAMS: Teilnehmer hat einen Versuch im Test unternommen.
+event.learner.completes.attempt.body = Der Teilnehmer {0} hat einen Versuch im Test unternomen.\n\nDiese Nachricht wurde automatisch gesendet, diese Einstellung kann in den erweiterten Einstellungen geändert werden.
+message.alertContentEdit = Warnung: Mindestens ein Teilnehmer hat Zugriff zu der Aktivität. Die Aktivität ist ab sofort für weitere Änderungen gesperrt.
+warning.msg.authoring.do.you.want.to.delete = Wollen Sie diese Frage wirklich löschen?
+label.export.exported.on = Exportiert am:
+label.export.question.summary = Fragenzusammenfassung
+label.export.user.summary = Benutzerzusammenfassung
+label.export.date.attempted = Datum des Versuches
+label.export.mark = Bewertung
+label.export.time.taken = benötigte Zeit seit Start der Aktivität (Sekunden)
+label.export.average = Durchschnitt
+label.export.summary.by.user = Zusammenfassung des Benutzers
+lable.export.summary.by.question = Zusammenfassung der Fragen
+label.export.user.id = Benutzer ID
+label.authoring.basic.allow.learners.rich.editor = Texteditor für Teilnehmer aktivieren
+label.authoring.advance.allow.students.right.answers = Teilnehmer können richtige Antworten sehen
+label.authoring.advance.allow.students.wrong.answers = Teilnehmer können falsche Antworten sehen
+monitor.summary.date.restriction = Frist
+monitor.summary.when.date.restriction.is.set = Die Lernenden können diesen Test nach der festgelegten Frist nicht mehr in Anspruch nehmen.
+monitor.summary.after.date = Frist
+monitor.summary.set.restriction = Beschränkung definieren
+monitor.summary.unset.restriction = Beschränkung löschen
+authoring.info.teacher.set.restriction = Der Lehrer hat eine Frist von {0} für diese Tätigkeit gesetzt. Nach dieser Zeit ist diese Aktivität nicht mehr verfügbar.
+monitor.summary.notification = Benachrichtigung
+monitor.summary.date.restriction.set = Frist gesetzt
+monitor.summary.date.restriction.removed = Frist gelöscht
+label.authoring.advance.passing.mark = Genügende Note für den Test
+label.authoring.advance.choose.restriction = Beschränkung auswählen
+label.authoring.advance.passing.mark.none = Keine(r/s)
+label.learning.havent.reached.passing.mark = Sorry, Sie haben nicht die erforderlichen {0} gepunktet, um die Aktivität zu beenden. Bitte, versuchen Sie es noch einmal.
+label.authoring.basic.add.question.to.pool = Frage in den Pool bündeln
+label.authoring.basic.add.question.to.list = Frage zur Liste hinzufügen
+label.authoring.basic.question.bank.title = Fragen-Datenbank
+label.authoring.basic.list.header.mark = Note
+label.authoring.basic.type.random.question = Zufallsfrage
+label.authoring.basic.select.random.question = Zufällige Frage aus dem Pool
+label.authoring.basic.random.question = Frage
+label.authoring.basic.warning.too.many.questions = Zu viele Fragen in einer Liste. Bitte entfernen Sie einige davon.
+authoring.import.result = Tool Content Ergebnis importieren
+authoring.title.import = Fragen importieren
+authoring.import.instruction = Bitte wählen Sie zu importierenden Fragen aus.
+button.select.importfile = Wählen Sie die zu importierende Datei aus
+msg.import.file.format = Die Importdatei muss im XML format und vom Test-Tool exportiert sein
+label.import.file = XML-Datei importieren
+button.import = Importieren
+label.authoring.basic.import.questions = Fragen importieren
+label.authoring.basic.export.questions = Fragen exportieren
+label.authoring.advance.display.summary = Alle Fragen und Antworten anzeigen sobald der Schüler fertig ist.
+label.authoring.basic.import.qti = IMS QTI Import
+advanced.reflectOnActivity = Notizbuch am Ende der Aufgabe einfügen. Anleitungstext:
+monitor.summary.td.addNotebook = Notizbuch am Ende der Aufgabe einfügen
+monitor.summary.td.notebookInstructions = Notizbuch-Anleitung
+label.export.reflection = Notizbucheinträge
+label.continue = Weiter
+label.edit = Bearbeiten
Index: lams_tool_assessment/conf/language/lams/ApplicationResources_el_GR.properties
===================================================================
diff -u -r625a1082501027cf4b35af4cebcf34178d0bec67 -recfb1a161014ebaff4f6988307878a11a54f310c
--- lams_tool_assessment/conf/language/lams/ApplicationResources_el_GR.properties (.../ApplicationResources_el_GR.properties) (revision 625a1082501027cf4b35af4cebcf34178d0bec67)
+++ lams_tool_assessment/conf/language/lams/ApplicationResources_el_GR.properties (.../ApplicationResources_el_GR.properties) (revision ecfb1a161014ebaff4f6988307878a11a54f310c)
@@ -404,4 +404,8 @@
label.your.rating = Η βαθμολογία σας είναι {0}, μέση βαθμολογία {1} / {2} ψήφοι
label.comment.textarea.tip = Πληκτρολογήστε το σχόλιό σας εδώ, και στη συνέχεια, κάντε κλικ στο πράσινο τικ
error.resource.image.comment.blank = Τα σχόλια δεν μπορεί να είναι κενά
-label.student.choices = Eπιλογές εκπαιδευόμενων
+label.student.choices = Επιλογές εκπαιδευόμενων
+message.disclose.correct.answers = Επιβεβαιώστε ότι θέλετε να αποκαλύψετε τις απαντήσεις ΟΛΩΝ των ομάδων για ΟΛΕΣ τις ερωτήσεις. Λάβετε υπόψη ότι αφού το επιβεβαιώσετε, δεν είναι δυνατή η αντιστροφή αυτής της ενέργειας. Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να το κάνετε αυτό;
+message.disclose.groups.answers = Επιβεβαιώστε ότι θέλετε να αποκαλύψετε τις απαντήσεις ΟΛΩΝ των ομάδων για ΟΛΕΣ τις ερωτήσεις. Λάβετε υπόψη ότι αφού το επιβεβαιώσετε, δεν είναι δυνατή η αντιστροφή αυτής της ενέργειας. Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να το κάνετε αυτό;
+message.disclose.all.correct.answers = Επιβεβαιώστε ότι θέλετε να αποκαλύψετε τις απαντήσεις ΟΛΩΝ των ομάδων για ΟΛΕΣ τις ερωτήσεις. Λάβετε υπόψη ότι αφού το επιβεβαιώσετε, δεν είναι δυνατή η αντιστροφή αυτής της ενέργειας. Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να το κάνετε αυτό;
+message.disclose.all.groups.answers = Επιβεβαιώστε ότι θέλετε να αποκαλύψετε τις απαντήσεις ΟΛΩΝ των ομάδων για ΟΛΕΣ τις ερωτήσεις. Λάβετε υπόψη ότι αφού το επιβεβαιώσετε, δεν είναι δυνατή η αντιστροφή αυτής της ενέργειας. Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να το κάνετε αυτό;
Index: lams_tool_assessment/conf/language/lams/ApplicationResources_en_AU.properties
===================================================================
diff -u -r13f3e7acf738bee2a21ace1c0694894bd1f48cdc -recfb1a161014ebaff4f6988307878a11a54f310c
--- lams_tool_assessment/conf/language/lams/ApplicationResources_en_AU.properties (.../ApplicationResources_en_AU.properties) (revision 13f3e7acf738bee2a21ace1c0694894bd1f48cdc)
+++ lams_tool_assessment/conf/language/lams/ApplicationResources_en_AU.properties (.../ApplicationResources_en_AU.properties) (revision ecfb1a161014ebaff4f6988307878a11a54f310c)
@@ -405,3 +405,7 @@
label.comment.textarea.tip = Type your comment here then click on the green tick
error.resource.image.comment.blank = Comment can not be blank.
label.student.choices = Student's choices
+message.disclose.correct.answers = Please confirm that you want to disclose the correct answer for this question. Note that after you confirm this, this action cannot be reversed. Are you sure you want to do this?
+message.disclose.groups.answers = Please confirm that you want to disclose the groups' answers for this question. Note that after you confirm this, this action cannot be reversed. Are you sure you want to do this?
+message.disclose.all.correct.answers = Please confirm that you want to disclose ALL the correct answers for ALL questions. Note that after you confirm this, this action cannot be reversed. Are you sure you want to do this?
+message.disclose.all.groups.answers = Please confirm that you want to disclose the answers of ALL groups for ALL the questions. Note that after you confirm this, this action cannot be reversed. Are you sure you want to do this?
Index: lams_tool_assessment/conf/language/lams/ApplicationResources_es_ES.properties
===================================================================
diff -u -r7c20941ea3590d8a05b4a71e03a66749fb73ce87 -recfb1a161014ebaff4f6988307878a11a54f310c
--- lams_tool_assessment/conf/language/lams/ApplicationResources_es_ES.properties (.../ApplicationResources_es_ES.properties) (revision 7c20941ea3590d8a05b4a71e03a66749fb73ce87)
+++ lams_tool_assessment/conf/language/lams/ApplicationResources_es_ES.properties (.../ApplicationResources_es_ES.properties) (revision ecfb1a161014ebaff4f6988307878a11a54f310c)
@@ -405,3 +405,7 @@
label.comment.textarea.tip = Escriba su comentario aquí y luego haga clic en la marca verde
error.resource.image.comment.blank = El comentario no puede estar en blanco.
label.student.choices = Elecciones de los estudiantes
+message.disclose.correct.answers = Por favor, confirme que quiere revelar la respuesta correcta a esta pregunta. Tenga en cuenta que después de confirmar, esta acción no puede ser revertida. ¿Está seguro de que quiere hacer esto?
+message.disclose.groups.answers = Por favor, confirme que quiere revelar las respuestas de los grupos para esta pregunta. Tenga en cuenta que después de confirmar, esta acción no puede ser revertida. ¿Está seguro de que quiere hacer esto?
+message.disclose.all.correct.answers = Por favor, confirme que quiere revelar TODAS las respuestas correctas a TODAS las preguntas. Tenga en cuenta que después de confirmar, esta acción no puede ser revertida. ¿Está seguro de que quiere hacer esto?
+message.disclose.all.groups.answers = Por favor, confirme que quiere revelar las respuestas de TODOS los grupos para TODAS las preguntas. Tenga en cuenta que después de confirmar, esta acción no puede ser revertida. ¿Está seguro de que quiere hacer esto?
Index: lams_tool_assessment/conf/language/lams/ApplicationResources_no_NO.properties
===================================================================
diff -u -rf3e34d2348c360e98dc9a113d4ce52732901c2a6 -recfb1a161014ebaff4f6988307878a11a54f310c
--- lams_tool_assessment/conf/language/lams/ApplicationResources_no_NO.properties (.../ApplicationResources_no_NO.properties) (revision f3e34d2348c360e98dc9a113d4ce52732901c2a6)
+++ lams_tool_assessment/conf/language/lams/ApplicationResources_no_NO.properties (.../ApplicationResources_no_NO.properties) (revision ecfb1a161014ebaff4f6988307878a11a54f310c)
@@ -405,3 +405,7 @@
label.comment.textarea.tip = Skriv kommentaren din her og klikk på den grønne krysset
error.resource.image.comment.blank = Kommentarfeltet kan ikke være tomt
label.student.choices = Studentenes valg
+message.disclose.correct.answers = Bekreft at du vil vise det riktige svaret for dette spørsmålet. Merk at etter at du har bekreftet dette, kan denne handlingen ikke reverseres. Er du sikker på at du vil gjøre dette?
+message.disclose.groups.answers = Bekreft at du vil vise gruppens svar på dette spørsmålet. Merk at etter at du har bekreftet dette, kan ikke denne handlingen reverseres. Er du sikker på at du vil gjøre dette?
+message.disclose.all.correct.answers = Bekreft at du vil vise ALLE riktige svar for ALLE spørsmål. Merk at etter at du har bekreftet dette, kan ikke denne handlingen reverseres. Er du sikker på at du vil gjøre dette?
+message.disclose.all.groups.answers = Bekreft at du vil vise svarene fra ALLE grupper for ALLE spørsmålene. Merk at etter at du har bekreftet dette, kan ikke denne handlingen reverseres. Er du sikker på at du vil gjøre dette?
Index: lams_tool_chat/conf/language/lams/ApplicationResources_de_DE.properties
===================================================================
diff -u -r7475d08afc280b5e2e5ddf04e8bf35e3166aaf80 -recfb1a161014ebaff4f6988307878a11a54f310c
--- lams_tool_chat/conf/language/lams/ApplicationResources_de_DE.properties (.../ApplicationResources_de_DE.properties) (revision 7475d08afc280b5e2e5ddf04e8bf35e3166aaf80)
+++ lams_tool_chat/conf/language/lams/ApplicationResources_de_DE.properties (.../ApplicationResources_de_DE.properties) (revision ecfb1a161014ebaff4f6988307878a11a54f310c)
@@ -1,138 +1,104 @@
-appName = chat
-#language code: de
-#locale code: DE
-
-
-
-#=================== labels for Chat =================#
-
-tool.display.name =Chat
-tool.description =Chat-Werkzeug
-activity.title =Chat
-activity.description =Chat-Werkzeug
-activity.helptext =Synchroner Chat
-pageTitle.authoring =Chat-Bearbeitung
-button.basic =Basis
-button.advanced =Erweitert
-button.instructions =Anweisungen
-button.upload =Upload
-label.authoring.basic.title =Titel:
-label.authoring.basic.content =Inhalt:
-label.authoring.basic.instructions =Anweisungen:
-advanced.lockOnFinished =Sperren nach Beendigung
-advanced.filteringEnabled =Mitteilungen filtern
-instructions.onlineInstructions =Online Anweisungen:
-instructions.offlineInstructions =Offline Anweisungen:
-instructions.uploadOnlineInstr =Online Anweisungsdatei:
-instructions.uploadOfflineInstr =Offline Anweisungsdatei:
-instructions.type.online =Online
-instructions.type.offline =Offline
-label.filename =Dateiname
-label.type =Typ
-label.attachments =Anh\u00e4nge
-link.view =Ansicht
-link.download =Download
-link.delete =L\u00f6schen
-message.updateSuccess =\u00c4nderungen gespeichert
-message.unsavedChanges =Die Seite enth\u00e4lt nicht gespeicherte \u00c4nderungen.
-pageTitle.learning =Onlinechat
-message.defineLaterSet =Bitte warten Sie auf den/die Trainer/in bevor Sie die Aktivit\u00e4t abschlie\u00dfen.
-message.runOfflineSet =Diese Aktivit\u00e4t wurde auf dem Computer noch nicht bearbeitet. Beachten Sie bitte die Anweisungen.
-pageTitle.monitoring =Chat-Monitor
-button.summary =Zusammenfassung
-button.editActivity =Aktivit\u00e4t bearbeiten
-button.statistics =Statistiken
-titleHeading.summary =Zusammenfassung
-titleHeading.instructions =Anweisungen
-titleHeading.statistics =Statistiken
-titleHeading.editActivity =Aktivit\u00e4t bearbeiten
-titleHeading.exportPortfolio =Export Portfolio
-heading.group =Gruppe {0}:
-heading.totalLearners =Zahl der Teilnehmer/innen:
-heading.totalLearnersInGroup =Gesamtzahl der Gruppenmitglieder:
-heading.totalMessages =Gesamtzahl der Mitteilungen:
-heading.recentMessages =Letzte Mitteilungen:
-message.contentInUseSet =Eine \u00c4nderung der Anweisungen ist nicht m\u00f6glich, da Teilnehmer/innen bereits mit der Aktivit\u00e4t begonnen haben.
-message.summary =F\u00fcr dieses Werkzeug ist keine Zusammenfassung verf\u00fcgbar.
-message.noChatMessages =F\u00fcr diese Gruppe liegen keine Mitteilungen vor.
-summary.editMessages =Mitteilungen bearbeiten
-summary.openChat =Chat \u00f6ffnen
-chatHistory.hideMessage =Mitteilung verbergen
-label.sendMessageTo =Mitteilungen senden an:
-label.everyone =Jeden
-message.loading =Bitte warten. Chat-Client wird geladen.
-button.send =Senden
-button.clear =L\u00f6schen
-button.cancel =Abbrechen
-button.ok =OK
-button.done =Erledigt
-button.save =Speichern
-button.finish =Beenden
-button.next =N\u00e4chste
-label.save =Speichern
-label.cancel =Abbrechen
-error.missingParam =Fortsetzung nicht m\u00f6glich. [{0} fehlt.
-error.exceedMaxFileSize =Dateigr\u00f6\u00dfe \u00fcberschritten.
-error.exception.NbApplication =Ein interner Fehler ist beim Chat-Werkzeug aufgetreten. Wenn Siediesen weiterleiten, berichten Sie bitte: {0}
-error.contentrepository =Beim Speichern/L\u00f6schen der Anweisungsdatei {0} ist ein Fehler aufgetreten. Die Datei ist evtl. nicht gespeichert worden.
-error.content.locked =Der Inhalt wird von Teilnehmer/innen genutzt. Er ist daher f\u00fcr Ver\u00e4nderungen gesperrt.
-error.defineLater =Sorry. Diese Aktivit\u00e4t wird zur Zeit noch bearbeitet. Haben Sie ein wenig Geduld.
-errors.maxfilesize =Die hochgealdene Datei war zu gro\u00df. Die H\u00f6chstgr\u00f6\u00dfe betr\u00e4gt {0} Bytes.
-error.mandatoryField =Das {0} Feld ist ein Pflichtfeld.
-error.mark.invalid.number =Das {0} Feld mu\u00df einen zul\u00e4ssigen Wert enthalten. Dezimalzahlen sind nicht m\u00f6glich.
-error.mark.invalid.decimal.number =Das {0}-Feld mu\u00df eine g\u00fcltige Dezimalzahl enthalten.
-authoring.msg.cancel.save =Wollen Sie das Fenster schlie\u00dfen, ohne zuvor zu speichern?
-pageTitle.monitoring.chatHistory =Chat-R\u00fcckblick
-button.try.again =Wiederholen
-advanced.reflectOnActivity =Notizbuch nach Chat anzeigen mit folgender Anweisung:
-button.reflect =Reflexion
-button.continue =Fortsetzen
-heading.numPosts =Zahl der Beitr\u00e4ge
-heading.learner =Teilnehmer/in
-heading.reflection =Notizbucheintrag
-pageTitle.monitoring.notebook =Notizbucheintr\u00e4ge anzeigen
-button.edit =Bearbeiten
-message.no.reflection.available =Kein Notizbuch verf\u00fcgbar
-message.alertContentEdit =Hinweis: Eine/r oder mehrere Teilnehmer/innen haben diese Aktivit\u00e4t bereits ereicht. Wenn Sie jetzt Inhalte \u00e4ndern, sehen nicht mehr alle Teilnehmer die gleichen Inhalte.
-message.warnLockOnFinish =Hinweis: Nachdem Sie auf "N\u00e4chste Aktivit\u00e4t" geklickt haben, werden Sie nicht in der Lage sein, weiter zu chatten.
-message.activityLocked =Diese Aktivit\u00e4t erlaubt es Ihnen nicht weiter zu chatten, nachdem Sie diese einmal beendet haben. Wenn Sie zu dem Chat zur\u00fcckkehren, werden Sie alle Nachrichten lesen k\u00f6nnen aber nicht mehr chatten d\u00fcrfen.
-monitor.summary.th.advancedSettings =Erweiterte Einstellungen
-label.on =An
-label.off =Aus
-monitor.summary.td.addNotebook =Notizbuch nach Chat anzeigen
-monitor.summary.td.notebookInstructions =Notizbuch Anweisungen
-monitor.summary.td.filteredWords =Gefilterte W\u00f6rter
-button.conditions =Bedingungen
-label.authoring.heading.conditions =Bedingungen
-label.authoring.conditions.add.condition =Bedingung hinzuf\u00fcgen
-label.authoring.conditions.list.title =Bedingungen
-label.authoring.conditions.order =Ordner
-label.authoring.conditions.empty.condition.list =Es sind keine Bedingungen verf\u00fcgbar
-label.authoring.conditions.condition.name =Name
-label.authoring.edit.conditions.button =Bedingung editieren
-label.authoring.up =Nach Oben
-label.authoring.down =Nach Unten
-label.authoring.edit =Editieren
-error.condition.name.blank =Der Bedingungsname darf nicht leer sein.
-error.condition.duplicated.name =Doppelter Name. Bitte w\u00e4hlen Sie einen einzigartigen Namen.
-error.condition =Fehler beim Erstellen der Bedingung.
-output.desc.text.search.output.definition.chat =Nachricht enthielt gewisse W\u00f6rter
-text.search.output.definition.chat.default.condition =Nachrichten die das Wort "LAMS" beinhalten
-textsearch.heading =Nachrichten die...
-textsearch.all.words =alle diese W\u00f6rter haben:
-textsearch.phrase =die exakte Wortfolge / Phrase beinhalten:
-textsearch.any.words =die eines oder mehrere dieser W\u00f6rter beinhalten:
-textsearch.excluded.words =die keine dieser nichtgewollten W\u00f6rter beinhalten:
-monitor.summary.date.restriction =Frist
-monitor.summary.when.date.restriction.is.set =Die Lernenden k\u00f6nnen den Chat nach der eingestellten Frist nicht mehr verwenden.
-monitor.summary.after.date =Frist
-monitor.summary.set.restriction =Beschr\u00e4nkung definieren
-monitor.summary.unset.restriction =Beschr\u00e4nkung l\u00f6schen
-authoring.info.teacher.set.restriction =Der Lehrer hat eine Frist von {0} f\u00fcr diese T\u00e4tigkeit gesetzt. Nach dieser Zeit ist diese Aktivit\u00e4t nicht mehr verf\u00fcgbar.
-monitor.summary.notification =Benachrichtigung
-monitor.summary.date.restriction.set =Frist definiert
-monitor.summary.date.restriction.removed =Frist gel\u00f6scht
-output.desc.all.users.messages.output.definition.chat =Mitteilungen jedes Teilnehmers im Chat
-
-
-#======= End labels: Exported 127 labels for de DE =====
+tool.display.name = Chat
+tool.description = Chat-Werkzeug
+activity.title = Chat
+activity.description = Chat-Werkzeug
+activity.helptext = Synchroner Chat
+pageTitle.authoring = Chat-Bearbeitung
+button.basic = Basis
+button.advanced = Erweitert
+label.authoring.basic.title = Titel:
+label.authoring.basic.content = Inhalt:
+label.authoring.basic.instructions = Anweisungen:
+advanced.lockOnFinished = Sperren nach Beendigung
+advanced.filteringEnabled = Mitteilungen filtern
+label.filename = Dateiname
+label.type = Typ
+link.view = Ansicht
+link.delete = Löschen
+message.updateSuccess = Änderungen gespeichert
+pageTitle.learning = Onlinechat
+message.defineLaterSet = Bitte warten Sie auf den/die Trainer/in bevor Sie die Aktivität abschließen.
+pageTitle.monitoring = Chat-Monitor
+button.summary = Zusammenfassung
+button.editActivity = Aktivität bearbeiten
+button.statistics = Statistiken
+titleHeading.summary = Zusammenfassung
+titleHeading.instructions = Anweisungen
+titleHeading.statistics = Statistiken
+titleHeading.editActivity = Aktivität bearbeiten
+heading.group = Gruppe {0}:
+heading.totalLearners = Zahl der Teilnehmer/innen:
+heading.totalLearnersInGroup = Gesamtzahl der Gruppenmitglieder:
+heading.totalMessages = Gesamtzahl der Mitteilungen:
+heading.recentMessages = Letzte Mitteilungen:
+message.contentInUseSet = Eine Änderung der Anweisungen ist nicht möglich, da Teilnehmer/innen bereits mit der Aktivität begonnen haben.
+message.summary = Für dieses Werkzeug ist keine Zusammenfassung verfügbar.
+message.noChatMessages = Für diese Gruppe liegen keine Mitteilungen vor.
+summary.editMessages = Mitteilungen bearbeiten
+summary.openChat = Chat öffnen
+chatHistory.hideMessage = Mitteilung verbergen
+label.sendMessageTo = Mitteilungen senden an:
+label.everyone = Jeden
+button.send = Senden
+button.clear = Löschen
+button.cancel = Abbrechen
+button.ok = OK
+button.done = Erledigt
+button.save = Speichern
+button.finish = Beenden
+button.next = Nächste
+label.save = Speichern
+label.cancel = Abbrechen
+error.missingParam = Fortsetzung nicht möglich. [{0} fehlt.
+authoring.msg.cancel.save = Wollen Sie das Fenster schließen, ohne zuvor zu speichern?
+pageTitle.monitoring.chatHistory = Chat-Rückblick
+button.try.again = Wiederholen
+advanced.reflectOnActivity = Notizbuch nach Chat anzeigen mit folgender Anweisung:
+button.reflect = Reflexion
+button.continue = Fortsetzen
+heading.numPosts = Zahl der Beiträge
+heading.learner = Teilnehmer/in
+heading.reflection = Notizbucheintrag
+pageTitle.monitoring.notebook = Notizbucheinträge anzeigen
+button.edit = Bearbeiten
+message.no.reflection.available = Kein Notizbuch verfügbar
+message.alertContentEdit = Hinweis: Eine/r oder mehrere Teilnehmer/innen haben diese Aktivität bereits ereicht. Wenn Sie jetzt Inhalte ändern, sehen nicht mehr alle Teilnehmer die gleichen Inhalte.
+message.warnLockOnFinish = Hinweis: Nachdem Sie auf "Nächste Aktivität" geklickt haben, werden Sie nicht in der Lage sein, weiter zu chatten.
+message.activityLocked = Diese Aktivität erlaubt es Ihnen nicht weiter zu chatten, nachdem Sie diese einmal beendet haben. Wenn Sie zu dem Chat zurückkehren, werden Sie alle Nachrichten lesen können aber nicht mehr chatten dürfen.
+monitor.summary.th.advancedSettings = Erweiterte Einstellungen
+label.on = An
+label.off = Aus
+monitor.summary.td.addNotebook = Notizbuch nach Chat anzeigen
+monitor.summary.td.notebookInstructions = Notizbuch Anweisungen
+monitor.summary.td.filteredWords = Gefilterte Wörter
+button.conditions = Bedingungen
+label.authoring.heading.conditions = Bedingungen
+label.authoring.conditions.add.condition = Bedingung hinzufügen
+label.authoring.conditions.list.title = Bedingungen
+label.authoring.conditions.order = Ordner
+label.authoring.conditions.empty.condition.list = Es sind keine Bedingungen verfügbar
+label.authoring.conditions.condition.name = Name
+label.authoring.edit.conditions.button = Bedingung editieren
+label.authoring.up = Nach Oben
+label.authoring.down = Nach Unten
+label.authoring.edit = Editieren
+error.condition.name.blank = Der Bedingungsname darf nicht leer sein.
+error.condition.duplicated.name = Doppelter Name. Bitte wählen Sie einen einzigartigen Namen.
+error.condition = Fehler beim Erstellen der Bedingung.
+output.desc.text.search.output.definition.chat = Nachricht enthielt gewisse Wörter
+text.search.output.definition.chat.default.condition = Nachrichten die das Wort "LAMS" beinhalten
+textsearch.heading = Nachrichten die...
+textsearch.all.words = alle diese Wörter haben:
+textsearch.phrase = die exakte Wortfolge / Phrase beinhalten:
+textsearch.any.words = die eines oder mehrere dieser Wörter beinhalten:
+textsearch.excluded.words = die keine dieser nichtgewollten Wörter beinhalten:
+monitor.summary.date.restriction = Frist
+monitor.summary.when.date.restriction.is.set = Die Lernenden können den Chat nach der eingestellten Frist nicht mehr verwenden.
+monitor.summary.after.date = Frist
+monitor.summary.set.restriction = Beschränkung definieren
+monitor.summary.unset.restriction = Beschränkung löschen
+authoring.info.teacher.set.restriction = Der Lehrer hat eine Frist von {0} für diese Tätigkeit gesetzt. Nach dieser Zeit ist diese Aktivität nicht mehr verfügbar.
+monitor.summary.notification = Benachrichtigung
+monitor.summary.date.restriction.set = Frist definiert
+monitor.summary.date.restriction.removed = Frist gelöscht
+output.desc.all.users.messages.output.definition.chat = Mitteilungen jedes Teilnehmers im Chat
Index: lams_tool_daco/conf/language/lams/ApplicationResources_de_DE.properties
===================================================================
diff -u -r7475d08afc280b5e2e5ddf04e8bf35e3166aaf80 -recfb1a161014ebaff4f6988307878a11a54f310c
--- lams_tool_daco/conf/language/lams/ApplicationResources_de_DE.properties (.../ApplicationResources_de_DE.properties) (revision 7475d08afc280b5e2e5ddf04e8bf35e3166aaf80)
+++ lams_tool_daco/conf/language/lams/ApplicationResources_de_DE.properties (.../ApplicationResources_de_DE.properties) (revision ecfb1a161014ebaff4f6988307878a11a54f310c)
@@ -1,268 +1,239 @@
-appName = daco
-#language code: de
-#locale code: DE
-
-
-
-#=================== labels for Data Collection =================#
-
-activity.title =Datensammlung
-activity.description =Datensammlung mit spezifischer Struktur.
-activity.helptext =Wenn Sie Fragen zu Spezifikationen haben, k\u00f6nnen wir Ihnen leider nur eine begrenzte Zahl an Antworten liefern.
-tool.display.name =Datensammlungwerkzeug
-tool.description =Werkzeug f\u00fcr die Sammlung der Daten.
-errorPage.title =Fehlerseite
-errorPage.heading =W\u00e4hrend Ihrer Anfrage ist ein Fehler aufgetreten.
-label.common.summary =Zusamenfassung
-label.common.summary.none =Keine
-label.common.summary.sum =Summe
-label.common.summary.average =Durchschnitt
-label.common.summary.count =Z\u00e4hlen
-label.common.summary.refresh =Aktualisieren
-label.common.heading =Datensammlung
-label.common.view =Anzeigen
-label.common.cancel =Abbrechen
-label.common.edit =Editieren
-label.common.delete =L\u00f6schen
-label.common.min =Minimum
-label.common.max =Maximum
-label.common.view.change =Anzeige \u00e4ndern
-button.try.again =Nochmal versuchen
-message.no.reflection.available =Kein Notizbuch verf\u00fcgbar
-define.later.message =Bitte warten Sie, bis der Trainer die Inhalte dieser Aktivit\u00e4t fertiggestellt hat.
-label.author.title =Datensammlung
-label.authoring.heading.instructions =Anweisungen
-label.authoring.heading.instructions.desc =Bitte geben Sie eine Online und Offline Anweisungen ein
-label.authoring.heading.advanced =Erweitert
-label.authoring.heading.advanced.description =Bitte geben Sie die erweiterten Einstellungen f\u00fcr die Datensammlung ein
-label.authoring.heading.basic.description =Basis Eingabeinformationen f\u00fcr die Datensammlung
-label.authoring.heading.basic =Basis
-label.authoring.basic.title =Titel
-label.authoring.basic.instruction =Anweisungen
-label.authoring.basic.answeroption =Antwort Optionen
-label.authoring.basic.answeroption.add =Option hinzuf\u00fcgen
-label.authoring.basic.answeroption.ordinal =ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
-label.authoring.basic.answeroption.up =Nach Oben
-label.authoring.basic.answeroption.down =Nach Unten
-label.authoring.basic.download =Download
-label.authoring.basic.question.add =Frage hinzuf\u00fcgen
-label.authoring.basic.textfield =Einzeiliger Text
-label.authoring.basic.textfield.add =F\u00fcge einzeilige Textfrage hinzu
-label.authoring.basic.textfield.help =Teilnehmer geben eine einzeilige Textantwort an.
-label.authoring.basic.textarea =Mehrzeiliger Text
-label.authoring.basic.textarea.add =F\u00fcge mehrzeilige Textfrage hinzu
-label.authoring.basic.textarea.help =Teilnehmer geben eine mehrzeilige Textantwort an.
-label.authoring.basic.number =Nummer
-label.authoring.basic.number.add =F\u00fcge eine numerische Frage hinzu
-label.authoring.basic.number.help =Teilnehmer geben eine numerische Antwort an.
-label.authoring.basic.number.digitsdecimal =Ziffern nach dem Dezimalkomma
-label.authoring.basic.date =Datum
-label.authoring.basic.date.add =F\u00fcge Datum-Frage hinzu
-label.authoring.basic.date.help =Teilnehmer geben ein Datum als Antwort ein.
-label.authoring.basic.file =Datei
-label.authoring.basic.file.add =Einzelne Datei hinzuf\u00fcgen
-label.authoring.basic.file.help =Teilnehmer laden eine Datei als ihre Antwort hoch.
-label.authoring.basic.image =Bild
-label.authoring.basic.image.add =Bild hinzuf\u00fcgen
-label.authoring.basic.image.help =Teilnehmer laden ein Bild als ihre Antwort hoch.
-label.authoring.basic.radio =Multiple Choice
-label.authoring.basic.radio.add =F\u00fcge eine Multiple Choice-Frage hinzu
-label.authoring.basic.radio.help =Die Teilnehmer k\u00f6nnen eine der m\u00f6glichen Antworten ausw\u00e4hlen.
-label.authoring.basic.dropdown =Dropdown-Liste
-label.authoring.basic.dropdown.add =F\u00fcge eine Dropdown-Liste-Frage hinzu
-label.authoring.basic.dropdown.help =Teilnehmer k\u00f6nnen eine der gew\u00e4hlten M\u00f6glichkeiten ausw\u00e4hlen.
-label.authoring.basic.checkbox =Kontrollk\u00e4stchen
-label.authoring.basic.checkbox.add =F\u00fcge Kontrollk\u00e4stchen-Frage hinzu
-label.authoring.basic.checkbox.help =Teilnehmer w\u00e4hlen multiple Antworten der gegebenen M\u00f6glichkeiten aus.
-label.authoring.basic.longlat =L\u00e4ngengrad/Breitengrad
-label.authoring.basic.longlat.add =F\u00fcge eine L\u00e4ngengrad/Breitengrad-Frage hinzu
-label.authoring.basic.longlat.maps =W\u00e4hlen Sie eine Karte aus
-label.authoring.basic.longlat.help =Teilnehmer geben L\u00e4ngengrad und Breitengrad als Antwort ein.
-label.authoring.basic.description =Frage
-label.authoring.basic.min.select =Minimal ausgew\u00e4hlt
-label.authoring.basic.max.select =Maximal ausgew\u00e4hlt
-label.authoring.basic.max.char =Maximale Zeichen
-label.authoring.basic.max.word =Maximale W\u00f6rter
-label.authoring.basic.list.title =Liste der Frageen
-label.authoring.basic.list.header.type =Typ
-label.authoring.basic.list.header.question =Frage
-label.authoring.basic.required =Frage ist obligatorisch
-label.authoring.basic.additionaloptions.show =Zeige erweiterte Einstellungen
-label.authoring.basic.additionaloptions.hide =Verdecke erweiterete Einstellungen
-label.authoring.advanced.reflectOnActivity =F\u00fcge Notizbucheintrag am Ende der Datensammlung mit den folgenden Instruktionen hinzu:
-label.authoring.advanced.record =Maximale Anzahl der Rekorde
-label.authoring.advanced.record.nolimit =Unbegrenzt
-label.authoring.advanced.lock.on.finished =Sperren, wenn fertig
-label.authoring.advanced.notify.onlearnerentry =Den Trainer informieren, wenn ein Teilnehmer die Aktivit\u00e4t startet
-label.authoring.advanced.notify.onrecordsubmit =Den Trainer informieren, wenn ein Teilnehmer ein Rekord einstellt
-label.authoring.online.instruction =Online Anweisungen
-label.authoring.online.file =Upload Onlinedatei
-label.authoring.online.filelist =Online Dateiliste
-label.authoring.online.upload =Upload Online
-label.authoring.offline.file =Upload Offlinedatei
-label.authoring.offline.instruction =Offline Anweisungen
-label.authoring.offline.filelist =Offline Dateiliste
-label.authoring.offline.upload =Upload Offline
-label.authoring.choosefile.button =Datei ausw\u00e4hlen
-label.authoring.save.button =Speichern
-message.authoring.cancel.save =Wollen Sie dieses Fenster ohne zu speichern schlie\u00dfen?
-label.learning.title =Datensammlung Lernen
-label.learning.heading =Datensammlung
-label.learning.heading.add =Hinzuf\u00fcgen
-label.learning.heading.list =Auflisten
-label.learning.heading.summary =Zusammenfassung
-label.learning.heading.recordnumber =Rekord Nummer:
-label.learning.heading.recordcount =Gesamte Zahl der Rekorde
-label.learning.heading.norecords =Keine Rekorde hinzugef\u00fcgt
-label.learning.add =Rekord hinzuf\u00fcgen
-label.learning.textfield.hint =Bitte eine einzeilige Textnachricht eintragen
-label.learning.textarea.hint =Text eingeben
-label.learning.number.hint =Nummer eingeben
-label.learning.number.decimal =Die Nummer wird zur {0}. Dezialmalstelle gerundet.
-label.learning.date.hint =Datum eingeben
-label.learning.date.day =Tag:
-label.learning.date.month =Monat:
-label.learning.date.year =Jahr:
-label.learning.file.hint =Datei ausw\u00e4hlen
-label.learning.file.uploaded =Hochgeladene Datei:
-label.learning.file.notuploaded =Keine Datei hochgeladen.
-label.learning.image.hint =W\u00e4hlen Sie ein Bild
-label.learning.radio.hint =W\u00e4hlen Sie eine Einstellung
-label.learning.dropdown.hint =W\u00e4hlen Sie eine Einstellung
-label.learning.dropdown.select =AUSW\u00c4HLEN
-label.learning.dropdown.noneselected =Es wurden keine Antworten ausgew\u00e4hlt.
-label.learning.dropdown.selected =Ausgew\u00e4hlte Antworten:
-label.learning.checkbox.hint =Einstellungen ausw\u00e4hlen
-label.learning.longlat.hint =Zwei Dezimalzahlen eingeben
-label.learning.longlat.longitude =L\u00e4ngengrad:
-label.learning.longlat.longitude.unit =\u00b0N
-label.learning.longlat.latitude =Breitengrad:
-label.learning.longlat.latitude.unit =\u00b0O
-label.learning.tableheader.questions =Frage
-label.learning.tableheader.records =Rekorde
-label.learning.tableheader.recordnumber =Rekord Nummer
-label.learning.tableheader.summary =Zusammenfassungen
-label.learning.tableheader.summary.learner =Sie
-label.learning.tableheader.summary.group =Gruppe
-label.learning.summary.emptyanswer =Leere Antwort
-label.learning.continue =Weiter
-label.learning.finished =N\u00e4chste Aktivit\u00e4t
-message.learning.alertContentEdit =Die Modifikation der Inhalte ist nicht mehr gestattet, seitdem Teilnehmer Zugriff auf die Aktivit\u00e4t genommen haben.
-message.learning.warnLockOnFinish =Hinweis: Nachdem Sie auf "N\u00e4chste Aktivit\u00e4t" geklickt haben, gelangen Sie zur\u00fcck zu der Datensammlung. Sie werden allerdings nicht mehr in der Lage sein, die Fragen einzusehen.
-message.learning.addrecordsuccess =Der Rekord wurde erfolgreich hinzugef\u00fcgt.
-message.learning.editrecordsuccess =Der Rekord wurde erfolgreich aktualisiert.
-message.learning.activityLocked =Der Trainer hat diese Aktivit\u00e4t so gestaltet, dass Sie keine Antworten mehr abgeben d\u00fcrfen, nachdem Sie die Aktivit\u00e4t beendet haben.
-message.learning.offline =Diese Aktivit\u00e4t wird auf diesem Computer nicht ausgef\u00fchrt. Fragen Sie Ihren Trainer f\u00fcr weitere Details.
-label.monitoring.close =Schlie\u00dfen
-title.monitoring =LAMS Datensammlung\u00fcbersicht
-title.monitoring.recordlist =LAMS Rekordliste
-tab.monitoring.statistics =Statistik
-tab.monitoring.instructions =Anweisung
-tab.monitoring.edit.activity =Aktivit\u00e4t editieren
-label.monitoring.fullname =Vollst\u00e4ndiger Name
-label.monitoring.loginname =Benutzername
-label.monitoring.recordcount =Anzahl der Rekord
-label.monitoring.notebook =Notizbuch Eintr\u00e4ge
-label.monitoring.notebook.view =Anzeigen
-label.monitoring.notebook.none =Keine
-label.monitoring.chooseuser =Teilnehmer ausw\u00e4hlen
-label.monitoring.viewrecords.all =Alle Rekorde anzeigen
-label.monitoring.advancedsettings =Erweiterte Einstellungen
-label.monitoring.advancedsettings.on =An
-label.monitoring.advancedsettings.off =Aus
-label.monitoring.advancedsettings.addNotebook =Notizbuch nach Datensammlung anziegen
-label.monitoring.advancedsettings.notebookinstructions =Notizbuch Anweisungen
-label.monitoring.group =Gruppe
-label.monitoring.type =Typ
-label.monitoring.title =Titel
-label.monitoring.suggest =Vorgeschlagen von
-label.monitoring.number.learners =Zahl der Teilnehmer
-label.monitoring.hide =Verstecken
-label.monitoring.show =Anzeigen
-label.monitoring.user.loginname =Benutzername
-label.monitoring.user.name =Name
-label.monitoring.hidden =Versteckt
-label.monitoring.edit.activity.cancel =Abbrechen
-label.monitoring.edit.activity.update =Update
-label.monitoring.edit.activity.edit =Editieren
-label.monitoring.attachments =Anh\u00e4nge
-label.monitoring.user.fullname =Name
-label.monitoring.heading.access =Liste der Teilnehmer
-label.monitoring.reflection.heading =Notizbuch Eintr\u00e4ge anzeigen
-message.monitoring.edit.activity.not.editable =Diese Aktivit\u00e4t kann nicht l\u00e4nger editiert werden.
-message.monitoring.summary.no.session =Kein Teilnehmer hat auf diese Aktivt\u00e4t zugegriffen.
-message.monitoring.summary.no.question.for.group =F\u00fcr diese Gruppe sind keine Fragen verf\u00fcgbar.
-label.export.title =Portfolio der Datensammlung exportieren
-label.export.reflection.heading =Notizbucheintrag
-error.question.desc.blank =Die Beschreibung kann nicht leer sein.
-error.question.file.blank =W\u00e4hlen Sie eine Datei aus.
-error.question.max.blank =Die maximale Beschr\u00e4nkung darf nich tleer sein.
-error.question.max.number.int =Die maximale Begrenzung muss eine ganzzahlige Zahl sein.
-error.question.max.number.float =Die maximale Begrenzung muss eine Dezimalzahl sein.
-error.question.max.negative =Die maximale Begrenzung muss eine nat\u00fcrliche Zahl sein.
-error.question.max.toohigh =Die maximale Begrenzung muss kleiner als {0} sein.
-error.question.max.toohigh.answeroption =Die maximale Begrenzung muss kleiner oder gleich der Antwortoption sein.
-error.question.max.toolow =Die maximale Begrenzung muss gr\u00f6\u00dfer als {0} sein.
-error.question.min.blank =Die minimale Begrenzung darf nicht leer sein.
-error.question.min.number.int =Die minimale Begrenzung muss eine ganzzahlige Zahl sein.
-error.question.min.number.float =Die minimale Begrenzung muss eine Dezimalzahl sein.
-error.question.min.negative =Die minimale Begrenzung muss eine nat\u00fcrliche Zahl sein.
-error.question.min.toohigh =Die minimale Begrenzung muss gr\u00f6\u00dfer sein als {0}.
-error.question.min.toohigh.answeroption =Die minimale Begrenzung muss kleiner oder gleich der Antwortoption sein.
-error.question.min.toolow =Die minimale Begrenzung muss gr\u00f6\u00dfer sein als {0}.
-error.question.min.toohigh.max =Die minimale Begrenzung muss kleiner als die maximale Begrenzung sein.
-error.question.answeroption.repeat =Die Antwortoptionen {0} und {1} sind dieselben.
-error.question.answeroption.notenough =Sie sollten mindestens {0} Antwortoptionen bereitstellen.
-error.question.digitsdecimal.int =Die Zahlen nach dem Dezimalkomma m\u00fcssen ganzzahlig sein.
-error.question.digitsdecimal.nonnegative =Die Zahlen nach dem Dezimalkomme muss eine nat\u00fcrliche Zahl sein
-error.recordlimit.min.toohigh.max =Die minimale Zahl der Eintr\u00e4ge muss kleiner als die maximale Zahl sein.
-error.record.blank =Das Antwortfeld {0} ist obligatorisch.
-error.record.textarea.long =Die maximale Anzahl an W\u00f6rtern in Frage {0} betr\u00e4ge {1}.
-error.record.number.min =Die Zahl in Frage {0} muss mindestens {1} sein.
-error.record.number.max =Die Zahl in Frage {0} darf nicht gr\u00f6\u00dfer als {1} sein.
-error.record.number.float =Die Antwort zu Frage {0} muss in einer Dezimalzahl vorliegen.
-error.record.date.day.blank =Das Tagesfeld in Frage {0} ist leer.
-error.record.date.day.int =Das Tagesfeld in Frage {0} muss in einer ganzzahligen Zahl vorliegen.
-error.record.date.day.limit =Das Tagesfeld in Frage {0} muss zwischen 1 und {1} liegen.
-error.record.date.month.blank =Das Monatsfeld in Frage {0} ist leer.
-error.record.date.month.int =Das Monatsfeld in Frage {0} muss in einer ganzzahligen Zahl vorliegen.
-error.record.date.month.limit =Das Monatsfeld in Frage {0} muss zwischen 1 und 12 sein.
-error.record.date.year.blank =Das Jahresfeld in Frage {0} ist leer.
-error.record.date.year.int =Das Jahresfeld in Frage {0} muss in einer ganzzahligen Zahl vorliegen.
-error.record.image.format =Die Datei in Frage {0} muss ein Bild sein (.JPG/.GIF oder .PNG)
-error.record.checkbox.min =Die Zahl der Antworten in Frage {0} muss mindestens {1} betragen.
-error.record.checkbox.max =Die Zahl der Antworten in Frage {0} darf nicht gr\u00f6\u00dfer als {1} sein.
-error.record.longlat.longitude.blank =Der L\u00e4ngengrad in Frage {0} darf nicht leer sein.
-error.record.longlat.longitude.float =Der L\u00e4ngengrad in Frage {0} muss in einer Dezimalzahl vorliegen.
-error.record.longlat.latitude.blank =Der Breitengrad in Frage {0} darf nicht leer sein.
-error.record.longlat.latitude.float =Der Breitengrad in Frage {0} muss in einer Dezimalzahl vorliegen.
-error.record.notenough =Sie sollten mindestens {0} Eintr\u00e4ge eingeben.
-error.record.toomuch =Sie sollten nicht mehr als {0} Eintr\u00e4ge eingeben.
-error.upload.failed =Fehler im Upload der folgenden Datei: {0}
-error.msg.upload.file.not.found =Die Datei konnte nicht gefunden werden: {0}
-error.msg.file.not.found =Als die Datei hochgeladen wurde, wurde folgender Fehler festgestellt: Die Datei konnte nicht gefunden werden.
-error.msg.io.exception =IOException bei Dateiupload
-error.msg.invaid.param.upload =W\u00e4hrend des Uploadprozesses wurde folgender Fehler festgestellt: Falsche Parameter
-error.msg.default.content.not.find =Der Standardeintrag f\u00fcr dieses Werkzeug konnte nicht geladen werden.
-error.msg.repository =Ein wiederholender Fehler wurde w\u00e4hrend des Uploadprozesses erzeugt.
-event.learnerentry.subject =LAMS: Ein Teilnehmer nahm Zugriff auf das Datensammlungswerkzeug.
-event.learnerentry.body =Der Teilnehmer {0} nahm Zugriff auf das Datensammlungswerkzeug. \n\n Diese Nachricht wurde automatisch versendet. Diese Option kann in den erweiterten Einstellungen ge\u00e4ndert werden.
-event.recordsubmit.subject =LAMS: Ein Teilnehmer \u00fcbermittelte einen Eintrag durch das Datensammlungswerkzeug
-event.recordsubmit.body =Der Teilnehmer {0} \u00fcbermittelte einen Eintrag durch das Datensammlungswerkzeug. \n\n Diese Nachricht wurde automatisch versendet. Diese Option kann in den erweiterten Einstellungen ge\u00e4ndert werden.
-output.desc.learner.number.of.posts =Zahl der Eintr\u00e4ge des Teilnehmers
-message.authoring.delete.question =Sind Sie sicher, dass Sie diese Frage l\u00f6schen wollen?
-title.export.spreadsheet =Exportieren in Datei
-label.export.spreadsheet.instruction =Bitte w\u00e4hlen Sie das Format, das Sie exportieren m\u00f6chten
-label.export.spreadsheet.choose.format.excel =MS Excel
-label.export.spreadsheet.choose.format.csv =CSV (Zeichensatz: UTF-8, Trennzeichen: Semikolon ";")
-button.export =Exportieren
-label.export.spreadsheet.instruction.continue =und w\u00e4hlen Sie "Exportieren" aus. Nach erfolgreichem Export k\u00f6nnen Sie dieses Fenster schlie\u00dfen.
-label.export.file.title =Datensammlung exportieren
-label.export.file.date =Exportiert am
-label.export.file.sheet =Werkzeuginhalt
-label.export.file.user =Teilnehmer
-label.export.file.answer.date =Hinzugef\u00fcgt am
-label.authoring.cancel.button =Abbrechen
-
-
-#======= End labels: Exported 257 labels for de DE =====
+activity.title = Datensammlung
+activity.description = Datensammlung mit spezifischer Struktur.
+activity.helptext = Wenn Sie Fragen zu Spezifikationen haben, können wir Ihnen leider nur eine begrenzte Zahl an Antworten liefern.
+tool.display.name = Datensammlungwerkzeug
+tool.description = Werkzeug für die Sammlung der Daten.
+errorPage.title = Fehlerseite
+errorPage.heading = Während Ihrer Anfrage ist ein Fehler aufgetreten.
+label.common.summary = Zusamenfassung
+label.common.summary.none = Keine
+label.common.summary.sum = Summe
+label.common.summary.average = Durchschnitt
+label.common.summary.count = Zählen
+label.common.summary.refresh = Aktualisieren
+label.common.heading = Datensammlung
+label.common.view = Anzeigen
+label.common.cancel = Abbrechen
+label.common.edit = Editieren
+label.common.delete = Löschen
+label.common.min = Minimum
+label.common.max = Maximum
+label.common.view.change = Anzeige ändern
+button.try.again = Nochmal versuchen
+message.no.reflection.available = Kein Notizbuch verfügbar
+define.later.message = Bitte warten Sie, bis der Trainer die Inhalte dieser Aktivität fertiggestellt hat.
+label.author.title = Datensammlung
+label.authoring.heading.advanced = Erweitert
+label.authoring.heading.advanced.description = Bitte geben Sie die erweiterten Einstellungen für die Datensammlung ein
+label.authoring.heading.basic.description = Basis Eingabeinformationen für die Datensammlung
+label.authoring.heading.basic = Basis
+label.authoring.basic.title = Titel
+label.authoring.basic.instruction = Anweisungen
+label.authoring.basic.answeroption = Antwort Optionen
+label.authoring.basic.answeroption.add = Option hinzufügen
+label.authoring.basic.answeroption.ordinal = ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
+label.authoring.basic.answeroption.up = Nach Oben
+label.authoring.basic.answeroption.down = Nach Unten
+label.authoring.basic.question.add = Frage hinzufügen
+label.authoring.basic.textfield = Einzeiliger Text
+label.authoring.basic.textfield.add = Füge einzeilige Textfrage hinzu
+label.authoring.basic.textfield.help = Teilnehmer geben eine einzeilige Textantwort an.
+label.authoring.basic.textarea = Mehrzeiliger Text
+label.authoring.basic.textarea.add = Füge mehrzeilige Textfrage hinzu
+label.authoring.basic.textarea.help = Teilnehmer geben eine mehrzeilige Textantwort an.
+label.authoring.basic.number = Nummer
+label.authoring.basic.number.add = Füge eine numerische Frage hinzu
+label.authoring.basic.number.help = Teilnehmer geben eine numerische Antwort an.
+label.authoring.basic.number.digitsdecimal = Ziffern nach dem Dezimalkomma
+label.authoring.basic.date = Datum
+label.authoring.basic.date.add = Füge Datum-Frage hinzu
+label.authoring.basic.date.help = Teilnehmer geben ein Datum als Antwort ein.
+label.authoring.basic.file = Datei
+label.authoring.basic.file.add = Einzelne Datei hinzufügen
+label.authoring.basic.file.help = Teilnehmer laden eine Datei als ihre Antwort hoch.
+label.authoring.basic.image = Bild
+label.authoring.basic.image.add = Bild hinzufügen
+label.authoring.basic.image.help = Teilnehmer laden ein Bild als ihre Antwort hoch.
+label.authoring.basic.radio = Multiple Choice
+label.authoring.basic.radio.add = Füge eine Multiple Choice-Frage hinzu
+label.authoring.basic.radio.help = Die Teilnehmer können eine der möglichen Antworten auswählen.
+label.authoring.basic.dropdown = Dropdown-Liste
+label.authoring.basic.dropdown.add = Füge eine Dropdown-Liste-Frage hinzu
+label.authoring.basic.dropdown.help = Teilnehmer können eine der gewählten Möglichkeiten auswählen.
+label.authoring.basic.checkbox = Kontrollkästchen
+label.authoring.basic.checkbox.add = Füge Kontrollkästchen-Frage hinzu
+label.authoring.basic.checkbox.help = Teilnehmer wählen multiple Antworten der gegebenen Möglichkeiten aus.
+label.authoring.basic.longlat = Längengrad/Breitengrad
+label.authoring.basic.longlat.add = Füge eine Längengrad/Breitengrad-Frage hinzu
+label.authoring.basic.longlat.maps = Wählen Sie eine Karte aus
+label.authoring.basic.longlat.help = Teilnehmer geben Längengrad und Breitengrad als Antwort ein.
+label.authoring.basic.description = Frage
+label.authoring.basic.min.select = Minimal ausgewählt
+label.authoring.basic.max.select = Maximal ausgewählt
+label.authoring.basic.max.char = Maximale Zeichen
+label.authoring.basic.max.word = Maximale Wörter
+label.authoring.basic.list.title = Liste der Frageen
+label.authoring.basic.list.header.type = Typ
+label.authoring.basic.list.header.question = Frage
+label.authoring.basic.required = Frage ist obligatorisch
+label.authoring.basic.additionaloptions.show = Zeige erweiterte Einstellungen
+label.authoring.basic.additionaloptions.hide = Verdecke erweiterete Einstellungen
+label.authoring.advanced.reflectOnActivity = Füge Notizbucheintrag am Ende der Datensammlung mit den folgenden Instruktionen hinzu:
+label.authoring.advanced.record = Maximale Anzahl der Rekorde
+label.authoring.advanced.record.nolimit = Unbegrenzt
+label.authoring.advanced.lock.on.finished = Sperren, wenn fertig
+label.authoring.advanced.notify.onlearnerentry = Den Trainer informieren, wenn ein Teilnehmer die Aktivität startet
+label.authoring.advanced.notify.onrecordsubmit = Den Trainer informieren, wenn ein Teilnehmer ein Rekord einstellt
+label.authoring.save.button = Speichern
+message.authoring.cancel.save = Wollen Sie dieses Fenster ohne zu speichern schließen?
+label.learning.title = Datensammlung Lernen
+label.learning.heading = Datensammlung
+label.learning.heading.add = Hinzufügen
+label.learning.heading.list = Auflisten
+label.learning.heading.summary = Zusammenfassung
+label.learning.heading.recordnumber = Rekord Nummer:
+label.learning.heading.recordcount = Gesamte Zahl der Rekorde
+label.learning.heading.norecords = Keine Rekorde hinzugefügt
+label.learning.add = Rekord hinzufügen
+label.learning.textfield.hint = Bitte eine einzeilige Textnachricht eintragen
+label.learning.textarea.hint = Text eingeben
+label.learning.number.hint = Nummer eingeben
+label.learning.number.decimal = Die Nummer wird zur {0}. Dezialmalstelle gerundet.
+label.learning.date.hint = Datum eingeben
+label.learning.date.day = Tag:
+label.learning.date.month = Monat:
+label.learning.date.year = Jahr:
+label.learning.file.hint = Datei auswählen
+label.learning.file.uploaded = Hochgeladene Datei:
+label.learning.file.notuploaded = Keine Datei hochgeladen.
+label.learning.image.hint = Wählen Sie ein Bild
+label.learning.radio.hint = Wählen Sie eine Einstellung
+label.learning.dropdown.hint = Wählen Sie eine Einstellung
+label.learning.dropdown.select = AUSWÄHLEN
+label.learning.dropdown.noneselected = Es wurden keine Antworten ausgewählt.
+label.learning.dropdown.selected = Ausgewählte Antworten:
+label.learning.checkbox.hint = Einstellungen auswählen
+label.learning.longlat.hint = Zwei Dezimalzahlen eingeben
+label.learning.longlat.longitude = Längengrad:
+label.learning.longlat.longitude.unit = °N
+label.learning.longlat.latitude = Breitengrad:
+label.learning.longlat.latitude.unit = °O
+label.learning.tableheader.questions = Frage
+label.learning.tableheader.records = Rekorde
+label.learning.tableheader.recordnumber = Rekord Nummer
+label.learning.tableheader.summary = Zusammenfassungen
+label.learning.tableheader.summary.learner = Sie
+label.learning.tableheader.summary.group = Gruppe
+label.learning.summary.emptyanswer = Leere Antwort
+label.learning.continue = Weiter
+label.learning.finished = Nächste Aktivität
+message.learning.alertContentEdit = Die Modifikation der Inhalte ist nicht mehr gestattet, seitdem Teilnehmer Zugriff auf die Aktivität genommen haben.
+message.learning.warnLockOnFinish = Hinweis: Nachdem Sie auf "Nächste Aktivität" geklickt haben, gelangen Sie zurück zu der Datensammlung. Sie werden allerdings nicht mehr in der Lage sein, die Fragen einzusehen.
+message.learning.addrecordsuccess = Der Rekord wurde erfolgreich hinzugefügt.
+message.learning.editrecordsuccess = Der Rekord wurde erfolgreich aktualisiert.
+message.learning.activityLocked = Der Trainer hat diese Aktivität so gestaltet, dass Sie keine Antworten mehr abgeben dürfen, nachdem Sie die Aktivität beendet haben.
+label.monitoring.close = Schließen
+title.monitoring = LAMS Datensammlungübersicht
+title.monitoring.recordlist = LAMS Rekordliste
+tab.monitoring.statistics = Statistik
+tab.monitoring.edit.activity = Aktivität editieren
+label.monitoring.fullname = Vollständiger Name
+label.monitoring.loginname = Benutzername
+label.monitoring.recordcount = Anzahl der Rekord
+label.monitoring.notebook = Notizbuch Einträge
+label.monitoring.notebook.view = Anzeigen
+label.monitoring.notebook.none = Keine
+label.monitoring.chooseuser = Teilnehmer auswählen
+label.monitoring.viewrecords.all = Alle Rekorde anzeigen
+label.monitoring.advancedsettings = Erweiterte Einstellungen
+label.monitoring.advancedsettings.on = An
+label.monitoring.advancedsettings.off = Aus
+label.monitoring.advancedsettings.addNotebook = Notizbuch nach Datensammlung anziegen
+label.monitoring.advancedsettings.notebookinstructions = Notizbuch Anweisungen
+label.monitoring.group = Gruppe
+label.monitoring.type = Typ
+label.monitoring.title = Titel
+label.monitoring.suggest = Vorgeschlagen von
+label.monitoring.number.learners = Zahl der Teilnehmer
+label.monitoring.hide = Verstecken
+label.monitoring.show = Anzeigen
+label.monitoring.user.loginname = Benutzername
+label.monitoring.user.name = Name
+label.monitoring.hidden = Versteckt
+label.monitoring.edit.activity.cancel = Abbrechen
+label.monitoring.edit.activity.update = Update
+label.monitoring.edit.activity.edit = Editieren
+label.monitoring.user.fullname = Name
+label.monitoring.heading.access = Liste der Teilnehmer
+label.monitoring.reflection.heading = Notizbuch Einträge anzeigen
+message.monitoring.summary.no.session = Kein Teilnehmer hat auf diese Aktivtät zugegriffen.
+message.monitoring.summary.no.question.for.group = Für diese Gruppe sind keine Fragen verfügbar.
+label.export.reflection.heading = Notizbucheintrag
+error.question.desc.blank = Die Beschreibung kann nicht leer sein.
+error.question.file.blank = Wählen Sie eine Datei aus.
+error.question.max.blank = Die maximale Beschränkung darf nich tleer sein.
+error.question.max.number.int = Die maximale Begrenzung muss eine ganzzahlige Zahl sein.
+error.question.max.number.float = Die maximale Begrenzung muss eine Dezimalzahl sein.
+error.question.max.negative = Die maximale Begrenzung muss eine natürliche Zahl sein.
+error.question.max.toohigh = Die maximale Begrenzung muss kleiner als {0} sein.
+error.question.max.toohigh.answeroption = Die maximale Begrenzung muss kleiner oder gleich der Antwortoption sein.
+error.question.max.toolow = Die maximale Begrenzung muss größer als {0} sein.
+error.question.min.blank = Die minimale Begrenzung darf nicht leer sein.
+error.question.min.number.int = Die minimale Begrenzung muss eine ganzzahlige Zahl sein.
+error.question.min.number.float = Die minimale Begrenzung muss eine Dezimalzahl sein.
+error.question.min.negative = Die minimale Begrenzung muss eine natürliche Zahl sein.
+error.question.min.toohigh = Die minimale Begrenzung muss größer sein als {0}.
+error.question.min.toohigh.answeroption = Die minimale Begrenzung muss kleiner oder gleich der Antwortoption sein.
+error.question.min.toolow = Die minimale Begrenzung muss größer sein als {0}.
+error.question.min.toohigh.max = Die minimale Begrenzung muss kleiner als die maximale Begrenzung sein.
+error.question.answeroption.repeat = Die Antwortoptionen {0} und {1} sind dieselben.
+error.question.answeroption.notenough = Sie sollten mindestens {0} Antwortoptionen bereitstellen.
+error.question.digitsdecimal.int = Die Zahlen nach dem Dezimalkomma müssen ganzzahlig sein.
+error.question.digitsdecimal.nonnegative = Die Zahlen nach dem Dezimalkomme muss eine natürliche Zahl sein
+error.recordlimit.min.toohigh.max = Die minimale Zahl der Einträge muss kleiner als die maximale Zahl sein.
+error.record.blank = Das Antwortfeld {0} ist obligatorisch.
+error.record.textarea.long = Die maximale Anzahl an Wörtern in Frage {0} beträge {1}.
+error.record.number.min = Die Zahl in Frage {0} muss mindestens {1} sein.
+error.record.number.max = Die Zahl in Frage {0} darf nicht größer als {1} sein.
+error.record.number.float = Die Antwort zu Frage {0} muss in einer Dezimalzahl vorliegen.
+error.record.date.day.blank = Das Tagesfeld in Frage {0} ist leer.
+error.record.date.day.int = Das Tagesfeld in Frage {0} muss in einer ganzzahligen Zahl vorliegen.
+error.record.date.day.limit = Das Tagesfeld in Frage {0} muss zwischen 1 und {1} liegen.
+error.record.date.month.blank = Das Monatsfeld in Frage {0} ist leer.
+error.record.date.month.int = Das Monatsfeld in Frage {0} muss in einer ganzzahligen Zahl vorliegen.
+error.record.date.month.limit = Das Monatsfeld in Frage {0} muss zwischen 1 und 12 sein.
+error.record.date.year.blank = Das Jahresfeld in Frage {0} ist leer.
+error.record.date.year.int = Das Jahresfeld in Frage {0} muss in einer ganzzahligen Zahl vorliegen.
+error.record.image.format = Die Datei in Frage {0} muss ein Bild sein (.JPG/.GIF oder .PNG)
+error.record.checkbox.min = Die Zahl der Antworten in Frage {0} muss mindestens {1} betragen.
+error.record.checkbox.max = Die Zahl der Antworten in Frage {0} darf nicht größer als {1} sein.
+error.record.longlat.longitude.blank = Der Längengrad in Frage {0} darf nicht leer sein.
+error.record.longlat.longitude.float = Der Längengrad in Frage {0} muss in einer Dezimalzahl vorliegen.
+error.record.longlat.latitude.blank = Der Breitengrad in Frage {0} darf nicht leer sein.
+error.record.longlat.latitude.float = Der Breitengrad in Frage {0} muss in einer Dezimalzahl vorliegen.
+error.record.notenough = Sie sollten mindestens {0} Einträge eingeben.
+error.record.toomuch = Sie sollten nicht mehr als {0} Einträge eingeben.
+error.upload.failed = Fehler im Upload der folgenden Datei: {0}
+error.msg.upload.file.not.found = Die Datei konnte nicht gefunden werden: {0}
+error.msg.file.not.found = Als die Datei hochgeladen wurde, wurde folgender Fehler festgestellt: Die Datei konnte nicht gefunden werden.
+error.msg.io.exception = IOException bei Dateiupload
+error.msg.invaid.param.upload = Während des Uploadprozesses wurde folgender Fehler festgestellt: Falsche Parameter
+error.msg.default.content.not.find = Der Standardeintrag für dieses Werkzeug konnte nicht geladen werden.
+error.msg.repository = Ein wiederholender Fehler wurde während des Uploadprozesses erzeugt.
+event.learnerentry.subject = LAMS: Ein Teilnehmer nahm Zugriff auf das Datensammlungswerkzeug.
+event.learnerentry.body = Der Teilnehmer {0} nahm Zugriff auf das Datensammlungswerkzeug. \n\n Diese Nachricht wurde automatisch versendet. Diese Option kann in den erweiterten Einstellungen geändert werden.
+event.recordsubmit.subject = LAMS: Ein Teilnehmer übermittelte einen Eintrag durch das Datensammlungswerkzeug
+event.recordsubmit.body = Der Teilnehmer {0} übermittelte einen Eintrag durch das Datensammlungswerkzeug. \n\n Diese Nachricht wurde automatisch versendet. Diese Option kann in den erweiterten Einstellungen geändert werden.
+output.desc.learner.number.of.posts = Zahl der Einträge des Teilnehmers
+message.authoring.delete.question = Sind Sie sicher, dass Sie diese Frage löschen wollen?
+title.export.spreadsheet = Exportieren in Datei
+label.export.spreadsheet.instruction = Bitte wählen Sie das Format, das Sie exportieren möchten
+label.export.spreadsheet.choose.format.excel = MS Excel
+button.export = Exportieren
+label.export.spreadsheet.instruction.continue = und wählen Sie "Exportieren" aus. Nach erfolgreichem Export können Sie dieses Fenster schließen.
+label.export.file.title = Datensammlung exportieren
+label.export.file.date = Exportiert am
+label.export.file.sheet = Werkzeuginhalt
+label.export.file.user = Teilnehmer
+label.export.file.answer.date = Hinzugefügt am
+label.authoring.cancel.button = Abbrechen
Index: lams_tool_forum/conf/language/lams/ApplicationResources_de_DE.properties
===================================================================
diff -u -r7475d08afc280b5e2e5ddf04e8bf35e3166aaf80 -recfb1a161014ebaff4f6988307878a11a54f310c
--- lams_tool_forum/conf/language/lams/ApplicationResources_de_DE.properties (.../ApplicationResources_de_DE.properties) (revision 7475d08afc280b5e2e5ddf04e8bf35e3166aaf80)
+++ lams_tool_forum/conf/language/lams/ApplicationResources_de_DE.properties (.../ApplicationResources_de_DE.properties) (revision ecfb1a161014ebaff4f6988307878a11a54f310c)
@@ -1,242 +1,197 @@
-appName = forum
-#language code: de
-#locale code: DE
-
-
-
-#=================== labels for Forum =================#
-
-activity.title =Forum
-activity.description =Online Diskussion (asynchron-zeitversetzt)
-activity.helptext =Diskussion \u00fcber einen l\u00e4ngeren Zeitpunkt. Geeignet wenn nicht alle Teilnehmer/innen zur gleichen zeit onlin esind.
-tool.display.name =Forenwerkzeug
-tool.description =Werkzeug f\u00fcr Foren, auch bekannt als Nachrichtenbrett.
-label.authoring.heading.basic =Forum
-label.authoring.heading.basic.desc =Beschreibung f\u00fcr das Forum
-label.authoring.heading.instructions.desc =Geben Sie bitte Informationen f\u00fcr die Online- und f\u00fcr die Offline-Nutzung an.
-label.authoring.heading.advance.desc =Geben Sie bitte erweiterte Optionen f\u00fcr das Forum ein.
-label.authoring.create.new.topic =Neues Thema anlegen
-label.authoring.basic.title =Titel
-label.authoring.basic.instruction =Anweisungen
-label.authoring.online.instruction =Online Anweisungen
-label.authoring.offline.instruction =Offline Anweisungen
-label.authoring.online.file =Upload einer Online Datei
-label.authoring.offline.file =Upload einer Offline Datei
-label.authoring.advance.lock.on.finished =Nach dem Beenden sperren
-label.authoring.save.button =Speichern
-label.authoring.cancel.button =Abbrechen
-label.authoring.choosefile.button =Datei ausw\u00e4hlen
-label.authoring.upload.online.button =Online Upload
-label.authoring.upload.offline.button =Offline Upload
-label.authoring.online.filelist =Online Dateiliste
-label.authoring.offline.filelist =Offline Dateiliste
-label.authoring.online.delete =L\u00f6schen
-label.authoring.offline.delete =L\u00f6schen
-label.authoring.advance.allow.edit =Bearbeiten zulassen
-label.authoring.advance.use.richeditor =Rich Editor zulassen
-label.authoring.advance.limited.input =Zahl der Zeichen f\u00fcr Eingabe begrenzen
-lable.topic.title.subject =Gegenstand
-lable.topic.title.body =Hauptteil
-lable.topic.title.update =Letzter Beitrag
-lable.topic.title.author =Autor/in
-lable.topic.title.startedby =Begonnen durch
-lable.topic.title.replies =Antworten
-lable.topic.title.mark =Bewertung
-lable.topic.subject.by =Von
-label.back.to.forum =Zur\u00fcck zur Themenliste
-lable.topic.title.message.number =#. Mitteilung
-lable.topic.title.average.mark =Durchschnittliche Bewertung
-authoring.exception =Es ist ein Problem mit der Bearbeitungsseite f\u00fcr das Forum aufgetreten. Ursache: {0}
-page.title.monitoring.content.userlist =Zusammenfassung
-page.title.monitoring.view.user.mark =Bewertungen der Teilnehmer/innen anzeigen
-page.title.monitoring.edit.user.mark =Teilnehmerbewertungen bearbeiten
-page.title.monitoring.view.activity =Aktivit\u00e4ten anzeigen
-page.title.monitoring.edit.activity =Aktivit\u00e4ten bearbeiten
-page.title.monitoring.view.instructions =Anweisungen anzeigen
-page.title.monitoring.view.topic =Thema anzeigen
-page.title.monitoring.statistic =Statistik
-page.title.monitoring.definelater =Foreneinstellungen festlegen
-label.monitoring.edit.activity.cancel =Abbrechen
-label.monitoring.edit.activity.update =Update
-label.monitoring.edit.activity.edit =Bearbeiten
-label.monitoring.statistic.average.mark =Durchschnittsbewertung der Mitteilungen
-lable.monitoring.statistic.total.message =# von allen Mitteilungen
-message.monitoring.edit.activity.not.editable =Diese Aktivit\u00e4t kann nicht weiter bearbeitet werden.
-errors.header =
-errors.footer =
-error.valueReqd =Wert erforderlich
-error.inputFileTooLarge =Die Datei ist zu gro\u00df!
-error.mark.needNumber =Die Bewertung mu\u00df eine Ziffer sein
-error.mark.invalid.number =Das Datenformat f\u00fcr die Bewertung ist ung\u00fcltig.
-error.fail.get.forum =Kein Forum verf\u00fcgbar
-error.title.empty =Sie m\u00fcssen einen Titel eintragen
-message.msg.maxFileSize =Max 250 K
-title.messageTopic.open =Themenbeschreibung
-title.message.add =Mitteilung hinzuf\u00fcgen
-title.message.open =Mitteilung anzeigen
-title.message.reply =Mitteilung beantworten
-title.message.edit =Mitteilung bearbeiten
-title.message.view =Nachrichtenbrett
-title.message.view.topic =Mitteilung anzeigen
-title.message.delete =Mitteilung l\u00f6schen
-message.label.subject =Thema
-message.label.body =Text
-message.label.attachment =Anhang
-message.label.postedOn =Verfasst am:
-message.label.threadReplies =Antworten
-message.link.reply =Antworten
-label.open =Offen
-label.delete =L\u00f6schen
-label.download =Download
-label.view =Ansicht
-label.edit =Bearbeiten
-label.reply =Antworten
-label.done =Erledigt
-label.finish =Weiter
-label.newtopic =NeuesThema
-label.refresh =Aktualisieren
-lable.char.left =Noch fehlende Zeichen
-label.basic =Basis
-label.advanced =Erweitert
-label.instructions =Anweisungen
-button.upload =Upload
-button.done =Erledigt
-button.submit =Best\u00e4tigen
-button.on =An
-button.off =Aus
-button.add =Hinzuf\u00fcgen
-button.cancel =Abbrechen
-js.error.invalid.number =Die Eingabe verwendet ein ung\u00fcltiges Zahlenformat
-js.error.min.number =Der Wert mu\u00df gr\u00f6\u00dfer als 0 sein.
-js.error.title =Folgende Fehler sind aufgetreten:
-monitoring.tab.summary =Zusammenfassung
-monitoring.tab.instructions =Anweisungen
-monitoring.tab.edit.activity =Aktivit\u00e4t bearbeiten
-monitoring.user.post.topic =Eingetroffene Beitr\u00e4ge
-lable.topic.title.comment =Kommentar
-message.not.avaliable =Nicht verf\u00fcgbar
-lable.update.mark =Neue Beitr\u00e4ge
-message.assign.mark =Kennzeichnen und kommentieren Sie bitte f\u00fcr den Bericht an
-message.session.name =Session Name
-message.monitoring.summary.no.users =Keine Nutzer/innen verf\u00fcgbar
-message.view.all.marks =Alle markierten anzeigen
-message.download.marks =Downloadmarkierung
-label.monitoring.summary.view.forum =Forum anzeigen
-message.monitoring.summary.no.session =Keine Sitzung vorhanden
-topic.message.subject.hidden =Titel der Mitteilung verbergen
-topic.message.body.hidden =Mitteilungstext verbergen
-label.show =Anzeigen
-label.hide =Verbergen
-page.title.monitoring.init =Forum beobachten
-monitoring.tab.statistics =Statistik
-label.save =Speichern
-label.cancel =Abbrechen
-authoring.tab.basic =Basis
-authoring.tab.advanced =Erweitert
-authoring.tab.instructions =Anweisungen
-page.title.authoring.init =Forum bearbeiten
-authoring.msg.cancel.save =Wolen Sie das Fenster schlie\u00dfen, ohne zuvor zu speichern?
-define.later.message =Bitte warten Sie auf den/die Trainer/in, bevor Sie den Inhalt dieser Aktivit\u00e4t abschlie\u00dfen.
-run.offline.message =Diese Aktivit\u00e4t wurde auf Ihrem Computer noch nicht bearbeitet. Beachten Sie die genauen Anleitungen.
-button.try.again =Noch einmal versuchen
-button.close =Schlie\u00dfen
-button.release.mark =Freigabemarkierung
-msg.mark.released =Markierungen in {0} wurden freigegeben
-label.authoring.advance.allow.upload =Upload von Dateien durch Teilnehmer/innen zulassen
-label.authoring.advance.allow.new.topics =Erstellen neuer Themen durch Teilnehmer/innen zulassen
-label.authoring.advance.number.reply =Zahl der Beitr\u00e4ge je Teilnehmer/in und Thema
-label.authoring.advance.minimum.reply =Minimum:
-label.authoring.advance.maximum.reply =Maximum:
-label.authoring.advance.no.minimum =Kein Minimum
-label.authoring.advance.no.maximum =Kein Maximum
-error.min.less.max =Die Maximalzahl mu\u00df genauso gro\u00df oder gr\u00f6\u00dfer wie die Minimalzahl sein
-error.limit.char.less.zero =Die Begrenzung der Zeichenzahl mu\u00df gr\u00f6\u00dfer als 0 sein.
-error.less.mini.post =Sie m\u00fcssen mindestens {0} Beitr\u00e4ge verfassen, bevor Sie abschlie\u00dfen k\u00f6nnen.
-error.must.have.topic =Verfassen Sie zumindest ein neuen Thema, wenn die Option "Erstellen neuer Themen durch Teilnehmer/innen zulassen" abgeschaltet ist.
-topic.message.attachment.hidden =Anhang der Mitteilung verborgen
-message.posting.limiting =Begrenzte Zahl von Beitr\u00e4gen
-advanced.reflectOnActivity =Notizbuch am Ende des Forum mit diesen Anweisungen hinzuf\u00fcgen:
-error.reflection.emtpy =Geben Sie bite Ihre Notizen ein
-title.reflection =Notizbucheintrag
-label.continue =Fortsetzen
-monitoring.user.fullname =Name
-monitoring.user.loginname =Loginname
-monitoring.user.reflection =Notizbucheintrag
-page.title.monitoring.view.reflection =Notizbucheintr\u00e4ge anzeigen
-label.default.user.name =Anleiter/in
-error.subject.required =Der Betreff kann nicht leer bleiben
-error.body.required =Das Feld kann nicht leer bleiben
-title.original.message.reply =Originalnachricht
-output.desc.learner.number.of.posts =Anzahl der Beitr\u00e4ge des Teilnehmers im Forum
-label.download.marks.heading.date =Datum
-label.download.marks.heading.marks =Noten
-label.download.marks.heading.comments =Kommentare
-label.responses.locked =Hinweis: Nachdem Sie auf "N\u00e4chste Aktivit\u00e4t" geklickt haben gelangen Sie zum Forum zur\u00fcck. Sie werden danach keine weiteren Eintr\u00e4ge schreiben k\u00f6nnen.
-label.responses.locked.reminder =Durch die Einstellungen des Trainers ist es ihnen nicht erlaubt, weitere Foreneintr\u00e4ge zu erstellen, nachdem Sie mit dieser fertig sind. Wenn Sie zu dem Forum zur\u00fcckkehren, k\u00f6nnen Sie alle Themen betrachten, allerdings keine Beitr\u00e4ge mehr schreiben.
-label.attachments =Anh\u00e4nge
-monitoring.marked.question =Markiert?
-label.postingLimits.forum.reminder =Es gelten Einschr\u00e4nkungen f\u00fcr das Erstellen von Beitr\u00e4gen in diesem Forum: Minimal {0} und Maximal {1} pro Thema.
-label.postingLimits.topic.reminder =Beitr\u00e4ge f\u00fcr dieses Thema: Minimum {0}, Maximum: {1}. Sie haben {2} Eintr\u00e4ge erstellt.
-label.export.reflection =Notizbucheintr\u00e4ge
-label.yes =Ja
-label.no =Nein
-label.on =An
-label.off =Aus
-monitor.summary.th.advancedSettings =Erweitert
-monitor.summary.td.addNotebook =Notizbuch nach Forum anzeigen
-monitor.summary.td.notebookInstructions =Notizbuch Anweisungen
-label.authoring.advanced.notify.mark.release =Die Teilnehmer benachrichtigen, wenn die Ergebnisse ver\u00f6ffentlicht werden.
-event.mark.release.subject =LAMS: Ergebnisse wurden ver\u00f6ffentlicht
-event.mark.release.body =Ein Trainer hat die Bewertungen in einer Forenaktivit\u00e4t in LAMS freigegeben. \n Ihre Bewertungen sind: \n\n{0}\nDiese Nachricht wurde automatisch an Sie gesendet, bitte antworten Sie nicht hierauf.
-event.mark.release.mark =Die Nachricht mit dem Thema "{0}" in {1} bekommt die Bewertung {2}. \n
-authoring.tab.conditions =Bedingungen
-label.authoring.heading.conditions.desc =Bitte geben Sie die Bedingungen f\u00fcr das Forum ein
-label.authoring.heading.conditions =Bedingungen
-label.authoring.conditions.add.condition =Bedingung hinzuf\u00fcgen
-label.authoring.conditions.list.title =Bedingungen
-label.authoring.conditions.order =Bestellen
-label.authoring.conditions.empty.condition.list =Es gibt keine Bedingungen
-label.authoring.conditions.condition.name =Name
-label.authoring.up =Aufw\u00e4rts
-label.authoring.down =Abw\u00e4rts
-error.condition.name.blank =Das Bedingungsfeld darf nicht leer sein.
-error.condition.duplicated.name =Der Name ist bereits registriert. Bitte w\u00e4hlen Sie einen anderen Namen aus.
-error.condition.no.questions.selected =Es sind keien Fragen ausgew\u00e4hlt. Bitte w\u00e4hlen Sie mindestens eine Frage aus.
-error.condition =Bei der Erstellung der Bedingungen gab es einen Fehler.
-output.desc.topic.name.to.answers.output.definition.forum =Beitr\u00e4ge enthalten bestimmte W\u00f6rter
-topic.name.to.answers.output.definition.forum.default.condition =Eintr\u00e4ge mit dem ersten Thema welches das Wort "LAMS" enthalten
-textsearch.heading =Beitr\u00e4ge die...
-textsearch.all.words =die alle diese W\u00f6rter beinhalten
-textsearch.phrase =die genau dieses Wort oder Phrase beinhalten
-textsearch.any.words =die ein oder mehrere der folgenden W\u00f6rter beinhalten
-textsearch.excluded.words =die keine dieser W\u00f6rter beinhalten
-textsearch.topics =Suche in diesen Themen
-lable.topic.title.repliesnew =Neu
-label.postingLimits.forum.reminder.max =H\u00f6chstzahl der Forenbeitr\u00e4ge je Thema {0}
-label.postingLimits.forum.reminder.min =Mindestzahl der Forenbeitr\u00e4ge je Thema {0}
-label.postingLimits.topic.reminder.max =H\u00f6chstzahl der Forenbeitr\u00e4ge je Thema ist {0}. Sie haben {0} Beitrag/Beitr\u00e4ge gepostet.
-label.postingLimits.topic.reminder.min =Mindestzahl der Forenbeitr\u00e4ge je Thema ist {0}. Sie haben {0} Beitrag/Beitr\u00e4ge gepostet.
-label.authoring.advanced.send.emails.to =F\u00fcr neue Beitr\u00e4ge, E-Mail senden an:
-label.authoring.advanced.learners =Teilnehmer
-label.authoring.advanced.teachers =Trainer
-event.newposting.subject =Forum: {0}
-event.newposting.body ={0}:\n {1}\n\n - automatisch verschicktes E-Mail von LAMS
-label.authoring.basic.do.you.want.to.delete =Wollen Sie dieses Thema wirklich l\u00f6schen?
-label.learning.number.of.votes ={0} / {1} Stimmen
-label.authoring.advance.allow.rate.postings =Teilnehmer k\u00f6nnen \u00fcber andere Beitr\u00e4ge abstimmen
-monitor.summary.date.restriction =Frist
-monitor.summary.when.date.restriction.is.set =Die Lernenden k\u00f6nnen keine Nachrichten nach dem eingestellten Datum und Uhrzeit ver\u00f6ffentlichen.
-monitor.summary.after.date =Frist:
-monitor.summary.set.restriction =Beschr\u00e4nkung definieren
-monitor.summary.unset.restriction =Beschr\u00e4nkung l\u00f6schen
-authoring.info.teacher.set.restriction =Der Lehrer hat eine Frist von {0} f\u00fcr diese T\u00e4tigkeit gesetzt. Nach dieser Zeit ist diese Aktivit\u00e4t nicht mehr verf\u00fcgbar.
-monitor.summary.notification =Benachrichtigung
-monitor.summary.date.restriction.set =Frist definiert
-monitor.summary.date.restriction.removed =Frist wurde gel\u00f6scht
-errors.maxfilesize =Hochgeladene Datei \u00fcberschritt maximale Gr\u00f6\u00dfe: {0}
-error.attachment.executable =Die hochgeladene Datei ist ausf\u00fchrbar
-label.upload.info =Die hochgeladene Datei darf nicht ausf\u00fchrbar sein und nicht gr\u00f6sser sein als {0}
-output.desc.all.users.answers.definition.forum =Beitr\u00e4ge aller Teilnehmer/innen in Forum gesandt.
-
-
-#======= End labels: Exported 231 labels for de DE =====
+activity.title = Forum
+activity.description = Online Diskussion (asynchron-zeitversetzt)
+activity.helptext = Diskussion über einen längeren Zeitpunkt. Geeignet wenn nicht alle Teilnehmer/innen zur gleichen zeit onlin esind.
+tool.display.name = Forenwerkzeug
+tool.description = Werkzeug für Foren, auch bekannt als Nachrichtenbrett.
+label.authoring.heading.basic = Forum
+label.authoring.create.new.topic = Neues Thema anlegen
+label.authoring.basic.title = Titel
+label.authoring.basic.instruction = Anweisungen
+label.authoring.advance.lock.on.finished = Nach dem Beenden sperren
+label.authoring.save.button = Speichern
+label.authoring.cancel.button = Abbrechen
+label.authoring.advance.allow.edit = Bearbeiten zulassen
+label.authoring.advance.use.richeditor = Rich Editor zulassen
+label.authoring.advance.limited.input = Zahl der Zeichen für Eingabe begrenzen
+lable.topic.title.subject = Gegenstand
+lable.topic.title.body = Hauptteil
+lable.topic.title.update = Letzter Beitrag
+lable.topic.title.author = Autor/in
+lable.topic.title.startedby = Begonnen durch
+lable.topic.title.replies = Antworten
+lable.topic.title.mark = Bewertung
+lable.topic.subject.by = Von
+label.back.to.forum = Zurück zur Themenliste
+lable.topic.title.message.number = #. Mitteilung
+lable.topic.title.average.mark = Durchschnittliche Bewertung
+page.title.monitoring.view.user.mark = Bewertungen der Teilnehmer/innen anzeigen
+page.title.monitoring.edit.user.mark = Teilnehmerbewertungen bearbeiten
+page.title.monitoring.edit.activity = Aktivitäten bearbeiten
+page.title.monitoring.view.instructions = Anweisungen anzeigen
+page.title.monitoring.view.topic = Thema anzeigen
+page.title.monitoring.statistic = Statistik
+label.monitoring.edit.activity.cancel = Abbrechen
+label.monitoring.edit.activity.edit = Bearbeiten
+label.monitoring.statistic.average.mark = Durchschnittsbewertung der Mitteilungen
+lable.monitoring.statistic.total.message = # von allen Mitteilungen
+error.valueReqd = Wert erforderlich
+error.mark.needNumber = Die Bewertung muß eine Ziffer sein
+error.mark.invalid.number = Das Datenformat für die Bewertung ist ungültig.
+error.title.empty = Sie müssen einen Titel eintragen
+title.message.add = Mitteilung hinzufügen
+title.message.open = Mitteilung anzeigen
+title.message.reply = Mitteilung beantworten
+title.message.edit = Mitteilung bearbeiten
+message.label.subject = Thema
+message.label.body = Text
+message.label.attachment = Anhang
+message.label.postedOn = Verfasst am:
+message.label.threadReplies = Antworten
+message.link.reply = Antworten
+label.open = Offen
+label.delete = Löschen
+label.view = Ansicht
+label.edit = Bearbeiten
+label.reply = Antworten
+label.done = Erledigt
+label.finish = Weiter
+label.newtopic = NeuesThema
+label.refresh = Aktualisieren
+lable.char.left = Noch fehlende Zeichen
+label.basic = Basis
+label.advanced = Erweitert
+label.instructions = Anweisungen
+button.upload = Upload
+button.done = Erledigt
+button.submit = Bestätigen
+button.on = An
+button.off = Aus
+button.add = Hinzufügen
+button.cancel = Abbrechen
+js.error.invalid.number = Die Eingabe verwendet ein ungültiges Zahlenformat
+js.error.min.number = Der Wert muß größer als 0 sein.
+js.error.title = Folgende Fehler sind aufgetreten:
+monitoring.tab.summary = Zusammenfassung
+monitoring.tab.edit.activity = Aktivität bearbeiten
+monitoring.user.post.topic = Eingetroffene Beiträge
+lable.topic.title.comment = Kommentar
+message.not.avaliable = Nicht verfügbar
+lable.update.mark = Neue Beiträge
+message.assign.mark = Kennzeichnen und kommentieren Sie bitte für den Bericht an
+message.session.name = Session Name
+message.monitoring.summary.no.users = Keine Nutzer/innen verfügbar
+message.view.all.marks = Alle markierten anzeigen
+message.download.marks = Downloadmarkierung
+label.monitoring.summary.view.forum = Forum anzeigen
+message.monitoring.summary.no.session = Keine Sitzung vorhanden
+topic.message.subject.hidden = Titel der Mitteilung verbergen
+topic.message.body.hidden = Mitteilungstext verbergen
+label.show = Anzeigen
+label.hide = Verbergen
+page.title.monitoring.init = Forum beobachten
+monitoring.tab.statistics = Statistik
+label.save = Speichern
+label.cancel = Abbrechen
+authoring.tab.basic = Basis
+authoring.tab.advanced = Erweitert
+page.title.authoring.init = Forum bearbeiten
+authoring.msg.cancel.save = Wolen Sie das Fenster schließen, ohne zuvor zu speichern?
+define.later.message = Bitte warten Sie auf den/die Trainer/in, bevor Sie den Inhalt dieser Aktivität abschließen.
+button.try.again = Noch einmal versuchen
+button.close = Schließen
+button.release.mark = Freigabemarkierung
+msg.mark.released = Markierungen in %s wurden freigegeben
+label.authoring.advance.allow.upload = Upload von Dateien durch Teilnehmer/innen zulassen
+label.authoring.advance.allow.new.topics = Erstellen neuer Themen durch Teilnehmer/innen zulassen
+label.authoring.advance.number.reply = Zahl der Beiträge je Teilnehmer/in und Thema
+label.authoring.advance.minimum.reply = Minimum:
+label.authoring.advance.maximum.reply = Maximum:
+label.authoring.advance.no.minimum = Kein Minimum
+label.authoring.advance.no.maximum = Kein Maximum
+error.min.less.max = Die Maximalzahl muß genauso groß oder größer wie die Minimalzahl sein
+error.limit.char.less.zero = Die Begrenzung der Zeichenzahl muß größer als 0 sein.
+error.less.mini.post = Sie müssen mindestens %s Beiträge verfassen, bevor Sie abschließen können.
+error.must.have.topic = Verfassen Sie zumindest ein neuen Thema, wenn die Option "Erstellen neuer Themen durch Teilnehmer/innen zulassen" abgeschaltet ist.
+topic.message.attachment.hidden = Anhang der Mitteilung verborgen
+message.posting.limiting = Begrenzte Zahl von Beiträgen
+advanced.reflectOnActivity = Notizbuch am Ende des Forum mit diesen Anweisungen hinzufügen:
+error.reflection.emtpy = Geben Sie bite Ihre Notizen ein
+title.reflection = Notizbucheintrag
+label.continue = Fortsetzen
+monitoring.user.fullname = Name
+monitoring.user.loginname = Loginname
+monitoring.user.reflection = Notizbucheintrag
+page.title.monitoring.view.reflection = Notizbucheinträge anzeigen
+label.default.user.name = Anleiter/in
+error.subject.required = Der Betreff kann nicht leer bleiben
+error.body.required = Das Feld kann nicht leer bleiben
+title.original.message.reply = Originalnachricht
+output.desc.learner.number.of.posts = Anzahl der Beiträge des Teilnehmers im Forum
+label.download.marks.heading.date = Datum
+label.download.marks.heading.marks = Noten
+label.download.marks.heading.comments = Kommentare
+label.responses.locked = Hinweis: Nachdem Sie auf "Nächste Aktivität" geklickt haben gelangen Sie zum Forum zurück. Sie werden danach keine weiteren Einträge schreiben können.
+label.responses.locked.reminder = Durch die Einstellungen des Trainers ist es ihnen nicht erlaubt, weitere Foreneinträge zu erstellen, nachdem Sie mit dieser fertig sind. Wenn Sie zu dem Forum zurückkehren, können Sie alle Themen betrachten, allerdings keine Beiträge mehr schreiben.
+monitoring.marked.question = Markiert?
+label.postingLimits.forum.reminder = Es gelten Einschränkungen für das Erstellen von Beiträgen in diesem Forum: Minimal %1$s und Maximal %2$s pro Thema.
+label.postingLimits.topic.reminder = Beiträge für dieses Thema: Minimum %1$s, Maximum: %2$s. Sie haben %3$s Einträge erstellt.
+label.export.reflection = Notizbucheinträge
+label.yes = Ja
+label.no = Nein
+label.on = An
+label.off = Aus
+monitor.summary.th.advancedSettings = Erweitert
+monitor.summary.td.addNotebook = Notizbuch nach Forum anzeigen
+monitor.summary.td.notebookInstructions = Notizbuch Anweisungen
+label.authoring.advanced.notify.mark.release = Die Teilnehmer benachrichtigen, wenn die Ergebnisse veröffentlicht werden.
+event.mark.release.subject = LAMS: Ergebnisse wurden veröffentlicht
+event.mark.release.body = Ein Trainer hat die Bewertungen in einer Forenaktivität in LAMS freigegeben. \n Ihre Bewertungen sind: \n\n%s\nDiese Nachricht wurde automatisch an Sie gesendet, bitte antworten Sie nicht hierauf.
+event.mark.release.mark = Die Nachricht mit dem Thema "%1$s" in %2$s bekommt die Bewertung %3$s. \n
+authoring.tab.conditions = Bedingungen
+label.authoring.heading.conditions.desc = Bitte geben Sie die Bedingungen für das Forum ein
+label.authoring.heading.conditions = Bedingungen
+label.authoring.conditions.add.condition = Bedingung hinzufügen
+label.authoring.conditions.list.title = Bedingungen
+label.authoring.conditions.order = Bestellen
+label.authoring.conditions.empty.condition.list = Es gibt keine Bedingungen
+label.authoring.conditions.condition.name = Name
+label.authoring.up = Aufwärts
+label.authoring.down = Abwärts
+error.condition.name.blank = Das Bedingungsfeld darf nicht leer sein.
+error.condition.duplicated.name = Der Name ist bereits registriert. Bitte wählen Sie einen anderen Namen aus.
+error.condition.no.questions.selected = Es sind keien Fragen ausgewählt. Bitte wählen Sie mindestens eine Frage aus.
+error.condition = Bei der Erstellung der Bedingungen gab es einen Fehler.
+output.desc.topic.name.to.answers.output.definition.forum = Beiträge enthalten bestimmte Wörter
+topic.name.to.answers.output.definition.forum.default.condition = Einträge mit dem ersten Thema welches das Wort "LAMS" enthalten
+textsearch.heading = Beiträge die...
+textsearch.all.words = die alle diese Wörter beinhalten
+textsearch.phrase = die genau dieses Wort oder Phrase beinhalten
+textsearch.any.words = die ein oder mehrere der folgenden Wörter beinhalten
+textsearch.excluded.words = die keine dieser Wörter beinhalten
+textsearch.topics = Suche in diesen Themen
+lable.topic.title.repliesnew = Neu
+label.postingLimits.forum.reminder.max = Höchstzahl der Forenbeiträge je Thema %s
+label.postingLimits.forum.reminder.min = Mindestzahl der Forenbeiträge je Thema %s
+label.postingLimits.topic.reminder.max = Höchstzahl der Forenbeiträge je Thema ist %1$s. Sie haben %1$s Beitrag/Beiträge gepostet.
+label.postingLimits.topic.reminder.min = Mindestzahl der Forenbeiträge je Thema ist %1$s. Sie haben %1$s Beitrag/Beiträge gepostet.
+label.authoring.advanced.send.emails.to = Für neue Beiträge, E-Mail senden an:
+label.authoring.advanced.learners = Teilnehmer
+label.authoring.advanced.teachers = Trainer
+event.newposting.subject = Forum: %s
+event.newposting.body = %1$s:\n %2$s\n\n - automatisch verschicktes E-Mail von LAMS
+label.authoring.basic.do.you.want.to.delete = Wollen Sie dieses Thema wirklich löschen?
+label.learning.number.of.votes = %1$s / %2$s Stimmen
+label.authoring.advance.allow.rate.postings = Teilnehmer können über andere Beiträge abstimmen
+monitor.summary.date.restriction = Frist
+monitor.summary.when.date.restriction.is.set = Die Lernenden können keine Nachrichten nach dem eingestellten Datum und Uhrzeit veröffentlichen.
+monitor.summary.after.date = Frist:
+monitor.summary.set.restriction = Beschränkung definieren
+monitor.summary.unset.restriction = Beschränkung löschen
+authoring.info.teacher.set.restriction = Der Lehrer hat eine Frist von %s für diese Tätigkeit gesetzt. Nach dieser Zeit ist diese Aktivität nicht mehr verfügbar.
+monitor.summary.notification = Benachrichtigung
+monitor.summary.date.restriction.set = Frist definiert
+monitor.summary.date.restriction.removed = Frist wurde gelöscht
+errors.maxfilesize = Hochgeladene Datei überschritt maximale Größe: %s
+error.attachment.executable = Die hochgeladene Datei ist ausführbar
+label.upload.info = Die hochgeladene Datei darf nicht ausführbar sein und nicht grösser sein als %s
+output.desc.all.users.answers.definition.forum = Beiträge aller Teilnehmer/innen in Forum gesandt.
Index: lams_tool_images/conf/language/lams/ApplicationResources_de_DE.properties
===================================================================
diff -u -r7475d08afc280b5e2e5ddf04e8bf35e3166aaf80 -recfb1a161014ebaff4f6988307878a11a54f310c
--- lams_tool_images/conf/language/lams/ApplicationResources_de_DE.properties (.../ApplicationResources_de_DE.properties) (revision 7475d08afc280b5e2e5ddf04e8bf35e3166aaf80)
+++ lams_tool_images/conf/language/lams/ApplicationResources_de_DE.properties (.../ApplicationResources_de_DE.properties) (revision ecfb1a161014ebaff4f6988307878a11a54f310c)
@@ -1,186 +1,123 @@
-appName = images
-#language code: de
-#locale code: DE
-
-
-
-#=================== labels for Image Gallery =================#
-
-appName =Bildergalerie
-activity.description =Eine Galerie, um Bilder mit anderen zu teilen.
-label.authoring.heading.instructions =Anweisungen
-label.authoring.heading.instructions.desc =Bitte geben Sie Online & Offline Anweisungen ein
-label.authoring.basic.instruction =Anweisungen
-label.authoring.online.instruction =Online Anweisungen
-label.authoring.offline.instruction =Offline Anweisungen
-activity.helptext =Laden Sie Ihre Bilder hoch, um diese f\u00fcr andere freizugeben.
-tool.display.name =Bildergaleriewerkzeug
-tool.description =Dieses Tool hilft bei dem ver\u00f6ffentlichen von Bildern f\u00fcr die gemeinsame Benutzung.
-errorPage.title =Fehlerseite
-errorPage.heading =Bei Ihrer Anfrage ist leider ein Fehler aufgetreten.
-label.authoring.heading =Bildergalerie - Autor/in
-label.author.title =Bildergalerie - Autor/in
-label.authoring.heading.basic =Basis
-label.authoring.heading.basic.desc =Basis Informationen f\u00fcr die Bildergalerie
-label.authoring.heading.advance.desc =Geben Sie bitte erweiterte M\u00f6glichkeiten f\u00fcr die Bildergalerie ein.
-label.authoring.basic.title =Titel
-label.authoring.basic.add.image =Bild hinzuf\u00fcgen
-label.authoring.basic.add.images =Bilder hinzuf\u00fcgen
-label.authoring.basic.add.multiple.images =F\u00fcge mehrere Bilder hinzu
-label.authoring.basic.upload.multiple.images =Mehrere Bilder uploaden
-label.authoring.basic.upload.single.image =Einzelnes Bild uploaden
-label.authoring.basic.image.list =Bilderliste
-label.authoring.basic.resource.edit =Editieren
-label.authoring.basic.resource.delete =L\u00f6schen
-label.authoring.advanced.reflectOnActivity =F\u00fcgt ein Notizbuch am Ende der Bildergalerie ein, mit den folgenden Anweisungen:
-label.authoring.basic.resource.title.input =Titel
-label.authoring.basic.resource.file.input =Datei
-label.authoring.basic.resource.files.input =Dateien
-label.authoring.basic.resource.description.input =Beschreibung
-label.authoring.online.file =Upload Onlinedatei
-label.authoring.offline.file =Upload Offlinedatei
-label.authoring.choosefile.button =Datei ausw\u00e4hlen
-label.authoring.upload.online.button =Upload Online
-label.authoring.upload.offline.button =Upload Offline
-label.authoring.online.delete =L\u00f6schen
-label.authoring.offline.delete =L\u00f6schen
-label.authoring.advance.allow.learner.share.images =Erlaubt den Teilnehmern, ihre eigenen Bilder zu freizugeben.
-label.authoring.advance.allow.learner.comment.images =Erlaubt Teilnehmern, Bilder zu kommentieren.
-label.authoring.advance.notify.monitoring.teachers =Der Trainer wird benachrichtigt, wenn ein Teilnehmer ein Bild hochl\u00e4dt.
-label.authoring.advance.allow.learner.ratings.or.vote =Feedback freigeben
-label.authoring.advance.allow.learner.vote =Erlaubt den Teilnehmern, ein Favoritenbild auszuw\u00e4hlen.
-label.authoring.advance.allow.learner.rank =Erlaubt den Teilnehmern, die Bilder zu Bewerten.
-label.authoring.cancel.button =Abbrechen
-label.authoring.up =Nach Unten
-label.authoring.down =Nach Oben
-label.authoring.image =Bild
-authoring.exception =Es ist ein Fehler mit der Bildergalerie Autorenseite aufgetreten. Fehlermeldung: {0}
-authoring.msg.cancel.save =Wollen Sie dieses Fenster ohne zu speichern schlie\u00dfen?
-label.learning.add.new.image =Neues Foto hinzuf\u00fcgen
-label.learning.title =Teilnehmer Bildergalerie
-label.learning.heading =Bildergalerie
-label.check.for.new =Nach neuen Bildern suchen
-label.suggest.new =Ein neues Bild vorschlagen
-label.learning.ratings =bewertungen
-label.learning.average.rating =Durschnittliche Bewertung:
-label.learning.vote.here =Als Favorit markieren
-label.learning.unvote =Als Favorit entfernen
-label.learning.add.comment =Kommentar hinzuf\u00fcgen
-label.learning.post =Senden
-label.learning.by =von
-label.learning.comments =Kommentare
-label.learning.added.by =Hinzugef\u00fcgt von:
-label.learning.open.original.size =In Originalgr\u00f6\u00dfe \u00f6ffnen
-monitoring.tab.summary =Zusammenfassung
-monitoring.tab.instructions =Anweisung
-monitoring.tab.statistics =Statistik
-monitoring.tab.edit.activity =Aktivit\u00e4t editieren
-monitoring.label.group =Gruppe
-monitoring.summary.note =Die "Zahl der Teilnehmer", ist diejenige Zahl von allen Teilnehmern, die das Bild angeschaut haben.
-monitoring.label.title =Titel
-monitoring.label.suggest =Vorgeschlagen von
-monitoring.label.hide =Verstecken
-monitoring.label.show =Zeigen
-monitoring.label.user.loginname =Benutzername
-monitoring.label.user.name =Name
-label.monitoring.title =Bildergalerie - \u00dcbersicht
-label.monitoring.number.rated =Zahl der Bewertungen
-label.monitoring.average.rating =Durchschnittliche Bewertung
-label.monitoring.number.votes =Zahl der Favoriten
-label.monitoring.by =Von
-label.monitoring.edit.activity.edit =Editieren
-label.monitoring.summary.overall.summary =Gesamtzusammenfassung
-label.monitoring.summary.title.reflection =Notizbucheintrag
-label.monitoring.summary.add.new.image =Neues Bild hinzuf\u00fcgen
-label.monitoring.imagesummary.image.summary =Bild Zusammenfassung
-label.monitoring.imagesummary.save =Speichern
-label.monitoring.imagesummary.user =Teilnehmer
-label.monitoring.imagesummary.comments =Kommentare
-label.monitoring.imagesummary.rating =Bewertung
-label.monitoring.imagesummary.voted.for.this.image =Dieses Bild als Favorit markieren?
-label.monitoring.imagesummary.image =Bild
-label.monitoring.updatecomment.update.comment =Kommentare aktualisieren
-label.monitoring.updatecomment.comment =Kommentar
-label.monitoring.updatecomment.save =Speichern
-label.monitoring.updatecomment.posted.by =Hinzugef\u00fcgt von
-label.monitoring.updatecomment.posted.on =Hinzugef\u00fcgt am
-label.export.uploaded.by =Upload von
-label.export.voted.for.this.image =Favorisiertes Bild
-label.export.images =Bilder
-message.monitoring.edit.activity.not.editable =Diese Aktivit\u00e4t kann nicht mehr editiert werden.
-output.desc.learner.number.of.images.uploaded =Zahl der Bilder, die der Benutzer hochgeladen hat.
-output.desc.learner.number.of.comments =Zahl der Kommentare, die der Benutzer erstellt hat.
-output.desc.learner.number.of.votes =Zahl der Bilder, die der Benutzer als Favorit gew\u00e4hlt hat.
-export.title =Bildergalerie in Portfolio exportieren
-error.resource.item.desc.blank =Kommentar/Anweisung kann nicht leer sein.
-error.resource.item.title.blank =Der Titel darf nicht leer sein.
-error.resource.image.not.alowed.format =Erlaubte Dateiformate: gif, png, jpf
-error.resource.image.not.alowed.format.for =Es gab einen Fehler beim Upload der Datei {0}. Die erlaubten Dateiformate sind: gif, png, jpg
-error.resource.item.url.blank =Die URL darf nicht leer sein.
-error.resource.item.file.blank =Bitte w\u00e4hlen Sie eine Datei aus.
-error.resource.image.comment.blank =Das Kommentarfeld darf nicht leer sein.
-error.upload.failed =Upload der Datei {0} gescheitert.
-error.msg.upload.file.not.found =Die Datei {0} konnte nicht gefunden werden.
-error.msg.file.not.found =Ein Fehler ist w\u00e4hrend des Uploadprozesses aufgetreten: Die Datei wurde nicht gefunden.
-error.msg.io.exception =IOException beim Dateiupload
-error.msg.io.exception.resizing =IOException bei der Bildgr\u00f6\u00dfen\u00e4nderung
-error.msg.repository.checked.exception =Bei der Reskalierung des Bildes ist ein Fehler der Datei aufgetreten.
-error.msg.number.format.exception =Zahlenformatproblem bei der Abarbeitung der Konfigurationseinstellung. Bitte pr\u00fcfen in der Konfiguration f\u00fcr Bildwerkzeuge.
-error.msg.invaid.param.upload =Ung\u00fcltiger Parameter beim Dateiupload
-error.msg.default.content.not.find =F\u00fcr dieses Werkzeug konnte kein Standardinhalt geladen werden.
-warning.msg.authoring.do.you.want.to.delete =Wollen Sie dieses Bild wirklich l\u00f6schen?
-warning.msg.monitoring.do.you.want.to.delete =Wollen Sie diesen Kommentar wirklich l\u00f6schen?
-label.delete =L\u00f6schen
-label.download =Download
-label.view =Anzeigen
-label.edit =Editieren
-message.monitoring.summary.no.session =Keine Sitzung verf\u00fcgbar
-label.show =Anzeigen
-label.hide =Verstecken
-label.cancel =Abbrechen
-define.later.message =Bitten warten Sie, bis der Trainer die Inhalte f\u00fcr diese Aktivit\u00e4t fertigestellt hat.
-run.offline.message =Diese Aktivit\u00e4t wird nicht l\u00e4nger auf dem Computer ausgef\u00fchrt. Bitte fragen Sie Ihren Trainer f\u00fcr weitere Details.
-message.monitoring.summary.no.resource.for.group =F\u00fcr diese Gruppe ist kein Inhalt verf\u00fcgbar
-button.try.again =Nochmal versuchen
-page.title.monitoring.view.reflection =Zeige Notizbucheintr\u00e4ge
-message.no.reflection.available =Kein Notizbuch verf\u00fcgbar
-title.reflection =Notizbucheintrag
-monitoring.user.reflection =Notizbucheintrag
-activity.title =Bildergalerie
-label.authoring.save.button =Speichern
-monitoring.label.access.time =Zugriffszeit
-label.authoring.advance.lock.on.finished =Sperren, wenn fertig
-label.authoring.heading.advance =Erweitert
-label.continue =Weiter
-monitoring.user.fullname =Name
-button.close =Schlie\u00dfen
-label.monitoring.heading.access =Teilnehmerliste
-label.finished =N\u00e4chste Aktivit\u00e4t
-label.finish =Fertig
-error.msg.repository =W\u00e4hrend des Uploadprozesses ist ein Fehler der Beh\u00e4lterdatei aufgetreten.
-message.alertContentEdit =Warnung: Mindestens ein Teilnehmer hat auf die Aktivit\u00e4t zugegriffen. Wenn Sie die Inhalte jetzt ver\u00e4ndern, erh\u00e4lt der Teilnehmer unterschiedliche Informationen.
-monitoring.label.attachments =Anh\u00e4nge
-message.activityLocked =Der Trainer hat diese Aktiv\u00e4t so eingestellt, dass Sie keinen Zugriff auf diese Aktivit\u00e4t haben bzw Sie nicht mehr mit anderen teilen k\u00f6nnen, wenn Sie diese einmal beendet haben.
-label.export.reflection =Notizbucheintr\u00e4ge
-message.warnLockOnFinish =Hinweis: Sie k\u00f6nnen keinen neuen Ressourcen bereitstellen nachdem Sie auf \u201cN\u00e4chste Aktivit\u00e4t\u201d geklickt haben.
-label.on =An
-label.off =Aus
-monitor.summary.th.advancedSettings =Erweiterte Einstellungen
-monitor.summary.td.addNotebook =Notizbucheintrag am Ende der Bildergalerie hinzuf\u00fcgen.
-monitor.summary.td.notebookInstructions =Notizbuch Anweisungen
-admin.page.title =Bildergalerie Einstellungen
-error.required.fields.missing =Feld unvollst\u00e4ndig eingetragen. Bitte geben Sie Werte in alle ben\u00f6tigten Felder ein.
-error.entered.values.not.integers =Die Eingabe muss in Zahlen erfolgen.
-admin.maximum.dimensions.medium.image =Maximale Gr\u00f6\u00dfe eines Bildes mittlerer Gr\u00f6\u00dfe
-admin.maximum.dimensions.thumbnail.image =Maximale Gr\u00f6\u00dfe eines Vorschaubildes
-admin.success =Die Einstellungen wurden erfolgreich gespeichert.
-admin.return =Zur\u00fcck zur Startseite von LAMS
-admin.button.save =Speichern
-label.default.user.name =Trainer
-event.imagesubmit.subject =LAMS: Ein Teilnehmer hat ein Bild mit dem Bildergaleriewerkzeug \u00fcbermittelt.
-event.imagesubmit.body =Der Teilnehmer {0} hat ein Bild mit dem Bildergaleriewerkzeug \u00fcbermittelt. \n\nDiese Nachricht wurde - durch die erweiterten Einstellungen - automatisch versendet.
-output.desc.uploaded.images.urls =Bild-Galerie: hochgeladene Bilder von Teilnehmern
-label.learning.delete.image =Bild l\u00f6schen
-
-
-#======= End labels: Exported 175 labels for de DE =====
+activity.description = Eine Galerie, um Bilder mit anderen zu teilen.
+label.authoring.basic.instruction = Anweisungen
+activity.helptext = Laden Sie Ihre Bilder hoch, um diese für andere freizugeben.
+tool.display.name = Bildergaleriewerkzeug
+tool.description = Dieses Tool hilft bei dem veröffentlichen von Bildern für die gemeinsame Benutzung.
+label.authoring.heading = Bildergalerie - Autor/in
+label.author.title = Bildergalerie - Autor/in
+label.authoring.heading.basic = Basis
+label.authoring.heading.basic.desc = Basis Informationen für die Bildergalerie
+label.authoring.heading.advance.desc = Geben Sie bitte erweiterte Möglichkeiten für die Bildergalerie ein.
+label.authoring.basic.title = Titel
+label.authoring.basic.add.image = Bild hinzufügen
+label.authoring.basic.add.images = Bilder hinzufügen
+label.authoring.basic.add.multiple.images = Füge mehrere Bilder hinzu
+label.authoring.basic.upload.multiple.images = Mehrere Bilder uploaden
+label.authoring.basic.upload.single.image = Einzelnes Bild uploaden
+label.authoring.basic.image.list = Bilderliste
+label.authoring.basic.resource.edit = Editieren
+label.authoring.basic.resource.delete = Löschen
+label.authoring.advanced.reflectOnActivity = Fügt ein Notizbuch am Ende der Bildergalerie ein, mit den folgenden Anweisungen:
+label.authoring.basic.resource.title.input = Titel
+label.authoring.basic.resource.file.input = Datei
+label.authoring.basic.resource.files.input = Dateien
+label.authoring.basic.resource.description.input = Beschreibung
+label.authoring.advance.allow.learner.share.images = Erlaubt den Teilnehmern, ihre eigenen Bilder zu freizugeben.
+label.authoring.advance.allow.learner.comment.images = Erlaubt Teilnehmern, Bilder zu kommentieren.
+label.authoring.advance.notify.monitoring.teachers = Der Trainer wird benachrichtigt, wenn ein Teilnehmer ein Bild hochlädt.
+label.authoring.advance.allow.learner.ratings.or.vote = Feedback freigeben
+label.authoring.advance.allow.learner.vote = Erlaubt den Teilnehmern, ein Favoritenbild auszuwählen.
+label.authoring.advance.allow.learner.rank = Erlaubt den Teilnehmern, die Bilder zu Bewerten.
+label.authoring.cancel.button = Abbrechen
+label.authoring.up = Nach Unten
+label.authoring.down = Nach Oben
+label.authoring.image = Bild
+authoring.msg.cancel.save = Wollen Sie dieses Fenster ohne zu speichern schließen?
+label.learning.add.new.image = Neues Foto hinzufügen
+label.learning.title = Teilnehmer Bildergalerie
+label.learning.heading = Bildergalerie
+label.check.for.new = Nach neuen Bildern suchen
+label.learning.vote.here = Als Favorit markieren
+label.learning.unvote = Als Favorit entfernen
+label.learning.added.by = Hinzugefügt von:
+monitoring.tab.summary = Zusammenfassung
+monitoring.tab.statistics = Statistik
+monitoring.tab.edit.activity = Aktivität editieren
+monitoring.label.group = Gruppe
+monitoring.label.title = Titel
+monitoring.label.suggest = Vorgeschlagen von
+monitoring.label.hide = Verstecken
+monitoring.label.show = Zeigen
+label.monitoring.title = Bildergalerie - Übersicht
+label.monitoring.average.rating = Durchschnittliche Bewertung
+label.monitoring.number.votes = Zahl der Favoriten
+label.monitoring.by = Von
+label.monitoring.edit.activity.edit = Editieren
+label.monitoring.summary.title.reflection = Notizbucheintrag
+label.monitoring.summary.add.new.image = Neues Bild hinzufügen
+label.monitoring.imagesummary.image.summary = Bild Zusammenfassung
+label.monitoring.imagesummary.save = Speichern
+label.monitoring.imagesummary.user = Teilnehmer
+label.monitoring.imagesummary.comments = Kommentare
+label.monitoring.imagesummary.voted.for.this.image = Dieses Bild als Favorit markieren?
+label.monitoring.imagesummary.image = Bild
+label.monitoring.updatecomment.save = Speichern
+output.desc.learner.number.of.images.uploaded = Zahl der Bilder, die der Benutzer hochgeladen hat.
+output.desc.learner.number.of.comments = Zahl der Kommentare, die der Benutzer erstellt hat.
+output.desc.learner.number.of.votes = Zahl der Bilder, die der Benutzer als Favorit gewählt hat.
+error.resource.image.not.alowed.format = Erlaubte Dateiformate: gif, png, jpf
+error.resource.image.not.alowed.format.for = Es gab einen Fehler beim Upload der Datei {0}. Die erlaubten Dateiformate sind: gif, png, jpg
+error.resource.item.file.blank = Bitte wählen Sie eine Datei aus.
+error.resource.image.comment.blank = Das Kommentarfeld darf nicht leer sein.
+error.upload.failed = Upload der Datei {0} gescheitert.
+error.msg.upload.file.not.found = Die Datei {0} konnte nicht gefunden werden.
+error.msg.file.not.found = Ein Fehler ist während des Uploadprozesses aufgetreten: Die Datei wurde nicht gefunden.
+error.msg.io.exception = IOException beim Dateiupload
+error.msg.io.exception.resizing = IOException bei der Bildgrößenänderung
+error.msg.repository.checked.exception = Bei der Reskalierung des Bildes ist ein Fehler der Datei aufgetreten.
+error.msg.number.format.exception = Zahlenformatproblem bei der Abarbeitung der Konfigurationseinstellung. Bitte prüfen in der Konfiguration für Bildwerkzeuge.
+error.msg.invaid.param.upload = Ungültiger Parameter beim Dateiupload
+error.msg.default.content.not.find = Für dieses Werkzeug konnte kein Standardinhalt geladen werden.
+warning.msg.authoring.do.you.want.to.delete = Wollen Sie dieses Bild wirklich löschen?
+label.delete = Löschen
+label.view = Anzeigen
+label.edit = Editieren
+message.monitoring.summary.no.session = Keine Sitzung verfügbar
+label.show = Anzeigen
+label.hide = Verstecken
+label.cancel = Abbrechen
+define.later.message = Bitten warten Sie, bis der Trainer die Inhalte für diese Aktivität fertigestellt hat.
+message.monitoring.summary.no.resource.for.group = Für diese Gruppe ist kein Inhalt verfügbar
+button.try.again = Nochmal versuchen
+page.title.monitoring.view.reflection = Zeige Notizbucheinträge
+message.no.reflection.available = Kein Notizbuch verfügbar
+title.reflection = Notizbucheintrag
+monitoring.user.reflection = Notizbucheintrag
+activity.title = Bildergalerie
+label.authoring.save.button = Speichern
+label.authoring.advance.lock.on.finished = Sperren, wenn fertig
+label.authoring.heading.advance = Erweitert
+label.continue = Weiter
+monitoring.user.fullname = Name
+button.close = Schließen
+label.finished = Nächste Aktivität
+label.finish = Fertig
+error.msg.repository = Während des Uploadprozesses ist ein Fehler der Behälterdatei aufgetreten.
+message.alertContentEdit = Warnung: Mindestens ein Teilnehmer hat auf die Aktivität zugegriffen. Wenn Sie die Inhalte jetzt verändern, erhält der Teilnehmer unterschiedliche Informationen.
+message.activityLocked = Der Trainer hat diese Aktivät so eingestellt, dass Sie keinen Zugriff auf diese Aktivität haben bzw Sie nicht mehr mit anderen teilen können, wenn Sie diese einmal beendet haben.
+message.warnLockOnFinish = Hinweis: Sie können keinen neuen Ressourcen bereitstellen nachdem Sie auf “Nächste Aktivität” geklickt haben.
+label.on = An
+label.off = Aus
+monitor.summary.th.advancedSettings = Erweiterte Einstellungen
+monitor.summary.td.addNotebook = Notizbucheintrag am Ende der Bildergalerie hinzufügen.
+monitor.summary.td.notebookInstructions = Notizbuch Anweisungen
+admin.page.title = Bildergalerie Einstellungen
+error.required.fields.missing = Feld unvollständig eingetragen. Bitte geben Sie Werte in alle benötigten Felder ein.
+error.entered.values.not.integers = Die Eingabe muss in Zahlen erfolgen.
+admin.maximum.dimensions.medium.image = Maximale Größe eines Bildes mittlerer Größe
+admin.maximum.dimensions.thumbnail.image = Maximale Größe eines Vorschaubildes
+admin.success = Die Einstellungen wurden erfolgreich gespeichert.
+admin.return = Zurück zur Startseite von LAMS
+admin.button.save = Speichern
+event.imagesubmit.body = Der Teilnehmer {0} hat ein Bild mit dem Bildergaleriewerkzeug übermittelt. \n\nDiese Nachricht wurde - durch die erweiterten Einstellungen - automatisch versendet.
+label.learning.delete.image = Bild löschen
Index: lams_tool_imscc/conf/language/lams/ApplicationResources_de_DE.properties
===================================================================
diff -u
--- lams_tool_imscc/conf/language/lams/ApplicationResources_de_DE.properties (revision 0)
+++ lams_tool_imscc/conf/language/lams/ApplicationResources_de_DE.properties (revision ecfb1a161014ebaff4f6988307878a11a54f310c)
@@ -0,0 +1 @@
+label.authoring.heading = Common Cartridge bearbeiten
Index: lams_tool_laqa/conf/language/lams/ApplicationResources_de_DE.properties
===================================================================
diff -u -r7475d08afc280b5e2e5ddf04e8bf35e3166aaf80 -recfb1a161014ebaff4f6988307878a11a54f310c
--- lams_tool_laqa/conf/language/lams/ApplicationResources_de_DE.properties (.../ApplicationResources_de_DE.properties) (revision 7475d08afc280b5e2e5ddf04e8bf35e3166aaf80)
+++ lams_tool_laqa/conf/language/lams/ApplicationResources_de_DE.properties (.../ApplicationResources_de_DE.properties) (revision ecfb1a161014ebaff4f6988307878a11a54f310c)
@@ -1,261 +1,164 @@
-appName = qa
-#language code: de
-#locale code: DE
-
-
-
-#=================== labels for Q&A =================#
-
-activity.title =Frage & Antwort
-activity.description =Jede/r Teilnehmer/in beantwortet eine Frage/n und sieht danach die Antworten anderer Teilnehmer/innen auf einer Textseite.
-activity.helptext =Jede/r Teilnehmer/in beantwortet eineoder mehrere Frage/n mit kurzen Antworten und sieht danach die Antworten anderer Teilnehmer/innen auf einer Textseite.
-tool.display.name =Frage & Antwort Werkzeug
-tool.description =Mit dieser Aktivit\u00e4t stellen Sie eine oder mehrere Fragen und lassen die Ergebnisse anzeigen.
-label.tool.shortname =F/A
-label.authoring =F/A Bearbeitung
-label.monitoring =F/A Monitoring
-label.authoring.qa =Fragen und Antworten
-label.basic =Basis
-label.advanced =Erweitert
-label.instructions =Anweisungen
-label.authoring.title =Titel
-label.authoring.instructions =Anweisungen
-label.summary =Zusammenfassung
-label.editActivity =Aktivit\u00e4t bearbeiten
-label.stats =Statistiken
-label.authoring.qa.basic =Bearbeiten Sie bitte die Fragen.
-label.advanced.definitions =Erweiterte Definitionen
-radiobox.synchInMonitor =Synchronisation im Monitor
-radiobox.usernameVisible =Teilnehmername mit Antwort anzeigen
-radiobox.questionsSequenced =Eine Frage/Seite
-label.report.title =Berichtstitel
-label.monitoringReport.title =Monitor Berichtstitel
-label.offlineInstructions =Offline Anweisungen
-label.offlineInstructions.col =Offline Anweisungen:
-label.onlineInstructions =Online Anweisungen
-label.onlineInstructions.col =Online Anweisungen:
-label.offlineFiles =Offline Dateien:
-label.onlineFiles =Online Dateien:
-label.exportPortfolio.simple =Portfolio Export
-label.exportPortfolio =F/A Portfolio Export
-instructions.type.online =Online
-instructions.type.offline =Offline
-link.view =Ansicht
-link.download =Download
-link.delete =L\u00f6schen
-button.basic =Basis
-button.uploadFile =Paket uploaden
-button.preview =Vorschau
-button.advanced =Erweitert
-button.instructions =Anweisungen
-button.done =Erledigt
-tool.icon.name =F/A
-button.submitAllContent =Einreichen
-button.getNextQuestion =N\u00e4chste
-button.getPreviousQuestion =Vorherige
-label.question1 =Frage 1
-radiobox.defineLater =Sp\u00e4ter festlegen
-radiobox.showFeedback =Feedback anzeigen
-label.upload =Upload
-label.uploadedOfflineFiles =Hochgeladene Offline-Dateien
-label.uploadedOnlineFiles =Hochgeladene Online-Dateien
-label.attachments =Anh\u00e4nge
-label.type =Typ
-label.download =Download
-label.view =Ansicht
-label.delete =L\u00f6schen
-feedback =F\u00fcllen Sie die folgenden Bereiche aus, bevor Sie abgeben.
-error.defaultquestion.empty =Die erste Frage darf nicht leer blieben.
-submit.successful =Der Inhalt wurde erfolgreich angelegt.
-submit.unSuccessful =Warnung: Beim Speichern des Inhalts ist ein Fehler aufgetreten.
-error.content.inUse =Die \u00c4nderung des Inhalts ist nicht mehr m\u00f6glich weil Teilnehmer/innen mit der Bearbeitung begonnen haben.
-label.learning.qa =Antworten f\u00fcr F/A
-label.question =Frage
-label.answers =Antworten:
-label.answer =Antwort:
-button.endLearning =N\u00e4chste Aktivit\u00e4t
-label.learning.user =Teilnehmer/in
-label.learning.attemptTime =Datum/Zeit
-label.learning.timezone =Zeitzone
-label.learning.response =Antwort
-label.learning.report =Lernbericht
-label.learning.viewOnly =Bericht \u00fcber vorherige Antworten
-label.learner.progress =Lernfortschrittsbericht
-label.preview =Teilnehmeransicht
-label.openEditor =Editor \u00f6ffnen
-label.user =Teilnehmer/in
-label.question.col =Frage:
-label.response =Antwort
-label.selectGroup =Ausgew\u00e4hlte Gruppe:
-group.label =Gruppe
-button.summary =Zusammenfassung
-button.editActivity =Aktivit\u00e4t bearbeiten
-button.stats =Statistik
-label.save =Speichern
-label.edit =Bearbeiten
-label.cancel =Abbrechen
-label.update =Update
-label.hide =Verbergen
-label.unHide =Anzeigen
-label.hidden =Verborgen
-label.stats.totalLearners =Gesamtzahl der Teilnehmer/innen:
-label.stats.allGroups =Alle Gruppen:
-label.stats.totalAllGroups =Gesamtzahl aller Teilnehmer/innen:
-label.learning.forceOfflineMessage =Diese Aktivit\u00e4t soll Offline bearbeitet werden. Beachten Sie bitte die Anweisungen.
-error.defineLater =Warten Sie bitte auf den/die Trainer um die Aktivit\u00e4t zu beenden.
-error.authoringUser.notAvailable =Fehler! Die Aktivit\u00e4t ben\u00f6tigt eine user ID
-error.noLearnerActivity =Ergebnisbericht liegt nicht vor, weil kein/e Teilnehmer/in einen Versuch durchgef\u00fchrt hat.
-error.questions.duplicate =Bittekorrihieren Sie: eine Frage darf nicht doppelt gestelt werden.
-count.total.user =Gesamt teilnehmerzahl:
-count.finished.user =Zahl der Teilnehmer, die abgeschlossen haben:
-label.topMark =Bestbewertung:
-label.avMark =Durchschnittsbewertung:
-label.loMark =Niedrigste Bewertung:
-count.max.attempt =H\u00f6chstzahl an Versuchen:
-error.monitorReportTitle =Das Feld "Monitor Berichtstiel (erweitert)" ist ein Pflichtfeld.
-error.noStudentActivity =Sorry der Bericht kann nicht erstellt werden. Kein/e Teilnehmer/in hat bisher einen Versuch durchgef\u00fchrt.
-error.tab.contentId.required =Sorry, dieser Bildschirm ist nicht vorahnden. Die Aktivit\u00e4t erforder eine Content ID.
-error.contentrepository =Beim Speichern/L\u00f6schen der Anweisungsdatei {0} ist ein Fehler aufgetreten. DieDatei ist wahrscheinlich nicht richtig abgespeichert worden.
-error.system.qa =Ein Systemfehler ist aufgetreten.. Kontakten Sie den technischen Suppport. Geben Sie diese Daten weiter: {0}
-authoring.msg.cancel.save =Wollen Sie dieses Fenster ohne Speichern schlie\u00dfen?
-label.allResponses =Alle Antworten anzeigen
-label.learning.forceFinish =Bitte beenden Sie diese Aktivit\u00e4t jetzt.
-label.learning.yourAnswer =Ihre Antwort:
-label.export.learner =Portfolio Export f\u00fcrTeilnehmer/innen
-label.export.teacher =Portfolio Export f\u00fcr Trainer/innen
-label.export =Portfolio Export
-label.show =Anzeigen
-label.response.hidden =Verbergen
-button.try.again =Noch einmal versuchen
-label.add.question =Neu hinzuf\u00fcgen
-label.authoring.title.col =Titel:
-label.authoring.instructions.col =Anweisungen:
-label.redo =Bearbeiten
-label.learnerReport =Bericht (Teilnehmer/innen)
-label.refresh =Auffrischen
-label.tooltip.edit =Diese Antwort bearbeiten
-label.tooltip.tick =\u00c4nderungen speichern
-label.continue =Weiter
-label.reflect =Notizfunktion am Ende der F&A mit folgender Anweisung anlegen:
-label.responses.locked =Anmerkung: Wenn Sie auf "Alle Antworten ansehen" klicken, k\u00f6nnen Sie Ihre eigenen Antworten nicht bearbeiten.
-label.notebook.entries =Notizeintr\u00e4ge
-label.reflection =Reflexion
-label.learner =Teilnehmer/in
-label.view.reflection =Reflexionen ansehen
-label.close =Schlie\u00dfen
-label.other.answers =Antworten anderer Teilnehmer/innen
-label.learners.answers =Antworten der Teilnehmer/innen
-label.questions =Fragen
-label.add.new.question =Frage anlegen
-label.edit.question =Frage bearbeiten
-label.new.question =Neue Frage
-label.feedback =Feedback
-label.save.question =Hinzuf\u00fcgen
-label.tip.editQuestion =rlaubt die Bearbeitung von Fragen
-label.tip.deleteQuestion =Frage l\u00f6schen
-label.tip.moveQuestionDown =Frage nach unten verschieben
-label.tip.moveQuestionUp =Farge nach oben verschieben
-questions.none.submitted =Keine Fragen angelegt. F\u00fcgen Sie zumindest eine Frage ein.
-question.duplicate =Bitte pr\u00fcfen Sie: Es gibt dopppelte Frageneintr\u00e4ge-
-question.blank =Bitte pr\u00fcfen Sie: Der Fragentext darf nicht leer sein.
-count.finished.session =Zahl abgeschlossener Sitzungen:
-label.feedback.seq =Zahl der in dieser Aktivit\u00e4t gezeigten Fragen:
-label.feedback.combined =Gesamtzahl der angezeigten Fragen in dieser Aktivit\u00e4t:
-label.questions.simple =Fragen.
-label.questions.remaining =Verbleibende Fragenzahl:
-label.end.questions =Ende der Fragen.
-label.lockWhenFinished =\u00dcberarbeiten nach dem Beenden unterbinden
-label.learner.answer =Antworten anderer anzeigen
-label.show.names =Namen anderer Teilnehmer/innen anzeigen
-errors.maxfilesize =Die hochgeladene Datei ist zu gro\u00df (max. {0} Bytes.
-warning.empty.answers =Eine oder mehrere Fragen wurden nicht beantwortet. Wollen Sie trotzdem fortfahren?
-label.on =An
-label.off =Aus
-monitor.summary.th.advancedSettings =Erweiterte Einstellungen
-monitor.summary.td.addNotebook =F\u00fcge ein Notizbuch am Ende der Fragen & Antworten ein
-monitor.summary.td.notebookInstructions =Notizbuch Anweisungen
-label.conditions =Bedingungen
-label.authoring.heading.conditions.desc =Geben Sie bitte die Bedingungen f\u00fcr die Fragen und Antworten ein
-label.authoring.heading.conditions =Bedingungen
-label.authoring.conditions.add.condition =Bedingung hinzuf\u00fcgen
-label.authoring.conditions.list.title =Bedingungen
-label.authoring.conditions.order =Ordnen
-label.authoring.conditions.empty.condition.list =Es sind keine Bedingungen verf\u00fcgbar
-label.authoring.conditions.condition.name =Name
-label.authoring.edit.conditions.button =Bedingungen \u00e4ndern
-label.authoring.up =Oben
-label.authoring.down =Unten
-label.authoring.edit =Editieren
-label.authoring.delete =L\u00f6schen
-error.condition.name.blank =Der Titel der Bedingung darf nicht leer sein.
-error.condition.duplicated.name =Der Name ist bereits vorhanden. W\u00e4hlen Sie bitte einen anderen aus.
-error.condition.no.questions.selected =Es wurden keine Fragen ausgew\u00e4
-error.condition =W\u00e4hrend der Erstellung der Bedingung ist ein Fehler aufgetreten.
-output.desc.user.answers.output.definition.qa =Antworten die bestimmte W\u00f6rter enthalten
-user.answers.output.definition.qa.default.condition =Die erste Antwort enth\u00e4lt das Wort "LAMS"
-textsearch.heading =Antworten die...
-textsearch.all.words =alle diese W\u00f6rter beinhalten:
-textsearch.phrase =genau dieser W\u00f6rter/Phrasen beinhalten:
-textsearch.any.words =hat ein oder mehrere dieser W\u00f6rter:
-textsearch.excluded.words =hat keines dieser ungewollten W\u00f6rter:
-textsearch.questions =In diesen Fragen suchen:
-pageTitle.admin =F/A Konfiguration
-admin.formError =Fehlende Werte. Stellen Sie bitte sicher, dass Sie alle Angaben gemacht haben.
-admin.enableWizard =Den F/A Assistenten einschalten.
-admin.success =Die Konfiguration wurde erfolgreich gespeichert.
-admin.return =Zu der Hauptseite von LAMS zur\u00fcckkehren.
-wizard.ok =OK
-wizard.wizardTitle =Assistent f\u00fcr Kognitive F\u00e4higkeiten
-wizard.selectCategory =Kategorie ausw\u00e4hlen
-wizard.selectSkill =Kognitive F\u00e4higkeit ausw\u00e4hlen
-wizard.selectQuestion =Frage ausw\u00e4hlen
-wizard.add =Hinzuf\u00fcgen
-wizard.addCategory =Kategorie hinzuf\u00fcgen
-wizard.addSkill =Kognitive F\u00e4higkeit hinzuf\u00fcgen
-wizard.addQuestion =Frage hinzuf\u00fcgen
-wizard.add.mustSelectCategory =Sie m\u00fcssen eine Kategorie ausw\u00e4hlen, bevor Sie eine kognitive F\u00e4higkeit hinzuf\u00fcgen k\u00f6nnen.
-wizard.add.mustSelectSkill =Sie m\u00fcssen zuerst eine kognitive F\u00e4higkeit und eine Kategorie ausw\u00e4hlen, bevor Sie eine Frage hinzuf\u00fcgen k\u00f6nnen.
-wizard.edit =Editieren
-wizard.editCategory =Kategorie editieren
-wizard.edit.notSelected =Bitte w\u00e4hlen Sie eine entsprechende Kategorie, kognitive F\u00e4higkeit oder Frage aus, bevor Sie auf Bearbeiten klicken.
-wizard.delete =L\u00f6schen
-wizard.delete.warnDeleteCategory =Wenn Sie diese Kategorie l\u00f6schen, l\u00f6schen Sie ebenfalls alle kognitiven F\u00e4higkeiten und Fragen in dieser Kategorie. Die Aktion kann nicht r\u00fcckg\u00e4ngig gemacht werden. Wollen Sie fortfahren?
-wizard.delete.warnDeleteSkill =Wenn Sie diese kognitiven F\u00e4higkeiten l\u00f6schen, l\u00f6schen Sie ebenfalls alle Fragen. Die Aktion kann nicht r\u00fcckg\u00e4ngig gemacht werden. Wollen Sie fortfahren?
-wizard.delete.warnDeleteQuestion =Sind Sie sicher, dass Sie diese Frage l\u00f6schen wollen? Die Aktion kann nicht r\u00fcckg\u00e4ngig gemacht werden.
-wizard.delete.category =Kategorie erfolgreich gel\u00f6scht.
-wizard.delete.skill =Kognitive F\u00e4higkeit erfolgreich gel\u00f6scht.
-wizard.delete.question =Frage erfolgreich gel\u00f6scht.
-wizard.delete.notselected =W\u00e4hlen Sie bitte zuerst ein Objekt zum L\u00f6schen aus.
-wizard.author.wizardTitle =Kognitive F\u00e4higkeiten Assistent
-wizard.author.info1 =Der Assistent hilft Ihnen dabei, den richtigen Fragetyp auszuw\u00e4hlen, mit dem Sie Ihre Teilnehmer befragen wollen.
-wizard.author.info2 =W\u00e4hlen Sie eine Kategorie. Ein zweites Men\u00fc wird dann die kognitiven F\u00e4higkeiten anzeigen.
-wizard.author.info3 =Nachdem Sie eine kognitive F\u00e4higkeit ausgew\u00e4hlt haben, wird Ihnen ein Fragevorlage gezeigt, welche Sie benutzen k\u00f6nnen.
-wizard.export.export =Assistenten exportieren
-wizard.export.savefirst =Ihr Assistenzdesign wurde ge\u00e4ndert. Bitte speichern Sie bevor Sie es exportieren.
-wizard.import.import =Assistenten importieren
-wizard.import.nofile =W\u00e4hlen Sie zuerst eine XML-Datei zum Import aus.
-wizard.import.warn =Sind Sie sicher, dass Sie einen neuen Assistenten importieren wollen? Diese wird den aktuellen Assistenten \u00fcberschreiben!
-wizard.import.error =Der Import ist fehlgeschlagen. Stellen Sie bitte sicher, dass die Dateien im XML Format vorliegen.
-wizard.editQuestion =Frage editieren
-wizard.editSkill =F\u00e4higkeit bearbeiten
-label.allowRichEditor =Den Rich-Text-Editor erlauben
-label.required.desc =Diese Frage erfordert eine Antwort
-label.required =(Erforderlich)
-error.required =Sie m\u00fcssen die Frage {0} beantworten.
-label.learning.number.of.votes ={0} / {1} Stimmen
-label.authoring.allow.rate.answers =Teilnehmer k\u00f6nnen Antworten gegenseitig bewerten
-label.learning.draft.autosaved =Entwurf automatisch gespeichert
-monitor.summary.date.restriction =Frist
-monitor.summary.when.date.restriction.is.set =Wenn eine Frist gesetzt ist, k\u00f6nnen Lernenden keine Fragen beantworten nach diesem Datum.
-monitor.summary.after.date =Datum und Uhrzeit:
-monitor.summary.set.restriction =Einschr\u00e4nkung definieren
-monitor.summary.unset.restriction =Einschr\u00e4nkung l\u00f6schen
-authoring.info.teacher.set.restriction =Der Lehrer hat diese T\u00e4tigkeit beschr\u00e4nkt ab {0}.
-monitor.summary.notification =Benachrichtigung
-monitor.summary.date.restriction.set =Datum Beschr\u00e4nkung wurde festgelegt
-monitor.summary.date.restriction.removed =Frist wurde gel\u00f6scht
-output.desc.all.answers.output.definition.qa =Antworten aller Teilnehmer/innen
-output.desc.questions.output.definition.qa =Gestellte Fragen
-
-
-#======= End labels: Exported 250 labels for de DE =====
+activity.title = Frage & Antwort
+activity.description = Jede/r Teilnehmer/in beantwortet eine Frage/n und sieht danach die Antworten anderer Teilnehmer/innen auf einer Textseite.
+activity.helptext = Jede/r Teilnehmer/in beantwortet eineoder mehrere Frage/n mit kurzen Antworten und sieht danach die Antworten anderer Teilnehmer/innen auf einer Textseite.
+tool.display.name = Frage & Antwort Werkzeug
+tool.description = Mit dieser Aktivität stellen Sie eine oder mehrere Fragen und lassen die Ergebnisse anzeigen.
+label.tool.shortname = F/A
+label.authoring = F/A Bearbeitung
+label.monitoring = F/A Monitoring
+label.authoring.qa = Fragen und Antworten
+label.basic = Basis
+label.advanced = Erweitert
+label.authoring.title = Titel
+label.authoring.instructions = Anweisungen
+label.summary = Zusammenfassung
+label.editActivity = Aktivität bearbeiten
+label.stats = Statistiken
+label.advanced.definitions = Erweiterte Definitionen
+radiobox.usernameVisible = Teilnehmername mit Antwort anzeigen
+radiobox.questionsSequenced = Eine Frage/Seite
+label.monitoringReport.title = Monitor Berichtstitel
+link.view = Ansicht
+link.download = Download
+link.delete = Löschen
+button.basic = Basis
+button.preview = Vorschau
+button.advanced = Erweitert
+button.done = Erledigt
+tool.icon.name = F/A
+button.submitAllContent = Einreichen
+button.getNextQuestion = Nächste
+button.getPreviousQuestion = Vorherige
+label.question1 = Frage 1
+radiobox.showFeedback = Feedback anzeigen
+label.upload = Upload
+label.type = Typ
+label.view = Ansicht
+label.delete = Löschen
+feedback = Füllen Sie die folgenden Bereiche aus, bevor Sie abgeben.
+submit.successful = Der Inhalt wurde erfolgreich angelegt.
+submit.unSuccessful = Warnung: Beim Speichern des Inhalts ist ein Fehler aufgetreten.
+label.learning.qa = Antworten für F/A
+label.question = Frage
+label.answers = Antworten:
+label.answer = Antwort:
+button.endLearning = Nächste Aktivität
+label.learning.user = Teilnehmer/in
+label.learning.attemptTime = Datum/Zeit
+label.learning.response = Antwort
+label.learning.report = Lernbericht
+label.learning.viewOnly = Bericht über vorherige Antworten
+label.learner.progress = Lernfortschrittsbericht
+label.preview = Teilnehmeransicht
+label.user = Teilnehmer/in
+label.question.col = Frage:
+label.response = Antwort
+label.selectGroup = Ausgewählte Gruppe:
+group.label = Gruppe
+button.summary = Zusammenfassung
+button.editActivity = Aktivität bearbeiten
+button.stats = Statistik
+label.save = Speichern
+label.edit = Bearbeiten
+label.cancel = Abbrechen
+label.update = Update
+label.hide = Verbergen
+label.unHide = Anzeigen
+label.hidden = Verborgen
+label.stats.totalLearners = Gesamtzahl der Teilnehmer/innen:
+label.stats.allGroups = Alle Gruppen:
+label.stats.totalAllGroups = Gesamtzahl aller Teilnehmer/innen:
+error.defineLater = Warten Sie bitte auf den/die Trainer um die Aktivität zu beenden.
+error.noLearnerActivity = Ergebnisbericht liegt nicht vor, weil kein/e Teilnehmer/in einen Versuch durchgeführt hat.
+count.total.user = Gesamt teilnehmerzahl:
+count.finished.user = Zahl der Teilnehmer, die abgeschlossen haben:
+authoring.msg.cancel.save = Wollen Sie dieses Fenster ohne Speichern schließen?
+label.allResponses = Alle Antworten anzeigen
+label.learning.forceFinish = Bitte beenden Sie diese Aktivität jetzt.
+label.learning.yourAnswer = Ihre Antwort:
+label.show = Anzeigen
+label.response.hidden = Verbergen
+button.try.again = Noch einmal versuchen
+label.add.question = Neu hinzufügen
+label.authoring.title.col = Titel:
+label.authoring.instructions.col = Anweisungen:
+label.redo = Bearbeiten
+label.refresh = Auffrischen
+label.tooltip.edit = Diese Antwort bearbeiten
+label.tooltip.tick = Änderungen speichern
+label.continue = Weiter
+label.reflect = Notizfunktion am Ende der F&A mit folgender Anweisung anlegen:
+label.responses.locked = Anmerkung: Wenn Sie auf "Alle Antworten ansehen" klicken, können Sie Ihre eigenen Antworten nicht bearbeiten.
+label.notebook.entries = Notizeinträge
+label.reflection = Reflexion
+label.learner = Teilnehmer/in
+label.view.reflection = Reflexionen ansehen
+label.close = Schließen
+label.learners.answers = Antworten der Teilnehmer/innen
+label.questions = Fragen
+label.add.new.question = Frage anlegen
+label.edit.question = Frage bearbeiten
+label.new.question = Neue Frage
+label.feedback = Feedback
+label.save.question = Hinzufügen
+label.tip.editQuestion = rlaubt die Bearbeitung von Fragen
+label.tip.deleteQuestion = Frage löschen
+label.tip.moveQuestionDown = Frage nach unten verschieben
+label.tip.moveQuestionUp = Farge nach oben verschieben
+questions.none.submitted = Keine Fragen angelegt. Fügen Sie zumindest eine Frage ein.
+count.finished.session = Zahl abgeschlossener Sitzungen:
+label.feedback.seq = Zahl der in dieser Aktivität gezeigten Fragen:
+label.feedback.combined = Gesamtzahl der angezeigten Fragen in dieser Aktivität:
+label.questions.simple = Fragen.
+label.questions.remaining = Verbleibende Fragenzahl:
+label.end.questions = Ende der Fragen.
+label.lockWhenFinished = Überarbeiten nach dem Beenden unterbinden
+label.learner.answer = Antworten anderer anzeigen
+label.show.names = Namen anderer Teilnehmer/innen anzeigen
+warning.empty.answers = Eine oder mehrere Fragen wurden nicht beantwortet. Wollen Sie trotzdem fortfahren?
+label.on = An
+label.off = Aus
+monitor.summary.th.advancedSettings = Erweiterte Einstellungen
+monitor.summary.td.addNotebook = Füge ein Notizbuch am Ende der Fragen & Antworten ein
+monitor.summary.td.notebookInstructions = Notizbuch Anweisungen
+label.conditions = Bedingungen
+label.authoring.conditions.add.condition = Bedingung hinzufügen
+label.authoring.conditions.list.title = Bedingungen
+label.authoring.conditions.order = Ordnen
+label.authoring.conditions.empty.condition.list = Es sind keine Bedingungen verfügbar
+label.authoring.conditions.condition.name = Name
+label.authoring.edit.conditions.button = Bedingungen ändern
+label.authoring.up = Oben
+label.authoring.down = Unten
+label.authoring.edit = Editieren
+label.authoring.delete = Löschen
+error.condition.name.blank = Der Titel der Bedingung darf nicht leer sein.
+error.condition.duplicated.name = Der Name ist bereits vorhanden. Wählen Sie bitte einen anderen aus.
+error.condition.no.questions.selected = Es wurden keine Fragen ausgewä
+error.condition = Während der Erstellung der Bedingung ist ein Fehler aufgetreten.
+output.desc.user.answers.output.definition.qa = Antworten die bestimmte Wörter enthalten
+user.answers.output.definition.qa.default.condition = Die erste Antwort enthält das Wort "LAMS"
+textsearch.heading = Antworten die...
+textsearch.all.words = alle diese Wörter beinhalten:
+textsearch.phrase = genau dieser Wörter/Phrasen beinhalten:
+textsearch.any.words = hat ein oder mehrere dieser Wörter:
+textsearch.excluded.words = hat keines dieser ungewollten Wörter:
+textsearch.questions = In diesen Fragen suchen:
+label.allowRichEditor = Den Rich-Text-Editor erlauben
+label.required.desc = Diese Frage erfordert eine Antwort
+label.required = (Erforderlich)
+error.required = Sie müssen die Frage {0} beantworten.
+label.learning.number.of.votes = {0} / {1} Stimmen
+label.authoring.allow.rate.answers = Teilnehmer können Antworten gegenseitig bewerten
+label.learning.draft.autosaved = Entwurf automatisch gespeichert
+monitor.summary.date.restriction = Frist
+monitor.summary.when.date.restriction.is.set = Wenn eine Frist gesetzt ist, können Lernenden keine Fragen beantworten nach diesem Datum.
+monitor.summary.after.date = Datum und Uhrzeit:
+monitor.summary.set.restriction = Einschränkung definieren
+monitor.summary.unset.restriction = Einschränkung löschen
+authoring.info.teacher.set.restriction = Der Lehrer hat diese Tätigkeit beschränkt ab {0}.
+monitor.summary.notification = Benachrichtigung
+monitor.summary.date.restriction.set = Datum Beschränkung wurde festgelegt
+monitor.summary.date.restriction.removed = Frist wurde gelöscht
+output.desc.all.answers.output.definition.qa = Antworten aller Teilnehmer/innen
+output.desc.questions.output.definition.qa = Gestellte Fragen
Index: lams_tool_larsrc/conf/language/lams/ApplicationResources_de_DE.properties
===================================================================
diff -u -r7475d08afc280b5e2e5ddf04e8bf35e3166aaf80 -recfb1a161014ebaff4f6988307878a11a54f310c
--- lams_tool_larsrc/conf/language/lams/ApplicationResources_de_DE.properties (.../ApplicationResources_de_DE.properties) (revision 7475d08afc280b5e2e5ddf04e8bf35e3166aaf80)
+++ lams_tool_larsrc/conf/language/lams/ApplicationResources_de_DE.properties (.../ApplicationResources_de_DE.properties) (revision ecfb1a161014ebaff4f6988307878a11a54f310c)
@@ -1,188 +1,151 @@
-appName = shareresources
-#language code: de
-#locale code: DE
-
-
-
-#=================== labels for ShareResources =================#
-
-activity.title =Ressourcen teilen
-activity.description =Ressourcen miteinander teilen
-activity.helptext =Upload von Ressourcen, um Sie anderen zur Verf\u00fcgung zu stellen.
-tool.display.name =Ressourcen teilen-Werkzeug
-tool.description =Werkzeug, um Ressourcen mit anderen zu teilen
-appName =Ressourcen teilen
-errorPage.title =Fehlerseite
-errorPage.heading =Bei der Bearbeitung Ihres Vorgangs sind Fehler aufgetreten
-label.authoring.heading =Bearbeitung "Ressourcen teilen"
-label.author.title =Ressourcen teilen
-label.authoring.heading.basic =Basis
-label.authoring.heading.advance =Erweitert
-label.authoring.heading.instructions =Anweisungen
-label.authoring.heading.basic.desc =Grundinformationen zum Teilen von Ressourcen
-label.authoring.heading.instructions.desc =Geben Sie bitte Anweisungen f\u00fcr die Online und Offline-Nutzung ein.
-label.authoring.heading.advance.desc =Geben Sie bitte weitere Optionen an
-label.authoring.basic.title =Titel
-label.authoring.basic.instruction =Anweisungen
-label.authoring.basic.add.url =URL hinzuf\u00fcgen
-label.authoring.basic.add.file =Eine Datei hinzuf\u00fcgen
-label.authoring.basic.add.website =Gezippte Webseite hinzuf\u00fcgen
-label.authoring.basic.add.learning.object =IMS CP Lernobjekt hinzuf\u00fcgen
-label.authoring.basic.resource.list.title =Ressourcenliste
-label.authoring.basic.resource.url =URL
-label.authoring.basic.resource.file =Datei
-label.authoring.basic.resource.website =Webseite
-label.authoring.basic.resource.learning.object =IMS CP
-label.authoring.basic.resource.verify.url =URL pr\u00fcfen
-label.authoring.basic.resource.preview =Vorschau
-label.authoring.basic.resource.edit =Bearbeiten
-label.authoring.basic.resource.delete =L\u00f6schen
-label.authoring.basic.resource.add.instruction =Anweisungen hinzuf\u00fcgen
-label.authoring.basic.resource.instructions =Anweisungen
-label.authoring.basic.resource.title.input =Titel
-label.authoring.basic.resource.url.input =URL
-label.authoring.basic.resource.file.input =DATEI
-label.authoring.basic.resource.description.input =Beschreibung
-label.authoring.basic.resource.zip.file.input =Zip-Datei:
-label.authoring.online.instruction =Online-Anweisungen
-label.authoring.offline.instruction =Offline-Anweisungen
-label.authoring.online.file =Online-Datei hochladen
-label.authoring.offline.file =Ofline-Datei hochladen
-label.authoring.choosefile.button =Datei ausw\u00e4hlen
-label.authoring.upload.online.button =Online-Upload
-label.authoring.upload.offline.button =Offline-Upload
-label.authoring.online.filelist =Online-Dateiliste
-label.authoring.offline.filelist =Offline-Dateiliste
-label.authoring.online.delete =L\u00f6schen
-label.authoring.offline.delete =L\u00f6schen
-label.authoring.advance.lock.on.finished =Sperren wenn abgeschlossen
-label.authoring.advance.run.content.auto =Inhalt automatisch aufrufen (nur verf\u00fcgbar, wenn nur eine Ressource vorhanden)
-label.authoring.advance.mini.number.resources.view =Niedrigste Zahl der Ressourcen zum Anzeigen
-label.authoring.advance.allow.learner.add.urls =Teilnehmer/innen k\u00f6nnen URLs hinzuf\u00fcgen
-label.authoring.advance.allow.learner.add.files =Teilnehmer/innen k\u00f6nnen Dateien hinzuf\u00fcgen
-label.next.instruction =Weitere Anweisung
-label.authoring.save.button =Speichern
-label.authoring.cancel.button =Abbrechen
-label.description =Beschreibung:
-authoring.exception =Es ist ein Problem auf der Autorenseite f\u00fcr geteilte Ressourcen aufgetreten. Ursache: {0}
-error.resource.item.title.blank =Titel-Feld kann nicht leer bleiben
-error.resource.item.url.blank =URL-Feld kann nicht leer bleiben
-error.resource.item.file.blank =Datei-Feld kann nicht leer bleiben
-error.resource.item.desc.blank =Kommentar/Anweisung kann nicht leer bleiben
-error.resource.item.invalid.url =Ung\u00fcltiges URL-Format
-error.upload.failed =Upload der Datei gescheitert: {0}
-error.msg.upload.file.not.found =Datei f\u00fcr Upload nicht gefunden: {0}
-error.msg.zip.file.exception =Zip-Datei konnte beim Upload nicht verarbeitet werden.
-error.msg.file.not.found =Datei wurde beim Upload nicht gefnden.
-error.msg.ims.package =Ung\u00fcltiges IMS Paketformat.
-error.msg.ims.application =ImscpApplicationException ist beim Upload der Datei aufgetreten.
-error.msg.website.no.initial.file =Startdatei konnte in der Zip-Datei nicht gefunden werden (index.htm/html oder default.htm/html).
-error.msg.io.exception =IOException beim Upload der Datei.
-error.msg.invaid.param.upload =InvalidParameterException beim Upload der Datei.
-error.msg.repository =Repository-Problem beim Upload der Datei.
-error.msg.default.content.not.find =Der Standardinhalt f\u00fcr diese Aktivit\u00e4t konnte nicht geladen werden.
-msg.no.instruction =Keine Anweisung vorhanden.
-authoring.msg.cancel.save =Wollen Sie dieses Fenster schlie\u00dfen, ohne vorher zu speichern?
-label.learning.title =Lernmaterialien/Ressourcen teilen
-label.learning.heading =Ressourcen teilen
-label.resoruce.to.review =Ressourcen zur Ansicht
-label.learning.minimum.review =Sie m\u00fcssen mindestens {0} Ressourcen ansehen.
-lable.learning.minimum.view.number.less =Sehen Sie sich noch {0} weitere Ressourcen an.
-label.check.for.new =Nach Neuen suchen
-label.suggest.new =Neue vorschlagen
-label.learning.new.file =Details f\u00fcr neue Dateien:
-label.learning.new.url =Details f\u00fcr neue URLs:
-label.learning.comment.or.instruction =Kommentar/Anweisung
-monitoring.tab.summary =Zusammenfassung
-monitoring.tab.statistics =Statistik
-monitoring.tab.instructions =Anweisung
-monitoring.tab.edit.activity =Aktivit\u00e4t bearbeiten
-monitoring.label.group =Gruppe
-monitoring.summary.note =Hinweis: alle Teilnehmer/innen haben die Ressourcen angesehen
-monitoring.label.type =Typ
-monitoring.label.title =Titel
-monitoring.label.suggest =Vorgeschlagen von
-monitoring.label.number.learners =Zahl der Teilnehmer/innen
-monitoring.label.hide =Verbergen
-monitoring.label.show =Anzeigen
-monitoring.label.user.loginname =Loginname
-monitoring.label.user.name =Name
-monitoring.label.hidden =Verborgen
-label.monitoring.edit.activity.cancel =Abbrechen
-label.monitoring.edit.activity.update =Update
-label.monitoring.edit.activity.edit =Bearbeiten
-message.monitoring.edit.activity.not.editable =Die Aktivit\u00e4t kann nicht l\u00e4nger bearbeitet werden.
-export.label.resource =Ressource
-export.label.no.learning.object =Kein Offline-Paket verf\u00fcgbar
-export.title =Export Portfolio geteilter Ressourcen
-export.init.resource =Startressourcen
-errors.header =
-errors.footer =
-error.valueReqd =Erforderliche Eintr\u00e4ge
-error.inputFileTooLarge =Die Datei ist zu gro\u00df!
-error.uploading =Uploadfehler
-error.title.empty =Titel darf nicht leer bleiben
-message.msg.maxFileSize =Max 250 K
-label.open =Offen
-label.delete =L\u00f6schen
-label.download =Download
-label.view =Anzeigen
-label.edit =Bearbeiten
-label.finished =N\u00e4chste Aktivit\u00e4t
-label.completed =Abgeschlossen
-label.finish =Ende
-button.upload =Upload
-button.add =Hinzuf\u00fcgen
-button.cancel =Abbrechen
-message.monitoring.summary.no.session =Keine Session vorhanden
-label.show =Anzeigen
-label.hide =Verbergen
-label.save =Speichern
-label.cancel =Abbrechen
-monitoring.label.access.time =Zugriffszeit
-define.later.message =Bitte warten Sie auf den/die Trainer/in, um die Aktivit\u00e4t abzuschlie\u00dfen.
-run.offline.message =Die Aktivit\u00e4t wurde auf dem Computer noch nicht bearbeitet. Bitte beachten Sie die Anweisungen
-message.monitoring.summary.no.resource.for.group =F\u00fcr diese Gruppe ist keine Ressource vorhanden.
-button.try.again =Wiederholen
-open.in.new.window =URL in Pop-up \u00f6ffnen
-label.up =Nach oben
-label.down =Nach unten
-label.monitoring.heading.access =Teilnehmerliste
-label.authoring.advanced.reflectOnActivity =Notizbuch am Ende der Materialien mit folgerder Anweisung zur Verf\u00fcgung stellen:
-error.reflection.emtpy =Bitte erstellen Sie eine Reflexion
-title.reflection =Reflexion
-label.continue =Weiter
-monitoring.user.fullname =Name
-monitoring.user.reflection =Reflexion
-page.title.monitoring.view.reflection =Reflexion ansehen
-button.close =Beenden
-message.step.of =Schritt {0} von {1}
-message.no.reflection.available =Kein Notizbuch verf\u00fcgbar
-button.edit =Bearbeiten
-errors.maxfilesize =Die hochgeladene Datei ist zu gro\u00df. H\u00f6chstgr\u00f6\u00dfe [{0} Bytes.
-error.attachment.executable =Die hochgaeldene Datei ist eine ausf\u00fchrbare datei. Zippen Sie die Datei und laden Sie sie nochmals hoch.
-message.alertContentEdit =Hinweis: Eine/r oder mehrere Teilnehmer/innen haben diese Aktivit\u00e4t bereits ereicht. Wenn Sie jetzt Inhalte \u00e4ndern, sehen nicht mehr alle Teilnehmer die gleichen Inhalte.
-monitoring.label.attachments =Anh\u00e4nge
-message.warnLockOnFinish =Hinweis: Nachdem Sie auf "N\u00e4chste Aktivit\u00e4t" geklickt haben und dann zu diesen geteilten Ressource zur\u00fcckkommen, k\u00f6nnen Sie keine Neue mehr teilen.
-message.activityLocked =Durch die Einstellungen des Trainers ist es Ihnen nicht mehr erlaubt weitere Ressourcen zu teilen oder anzusehen, nachdem Sie einmal diese Aktivit\u00e4t beendet haben.
-label.export.reflection =Notizbuch Eintr\u00e4ge
-monitoring.label.instructions =Anweisungen
-label.on =An
-label.off =Aus
-monitor.summary.th.advancedSettings =Erweiterte Einstellungen
-monitor.summary.td.addNotebook =F\u00fcge Notizbuch am Ende der geteilten Ressourcen hinzu
-monitor.summary.td.notebookInstructions =Notizbuch Anweisungen
-label.authoring.advanced.notify.onassigmentsubmit =Die \u00fcberwachenden Trainer benachrichtigen, wenn eine Ressource durch einen Teilnehmer \u00fcbermittelt wird
-event.assigment.submit.subject =LAMS: Ein Teilnehmer hat eine Aufgabe durch das Geteile Ressourcenwerkzeug \u00fcbertragen
-event.assigment.submit.body =Der Teilnehmer {0} hat eine Aufgabe durch das Geteilte Ressourcenwerkzeug \u00fcbertragen.\n\n Diese Nachricht wurde aufgrund der erweiterten Einstellungen automatisch versendet.
-error.planner.no.resource.save =Sie m\u00fcssen mindestens eine Ressource zum Speichern ausw\u00e4hlen.
-error.planner.url.blank =Die Ressourcen-URL {0} darf nicht leer sein.
-error.planner.file.blank =Die Ressourcen-Datei {0} darf nicht leer sein.
-label.authoring.up =Nach oben
-label.authoring.down =Nach unten
-monitoring.label.complete.time =Beendet am
-monitoring.label.time.taken =Zeitaufwand
-output.desc.shared.items.output.definition.rsrc =Hochgeladene URLs und Pfade zu Dateien
-
-
-#======= End labels: Exported 177 labels for de DE =====
+activity.title = Ressourcen teilen
+activity.description = Ressourcen miteinander teilen
+activity.helptext = Upload von Ressourcen, um Sie anderen zur Verfügung zu stellen.
+tool.display.name = Ressourcen teilen-Werkzeug
+tool.description = Werkzeug, um Ressourcen mit anderen zu teilen
+appName = Ressourcen teilen
+label.authoring.heading = Bearbeitung "Ressourcen teilen"
+label.author.title = Ressourcen teilen
+label.authoring.heading.basic = Basis
+label.authoring.heading.advance = Erweitert
+label.authoring.heading.basic.desc = Grundinformationen zum Teilen von Ressourcen
+label.authoring.heading.advance.desc = Geben Sie bitte weitere Optionen an
+label.authoring.basic.title = Titel
+label.authoring.basic.instruction = Anweisungen
+label.authoring.basic.add.url = URL hinzufügen
+label.authoring.basic.add.file = Eine Datei hinzufügen
+label.authoring.basic.add.website = Gezippte Webseite hinzufügen
+label.authoring.basic.add.learning.object = IMS CP Lernobjekt hinzufügen
+label.authoring.basic.resource.list.title = Ressourcenliste
+label.authoring.basic.resource.url = URL
+label.authoring.basic.resource.file = Datei
+label.authoring.basic.resource.website = Webseite
+label.authoring.basic.resource.learning.object = IMS CP
+label.authoring.basic.resource.verify.url = URL prüfen
+label.authoring.basic.resource.preview = Vorschau
+label.authoring.basic.resource.edit = Bearbeiten
+label.authoring.basic.resource.delete = Löschen
+label.authoring.basic.resource.add.instruction = Anweisungen hinzufügen
+label.authoring.basic.resource.instructions = Anweisungen
+label.authoring.basic.resource.title.input = Titel
+label.authoring.basic.resource.url.input = URL
+label.authoring.basic.resource.file.input = DATEI
+label.authoring.basic.resource.description.input = Beschreibung
+label.authoring.basic.resource.zip.file.input = Zip-Datei:
+label.authoring.advance.lock.on.finished = Sperren wenn abgeschlossen
+label.authoring.advance.run.content.auto = Inhalt automatisch aufrufen (nur verfügbar, wenn nur eine Ressource vorhanden)
+label.authoring.advance.mini.number.resources.view = Niedrigste Zahl der Ressourcen zum Anzeigen
+label.authoring.advance.allow.learner.add.urls = Teilnehmer/innen können URLs hinzufügen
+label.authoring.advance.allow.learner.add.files = Teilnehmer/innen können Dateien hinzufügen
+label.next.instruction = Weitere Anweisung
+label.authoring.save.button = Speichern
+label.authoring.cancel.button = Abbrechen
+label.description = Beschreibung:
+authoring.exception = Es ist ein Problem auf der Autorenseite für geteilte Ressourcen aufgetreten. Ursache: {0}
+error.resource.item.title.blank = Titel-Feld kann nicht leer bleiben
+error.resource.item.url.blank = URL-Feld kann nicht leer bleiben
+error.resource.item.file.blank = Datei-Feld kann nicht leer bleiben
+error.resource.item.desc.blank = Kommentar/Anweisung kann nicht leer bleiben
+error.resource.item.invalid.url = Ungültiges URL-Format
+error.upload.failed = Upload der Datei gescheitert: {0}
+error.msg.upload.file.not.found = Datei für Upload nicht gefunden: {0}
+error.msg.zip.file.exception = Zip-Datei konnte beim Upload nicht verarbeitet werden.
+error.msg.file.not.found = Datei wurde beim Upload nicht gefnden.
+error.msg.website.no.initial.file = Startdatei konnte in der Zip-Datei nicht gefunden werden (index.htm/html oder default.htm/html).
+error.msg.io.exception = IOException beim Upload der Datei.
+error.msg.invaid.param.upload = InvalidParameterException beim Upload der Datei.
+error.msg.repository = Repository-Problem beim Upload der Datei.
+error.msg.default.content.not.find = Der Standardinhalt für diese Aktivität konnte nicht geladen werden.
+authoring.msg.cancel.save = Wollen Sie dieses Fenster schließen, ohne vorher zu speichern?
+label.learning.title = Lernmaterialien/Ressourcen teilen
+label.learning.heading = Ressourcen teilen
+label.resoruce.to.review = Ressourcen zur Ansicht
+label.learning.minimum.review = Sie müssen mindestens {0} Ressourcen ansehen.
+lable.learning.minimum.view.number.less = Sehen Sie sich noch {0} weitere Ressourcen an.
+label.check.for.new = Nach Neuen suchen
+label.suggest.new = Neue vorschlagen
+label.learning.new.file = Details für neue Dateien:
+label.learning.new.url = Details für neue URLs:
+label.learning.comment.or.instruction = Kommentar/Anweisung
+monitoring.tab.summary = Zusammenfassung
+monitoring.tab.statistics = Statistik
+monitoring.tab.edit.activity = Aktivität bearbeiten
+monitoring.label.group = Gruppe
+monitoring.summary.note = Hinweis: alle Teilnehmer/innen haben die Ressourcen angesehen
+monitoring.label.type = Typ
+monitoring.label.title = Titel
+monitoring.label.suggest = Vorgeschlagen von
+monitoring.label.number.learners = Zahl der Teilnehmer/innen
+monitoring.label.hide = Verbergen
+monitoring.label.show = Anzeigen
+monitoring.label.user.loginname = Loginname
+monitoring.label.user.name = Name
+monitoring.label.hidden = Verborgen
+label.monitoring.edit.activity.cancel = Abbrechen
+label.monitoring.edit.activity.update = Update
+label.monitoring.edit.activity.edit = Bearbeiten
+export.label.resource = Ressource
+export.label.no.learning.object = Kein Offline-Paket verfügbar
+export.init.resource = Startressourcen
+error.valueReqd = Erforderliche Einträge
+error.inputFileTooLarge = Die Datei ist zu groß!
+error.uploading = Uploadfehler
+error.title.empty = Titel darf nicht leer bleiben
+label.open = Offen
+label.delete = Löschen
+label.download = Download
+label.view = Anzeigen
+label.edit = Bearbeiten
+label.finished = Nächste Aktivität
+label.completed = Abgeschlossen
+label.finish = Ende
+button.upload = Upload
+button.add = Hinzufügen
+button.cancel = Abbrechen
+message.monitoring.summary.no.session = Keine Session vorhanden
+label.show = Anzeigen
+label.hide = Verbergen
+label.save = Speichern
+label.cancel = Abbrechen
+monitoring.label.access.time = Zugriffszeit
+define.later.message = Bitte warten Sie auf den/die Trainer/in, um die Aktivität abzuschließen.
+message.monitoring.summary.no.resource.for.group = Für diese Gruppe ist keine Ressource vorhanden.
+button.try.again = Wiederholen
+open.in.new.window = URL in Pop-up öffnen
+label.up = Nach oben
+label.down = Nach unten
+label.monitoring.heading.access = Teilnehmerliste
+label.authoring.advanced.reflectOnActivity = Notizbuch am Ende der Materialien mit folgerder Anweisung zur Verfügung stellen:
+error.reflection.emtpy = Bitte erstellen Sie eine Reflexion
+title.reflection = Reflexion
+label.continue = Weiter
+monitoring.user.fullname = Name
+monitoring.user.reflection = Reflexion
+page.title.monitoring.view.reflection = Reflexion ansehen
+button.close = Beenden
+message.step.of = Schritt {0} von {1}
+message.no.reflection.available = Kein Notizbuch verfügbar
+button.edit = Bearbeiten
+errors.maxfilesize = Die hochgeladene Datei ist zu groß. Höchstgröße [{0} Bytes.
+error.attachment.executable = Die hochgaeldene Datei ist eine ausführbare datei. Zippen Sie die Datei und laden Sie sie nochmals hoch.
+message.alertContentEdit = Hinweis: Eine/r oder mehrere Teilnehmer/innen haben diese Aktivität bereits ereicht. Wenn Sie jetzt Inhalte ändern, sehen nicht mehr alle Teilnehmer die gleichen Inhalte.
+message.warnLockOnFinish = Hinweis: Nachdem Sie auf "Nächste Aktivität" geklickt haben und dann zu diesen geteilten Ressource zurückkommen, können Sie keine Neue mehr teilen.
+message.activityLocked = Durch die Einstellungen des Trainers ist es Ihnen nicht mehr erlaubt weitere Ressourcen zu teilen oder anzusehen, nachdem Sie einmal diese Aktivität beendet haben.
+label.export.reflection = Notizbuch Einträge
+monitoring.label.instructions = Anweisungen
+label.on = An
+label.off = Aus
+monitor.summary.th.advancedSettings = Erweiterte Einstellungen
+monitor.summary.td.addNotebook = Füge Notizbuch am Ende der geteilten Ressourcen hinzu
+monitor.summary.td.notebookInstructions = Notizbuch Anweisungen
+label.authoring.advanced.notify.onassigmentsubmit = Die überwachenden Trainer benachrichtigen, wenn eine Ressource durch einen Teilnehmer übermittelt wird
+event.assigment.submit.subject = LAMS: Ein Teilnehmer hat eine Aufgabe durch das Geteile Ressourcenwerkzeug übertragen
+event.assigment.submit.body = Der Teilnehmer {0} hat eine Aufgabe durch das Geteilte Ressourcenwerkzeug übertragen.\n\n Diese Nachricht wurde aufgrund der erweiterten Einstellungen automatisch versendet.
+error.planner.no.resource.save = Sie müssen mindestens eine Ressource zum Speichern auswählen.
+error.planner.url.blank = Die Ressourcen-URL {0} darf nicht leer sein.
+error.planner.file.blank = Die Ressourcen-Datei {0} darf nicht leer sein.
+label.authoring.up = Nach oben
+label.authoring.down = Nach unten
+monitoring.label.complete.time = Beendet am
+monitoring.label.time.taken = Zeitaufwand
+output.desc.shared.items.output.definition.rsrc = Hochgeladene URLs und Pfade zu Dateien
Index: lams_tool_mindmap/conf/language/lams/ApplicationResources_de_DE.properties
===================================================================
diff -u -r7475d08afc280b5e2e5ddf04e8bf35e3166aaf80 -recfb1a161014ebaff4f6988307878a11a54f310c
--- lams_tool_mindmap/conf/language/lams/ApplicationResources_de_DE.properties (.../ApplicationResources_de_DE.properties) (revision 7475d08afc280b5e2e5ddf04e8bf35e3166aaf80)
+++ lams_tool_mindmap/conf/language/lams/ApplicationResources_de_DE.properties (.../ApplicationResources_de_DE.properties) (revision ecfb1a161014ebaff4f6988307878a11a54f310c)
@@ -1,125 +1,80 @@
-appName = mindmap
-#language code: de
-#locale code: DE
-
-
-
-#=================== labels for Mindmap =================#
-
-appName =Mindmap
-error.contentrepository =Beim Speichern/L\u00f6schen ist eine Fehler aufgetreten {0}. Evtl. sind die Dateien nicht richtig gespeichert.
-button.instructions =Anweisungen
-instructions.uploadOfflineInstr =Offline Anweisungsdatei:
-instructions.uploadOnlineInstr =Online Anweisungsdatei:
-instructions.offlineInstructions =Offline Anleitungen:
-instructions.onlineInstructions =Online Anweisungen:
-activity.helptext =Mindmap zur Erstellung von Mindmaps
-error.content.locked =Der Inhalt wurde gesperrt seit er von einem oder mehreren Nutzern bearveitet wurde. Eine \u00c4nderung des Inhalts ist jetzt nicht m\u00f6glich.
-tool.display.name =Minmap
-tool.description =Mindmap-Werkzeug
-activity.title =Mindmap
-activity.description =Mindmap Werkzeug
-pageTitle.authoring =Mindmap-Bearbeitung
-button.basic =Basis
-button.advanced =Erweitert
-button.upload =Upload
-label.authoring.basic.title =Titel:
-label.authoring.basic.content =Inhalt:
-advanced.reflectOnActivity =Notizbuch am Ende der Mindmap einf\u00fcgen
-advanced.lockOnFinished =Sperren wenn fertig
-advanced.multiUserMode =Multiuser-Modus
-instructions.type.online =Online
-instructions.type.offline =Offline
-label.filename =Dateiname
-label.type =Typ
-label.attachments =Anh\u00e4nge
-link.view =Anzeigen
-link.download =Download
-link.delete =L\u00f6schen
-message.updateSuccess =\u00c4nderungen speichern
-message.unsavedChanges =\u00c4nderungen wurden noch nicht gespeichert
-pageTitle.learning =Online Mindmap
-message.defineLaterSet =Bitte wraten Sie auf den Trainer mit dem Abschlu\u00df der Aktivit\u00e4t
-message.runOfflineSet =Die Aktivit\u00e4t wurde noch nicht bearbeitet. Beachten Sie die Anweisungen.
-pageTitle.monitoring =Mindmap-Monitor
-button.summary =Zusammennfassung
-button.editActivity =Aktivit\u00e4t bearbeiten
-button.statistics =Statistik
-titleHeading.summary =Zusammenfassung
-titleHeading.statistics =Statistiken
-titleHeading.editActivity =Aktivit\u00e4t bearbeiten
-titleHeading.exportPortfolio =Portfolioexport
-heading.group =Gruppe {0}:
-heading.totalLearners =Zahl der Teilnehmer:
-heading.totalLearnersInGroup =Zahl der Teilnehmer in der Gruppe:
-heading.totalFinishedLearnersInGroup =Zahl der fertigen Teilnehmer:
-message.summary =Es gibt keine Zusammennfassung.
-label.view =Anzeigen
-label.multimode =Multimodus
-label.notAvailable =Nicht verf\u00fcgbar
-heading.learner =Teilnehmer
-heading.mindmapEntry =Start Mindmap
-button.cancel =Abbrechen
-button.ok =OK
-button.done =Erledigt
-button.save =Speichern
-button.back =Zur\u00fcck
-button.next =N\u00e4chste
-button.continue =Fortsetzen
-label.save =Speichern
-label.cancel =Abbrechen
-label.created =Erstellt
-label.lastModified =Zuletzt ge\u00e4ndert
-label.notebookEntry =Notizbucheintrag
-label.notebookInstructions =Notizbuch Anweisungen
-label.mindmapEntry =Mindmap
-error.missingParam =Fortsetzen nicht m\u00f6glich. {0} fehlt.
-error.exceedMaxFileSize =Dateigr\u00f6\u00dfe \u00fcberschritten.
-error.exception.NbApplication =Beim Mindmap-Werkzeug ist ein Fehler aufgetreten. Leiten Sie den Fehler mit dieser Information weiter: {0}
-error.defineLater =Die Aktivit\u00e4t ist noch nicht fertig. Bitte warten Sie auf den Trainer, um die Aktivit\u00e4t abzuschlie\u00dfen.
-errors.maxfilesize =Die hochgealdene Datei ist gr\u00f6\u00dfer als zul\u00e4ssig: {0} Bytes.
-error.mandatoryField ={0} Feld ist erforderlich.
-error.mark.invalid.number ={0} Feld muss einen g\u00fcltigen Eintrag haben. Dezimalzeichen sind nicht erlaubt.
-error.mark.invalid.decimal.number ={0} Feld muss eine g\u00fcltige Dezimalzahl enthalten.
-authoring.msg.cancel.save =Wollen sie das Fenster schlie\u00dfen ohne vorher abzuspeichern?
-button.try.again =Nochmal versuchen
-message.learner.blank.input =Sie haben noch nichts geschrieben. Ist das richtig?
-button.finish =N\u00e4chste Aktivit\u00e4t
-message.warnLockOnFinish =Notiz: Wenn Sie auf 'N\u00e4chste Aktivit\u00e4t' klicken und sp\u00e4ter auf diese Seite zur\u00fcckkehren, k\u00f6nnen Sie keine \u00c4nderungen mehr vornehmen.
-message.activityLocked =Diese Aktivit\u00e4t ist so definiert worden, dass nach dem erstmaligen Beenden, keine Notizen mehr bearbeitet werden k\u00f6nnen. WennSie auf die Seite sp\u00f6\u00e4ter zur\u00fcckkehren, k\u00f6nnen Sie Ihre Notizen lesen, aber nicht mehr bearbeiten.
-titleHeading.instructions =Anleitungen:
-label.authoring.basic.instructions =Anweisungen:
-label.on =An
-label.off =Aus
-monitor.summary.th.advancedSettings =Erweiterte Einstellungen
-label.authoring.up =Hoch
-label.authoring.down =Herunter
-label.authoring.edit =Bearbeiten
-message.contentInUseSet =Eine \u00c4nderung des Inhalts ist nicht mehr m\u00f6glich, da ein oder mehrere Teilnehmer die Aktivit\u00e4t gestartet haben.
-message.alertContentEdit =Hinweis: Ein oder mehrere Teilnehmer haben diese Aktivit\u00e4t begonnen. Wenn Sie jetzt Inhalt \u00e4ndern, erhalten Ihre Teilnehmer unterschiedliche Informationen.
-message.enableJavaScript =Aktivieren Sie Javascript, damit Die Mindmap geladen werden kann!
-output.desc.number.of.nodes =Zahl der Ideen
-node.root.defaultName =Hauptidee
-node.child1.defaultName =Unteridee 1
-node.child2.defaultName =Unteridee 2
-node.instructor.label =Trainer
-node.learner.label =Teilnehmer
-local.title =Text
-local.delete_question =Wollen Sie wirklich l\u00f6schen?
-local.yes =Ja
-local.no =Nein
-local.node_creator =Knotenersteller
-label.planner.editing.advice =Bearbeitungshinweis
-label.nogroups =Keine Gruppen f\u00fcr diese Aktivit\u00e4t gefunden
-monitor.summary.date.restriction =Frist
-monitor.summary.when.date.restriction.is.set =Die Lernenden k\u00f6nnen diese Aktivit\u00e4t nach der eingestellten Frist nicht mehr benutzen.
-monitor.summary.after.date =Frist:
-monitor.summary.set.restriction =Beschr\u00e4nkung definieren
-monitor.summary.unset.restriction =Beschr\u00e4nkung l\u00f6schen
-authoring.info.teacher.set.restriction =Der Lehrer hat eine Frist von {0} f\u00fcr diese T\u00e4tigkeit gesetzt. Nach dieser Zeit ist diese Aktivit\u00e4t nicht mehr verf\u00fcgbar.
-monitor.summary.notification =Benachrichtigung
-monitor.summary.date.restriction.set =Frist definiert
-monitor.summary.date.restriction.removed =Frist gel\u00f6scht
-
-
-#======= End labels: Exported 114 labels for de DE =====
+activity.helptext = Mindmap zur Erstellung von Mindmaps
+tool.display.name = Minmap
+tool.description = Mindmap-Werkzeug
+activity.title = Mindmap
+activity.description = Mindmap Werkzeug
+pageTitle.authoring = Mindmap-Bearbeitung
+button.basic = Basis
+button.advanced = Erweitert
+label.authoring.basic.title = Titel:
+label.authoring.basic.content = Inhalt:
+advanced.reflectOnActivity = Notizbuch am Ende der Mindmap einfügen
+advanced.lockOnFinished = Sperren wenn fertig
+advanced.multiUserMode = Multiuser-Modus
+pageTitle.learning = Online Mindmap
+message.defineLaterSet = Bitte wraten Sie auf den Trainer mit dem Abschluß der Aktivität
+pageTitle.monitoring = Mindmap-Monitor
+button.summary = Zusammennfassung
+button.editActivity = Aktivität bearbeiten
+button.statistics = Statistik
+titleHeading.summary = Zusammenfassung
+titleHeading.statistics = Statistiken
+titleHeading.editActivity = Aktivität bearbeiten
+heading.group = Gruppe {0}:
+heading.totalLearners = Zahl der Teilnehmer:
+heading.totalLearnersInGroup = Zahl der Teilnehmer in der Gruppe:
+heading.totalFinishedLearnersInGroup = Zahl der fertigen Teilnehmer:
+message.summary = Es gibt keine Zusammennfassung.
+label.view = Anzeigen
+label.multimode = Multimodus
+label.notAvailable = Nicht verfügbar
+heading.learner = Teilnehmer
+heading.mindmapEntry = Start Mindmap
+button.cancel = Abbrechen
+button.ok = OK
+button.done = Erledigt
+button.save = Speichern
+button.back = Zurück
+button.next = Nächste
+button.continue = Fortsetzen
+label.save = Speichern
+label.cancel = Abbrechen
+label.created = Erstellt
+label.lastModified = Zuletzt geändert
+label.notebookEntry = Notizbucheintrag
+label.notebookInstructions = Notizbuch Anweisungen
+label.mindmapEntry = Mindmap
+authoring.msg.cancel.save = Wollen sie das Fenster schließen ohne vorher abzuspeichern?
+button.try.again = Nochmal versuchen
+message.learner.blank.input = Sie haben noch nichts geschrieben. Ist das richtig?
+button.finish = Nächste Aktivität
+message.warnLockOnFinish = Notiz: Wenn Sie auf 'Nächste Aktivität' klicken und später auf diese Seite zurückkehren, können Sie keine Änderungen mehr vornehmen.
+message.activityLocked = Diese Aktivität ist so definiert worden, dass nach dem erstmaligen Beenden, keine Notizen mehr bearbeitet werden können. WennSie auf die Seite spöäter zurückkehren, können Sie Ihre Notizen lesen, aber nicht mehr bearbeiten.
+titleHeading.instructions = Anleitungen:
+label.authoring.basic.instructions = Anweisungen:
+label.on = An
+label.off = Aus
+monitor.summary.th.advancedSettings = Erweiterte Einstellungen
+label.authoring.up = Hoch
+label.authoring.down = Herunter
+label.authoring.edit = Bearbeiten
+message.contentInUseSet = Eine Änderung des Inhalts ist nicht mehr möglich, da ein oder mehrere Teilnehmer die Aktivität gestartet haben.
+message.alertContentEdit = Hinweis: Ein oder mehrere Teilnehmer haben diese Aktivität begonnen. Wenn Sie jetzt Inhalt ändern, erhalten Ihre Teilnehmer unterschiedliche Informationen.
+output.desc.number.of.nodes = Zahl der Ideen
+node.root.defaultName = Hauptidee
+node.child1.defaultName = Unteridee 1
+node.child2.defaultName = Unteridee 2
+node.instructor.label = Trainer
+node.learner.label = Teilnehmer
+local.yes = Ja
+label.planner.editing.advice = Bearbeitungshinweis
+label.nogroups = Keine Gruppen für diese Aktivität gefunden
+monitor.summary.date.restriction = Frist
+monitor.summary.when.date.restriction.is.set = Die Lernenden können diese Aktivität nach der eingestellten Frist nicht mehr benutzen.
+monitor.summary.after.date = Frist:
+monitor.summary.set.restriction = Beschränkung definieren
+monitor.summary.unset.restriction = Beschränkung löschen
+authoring.info.teacher.set.restriction = Der Lehrer hat eine Frist von {0} für diese Tätigkeit gesetzt. Nach dieser Zeit ist diese Aktivität nicht mehr verfügbar.
+monitor.summary.notification = Benachrichtigung
+monitor.summary.date.restriction.set = Frist definiert
+monitor.summary.date.restriction.removed = Frist gelöscht
Index: lams_tool_nb/conf/language/lams/ApplicationResources_de_DE.properties
===================================================================
diff -u -r7475d08afc280b5e2e5ddf04e8bf35e3166aaf80 -recfb1a161014ebaff4f6988307878a11a54f310c
--- lams_tool_nb/conf/language/lams/ApplicationResources_de_DE.properties (.../ApplicationResources_de_DE.properties) (revision 7475d08afc280b5e2e5ddf04e8bf35e3166aaf80)
+++ lams_tool_nb/conf/language/lams/ApplicationResources_de_DE.properties (.../ApplicationResources_de_DE.properties) (revision ecfb1a161014ebaff4f6988307878a11a54f310c)
@@ -1,72 +1,46 @@
-appName = noticeboard
-#language code: de
-#locale code: DE
-
-
-
-#=================== labels for Noticeboard =================#
-
-activity.title =Textseite
-activity.description =Werkzeug zur Anzeige von HTML Inhalt, Links auf externe Quellen, Bilder und andere Medien
-activity.helptext =Zeigt formatierten Text und Links zu externen Quellen auf einer Seite, die nur gelesen werden kann.
-tool.display.name =Textseiten-Werkzeug
-tool.description =Werkzeug, dass Textseite anzeigt
-label.authoring.heading.basic =Basis
-label.authoring.heading.advanced =Erweitert
-label.authoring.heading.instructions =Anweisungen
-button.upload =Upload
-basic.title =Titel
-basic.content =Inhalt
-instructions.onlineInstructions =Online-Anweisungen
-instructions.offlineInstructions =Offline-Anweisungen
-instructions.uploadOnlineInstr =Online-Anweisungensdatei
-instructions.uploadOfflineInstr =Offline-Anweisungsdatei
-instructions.type.online =Online
-instructions.type.offline =Offline
-label.filename =Dateiname
-label.type =Typ
-label.attachments =Anh\u00e4nge
-link.view =Ansicht
-link.download =Download
-link.delete =L\u00f6schen
-message.defineLaterSet =Warten Sie bitte auf den/die Trainer/in, um diese Aktivit\u00e4t zu beenden
-message.runOfflineSet =Diese Aktivit\u00e4t wurde von Ihnen noch nicht auf dem Computer bearbeitet. Lesen Sie die Anweisungen genau durch.
-button.edit =Bearbeiten
-titleHeading.summary =Zusammenfassung
-titleHeading.instructions =Anweisungen
-titleHeading.statistics =Statistiken
-titleHeading.editActivity =Bearbeiten-Aktivit\u00e4t
-heading.group =Gruppe {0}
-heading.totalLearners =Gesamtzahl der Teilnehmer/innen
-heading.totalLearnersInGroup =Zahl der Teilnehmer/innen in der Gruppe
-message.contentInUseSet =Eine Ver\u00e4nderung des Inhalts ist nicht mehr m\u00f6glich nachdem ein oder mehrere Teilnehmer/innen die Aktivit\u00e4t begonnen haben.
-button.cancel =Abbrechen
-button.ok =OK
-button.done =Erledigt
-button.save =Speichern
-button.finish =Beenden
-button.next =Weiter
-error.mandatoryField ={0} Feld(er) ist/sind verpflichtend.
-error.missingParam =Fortsetzen ist nicht m\u00f6glich. {0} fehlt.
-error.exceedMaxFileSize =Zul\u00e4ssige Dateigr\u00f6\u00dfe \u00fcberschritten
-error.exception.NbApplication =Bei der Textseite ist ein Fehler aufgetreten. Geben Sie bitte diese Information \u00fcber den Fehler weiter:
-error.contentrepository =Ein Fehler ist beim Speichern/L\u00f6schen der Anweisungsdatei aufgetreten: {0} . Die Dateien sind evtl. nicht richtig gespeichert worden.
-authoring.msg.cancel.save =Wollen Sie das Fenster schlie\u00dfen, ohne zuvor zu speichern
-button.try.again =Versuch wiederholen
-advanced.reflectOnActivity =Notizbuch nach Textseite mit folgender Anweisung anf\u00fcgen:
-button.continue =Weiter
-titleHeading.reflections =Notizbucheintr\u00e4ge
-titleHeading.reflection =Notizbucheintrag
-message.no.reflections =Bisher wurden kein Notizbucheintrag angelegt.
-message.no.reflection =Bisher wurden kein Notizbucheintrag angelegt.
-errors.maxfilesize =Die hochgealdene Datei ist gr\u00f6\u00dfer als zul\u00e4ssig (H\u00f6chstgr\u00f6\u00dfe {0} Bytes)
-message.alertContentEdit =Hinweis: Eine/r oder mehrere Teilnehmer/innen haben diese Aktivit\u00e4t bereits ereicht. Wenn Sie jetzt Inhalte \u00e4ndern, sehen nicht mehr alle Teilnehmer die gleichen Inhalte.
-label.on =An
-label.off =Aus
-monitor.summary.th.advancedSettings =Erweiterte Einstellungen
-monitor.summary.td.addNotebook =F\u00fcge Notizbuch am Ende der Notiztafel hinzu
-monitor.summary.td.notebookInstructions =Notizbuch Anweisungen
-label.authoring.heading =Notizbuch authoring
-
-
-#======= End labels: Exported 61 labels for de DE =====
+activity.title = Textseite
+activity.description = Werkzeug zur Anzeige von HTML Inhalt, Links auf externe Quellen, Bilder und andere Medien
+activity.helptext = Zeigt formatierten Text und Links zu externen Quellen auf einer Seite, die nur gelesen werden kann.
+tool.display.name = Textseiten-Werkzeug
+tool.description = Werkzeug, dass Textseite anzeigt
+label.authoring.heading.basic = Basis
+label.authoring.heading.advanced = Erweitert
+basic.title = Titel
+basic.content = Inhalt
+label.filename = Dateiname
+label.type = Typ
+link.view = Ansicht
+message.defineLaterSet = Warten Sie bitte auf den/die Trainer/in, um diese Aktivität zu beenden
+button.edit = Bearbeiten
+titleHeading.summary = Zusammenfassung
+titleHeading.statistics = Statistiken
+titleHeading.editActivity = Bearbeiten-Aktivität
+heading.group = Gruppe {0}
+heading.totalLearners = Gesamtzahl der Teilnehmer/innen
+heading.totalLearnersInGroup = Zahl der Teilnehmer/innen in der Gruppe
+message.contentInUseSet = Eine Veränderung des Inhalts ist nicht mehr möglich nachdem ein oder mehrere Teilnehmer/innen die Aktivität begonnen haben.
+button.cancel = Abbrechen
+button.ok = OK
+button.done = Erledigt
+button.save = Speichern
+button.finish = Beenden
+button.next = Weiter
+error.mandatoryField = {0} Feld(er) ist/sind verpflichtend.
+error.missingParam = Fortsetzen ist nicht möglich. {0} fehlt.
+error.exception.NbApplication = Bei der Textseite ist ein Fehler aufgetreten. Geben Sie bitte diese Information über den Fehler weiter:
+authoring.msg.cancel.save = Wollen Sie das Fenster schließen, ohne zuvor zu speichern
+button.try.again = Versuch wiederholen
+advanced.reflectOnActivity = Notizbuch nach Textseite mit folgender Anweisung anfügen:
+button.continue = Weiter
+titleHeading.reflections = Notizbucheinträge
+titleHeading.reflection = Notizbucheintrag
+message.no.reflections = Bisher wurden kein Notizbucheintrag angelegt.
+message.no.reflection = Bisher wurden kein Notizbucheintrag angelegt.
+errors.maxfilesize = Die hochgealdene Datei ist größer als zulässig (Höchstgröße {0} Bytes)
+message.alertContentEdit = Hinweis: Eine/r oder mehrere Teilnehmer/innen haben diese Aktivität bereits ereicht. Wenn Sie jetzt Inhalte ändern, sehen nicht mehr alle Teilnehmer die gleichen Inhalte.
+label.on = An
+label.off = Aus
+monitor.summary.th.advancedSettings = Erweiterte Einstellungen
+monitor.summary.td.addNotebook = Füge Notizbuch am Ende der Notiztafel hinzu
+monitor.summary.td.notebookInstructions = Notizbuch Anweisungen
+label.authoring.heading = Notizbuch authoring
Index: lams_tool_notebook/conf/language/lams/ApplicationResources_de_DE.properties
===================================================================
diff -u -r7475d08afc280b5e2e5ddf04e8bf35e3166aaf80 -recfb1a161014ebaff4f6988307878a11a54f310c
--- lams_tool_notebook/conf/language/lams/ApplicationResources_de_DE.properties (.../ApplicationResources_de_DE.properties) (revision 7475d08afc280b5e2e5ddf04e8bf35e3166aaf80)
+++ lams_tool_notebook/conf/language/lams/ApplicationResources_de_DE.properties (.../ApplicationResources_de_DE.properties) (revision ecfb1a161014ebaff4f6988307878a11a54f310c)
@@ -1,124 +1,98 @@
-appName = notebook
-#language code: de
-#locale code: DE
-
-
-
-#=================== labels for Notebook =================#
-
-tool.display.name =Notizbuch
-tool.description =Notizbuch-Werkzeug
-activity.title =Notizbuch
-activity.description =Notizbuch-Werkzeug
-activity.helptext =Notizbuch f\u00fcr Notizen und Reflexionen
-pageTitle.authoring =Notizbuchbearbeitung
-button.basic =Basis
-button.advanced =Erweitert
-button.instructions =Anweisungen
-button.upload =Upload
-label.authoring.basic.title =Titel:
-label.authoring.basic.content =Inhalt:
-label.authoring.basic.instructions =Anweisungen:
-advanced.lockOnFinished =Sperren wenn abgeschlossen
-advanced.allowRichEditor =Texteditor zuschalten
-instructions.onlineInstructions =Onlinea Anweisungen:
-instructions.offlineInstructions =Offline Anweisungen:
-instructions.uploadOnlineInstr =Online-Anweisungsdatei:
-instructions.uploadOfflineInstr =Offline-Anweisungsdatei:
-instructions.type.online =Online
-instructions.type.offline =Offline
-label.filename =Dateiname
-label.type =Typ
-label.attachments =Anh\u00e4nge
-link.view =Anzeigen
-link.download =Download
-link.delete =L\u00f6schen
-message.updateSuccess =\u00c4nderungen gespeichert
-message.unsavedChanges =Die Seite enth\u00e4lt noch nicht gespeicherte \u00c4nderungen
-pageTitle.learning =Online Notizbuch
-message.defineLaterSet =Warten Sie bitte auf den/die Trainer/in bevor Sie die Aktivit\u00e4t abschlie\u00dfen.
-message.runOfflineSet =Diese Aktivit\u00e4t wurde auf dem PC noch nicht bearbeitet. Lesen Sie bitte die Anleitungen genau durch.
-pageTitle.monitoring =Notizbuch.Monitoring
-button.summary =Zusammenfassung
-button.editActivity =Aktivit\u00e4t bearbeiten
-button.statistics =Statistiken
-titleHeading.summary =Zusammenfassung
-titleHeading.instructions =Anweisungen
-titleHeading.statistics =Statistiken
-titleHeading.editActivity =Aktivit\u00e4t bearbeiten
-titleHeading.exportPortfolio =Portfolio exportieren
-heading.group =Gruppe {0}:
-heading.totalLearners =Zahl der Teilnehmer/innen
-heading.totalLearnersInGroup =Gesamtzahl der Teilnehmer/innen in der Gruppe:
-heading.totalFinishedLearnersInGroup =Zahl der fertigen Teilnehmer/innen
-message.contentInUseSet =Eine \u00c4nderung des Inhalts ist nicht m\u00f6glich nachdem Teilnehmer/innen die Aktivit\u00e4t begonnen haben.
-message.summary =F\u00fcr dieses Tool ist keine Zusammenfassung vorhanden.
-label.view =Ansicht
-label.notAvailable =Nicht verf\u00fcgbar
-heading.learner =TeilnehmerTin
-heading.notebookEntry =Notizbucheintrag
-button.cancel =Abbrechen
-button.ok =OK
-button.done =Erledigt
-button.save =Speichern
-button.finish =Beenden
-button.next =N\u00e4chste
-label.save =Speichern
-label.cancel =Abbrechen
-label.created =Erstellt
-label.lastModified =Zuletzt bearbeitet
-label.notebookEntry =Notizbucheintrag
-error.missingParam =Fortsetzung ist nicht m\u00f6glich {0} fehlt.
-error.exceedMaxFileSize =Datei ist zu gro\u00df.
-error.exception.NbApplication =Im Notizbuch ist ein Fehler aufgetreten. Wenn Sie den Fehler weiter berichten, geben Sie folgende Information weiter: {0}
-error.contentrepository =Beim Speichern oder L\u00f6schen der Anweisungsdatei ist ein Fehler aufgetreten: {0}. Die Datei ist vermutlich nicht richtig gespeichert worden.
-error.content.locked =Der Inhalt ist gesperrt seit Teilnehmer/innen mit der Bearbeitung begonnen haben. Sie k\u00f6nnen den Inhalt zur Zeit nicht ver\u00e4ndern.
-error.defineLater =Sorry, die Aktivit\u00e4t ist noch nicht abgeschlossen. Warten Sie bitte auf den/die Trainer/in, um die Aktivit\u00e4t zu beenden.
-errors.maxfilesize =Die hochgeladene Datei ist gr\u00f6\u00dfer als die zul\u00e4ssige Dateigr\u00f6\u00dfe von {0} Bytes.
-error.mandatoryField ={0}-Feld ist ein Pflichtfeld.
-error.mark.invalid.number ={0}-Feld mu\u00df eine g\u00fcltige Zahl beinhalten. Dezimalzahlen sind nicht zul\u00e4ssig.
-error.mark.invalid.decimal.number = {0}-Feld mu\u00df eine g\u00fcltige Dezimalzahl enthalten.
-authoring.msg.cancel.save =Wollen Sie das Fenster ohne Speichern schlie\u00dfen?
-button.try.again =Noch einmal versuchen.
-message.learner.blank.input =Sie haben noch keinen text verfasst. Sind Sie sicher, das das so richtig ist?
-message.alertContentEdit =Hinweis: Eine/r oder mehrere Teilnehmer/in haben diese Aktivit\u00e4t bereits erreicht. Wenn Sie jetzt Inhalte \u00e4ndern, finden nicht alleTeilnehmer die gleichen Inhalte vor.
-message.warnLockOnFinish =Hinweis: Nachdem Sie auf "N\u00e4chste Aktivit\u00e4t" geklickt haben, gelangen Sie zur\u00fcck zu dem Notizbuch und werden keine weiteren Notizen mehr hinzuf\u00fcgen k\u00f6nnen.
-message.activityLocked =Sie d\u00fcrfen durch die Einstellungen des Trainers keine Notizen mehr in dieser Aktivit\u00e4t hinzuf\u00fcgen, nachdem Sie einmal beendet ist. Wenn Sie zu dem Notizbuch zur\u00fcckkehren k\u00f6nnen Sie Ihre Notizen betrachten, jedoch keine neuen hinzuf\u00fcgen.
-label.on =An
-label.off =Aus
-monitor.summary.th.advancedSettings =Erweiterte Einstellungen
-button.conditions =Bedingungen
-textsearch.excluded.words =hat keiner dieser ungewollten W\u00f6rter:
-label.authoring.heading.instructions.desc =Geben Sie bitte die Bedingungen ein
-label.authoring.heading.conditions =Bedingungen
-label.authoring.conditions.add.condition =Bedingung hinzuf\u00fcgen
-label.authoring.conditions.list.title =Bedingungen
-label.authoring.conditions.order =Ordnen
-label.authoring.conditions.empty.condition.list =Es gibt keine Bedingungen
-label.authoring.conditions.condition.name =Name
-label.authoring.edit.conditions.button =Bedingung editieren
-label.authoring.up =Nach Oben
-label.authoring.down =Nach Unten
-label.authoring.edit =Bearbeiten
-error.condition.name.blank =Der Name der Bedingung darf nicht leer sein.
-error.condition.duplicated.name =Doppelter Name. Bitte w\u00e4hlen Sie einen anderen aus.
-error.condition =Fehler beim Erstellen der Bedingung.
-output.desc.text.search.output.definition.notebook =Eintrag enth\u00e4lt folgende W\u00f6rter
-text.search.output.definition.notebook.default.condition =Eintrag enth\u00e4lt das Wort "LAMS"
-textsearch.heading =Eintr\u00e4ge die...
-textsearch.all.words =alle diese W\u00f6rter beinhalten:
-textsearch.phrase =exakt diese W\u00f6rter / diese Phrase beinhalten:
-textsearch.any.words =die ein oder mehrere dieser W\u00f6rter beinhalten:
-monitor.summary.date.restriction =Frist
-monitor.summary.when.date.restriction.is.set =Wenn eine Frist gesetzt ist, werden die Lernenden nicht in der Lage sein einen Eintrag nach diesem Datum zu schreiben.
-monitor.summary.after.date =Datum und Uhrzeit:
-monitor.summary.set.restriction =Beschr\u00e4nkung einstellen
-monitor.summary.unset.restriction =Beschr\u00e4nkung l\u00f6schen
-authoring.info.teacher.set.restriction =Der Lehrer hat eine Frist f\u00fcr diese T\u00e4tigkeit definiert, ab {0} ist sie gesperrt.
-monitor.summary.notification =Benachrichtigung
-monitor.summary.date.restriction.set =Frist wurde festgelegt
-monitor.summary.date.restriction.removed =Frist gel\u00f6scht
-output.desc.all.users.entries.definition.notebook =Eintr\u00e4ge aller Teilnehmer/innen im Notizbuch
-
-
-#======= End labels: Exported 113 labels for de DE =====
+tool.display.name = Notizbuch
+tool.description = Notizbuch-Werkzeug
+activity.title = Notizbuch
+activity.description = Notizbuch-Werkzeug
+activity.helptext = Notizbuch für Notizen und Reflexionen
+pageTitle.authoring = Notizbuchbearbeitung
+button.basic = Basis
+button.advanced = Erweitert
+label.authoring.basic.title = Titel:
+label.authoring.basic.content = Inhalt:
+label.authoring.basic.instructions = Anweisungen:
+advanced.lockOnFinished = Sperren wenn abgeschlossen
+advanced.allowRichEditor = Texteditor zuschalten
+label.filename = Dateiname
+label.type = Typ
+message.updateSuccess = Änderungen gespeichert
+message.unsavedChanges = Die Seite enthält noch nicht gespeicherte Änderungen
+pageTitle.learning = Online Notizbuch
+message.defineLaterSet = Warten Sie bitte auf den/die Trainer/in bevor Sie die Aktivität abschließen.
+pageTitle.monitoring = Notizbuch.Monitoring
+button.summary = Zusammenfassung
+button.editActivity = Aktivität bearbeiten
+button.statistics = Statistiken
+titleHeading.summary = Zusammenfassung
+titleHeading.instructions = Anweisungen
+titleHeading.statistics = Statistiken
+titleHeading.editActivity = Aktivität bearbeiten
+heading.group = Gruppe {0}:
+heading.totalLearners = Zahl der Teilnehmer/innen
+heading.totalLearnersInGroup = Gesamtzahl der Teilnehmer/innen in der Gruppe:
+heading.totalFinishedLearnersInGroup = Zahl der fertigen Teilnehmer/innen
+message.contentInUseSet = Eine Änderung des Inhalts ist nicht möglich nachdem Teilnehmer/innen die Aktivität begonnen haben.
+message.summary = Für dieses Tool ist keine Zusammenfassung vorhanden.
+label.view = Ansicht
+label.notAvailable = Nicht verfügbar
+heading.learner = TeilnehmerTin
+heading.notebookEntry = Notizbucheintrag
+button.cancel = Abbrechen
+button.ok = OK
+button.done = Erledigt
+button.save = Speichern
+button.finish = Beenden
+button.next = Nächste
+label.save = Speichern
+label.cancel = Abbrechen
+label.created = Erstellt
+label.lastModified = Zuletzt bearbeitet
+label.notebookEntry = Notizbucheintrag
+error.missingParam = Fortsetzung ist nicht möglich {0} fehlt.
+error.exceedMaxFileSize = Datei ist zu groß.
+error.exception.NbApplication = Im Notizbuch ist ein Fehler aufgetreten. Wenn Sie den Fehler weiter berichten, geben Sie folgende Information weiter: {0}
+error.contentrepository = Beim Speichern oder Löschen der Anweisungsdatei ist ein Fehler aufgetreten: {0}. Die Datei ist vermutlich nicht richtig gespeichert worden.
+error.content.locked = Der Inhalt ist gesperrt seit Teilnehmer/innen mit der Bearbeitung begonnen haben. Sie können den Inhalt zur Zeit nicht verändern.
+error.defineLater = Sorry, die Aktivität ist noch nicht abgeschlossen. Warten Sie bitte auf den/die Trainer/in, um die Aktivität zu beenden.
+errors.maxfilesize = Die hochgeladene Datei ist größer als die zulässige Dateigröße von {0} Bytes.
+error.mandatoryField = {0}-Feld ist ein Pflichtfeld.
+error.mark.invalid.number = {0}-Feld muß eine gültige Zahl beinhalten. Dezimalzahlen sind nicht zulässig.
+error.mark.invalid.decimal.number = {0}-Feld muß eine gültige Dezimalzahl enthalten.
+authoring.msg.cancel.save = Wollen Sie das Fenster ohne Speichern schließen?
+button.try.again = Noch einmal versuchen.
+message.learner.blank.input = Sie haben noch keinen text verfasst. Sind Sie sicher, das das so richtig ist?
+message.alertContentEdit = Hinweis: Eine/r oder mehrere Teilnehmer/in haben diese Aktivität bereits erreicht. Wenn Sie jetzt Inhalte ändern, finden nicht alleTeilnehmer die gleichen Inhalte vor.
+message.warnLockOnFinish = Hinweis: Nachdem Sie auf "Nächste Aktivität" geklickt haben, gelangen Sie zurück zu dem Notizbuch und werden keine weiteren Notizen mehr hinzufügen können.
+message.activityLocked = Sie dürfen durch die Einstellungen des Trainers keine Notizen mehr in dieser Aktivität hinzufügen, nachdem Sie einmal beendet ist. Wenn Sie zu dem Notizbuch zurückkehren können Sie Ihre Notizen betrachten, jedoch keine neuen hinzufügen.
+label.on = An
+label.off = Aus
+monitor.summary.th.advancedSettings = Erweiterte Einstellungen
+button.conditions = Bedingungen
+textsearch.excluded.words = hat keiner dieser ungewollten Wörter:
+label.authoring.heading.conditions = Bedingungen
+label.authoring.conditions.add.condition = Bedingung hinzufügen
+label.authoring.conditions.list.title = Bedingungen
+label.authoring.conditions.order = Ordnen
+label.authoring.conditions.empty.condition.list = Es gibt keine Bedingungen
+label.authoring.conditions.condition.name = Name
+label.authoring.edit.conditions.button = Bedingung editieren
+label.authoring.up = Nach Oben
+label.authoring.down = Nach Unten
+label.authoring.edit = Bearbeiten
+error.condition.name.blank = Der Name der Bedingung darf nicht leer sein.
+error.condition.duplicated.name = Doppelter Name. Bitte wählen Sie einen anderen aus.
+error.condition = Fehler beim Erstellen der Bedingung.
+output.desc.text.search.output.definition.notebook = Eintrag enthält folgende Wörter
+text.search.output.definition.notebook.default.condition = Eintrag enthält das Wort "LAMS"
+textsearch.heading = Einträge die...
+textsearch.all.words = alle diese Wörter beinhalten:
+textsearch.phrase = exakt diese Wörter / diese Phrase beinhalten:
+textsearch.any.words = die ein oder mehrere dieser Wörter beinhalten:
+monitor.summary.date.restriction = Frist
+monitor.summary.when.date.restriction.is.set = Wenn eine Frist gesetzt ist, werden die Lernenden nicht in der Lage sein einen Eintrag nach diesem Datum zu schreiben.
+monitor.summary.after.date = Datum und Uhrzeit:
+monitor.summary.set.restriction = Beschränkung einstellen
+monitor.summary.unset.restriction = Beschränkung löschen
+authoring.info.teacher.set.restriction = Der Lehrer hat eine Frist für diese Tätigkeit definiert, ab {0} ist sie gesperrt.
+monitor.summary.notification = Benachrichtigung
+monitor.summary.date.restriction.set = Frist wurde festgelegt
+monitor.summary.date.restriction.removed = Frist gelöscht
+output.desc.all.users.entries.definition.notebook = Einträge aller Teilnehmer/innen im Notizbuch
Index: lams_tool_sbmt/conf/language/lams/ApplicationResources_de_DE.properties
===================================================================
diff -u -r7475d08afc280b5e2e5ddf04e8bf35e3166aaf80 -recfb1a161014ebaff4f6988307878a11a54f310c
--- lams_tool_sbmt/conf/language/lams/ApplicationResources_de_DE.properties (.../ApplicationResources_de_DE.properties) (revision 7475d08afc280b5e2e5ddf04e8bf35e3166aaf80)
+++ lams_tool_sbmt/conf/language/lams/ApplicationResources_de_DE.properties (.../ApplicationResources_de_DE.properties) (revision ecfb1a161014ebaff4f6988307878a11a54f310c)
@@ -1,164 +1,127 @@
-appName = submitfiles
-#language code: de
-#locale code: DE
-
-
-
-#=================== labels for Submit Files =================#
-
-activity.title =Dateien einreichen
-activity.description =Die Teilnehmer/innen geben Dateien als L\u00f6sungen f\u00fcr Aufgabenstellung ab. Punkte und Kommentare k\u00f6nnen als Tabelle exportiert werden.
-activity.helptext =Die Teilnehmer/innen geben Dateien als L\u00f6sungen f\u00fcr Aufgabenstellung ab. Punkte und Kommentare f\u00fcr jeden Teilnehmer werden gespeichert und k\u00f6nnen als Tabelle exportiert werden.
-tool.display.name =Aufgabe mit Dateiabgabe
-tool.description =L\u00f6sungen f\u00fcr Aufgaben werden als Datei hochgeladen.
-label.view =Anzeigen
-label.download =Download
-label.save =Speichern
-label.cancel =Abbrechen
-label.authoring.heading =Bearbeitung Dateien einreichen
-label.authoring.heading.basic =Basis
-label.authoring.heading.basic.desc =Informationen zur Aufgabenstellung
-label.authoring.heading.instructions =Anweisungen
-label.authoring.heading.instructions.desc =Geben Sie bitte Online und Offline Anweisungen .
-label.authoring.heading.advance =Erweitert
-label.authoring.heading.advance.desc =Bitte gebe Sie weitere Optionen f\u00fcr die Aufgabenstellung ein.
-label.authoring.basic.title =Titel
-label.authoring.basic.instruction =Anweisung
-label.authoring.online.instruction =Online Anweisungen
-label.authoring.offline.instruction =Offline Anweisungen
-label.authoring.online.file =Online Dateiupload
-label.authoring.offline.file =Offline Dateiupload
-label.authoring.advance.lock.on.finished =Nach Abschlu\u00df sperren
-label.authoring.save.button =Speichern
-label.authoring.cancel.button =Abbrechen
-label.authoring.choosefile.button =Datei ausw\u00e4hlen
-label.authoring.upload.online.button =Onlineupload
-label.authoring.upload.offline.button =Offlineupload
-label.authoring.online.filelist =Online Dateiliste
-label.authoring.offline.filelist =Offline Dateiliste
-label.authoring.online.delete =L\u00f6schen
-label.authoring.offline.delete =L\u00f6schen
-authoring.exception =Es liegt ein Problem bei der Abgabe von Inhalt vor, Grund ist {0}
-label.learner.fileName =Dateiname
-label.learner.filePath =Datei
-label.learner.fileDescription =Dateibeschreibung
-label.learner.upload =Dateiupload
-label.learner.finished =Upload wird abgeschlossen
-label.learner.time =Zeitpunkt des Uploads
-label.learner.dateOfSubmission =Abgabezeitpunkt
-label.learner.comments =Kommentare
-label.learner.marks =Bewertungen
-label.learner.dateMarksReleased =Zeitpunkt der Bewertung
-label.learner.notAvailable =Nicht verf\u00fcgbar
-label.learner.noUpload =Bisher wurden keine Dateien abgegeben.
-label.learner.uploadMessage =Es kann immer nur eine Datei zur gleichen Zeit hochgeladen werden. Die Datei darf nicht gr\u00f6\u00dfer als 1 MB sein.
-learner.finish.without.upload =Bisher wurden keine Dateien hochgeladen. Das Hochladen von Dateien ist erst dann m\u00f6glich wenn Sie 'OK' gew\u00e4hlt haben.
-label.monitoring.heading =Monitoring
-label.monitoring.heading.userlist =Zusammenfassung
-label.monitoring.heading.userlist.desc =Beschreibungsliste der Teilnehmer/innen
-label.monitoring.heading.instructions =Anweisungen
-label.monitoring.heading.instructions.desc =Online und Offline Anweisungen
-label.monitoring.heading.edit.activity =Aktivit\u00e4t bearbeiten
-label.monitoring.heading.edit.activity.desc =Beschreibung bearbeiten
-label.monitoring.heading.stats =Statistiken
-label.monitoring.heading.stats.desc =Statistik Beschreibung
-label.monitoring.heading.marking =Bewertung
-label.monitoring.heading.marking.desc =Beschreibung der Bewertung
-page.title.mark1.userlist =Bewertungsbericht
-label.monitoring.needMarking =Datei(en) warten auf Bewertung
-label.monitoring.done.button =Schlie\u00dfen
-label.monitoring.viewAllMarks.button =Alle Bewertungen anzeigen
-label.monitoring.Mark.button =Bewertung
-label.monitoring.releaseMarks.button =Ver\u00f6ffentlichen
-label.monitoring.downloadMarks.button =Download
-label.monitoring.updateMarks.button =Bewertungen aktualisieren
-label.monitoring.saveMarks.button =Bewertungen speichern
-label.monitoring.finishedMarks.button =Beendet
-label.monitoring.edit.activity.edit =Aktivit\u00e4t bearbeiten
-label.monitoring.edit.activity.cancel =Bearbeiten abbrechen
-label.monitoring.edit.activity.update =Aktivit\u00e4t aktualisieren
-monitoring.statistic.title =Statistik f\u00fcr Monitor
-monitoring.statistic.marked =Bewertete Dateien:
-monitoring.statistic.not.marked =Nicht bewertete Dateien:
-monitoring.statistic.total.uploaded.file =Gesamtzahl hochgeladene Dateien
-monitoring.download.error =Download nicht erfolgreich, weil: {0}
-submit.upload.twice =Die Datei wurde hochgeladen. Warten Sie bitte einen Moment.
-submit.modenotsupported =Der von Ihnen genutzte Modus "{0}" wird nicht unterst\u00fctzt.
-submit.successful =Der Inhalt wurde erfolgreich erstellt.
-learner.form.filepath.displayname =Dateiname f\u00fcr Upload
-errors.header =