Index: lams_build/librarypackages/chatscribe/language/lams/ApplicationResources_tr_TR.properties =================================================================== diff -u --- lams_build/librarypackages/chatscribe/language/lams/ApplicationResources_tr_TR.properties (revision 0) +++ lams_build/librarypackages/chatscribe/language/lams/ApplicationResources_tr_TR.properties (revision f07559eb1be682dd8ba88909b9719e01a488ae76) @@ -0,0 +1,14 @@ +appName = chatscribe +#language code: tr +#locale code: TR + + # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Mon Jan 26 16:46:05 CST 2009 + +#=================== labels for Chat & Scribe =================# + +activity.helptext =Pencerenin \u00fcst\u00fcnde bir sohbet alan\u0131 ve alt b\u00f6l\u00fcm\u00fcnde grup raporlar\u0131n\u0131 olu\u015fturabilmek i\u00e7in bir yaz\u0131 alan\u0131 bulunur. +activity.title =Sohbet ve rapor +activity.description =Sohbet ve raporlama bir arada kullan\u0131labilr. + + +#======= End labels: Exported 3 labels for tr TR ===== Index: lams_build/librarypackages/forumscribe/language/lams/ApplicationResources_tr_TR.properties =================================================================== diff -u --- lams_build/librarypackages/forumscribe/language/lams/ApplicationResources_tr_TR.properties (revision 0) +++ lams_build/librarypackages/forumscribe/language/lams/ApplicationResources_tr_TR.properties (revision f07559eb1be682dd8ba88909b9719e01a488ae76) @@ -0,0 +1,14 @@ +appName = forumscribe +#language code: tr +#locale code: TR + + # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Mon Jan 26 16:44:51 CST 2009 + +#=================== labels for Forum & Scribe =================# + +activity.description =Tart\u0131\u015fma ve raporlama +activity.title =Tart\u0131\u015fma ve raporlama +activity.helptext =Pencerenin \u00fcst\u00fcnde bir tart\u0131\u015fma alan\u0131 ve alt b\u00f6l\u00fcm\u00fcnde grup raporlar\u0131n\u0131 olu\u015fturabilmek i\u00e7in bir yaz\u0131 alan\u0131 bulunur. + + +#======= End labels: Exported 3 labels for tr TR ===== Index: lams_tool_daco/conf/language/lams/ApplicationResources_tr_TR.properties =================================================================== diff -u --- lams_tool_daco/conf/language/lams/ApplicationResources_tr_TR.properties (revision 0) +++ lams_tool_daco/conf/language/lams/ApplicationResources_tr_TR.properties (revision f07559eb1be682dd8ba88909b9719e01a488ae76) @@ -0,0 +1,255 @@ +appName = daco +#language code: tr +#locale code: TR + + # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Mon Jan 26 16:41:32 CST 2009 + +#=================== labels for Data Collection =================# + +message.authoring.cancel.save =Bu pencereyi kaydetmeden kapatmak istiyor musunuz? +label.common.delete =Sil +label.learning.date.month =Ay: +label.monitoring.reflection.heading =Not defteri giri\u015flerini g\u00f6r\u00fcnt\u00fcle +label.monitoring.edit.activity.cancel =\u0130ptal +label.common.cancel =\u0130ptal +label.authoring.save.button =Kaydet +label.authoring.basic.image =Resim +label.learning.date.year =Y\u0131l: +label.export.title =Veri toplama portfolyosu d\u0131\u015fa aktar +label.authoring.basic.image.add =Resim ekle +label.authoring.basic.radio.help =\u00d6\u011frenci verilen se\u00e7eneklerden bir cevap se\u00e7er. +label.authoring.heading.basic =Temel +label.authoring.basic.checkbox.add =Onay kutusu sorusu ekle +label.authoring.basic.textfield.help =\u00d6\u011frenci cevap olarak tek sat\u0131rl\u0131k metin girer. +label.authoring.basic.textarea.help =\u00d6\u011frenci cevap olarak \u00e7ok sat\u0131rl\u0131 metin girer. +label.authoring.basic.max.char =En \u00e7ok harf say\u0131s\u0131 +label.learning.file.hint =Dosya se\u00e7 +label.monitoring.notebook =Not defteri giri\u015fleri +label.export.reflection.heading =Not defteri giri\u015fi +label.authoring.basic.number.digitsdecimal =Ondal\u0131k nokta i\u015faretinden sonraki basamaklar +label.authoring.offline.file =\u00c7evrimd\u0131\u015f\u0131 y\u00fcklenen dosya +label.authoring.offline.filelist =\u00c7evrimd\u0131\u015f\u0131 dosya listesi +label.authoring.offline.instruction =\u00c7evrimd\u0131\u015f\u0131 y\u00f6nergeler +label.authoring.offline.upload =\u00c7evrimd\u0131\u015f\u0131 y\u00fckle +label.authoring.heading.instructions.desc =L\u00fctfen \u00e7evrimi\u00e7i ve \u00e7evrimd\u0131\u015f\u0131 y\u00f6nergeleri giriniz +label.monitoring.advancedsettings.notebookinstructions =Not defteri y\u00f6nergeleri +label.monitoring.type =T\u00fcr +label.authoring.basic.list.header.type =T\u00fcr +label.learning.file.uploaded =Y\u00fcklenen dosya +activity.title =Veri toplama +activity.description =\u00d6zelle\u015ftirilmi\u015f yap\u0131da veri toplama +activity.helptext =\u00d6zelle\u015ftirilmi\u015f ve s\u0131n\u0131rl\u0131 sorular sorma +tool.display.name =Veri toplama arac\u0131 +tool.description =Veri toplama arac\u0131 +errorPage.title =Hata sayfas\u0131 +errorPage.heading =\u0130ste\u011finiz ger\u00e7ekle\u015ftirilirken baz\u0131 hatalar olu\u015ftu. +label.common.summary =\u00d6zet +label.common.summary.none =Mevcut de\u011fil +label.common.summary.sum =\u00d6z +label.common.summary.average =Ortalama +label.common.summary.count =Say\u0131 +label.common.summary.refresh =Yenile +label.common.heading =Veri toplama +label.common.view =G\u00f6r\u00fcnt\u00fcle +label.common.edit =D\u00fczenle +label.common.min =En az +label.common.max =En \u00e7ok +button.try.again =Tekrar dene +message.no.reflection.available =Not defteri yok +label.author.title =Veri toplama +label.authoring.heading.instructions =Y\u00f6nergeler +label.authoring.heading.advanced =Geli\u015fmi\u015f +label.authoring.basic.title =Ba\u015fl\u0131k +label.authoring.basic.instruction =Y\u00f6nergeler +label.authoring.basic.answeroption =Cevap se\u00e7enekleri +label.authoring.basic.answeroption.add =Se\u00e7enek ekle +label.authoring.basic.answeroption.ordinal =ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ +label.authoring.basic.answeroption.up =Yukar\u0131 ta\u015f\u0131 +label.authoring.basic.answeroption.down =A\u015fa\u011f\u0131 ta\u015f\u0131 +label.authoring.basic.download =\u0130ndir +label.authoring.basic.question.add =Soru ekle +label.authoring.basic.textfield =Tek sat\u0131r metin +label.authoring.basic.textfield.add =Tek sat\u0131r metin sorusu ekle +label.authoring.basic.textarea =\u00c7oklu sat\u0131r metin +label.authoring.basic.textarea.add =\u00c7oklu sat\u0131r metin sorusu ekle +label.authoring.basic.number =Say\u0131 +label.authoring.basic.number.add =Say\u0131 sorusu ekle +label.authoring.basic.number.help =\u00d6\u011frenciler cevap olarak bir say\u0131 girer +label.authoring.basic.date =Tarih +label.authoring.basic.date.add =Tarih sorusu ekle +label.authoring.basic.date.help =\u00d6\u011frenciler cevap olarak tarih girerler +label.authoring.basic.file =Dosya +label.authoring.basic.file.add =Tek dosya ekle +label.authoring.basic.file.help =\u00d6\u011frenciler yan\u0131t olarak dosya y\u00fckler +label.authoring.basic.image.help =\u00d6\u011frenciler yan\u0131t olarak resim y\u00fckler +label.authoring.basic.radio =Radyo d\u00fc\u011fme +label.authoring.basic.radio.add =Radyo d\u00fc\u011fme sorusu +label.authoring.basic.dropdown =A\u00e7\u0131l\u0131r men\u00fc +label.authoring.basic.dropdown.add =A\u00e7\u0131l\u0131r men\u00fc sorusu ekle +label.authoring.basic.checkbox =Kontrol kutusu +label.authoring.basic.description =Soru +label.authoring.online.instruction =\u00c7evrimi\u00e7i y\u00f6nergeler +label.authoring.online.file =\u00c7evrimi\u00e7i dosya y\u00fckle +label.authoring.online.filelist =\u00c7evrimi\u00e7i dosya listesi +label.authoring.online.upload =\u00c7evrimi\u00e7i y\u00fckle +label.authoring.choosefile.button =Dosya se\u00e7 +label.learning.title =Veri toplama +label.learning.heading =Veri toplama +label.learning.heading.add =Ekle +label.learning.heading.list =Liste +label.learning.heading.summary =\u00d6zet +label.learning.heading.recordnumber =Kay\u0131t say\u0131s\u0131 +label.learning.heading.recordcount =Toplam kay\u0131t say\u0131s\u0131 +label.learning.heading.norecords =Kay\u0131t eklenmedi +label.learning.add =Kay\u0131t ekle +label.learning.textfield.hint =Tek sat\u0131r metin gir +label.learning.textarea.hint =Metin gir +label.learning.number.hint =Say\u0131 gir +label.learning.date.hint =Tarih gir +label.learning.date.day =G\u00fcn: +label.learning.file.notuploaded =Dosya y\u00fcklenmedi +label.learning.image.hint =Resim se\u00e7 +label.learning.radio.hint =Se\u00e7enek se\u00e7 +label.learning.dropdown.hint =Se\u00e7enek se\u00e7 +label.learning.dropdown.select =SE\u00c7 +label.learning.dropdown.noneselected =Cevap se\u00e7lmedi +label.learning.dropdown.selected =Se\u00e7ilen cevaplar: +label.learning.checkbox.hint =- +label.learning.longlat.hint =\u0130ki ondal\u0131k say\u0131 gir +label.learning.tableheader.questions =Sorular +label.learning.tableheader.records =Kay\u0131tlar +label.learning.tableheader.recordnumber =Kay\u0131t numaras\u0131 +label.learning.tableheader.summary =\u00d6zetler +label.learning.tableheader.summary.learner =Sen +label.learning.tableheader.summary.group =Grup +label.learning.summary.emptyanswer =Bo\u015f cevap +label.learning.continue =Devam et +label.learning.finished =Sonraki etkinlik +label.monitoring.close =Kapat +title.monitoring.recordlist =LAMS kay\u0131t listesi +tab.monitoring.statistics =\u0130statistikler +tab.monitoring.instructions =Y\u00f6nerge +tab.monitoring.edit.activity =Etkinlik d\u00fczenle +label.monitoring.fullname =Tam ad +label.monitoring.loginname =Kullan\u0131c\u0131 ad\u0131 +label.monitoring.viewrecords.all =T\u00fcm kay\u0131tlar\u0131 g\u00f6r\u00fcnt\u00fcle +label.monitoring.advancedsettings.on =A\u00e7 +label.monitoring.advancedsettings.off =Kapat +label.monitoring.group =Grup +label.monitoring.title =Ba\u015fl\u0131k +label.monitoring.suggest =\u00d6neren +label.monitoring.number.learners =\u00d6\u011frenci say\u0131s\u0131 +label.monitoring.hide =Gizle +label.monitoring.show =G\u00f6ster +label.monitoring.user.loginname =Kullan\u0131c\u0131 ad\u0131 +label.monitoring.user.name =Ad +label.monitoring.hidden =Gizli +label.monitoring.edit.activity.update =G\u00fcncelle +label.monitoring.edit.activity.edit =D\u00fczenle +label.monitoring.attachments =Ekler +label.monitoring.user.fullname =Ad +label.monitoring.heading.access =\u00d6\u011frenci listesi +label.authoring.basic.max.word =En \u00e7ok kelime say\u0131s\u0131 +label.authoring.basic.list.title =Soru listesi +label.authoring.basic.list.header.question =Soru +label.authoring.basic.required =Soru gerekli +label.authoring.basic.additionaloptions.show =Ek se\u00e7enekleri g\u00f6ster +label.authoring.basic.additionaloptions.hide =Ek se\u00e7enekleri gizle +label.authoring.advanced.reflectOnActivity =A\u015fa\u011f\u0131daki y\u00f6nergelerle birlikte Veri toplaman\u0131n sonuna Not defteri ekle +label.common.view.change =De\u011fi\u015fiklikleri g\u00f6r\u00fcnt\u00fcler +label.authoring.basic.longlat.maps =Haritalar\u0131 se\u00e7 +label.authoring.basic.min.select =En az se\u00e7im say\u0131s\u0131 +label.authoring.basic.max.select =En \u00e7ok se\u00e7im say\u0131s\u0131 +label.authoring.advanced.record =Kay\u0131t say\u0131s\u0131n\u0131 s\u0131n\u0131rla +label.authoring.advanced.record.nolimit =S\u0131n\u0131rs\u0131z +label.authoring.advanced.lock.on.finished =Bitti\u011finde kilitle +label.authoring.advanced.notify.onlearnerentry =\u00d6\u011frenci bu etkinli\u011fe girdi\u011finde izlemede olan \u00f6\u011fretmenleri bilgilendir. +label.authoring.advanced.notify.onrecordsubmit =\u00d6\u011frenci bir kay\u0131t girdi\u011finde izlemede olan \u00f6\u011fretmenleri bilgilendir. +label.learning.number.decimal =Say\u0131 {0} ondal\u0131k yuvarlanacakt\u0131r. +error.question.min.toohigh =En az s\u0131n\u0131rl\u0131l\u0131\u011f\u0131 {0}''dan k\u00fc\u00e7\u00fck olmal\u0131d\u0131r. +label.learning.longlat.longitude.unit =\u00b0N +error.question.min.toohigh.answeroption =En az s\u0131n\u0131rl\u0131l\u0131\u011f\u0131 cevap say\u0131s\u0131ndan az veya e\u015fit olmal\u0131d\u0131r. +label.learning.longlat.latitude.unit =\u00b0E +title.monitoring =LAMS Veri toplama izleme +label.monitoring.recordcount =Kay\u0131t say\u0131s\u0131 +label.monitoring.notebook.view =G\u00f6r\u00fcn\u00fcm +label.monitoring.notebook.none =Yok +label.monitoring.chooseuser =\u00d6\u011frenci se\u00e7 +label.monitoring.advancedsettings =Geli\u015fmi\u015f ayarlar +label.monitoring.advancedsettings.addNotebook =Veri toplamaarac\u0131n\u0131n sonuna Not defteri ekle +message.monitoring.edit.activity.not.editable =Bu etkinlik d\u00fczenlenebilir de\u011fil. +message.monitoring.summary.no.session =Bu etkinli\u011fe hi\u00e7bir \u00f6\u011frenci eri\u015fmedi +message.monitoring.summary.no.question.for.group =Bu grup i\u00e7in herhangi bir soru yok +error.question.desc.blank =A\u00e7\u0131klama bo\u015f olamaz. +error.question.file.blank =Dosya bo\u015f olamaz. +message.learning.addrecordsuccess =Kay\u0131t ba\u015far\u0131yla eklendi. +message.learning.editrecordsuccess =Kay\u0131t ba\u015far\u0131yla g\u00fcncellendi. +message.learning.activityLocked =Bu etkinlik bitirildikten sonra d\u00f6n\u00fcp tekrar cevap veremeyece\u011finiz bi\u00e7imde olu\u015fturulmu\u015ftur. +message.learning.offline =Bu etkinlik \u00e7evrimd\u0131\u015f\u0131 yap\u0131lamaz. Ayr\u0131nt\u0131lar i\u00e7in \u00f6\u011fretmeninizle g\u00f6r\u00fc\u015f\u00fcn. +define.later.message =Bu etkinli\u011fi tamamlamak i\u00e7in l\u00fctfen \u00f6\u011fretmeninizi bekleyin. +label.authoring.heading.advanced.description =L\u00fctfen veri toplama i\u00e7in geli\u015fmi\u015f se\u00e7enekler giriniz. +label.authoring.heading.basic.description =Veri toplama i\u00e7in temel bilgi. +label.authoring.basic.dropdown.help =\u00d6\u011frenci verilen se\u00e7eneklerden bir cevap se\u00e7er. +error.question.min.toolow =En az s\u0131n\u0131rl\u0131l\u0131\u011f\u0131 {0}''dan b\u00fcy\u00fck olmal\u0131d\u0131r. +error.question.max.blank =En fazla s\u0131n\u0131rl\u0131l\u0131\u011f\u0131 bo\u015f olamaz. +error.question.max.number.int =En fazla s\u0131n\u0131rl\u0131l\u0131\u011f\u0131 tamsay\u0131 omal\u0131d\u0131r. +error.question.max.number.float =En fazla s\u0131n\u0131rl\u0131l\u0131\u011f\u0131 ondal\u0131k say\u0131 olmal\u0131d\u0131r. +error.question.max.negative =En fazla s\u0131n\u0131rl\u0131l\u0131\u011f\u0131 negatif say\u0131 olmamal\u0131d\u0131r. +error.question.max.toohigh =En fazla s\u0131n\u0131rl\u0131l\u0131\u011f\u0131 {0}''dan k\u00fc\u00e7\u00fck olmal\u0131d\u0131r. +error.question.max.toohigh.answeroption =En fazla s\u0131n\u0131rl\u0131l\u0131\u011f\u0131 cevap say\u0131s\u0131ndan az veya e\u015fit olmal\u0131d\u0131r. +error.question.max.toolow =En fazla s\u0131n\u0131rl\u0131l\u0131\u011f\u0131 {0}''dan b\u00fcy\u00fck olmal\u0131d\u0131r. +error.question.min.blank =En az s\u0131n\u0131rl\u0131l\u0131\u011f\u0131 bo\u015f olamaz. +error.question.min.number.int =En az s\u0131n\u0131rl\u0131l\u0131\u011f\u0131 tamsay\u0131 omal\u0131d\u0131r. +error.question.min.number.float =En az s\u0131n\u0131rl\u0131l\u0131\u011f\u0131 ondal\u0131k say\u0131 olmal\u0131d\u0131r. +error.question.min.negative =En az s\u0131n\u0131rl\u0131l\u0131\u011f\u0131 negatif say\u0131 olmamal\u0131d\u0131r. +label.learning.longlat.longitude =Uzunluk +label.authoring.basic.checkbox.help =\u00d6\u011frenciler verilen se\u00e7enklerden birden fazla cevap se\u00e7ebilirler. +message.learning.alertContentEdit =Bu etkinli\u011fin i\u00e7eri\u011fi \u00f6\u011frenciler taraf\u0131ndan kullan\u0131lmaya ba\u015flad\u0131ktan sonra de\u011fi\u015ftirilemez. +message.learning.warnLockOnFinish =Not: "Sonraki etkinlik" d\u00fc\u011fmesine t\u0131klad\u0131ktan sonra Veri toplama arac\u0131na geri d\u00f6nd\u00fc\u011f\u00fcn\u00fczde sorular\u0131 g\u00f6r\u00fcnt\u00fcleyemeyeceksiniz. +error.question.answeroption.repeat ={0} ve {1} cevaplar\u0131 birbirinin ayn\u0131. +error.question.answeroption.notenough =En az {0} se\u00e7enek sa\u011flamal\u0131s\u0131n\u0131z. +error.record.blank =Soru {0} i\u00e7in bir cevap gereklidir. +error.record.textarea.long =soru {0}''daki en fazla s\u00f6zc\u00fck say\u0131s\u0131 {1}''dir. +error.record.number.min =Soru {0}''daki say\u0131 en az {1} olmal\u0131d\u0131r. +error.record.number.max =Soru {0}''daki say\u0131 {1}''den b\u00fcy\u00fck olamaz. +error.record.number.float =Soru {0}''daki cevap ondal\u0131k say\u0131 olmal\u0131d\u0131r. +error.record.date.day.blank =Soru {0}''daki g\u00fcn alan\u0131 bo\u015f. +error.msg.file.not.found =Dosya y\u00fcklenirken "Dosya bulunamad\u0131" hatas\u0131 olu\u015ftu +error.msg.invaid.param.upload =Dosya y\u00fcklenirken "Ge\u00e7ersiz de\u011fi\u015fken" hatas\u0131 olu\u015ftu. +error.msg.default.content.not.find =Bu ara\u00e7 i\u00e7in varsay\u0131lan i\u00e7erik getirilemiyor. +error.msg.repository =Dosya y\u00fcklenirken "ambar" hatas\u0131 olu\u015ftu. +event.learnerentry.subject =LAMS: Bir \u00f6\u011frenci veri toplama arac\u0131na girdi. +event.recordsubmit.subject =LAMS: Bir \u00f6\u011frenci veri toplama arac\u0131na kay\u0131t girdi. +output.desc.learner.number.of.posts =\u00d6\u011frencilerin kay\u0131t say\u0131s\u0131 +error.record.notenough =En az {0} kay\u0131t girmelisiniz. +error.record.toomuch ={0}''dan fazla kay\u0131t giremezsiniz. +error.upload.failed =Dosya y\u00fcklenemedi: {0} +error.msg.upload.file.not.found =Y\u00fcklenecek dosya {0} bulunamad\u0131. +error.msg.io.exception =Dosya y\u00fcklenirken hata olu\u015ftu. +label.authoring.basic.longlat =Uzunluk/Geni\u015flik +label.authoring.basic.longlat.add =soruya uzunlu/geni\u015flik ekle +label.authoring.basic.longlat.help =\u00d6\u011frenciler cevap olarak uzunluk ve geni\u015flik girerler. +label.learning.longlat.latitude =Geni\u015flik +error.question.min.toohigh.max =En az s\u0131n\u0131rl\u0131l\u0131\u011f\u0131 en fazla s\u0131n\u0131rl\u0131l\u0131\u011f\u0131ndan k\u00fc\u00e7\u00fck olmal\u0131d\u0131r. +error.question.digitsdecimal.int =Ondal\u0131k say\u0131lar\u0131n virg\u00fclden sonraki basamaklar\u0131 tamsay\u0131 olmal\u0131d\u0131r. +error.question.digitsdecimal.nonnegative =Ondal\u0131k say\u0131lar\u0131n virg\u00fclden sonraki basamaklar\u0131 negatif olmamal\u0131d\u0131r. +error.recordlimit.min.toohigh.max =En az kay\u0131t say\u0131s\u0131 en fazla say\u0131s\u0131ndan az veya eit olmal\u0131d\u0131r. +error.record.date.day.int =Soru {0}''daki g\u00fcn alan\u0131 tamsay\u0131 olmal\u0131d\u0131r. +error.record.date.day.limit =Soru {0}''daki g\u00fcn alan\u0131 1 ve {1} aras\u0131nda olmal\u0131d\u0131r. +error.record.date.month.blank =Soru {0}''daki ay alan\u0131 bo\u015f olamaz. +error.record.date.month.int =Soru {0}''daki ay alan\u0131 tamsay\u0131 olmal\u0131d\u0131r. +error.record.date.month.limit =Soru {0}''daki ay alan\u0131 1 ve 12 aras\u0131nda olmal\u0131d\u0131r. +error.record.date.year.blank =Soru {0}''daki y\u0131l alan\u0131 bo\u015f olamaz. +error.record.longlat.longitude.blank =Soru {0} daki uzunluk bo\u015f olamaz. +error.record.longlat.longitude.float =Soru {0} daki uzunluk ondal\u0131k say\u0131 olmal\u0131d\u0131r. +error.record.longlat.latitude.blank =Soru {0} daki geni\u015flik bo\u015f olamaz. +error.record.longlat.latitude.float =Soru {0} daki geni\u015flik ondal\u0131k say\u0131 olmal\u0131d\u0131r. +error.record.date.year.int =Soru {0}''daki y\u0131l alan\u0131 tamsay\u0131 olma\u0131d\u0131r. +error.record.image.format =Soru {0}''daki dosya resim olmal\u0131d\u0131r (JPG, GIF veya PNG uzant\u0131l\u0131). +error.record.checkbox.min =Soru {0}''daki cevap say\u0131s\u0131 {1}''den az olmamal\u0131d\u0131r. +error.record.checkbox.max =Soru {0}''\u0131n cevap say\u0131s\u0131 {1}''den b\u00fcy\u00fck olmal\u0131d\u0131r. +event.learnerentry.body =\u00d6\u011frenic {0} veri toplama arac\u0131na girdi.\n\nBu mesaj otomatik olarak g\u00f6nderilmi\u015ftir. +event.recordsubmit.body =\u00d6\u011frenic {0} veri toplama arac\u0131na kay\u0131t girdi.\n\nBu mesaj otomatik olarak g\u00f6nderilmi\u015ftir. + + +#======= End labels: Exported 244 labels for tr TR ===== Index: lams_tool_gmap/conf/language/lams/ApplicationResources_tr_TR.properties =================================================================== diff -u --- lams_tool_gmap/conf/language/lams/ApplicationResources_tr_TR.properties (revision 0) +++ lams_tool_gmap/conf/language/lams/ApplicationResources_tr_TR.properties (revision f07559eb1be682dd8ba88909b9719e01a488ae76) @@ -0,0 +1,124 @@ +appName = gmap +#language code: tr +#locale code: TR + + # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Mon Jan 26 16:42:18 CST 2009 + +#=================== labels for Google Maps =================# + +label.save =Kaydet +button.save =Kaydet +label.legend.saved =Kaydet +authoring.msg.cancel.save =Bu pencereyi kaydetmeden kapatmak istiyor musunuz? +link.delete =Sil +advanced.mapOptions =Harita se\u00e7enekleri +advanced.allowTerrain =Arazi t\u00fcr\u00fc haritaya izin ver. +label.cancel =\u0130ptal +button.cancel =\u0130ptal +message.defineLaterSet =Bu etkinli\u011fin i\u00e7eri\u011fini tamamlamak i\u00e7in \u00f6\u011fretmeninizi bekleyin. +titleHeading.exportPortfolio =Portfolyo d\u0131\u015fa aktar +message.no.reflection.available =Herhangi bir not defteri yok. +instructions.type.offline =\u00c7evrimd\u0131\u015f\u0131 +instructions.offlineInstructions =\u00c7evrimd\u0131\u015f\u0131 y\u00f6nergeler +instructions.uploadOfflineInstr =\u00c7evrimd\u0131\u015f\u0131 y\u00f6nergeler dosyas\u0131 +monitor.summary.td.notebookInstructions =Not defteri y\u00f6nergeleri +label.type =T\u00fcr +button.done =Tamam +pageTitle.authoring =Gmap Tasar\u0131m +tool.display.name =Gharita +tool.description =Google Harita Arac\u0131 +activity.title =Gharita +activity.description =Google Harita Arac\u0131 +button.basic =Temel +button.advanced =Geli\u015fmi\u015f +button.upload =Y\u00fckle +label.authoring.basic.title =Ba\u015fl\u0131k +label.authoring.basic.content =\u0130\u00e7erik +label.authoring.basic.instructions =Y\u00f6nergeler +label.authoring.basic.map =Harita +label.authoring.basic.centerMap =Merkez harita +error.cantFindAddress =Yerle\u015fke bulunamad\u0131. +button.go =Git! +label.createdBy =taraf\u0131ndan olu\u015fturuldu. +label.latitudeLongitude =Enlem-Boylam: +button.edit =D\u00fczenle +button.remove =Kald\u0131r +advanced.editingOptions =D\u00fczenleme se\u00e7enekleri. +advanced.lockOnFinished =Bitti\u011finde kilitle. +advanced.allowZoom =Yak\u0131nla\u015fma kontrol\u00fcne izin ver. +advanced.allowSatellite =Uydu haritas\u0131 t\u00fcr\u00fcne izin ver. +advanced.allowHybrid =Hibrit harita t\u00fcr\u00fcne izin ver. +monitor.summary.title.advanced =Geli\u015fmi\u015f +monitor.summary.title.groups =Gruplar +monitor.summary.title.map =Harita +monitor.summary.th.advancedSettings =Geli\u015fmi\u015f ayarlar +instructions.onlineInstructions =\u00c7evrimi\u00e7i Y\u00f6nergeler +instructions.uploadOnlineInstr =\u00c7evrimi\u00e7i y\u00f6nerge dosyas\u0131 +instructions.type.online =\u00c7evrimi\u00e7i +label.filename =Dosya ad\u0131 +label.attachments =Ekler +label.legend.unsaved =Kaydedilmedi +label.legend.edited =D\u00fczenlendi +label.legend.userSelected =Kullan\u0131c\u0131 se\u00e7imi +link.view =G\u00f6r\u00fcn\u00fcm +link.download =\u0130ndir +message.unsavedChanges =Sayfada kaydedilmeyen de\u011fi\u015fiklikler var. +pageTitle.monitoring =Gharita izleme +button.summary =\u00d6zet +button.instructions =Y\u00f6nergeler +button.editActivity =Etkinli\u011fi d\u00fczenle +button.statistics =\u0130statistikler +titleHeading.summary =\u00d6zet +titleHeading.instructions =Y\u00f6nergeler +titleHeading.statistics =\u0130statistikler +titleHeading.editActivity =Etkinli\u011fi d\u00fczenle +heading.group =Grup {0} +heading.totalLearners =\u00d6\u011frenci say\u0131s\u0131 +label.view =G\u00f6r\u00fcn\u00fcm +heading.learner =\u00d6\u011frenci +button.ok =Tamam +button.next =Sonraki +label.created =Olu\u015fturuldu. +label.lastModified =Son d\u00fczenleme +button.try.again =Tekrar dene +button.finish =Sonraki etkinlik +pageTitle.admin =Gharita ayarlar\u0131 +button.continue =Devam et +message.runOfflineSet =Bu etkinlik \u00e7evrimd\u0131\u015f\u0131 olarak yap\u0131lamaz. Ayr\u0131nt\u0131lar i\u00e7in \u00f6\u011fretmeninizle g\u00f6r\u00fc\u015f\u00fcn. +heading.table.group =Grup +heading.totalLearnersInGroup =Gruptaki toplam \u00f6\u011frenci say\u0131s\u0131 +heading.totalFinishedLearnersInGroup =Bitiren \u00f6\u011frenci say\u0131s\u0131 +error.cantLoadMap =Harita y\u00fcklenemedi. +error.gmapKeyMissing =LAMS'in Google harita API anahtar kurulumu yok, sistem y\u00f6neticinizle g\u00f6r\u00fc\u015f\u00fcn. +label.on =A\u00e7 +label.off =Kapat +button.refresh =Haritay\u0131 yenile. +button.Continue =Devam et +heading.reflection =Yans\u0131ma +pageTitle.monitoring.notebook =Yans\u0131ma G\u00f6r\u00fcn\u00fcm\u00fc +monitor.summary.td.addNotebook =Ghariyan\u0131n sonuna Not defteri arac\u0131 ekle +admin.success =Yap\u0131land\u0131rma ba\u015far\u0131yla kaydedildi. +admin.return =LAMS'e devam et. +advanced.reflectOnActivity =A\u015fa\u011f\u0131daki y\u00f6nergelerle birlikte Gharitan\u0131n sonuna Not deftteri arac\u0131 ekle. +label.authoring.basic.authored =D\u00fczenlendi +label.newInfoWindowText =Yeni bilgi ekran\u0131 metni +label.notAvailable =Mevcut de\u011fil +message.alertContentEdit =Uyar\u0131: Bir yada daha fazla \u00f6\u011frenci bu etkinli\u011fe eri\u015fti. \u0130\u00e7eri\u011fi de\u011fi\u015ftirmeniz \u00f6\u011frencilerin farkl\u0131 bilgi ile kar\u015f\u0131la\u015fmas\u0131na neden olabilir. +admin.formError =Beklenen de\u011ferler var, gerekli alanlar\u0131 doldurdu\u011funuzdan emin olunuz. +admin.gmapKey =Google harita API anahtar\u0131 +label.authoring.authoredMarkers =\u0130\u015faretler +label.authoring.basic.confirmDelete =Bu i\u015fareti kald\u0131rmak istedi\u011finizden emin misiniz? +error.missingMarkerTitle =\u0130\u015faretlemek i\u00e7in ba\u015fl\u0131k gereklidir. +button.addMarker =\u0130\u015faret ekle +label.learner.markerLimitReached =\u0130\u015faretleme limitine ula\u015ft\u0131n\u0131z, daha fazla ekleyemezsiniz. +advanced.allowEditMarkers =\u00d6\u011frencilere kendi i\u015faretlerini d\u00fczenleme izni ver. +advanced.allowShowAllMarkers =\u00d6\u011frencilere di\u011fer \u00f6\u011frencilerin i\u015faretlerini g\u00f6rme izni ver. +advanced.limitMarkers =\u0130\u015faretleme limiti +advanced.markerLimitsMessage =\u00d6\u011frencilerin i\u015faretleme say\u0131s\u0131n\u0131 s\u0131n\u0131rla +activity.helptext =Gharita d\u00fcnya haritas\u0131 \u00fczerinde i\u015faretleme yapmaya yarar. +label.unsavedMarkers =Haritada bir yada daha fazla ba\u015fl\u0131ks\u0131z i\u015faretiniz var, devam ederseniz bu i\u015faretler kaydedilmeyecek. Devam etmek istiyor musunuz? +button.placeMarker =\u0130\u015fareti yerle\u015ftir. +button.fitMarkers =Haritadaki t\u00fcm i\u015faretleri donat. + + +#======= End labels: Exported 113 labels for tr TR ===== Index: lams_tool_spreadsheet/conf/language/lams/ApplicationResources_tr_TR.properties =================================================================== diff -u --- lams_tool_spreadsheet/conf/language/lams/ApplicationResources_tr_TR.properties (revision 0) +++ lams_tool_spreadsheet/conf/language/lams/ApplicationResources_tr_TR.properties (revision f07559eb1be682dd8ba88909b9719e01a488ae76) @@ -0,0 +1,138 @@ +appName = spreadsheet +#language code: tr +#locale code: TR + + # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Mon Jan 26 16:42:58 CST 2009 + +#=================== labels for Online Spreadsheet =================# + +authoring.msg.cancel.save =Bu pencereyi kaydetmeden kapatmak istiyor musunuz? +label.delete =Sil +label.authoring.online.delete =Sil +label.authoring.offline.delete =Sil +label.save =Kaydet +label.authoring.save.button =Kaydet +page.title.monitoring.view.reflection =Not defteri giri\u015flerini g\u00f6r\u00fcnt\u00fcle +label.view =G\u00f6r\u00fcn\u00fcm +label.authoring.cancel.button =\u0130ptal +label.cancel =\u0130ptal +label.authoring.online.file =\u00c7evrimi\u00e7i dosya y\u00fckle +message.no.reflection.available =Herhangi bir not defteri yok. +label.export.reflection =Not defteri giri\u015fleri +label.monitoring.summary.title.reflection =Not defteri giri\u015fi +label.monitoring.summary.reflection =Not defteri giri\u015fi +title.reflection =Not defteri giri\u015fi +label.authoring.upload.offline.button =\u00c7evrimd\u0131\u015f\u0131 y\u00fckle +label.authoring.offline.instruction =\u00c7evrimd\u0131\u015f\u0131 y\u00f6nergeler +label.authoring.heading.instructions.desc =L\u00fctfen \u00e7evrimi\u00e7i ve \u00e7evrimd\u0131\u015f\u0131 y\u00f6nergeleri giriniz +label.authoring.offline.file =\u00c7evrimd\u0131\u015f\u0131 dosya y\u00fckle +appName =Hesap Tablosu +activity.description =Hesap Tablosu +activity.helptext =Hesap Tablosu Arac\u0131 +tool.display.name =Hesap Tablosu Arac\u0131 +tool.description =Hesap tablosu g\u00f6r\u00fcnt\u00fcler +errorPage.title =Hata sayfa +errorPage.heading =\u0130ste\u011finiz ger\u00e7ekle\u015ftirilirken baz\u0131 hatalar olu\u015ftu. +label.authoring.heading =Hesap Tablosu +label.authoring.title =Hesap Tablosu d\u00fczenleme +label.authoring.heading.basic =Temel +label.authoring.heading.basic.desc =Hesap tablosu ile ilgili temel bilgi +label.authoring.heading.advance.desc =L\u00fctfen hesap tablosu ile ilgili geli\u015fmi\u015f se\u00e7enkeler girin. +label.authoring.basic.resource.instructions =Y\u00f6nergeler +label.authoring.heading.instructions =Y\u00f6nergeler +label.authoring.basic.instruction =Y\u00f6nerge +label.authoring.basic.resource.add.instruction =Y\u00f6nerge ekle +label.authoring.online.instruction =\u00c7evrimi\u00e7i y\u00f6nergeler +label.authoring.basic.title =Ba\u015fl\u0131k +label.authoring.basic.spreadsheet =Hesap Tablosu +label.authoring.advanced.reflectOnActivity =A\u015fa\u011f\u0131daki y\u00f6nerglerle birlikte Hesap Tablosunun sonuna Not defteri ekle +label.authoring.advanced.play.only =Sadece oynat (\u00d6\u011frenciler hesap tablosu \u00fczerinde \u00e7al\u0131\u015fabilir ancak kaydedemezler). +label.authoring.advanced.learners.are.allowed.to.save =\u00d6\u011frencilerin bireysel hesap tablosu olu\u015fturmalar\u0131na izin ver. +label.authoring.choosefile.button =Dosya se\u00e7 +label.authoring.upload.online.button =\u00c7evrimi\u00e7i y\u00fckle +label.learning.title =Hesaptablosu ile \u00f6\u011frenme +label.learning.comments =Yorumlar +label.learning.not.available =Mevcut de\u011fil +label.monitoring.summary.advanced.settings =Geli\u015fmi\u015f ayarlar +label.monitoring.summary.learner =\u00d6\u011frenci +label.monitoring.summary.lock.when.finished =Bitti\u011finde kilitle +label.monitoring.summary.individual.spreadsheets =\u00d6\u011frencilerin bireysel hesap tablosu olu\u015fturmalar\u0131na izin ver. +label.monitoring.summary.notebook.reflection =Not defteri yans\u0131mas\u0131 +label.monitoring.summary.overall.summary =T\u00fcm \u00f6zet +label.monitoring.summary.user =\u00d6\u011frenci +label.monitoring.summary.marking.comments =Yorumlar +label.monitoring.edit.activity.edit =D\u00fczenle +label.monitoring.statistics.session.name =Oturum ad\u0131 +label.monitoring.downloadmarks.learner.name =\u00d6\u011frenci ad\u0131 +label.monitoring.downloadmarks.comments =Yorumlar +label.monitoring.vieawallmarks.learner =\u00d6\u011frenci +label.monitoring.vieawallmarks.spreadsheet.submitted =Hesap tablosu onayland\u0131 +label.monitoring.vieawallmarks.true =Do\u011fru +label.monitoring.vieawallmarks.false =Yanl\u0131\u015f +label.monitoring.vieawallmarks.comments =Yorumlar +label.reviewitem.spreadsheet.sent.by =Hesap tablosu g\u00f6nderen +monitoring.tab.instructions =Y\u00f6nerge +monitoring.tab.summary =\u00d6zet +monitoring.tab.statistics =\u0130statistikler +monitoring.tab.edit.activity =Etkinli\u011fi d\u00fczenle +monitoring.label.group =Grup +monitoring.label.attachments =Ekler +label.download =\u0130ndir +label.edit =D\u00fczenle +message.monitoring.summary.no.session =Oturum yok +button.try.again =Tekrar dene +activity.title =Hesap tablosu +label.authoring.advance.lock.on.finished =Bitti\u011finde kilitle +label.authoring.heading.advance =Geli\u015fmi\u015f +label.up =Yukar\u0131 ta\u015f\u0131 +label.down =A\u015fa\u011f\u0131 ta\u015f\u0131 +label.continue =Devam et +button.close =Kapat +label.finished =Sonraki etkinlik +label.finish =Bitti +label.on =A\u00e7 +label.off =Kapat +label.monitoring.statistics.total.spreadsheets.sent.by.learners =\u00d6\u011frenciler taraf\u0131ndan g\u00f6nderilen toplam hesap tablosu +label.reviewitem.user.hasnot.sent.spreadsheet =Kullan\u0131c\u0131 hen\u00fcz hesap tablosu g\u00f6ndermedi +label.reviewitem.title =Kullan\u0131c\u0131lar\u0131n hesap tablosunu g\u00f6zden ge\u00e7ir +label.export.notebook.reflection.enabled =Not defteri yans\u0131mas\u0131 etkinle\u015ftirildi. +error.summary.comments.blank =Yorumlar bo\u015f olamaz +error.upload.failed =Dosya y\u00fckleme hatas\u0131: {0} +error.msg.upload.file.not.found =Y\u00fcklenecek dosya bulunamad\u0131 {0} +message.monitoring.edit.activity.not.editable =Bu etkinlik d\u00fczenlenebilir de\u011fil. +export.title =Hesap tablosu potfolyosu d\u0131\u015fa aktar. +define.later.message =Bu etkinli\u011fin i\u00e7eri\u011fini tamamlamak i\u00e7in \u00f6\u011fretmeninizi bekleyin. +run.offline.message =Bu etkinlik \u00e7evrimd\u0131\u015f\u0131 yap\u0131lamaz. L\u00fctfen \u00f6\u011fretmeninizle ileti\u015fime ge\u00e7in. +error.msg.file.not.found =Dosya y\u00fcklenirken hata olu\u015ftu. +error.msg.io.exception =Dosya y\u00fcklenirken hata olu\u015ftu. +error.msg.invaid.param.upload =Dosya y\u00fcklenirken hata olu\u015ftu. +error.msg.default.content.not.find =Bu ara\u00e7 i\u00e7in varsay\u0131lan i\u00e7erik getirilemiyor. +monitoring.summary.note =Not: \u00d6\u011frenci say\u0131s\u0131 hesap tablosunu g\u00f6r\u00fcnt\u00fcleyen \u00f6\u011frenci say\u0131s\u0131d\u0131r. +error.msg.repository =Dosya y\u00fcklenirken hata olu\u015ftu. +message.activityLocked =Bu etkinlik bitirildikten sonra d\u00f6n\u00fcp tekrar d\u00fczenlenemeyecek bi\u00e7imde ayarland\u0131. +msg.mark.released ={0}''daki puanlar a\u00e7\u0131kland\u0131. +message.alertContentEdit =Uyar\u0131: Bir yada daha \u00e7ok \u00f6\u011frenci bu etkinli\u011fe eri\u015fti. Etkinli\u011fin i\u00e7eri\u011finde yap\u0131lacak de\u011fi\u015fiklik \u00f6\u011frencilerin farkl\u0131 i\u00e7erikle kar\u015f\u0131la\u015fmala\u0131na neden olabilir. +message.warnLockOnFinish =Not: Sonraki etkinlik d\u00fc\u011fmesine t\u0131klad\u0131ktan sonra bu etkinli\u011fe geri d\u00f6nd\u00fc\u011f\u00fcn\u00fczde d\u00fczeltme yapamaz yanl\u0131zca \u00e7al\u0131\u015fman\u0131z\u0131 g\u00f6r\u00fcnt\u00fcleyebilirsiniz. +label.monitoring.downloadmarks.marks =Puanlar +label.monitoring.vieawallmarks.heading.marking =Puanlama +label.monitoring.vieawallmarks.marks =Puanlar +label.monitoring.vieawallmarks.update.marks =Puanlar\u0131 g\u00fcncelle +label.export.marking.enabled =Hesap tablosu puanlama etkinle\u015ftirildi. +error.summary.marks.blank =Puanlar bo\u015f olamaz +error.summary.marks.invalid.number =Puanlar ge\u00e7ersiz say\u0131 format\u0131nda +label.authoring.advanced.enable.spreadsheet.marking =Hesap tablosu puanlamay\u0131 etkinle\u015ftir. +label.learning.marks =Puanlar +label.monitoring.summary.marked =Puanland\u0131? +label.monitoring.summary.marking.enabled =Hesap tablosu puanlama etkinle\u015ftirildi. +label.monitoring.summary.mark.button =Puanla +label.monitoring.summary.viewAllMarks.button =T\u00fcm puanlar\u0131 g\u00f6r\u00fcnt\u00fcle +label.monitoring.summary.releaseMarks.button =Puanlamay\u0131 a\u00e7 +label.monitoring.summary.downloadMarks.button =Puanlar\u0131 indir. +label.monitoring.summary.marking.marking =Puanlama +label.monitoring.summary.marking.marks =Puanlar +label.monitoring.summary.marking.update.marks =Puanlar\u0131 g\u00fcncelle +label.monitoring.statistics.marked =Puanlanan hesap tablolar\u0131 +label.monitoring.statistics.not.marked =Puanlanmayan hesap tablolar\u0131 + + +#======= End labels: Exported 127 labels for tr TR ===== Index: lams_tool_wiki/conf/language/lams/ApplicationResources_tr_TR.properties =================================================================== diff -u --- lams_tool_wiki/conf/language/lams/ApplicationResources_tr_TR.properties (revision 0) +++ lams_tool_wiki/conf/language/lams/ApplicationResources_tr_TR.properties (revision f07559eb1be682dd8ba88909b9719e01a488ae76) @@ -0,0 +1,162 @@ +appName = wiki +#language code: tr +#locale code: TR + + # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Mon Jan 26 16:43:39 CST 2009 + +#=================== labels for Wiki =================# + +button.save =Kaydet +link.delete =Sil +authoring.msg.cancel.save =Bu pencereyi kaydetmeden kapatmak istiyor musunuz? +label.wiki.refresh =Yenile +error.mandatoryField ={0} alan\u0131 zorunludur. +error.mark.invalid.number ={0} alan\u0131 ge\u00e7erli bir say\u0131 olmal\u0131d\u0131r. Ondal\u0131k say\u0131lar ge\u00e7ersizdir. +button.ok =Tamam +link.view =G\u00f6r\u00fcn\u00fcm +label.view =G\u00f6r\u00fcn\u00fcm +label.wiki.view =G\u00f6r\u00fcn\u00fcm +label.wiki.history.actions.view =G\u00f6r\u00fcn\u00fcm +error.mark.invalid.decimal.number ={0} alan\u0131 ge\u00e7erli bir ondal\u0131k say\u0131 olmal\u0131d\u0131r. +notify.learner.query =Wiki her d\u00fczenlendi\u011finde e-posta ile bilgilendirme. +button.cancel =\u0130ptal +pageTitle.authoring =Wiki tasarlama +label.wiki.history.editor.author =Tasar\u0131mc\u0131 +titleHeading.exportPortfolio =Portfolyo d\u0131\u015fa aktar +message.learner.blank.input =Herhangi bir\u015fey yazmad\u0131n\u0131z. Do\u011fru oldu\u011funa emin misiniz? +notify.pageEdited.body =Bir wiki sayfas\u0131 {0} taraf\u0131ndan {1} i\u00e7in d\u00fczenlendi. Sayfay\u0131 g\u00f6rmek i\u00e7in {2}''ye gidiniz. +notify.pageAdded.body =Bir wiki sayfas\u0131 {0} taraf\u0131ndan {1} i\u00e7in eklendi. Sayfay\u0131 g\u00f6rmek i\u00e7in {2}''ye gidiniz. +notify.pageRemoved.body =Bir wiki sayfas\u0131 {0} taraf\u0131ndan {1} i\u00e7in kald\u0131r\u0131ld\u0131. Wikiyi g\u00f6rmek i\u00e7in {2}''ye gidiniz. +label.wiki.edit =D\u00fczenle +message.no.reflection.available =Herhangi bir not defteri yok. +heading.notebookEntry =Not defteri giri\u015fi +label.notebookEntry =Not defteri giri\u015fi +label.wiki.history.actions.compare =Kar\u015f\u0131la\u015ft\u0131r. +advanced.notifyChange =Wiki sayfas\u0131 de\u011fi\u015ftirildi\u011finde izleyenlere e-posta ile haber ver. +advanced.reflectOnActivity =Wiki'nin sonuna a\u015fa\u011f\u0131daki y\u00f6nergelerle birlikte Not defteri ekle +label.wiki.history.actions.view.tooltip =Sayfa versiyonunu g\u00f6r\u00fcnt\u00fcle +label.wiki.history.actions.compare.tooltip =Ge\u00e7erli versiyonla versiyonu kar\u015f\u0131la\u015ft\u0131r. +monitor.summary.td.notebookInstructions =Not defteri y\u00f6nergeleri +instructions.uploadOfflineInstr =\u00c7evrimd\u0131\u015f\u0131 y\u00f6nergeler dosyas\u0131 +instructions.offlineInstructions =\u00c7evrimd\u0131\u015f\u0131 y\u00f6nergeler +instructions.type.offline =\u00c7evrimd\u0131\u015f\u0131 +label.type =T\u00fcr +label.wiki.compare =Versiyonlar {0} kar\u015f\u0131la\u015ft\u0131r\u0131l\u0131yor. +label.wiki.compare.added.line =Eklenen sat\u0131rlar +button.done =Tamam +label.wiki.compare.removed.line =Kald\u0131r\u0131lan sat\u0131rlar +monitor.notebooks =Not defteri yans\u0131malar\u0131 +output.learner.number.of.edits =D\u00fczenlenen sayfa say\u0131s\u0131 +output.learner.number.of.add =Eklenen sayfa say\u0131s\u0131 +label.wiki.add.title.exists =.{0} ba\u015fl\u0131kl\u0131 bir wiki sayfas\u0131 mevcut, farkl\u0131 bir ba\u015fl\u0131k se\u00e7iniz +label.wiki.add.title.required =Wiki sayfas\u0131 i\u00e7in bir ba\u015fl\u0131k gereklidir. +label.wiki.last.edit =Son d\u00fczenleyen {0}, {1} +label.wiki.remove.confirm =Bu wiki sayfas\u0131n\u0131 silmek istedi\u011finizden emin misiniz? Bu eylem geri al\u0131namaz. +label.wiki.history.empty =Bu wiki sayfas\u0131n\u0131n \u00f6nceki versiyonu yok +label.wiki.history.actions.revert =Geri d\u00f6n +label.wiki.history.actions.revert.tooltip =Bu versiyona geri d\u00f6n +advanced.editingLimits.error =En fazla d\u00fczenleme say\u0131s\u0131 en az say\u0131s\u0131na e\u015fit veya daha \u00e7ok olmal\u0131d\u0131r. +error.exception.NbApplication =Bir i\u00e7 hata olu\u015ftu. Raporlamak i\u00e7in: {0} +error.defineLater =\u00dczg\u00fcn\u00fcm, bu etkinlik hen\u00fcz haz\u0131r de\u011fil. \u00d6\u011fretmeninizin u etkinli\u011fi bitirmesini bekleyiniz. +errors.maxfilesize =Y\u00fcklenen dosya en \u00e7ok y\u00fckleme limiti {0} \u00fcst\u00fcndedir. +monitor.nosessions =Bu wiki i\u00e7in herhangi bir oturum \u00e7al\u0131\u015fm\u0131yor. +message.alertContentEdit =Uyar\u0131: Bu etkinli\u011fe bir yada daha \u00e7ok \u00f6\u011frenci eri\u015fti. \u0130\u00e7eri\u011fin de\u011fi\u015ftirilmesi \u00f6\u011frencilerin farkl\u0131 i\u00e7erikle kar\u015f\u0131la\u015fmalar\u0131na neden olabilir. +advanced.lockOnFinished =Bitti\u011finde kilitle +message.warnLockOnFinish =Not: "Sonraki etkinlik" d\u00fc\u011fmesine t\u0131klad\u0131ktan sonra geri d\u00f6n\u00fcp tekrar d\u00fczenleme yapamazs\u0131n\u0131z. +button.try.again =Tekrar dene +message.activityLocked =Bu etkinlik bitirildikten sonra d\u00f6n\u00fcp tekrar d\u00fczenlenmiycek bi\u00e7imde ayarland\u0131. Tekrar d\u00f6nd\u00fc\u011f\u00fcn\u00fczde yapt\u0131klar\u0131n\u0131z\u0131 g\u00f6r\u00fcnt\u00fcleyebilir ancak de\u011fi\u015ftiremezsiniz. +button.finish =Sonraki etkinlik +message.minumumEditsNotReached =Not: Gerekli d\u00fczenleme say\u0131s\u0131na eri\u015fmediniz. Sonraki etkinli\u011fe ge\u00e7ebi\u015fmek i\u00e7in {0} d\u00fczenelemeyi tamamlaman\u0131z gereklidir. +message.warnMaxEdits =Not: Bu wiki kilitlenmeden \u00f6nce {0} d\u00fczenleme yapman\u0131za izin verildi. Bundan sora d\u00fczenlemeye devam edemeyeceksiniz. +message.maxEditsReached =En \u00e7ok d\u00fczenleme say\u0131s\u0131na eri\u015ftiniz. Wiki kilitlenecek. +message.pageNotEditable =Bu etkinlik \u00f6\u011fretmeniniz taraf\u0131nda kilitlenmi\u015f. D\u00fczenleme yapamazs\u0131n\u0131z. +label.wiki.refresh.toolTip =Ge\u00e7erli i\u00e7eri\u011fe ula\u015fmak i\u00e7in sayfay\u0131 yenileyiniz. +notify.pageEdited.subject =LAMS wiki sayfas\u0131 {0} i\u00e7in d\u00fczenlendi. +notify.pageAdded.subject =LAMS wiki sayfas\u0131 {0} i\u00e7in eklendi. +notify.pageRemoved.subject =LAMS wiki sayfas\u0131 {0} i\u00e7in kald\u0131r\u0131ld\u0131. +notify.learner.subscribe =Abone ol +notify.learner.unsubscribe =Abonelikten \u00e7\u0131k +label.authoring.basic.wikipagevisible =Bu dosyay\u0131 d\u00fczenlemeye izin ver. +advanced.allowLearnerCreatePages =\u00d6\u011frencilerin yeni wiki sayfalar\u0131 olu\u015fturmalar\u0131na izin ver. +heading.totalLearners =\u00d6\u011frenci say\u0131s\u0131 +heading.totalLearnersInGroup =Gruptaki toplam \u00f6\u011frenci say\u0131s\u0131 +advanced.allowLearnerInsertLinks =\u00d6\u011frencilerin wiki sayfas\u0131na d\u0131\u015f ba\u011flant\u0131lar eklemelerine izin ver. +advanced.allowLearnerAttachImages =\u00d6\u011frencilerin wiki sayfas\u0131na resim eklemelerine izin ver. +instructions.type.online =\u00c7evrimi\u00e7i +label.filename =Dosya ad\u0131 +label.attachments =Ekler +link.download =\u0130ndir +message.updateSuccess =De\u011fi\u015fiklikler kaydedildi +message.unsavedChanges =Sayfada kaydedilmeyen de\u011fi\u015fiklikler var. +pageTitle.learning =Wiki +message.defineLaterSet =Bu etkinli\u011fi tamamlamak i\u00e7in \u00f6\u011fretmeninizi bekleyiniz. +message.runOfflineSet =Bu etkinlik \u00e7evrimd\u0131\u015f\u0131 yap\u0131lam\u0131yor. Ayr\u0131nt\u0131lar i\u00e7in \u00f6\u011freteninizle g\u00f6r\u00fc\u015f\u00fcn. +pageTitle.monitoring =Wiki izleme +button.summary =\u00d6zet +button.editActivity =Etkinlik d\u00fczenle +button.statistics =\u0130statistikler +titleHeading.summary =\u00d6zet +titleHeading.statistics =\u0130statistikler +titleHeading.editActivity =Etkinlik d\u00fczenle +heading.group =Grup {0} +titleHeading.instructions =Y\u00f6nergeler +heading.totalFinishedLearnersInGroup =Bitiren \u00f6\u011frenci say\u0131s\u0131 +message.summary =Bu ara\u00e7 i\u00e7in \u00f6zet mevcut de\u011fil +label.notAvailable =Mevcut de\u011fil +heading.learner =\u00d6\u011frenci +button.close =Kapat +button.next =Sonraki +label.created =Olu\u015fturulma +label.lastModified =Son d\u00fczenlenme +error.missingParam =Tamamlanam\u0131yor. {0} eksik +error.exceedMaxFileSize =Dosya boyutu b\u00fcy\u00fck +advanced.editingLimits =D\u00fczenleme s\u0131n\u0131rlar\u0131 +advanced.editingLimits.prompt =\u00d6\u011frencinin bir sayfay\u0131 en fazla d\u00fczenleme say\u0131s\u0131 +advanced.editingLimits.minimum =En az +advanced.editingLimits.maximum =En fazla +advanced.editingLimits.nominimum =En az s\u0131n\u0131r\u0131 yok +advanced.editingLimits.nomaximum =En fazla s\u0131n\u0131r\u0131 yok +label.authoring.basic.instructions =Y\u00f6nergeler +label.wiki.body =Wiki g\u00f6vde +appName =wiki +button.instructions =Y\u00f6nergeler +instructions.uploadOnlineInstr =\u00c7evrimi\u00e7i y\u00f6nergeler dosyas\u0131 +instructions.onlineInstructions =\u00c7evrimi\u00e7i y\u00f6nergeler +activity.helptext =Wiki sayfalar\u0131 olu\u015fturma arac\u0131 +message.contentInUseSet =Bu etkinli\u011fe \u00f6\u011frenciler eri\u015fttikten sonra d\u00fczenleme yap\u0131lmas\u0131na izin verilmiyor. +error.content.locked =Bu etkinli\u011fe \u00f6\u011frenciler eri\u015fttikten sonra d\u00fczenleme yap\u0131lmas\u0131na izin verilmiyor +tool.display.name =Wiki +tool.description =Wiki arac\u0131 +activity.title =Wiki +activity.description =Wiki arac\u0131 +button.basic =Temel +button.advanced =Geli\u015fmi\u015f +button.upload =Y\u00fckle +button.continue =Devam et +button.edit =D\u00fczenle +label.authoring.basic.title =Ba\u015fl\u0131k +label.authoring.basic.content =\u0130\u00e7erik +label.wiki.edit.toolTip =Ge\u00e7eri wiki sayfas\u0131n\u0131 d\u00fczenle +label.wiki.add =Ekle +label.wiki.add.toolTip =Wikiye yeni wiki sayfas\u0131 ekle +label.wiki.view.toolTip =Bu wiki sayfas\u0131n\u0131 g\u00f6r\u00fcnt\u00fcle +label.wiki.remove =Kald\u0131r +label.wiki.remove.toolTip =Bu wiki sayfas\u0131n\u0131 kald\u0131r +label.wiki.pages =Wiki sayfalar\u0131 +label.wiki.savechanges =De\u011fi\u015fiklikleri kaydet +label.wiki.history =Ge\u00e7mi\u015f +label.wiki.history.toolTip =Wiki sayfas\u0131n\u0131n ge\u00e7mi\u015f versiyonlar\u0131n\u0131 g\u00f6r\u00fcnt\u00fcle +label.wiki.history.version =Versiyon +label.wiki.history.date =D\u00fczen\u015feme tarihi +label.wiki.history.editor =D\u00fczenleyen +label.wiki.history.actions =Eylemler +label.on =A\u00e7 +label.off =Kapat +monitor.summary.th.advancedSettings =Geli\u015fmi\u015f ayarlar +monitor.th.sessions =Wiki oturumlar\u0131 +monitor.th.numlearners =\u00d6\u011frenci says\u0131s\u0131 +monitor.summary.td.addNotebook =Wikinin sonuna Not defteri ekle +error.contentrepository =Y\u00f6nerge dosyas\u0131 {0} kaydedilirken/silinirken bir hata olu\u015ftu. Dosyalar do\u011fru bi\u00e7imde kaydedilemeyebilir. + + +#======= End labels: Exported 151 labels for tr TR =====