Index: lams_tool_survey/conf/language/lams/ApplicationResources.properties =================================================================== diff -u -r6fd79355e0da0b563663468f2bb85ef424152d1c -rf48220b9c9288cadcc0dda500f71d9a33fb43d8b --- lams_tool_survey/conf/language/lams/ApplicationResources.properties (.../ApplicationResources.properties) (revision 6fd79355e0da0b563663468f2bb85ef424152d1c) +++ lams_tool_survey/conf/language/lams/ApplicationResources.properties (.../ApplicationResources.properties) (revision f48220b9c9288cadcc0dda500f71d9a33fb43d8b) @@ -1,156 +1,89 @@ -appName = survey +appName = notebook #language code: en #locale code: AU - # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Fri Apr 11 02:28:17 BST 2008 + # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Fri May 09 05:51:16 BST 2008 -#=================== labels for Survey =================# +#=================== labels for Notebook =================# -label.authoring.basic.add.survey.open.question =Add free text -label.authoring.advanced.reflectOnActivity =Add Notebook at end of Survey with the following instructions: -message.possible.answers =Possible answers -button.close =Close -label.open.response =Open response -piechart.title =Question {0} Pie Chart -barchart.title =Question {0} Column Chart -barchart.category.axis.label =Candidate Answer -barchart.value.axis.label =Percentage -message.view.pie.chart =View pie chart -message.view.bar.chart =View column chart -message.total.user.response =Total user response -message.learner.choose.answer =The learner has chosen this answer -error.chart.gen =Error occurs during generating chart, please try again. -error.single.choice.over =Only one option or open text can be chosen. -title.chart.report =Report of Individual Question -label.answer =Answer -label.session.name =Session Name -label.number.learners =# of learners -label.learner =Learner -monitoring.user.reflection =Reflection -message.learner.choose.answer.percentage ={0} percent learners of the class have chosen this answer. -label.previous =Previous -label.of =of -error.upload.failed =Upload file failed: {0} -error.msg.upload.file.not.found =Could not find upload file {0}. -error.msg.file.not.found =File not found exception occurs when uploading file. -error.msg.io.exception =IOException occurs when uploading file. -error.msg.invaid.param.upload =InvalidParameterException occured while trying to upload File. -error.msg.repository =Repository occurs exception while trying to upload file. -error.msg.default.content.not.find =Could not retrieve default content record for this tool. -error.mandatory.question =Mandatory question, please give answer. -msg.no.instruction =No instruction available. -authoring.msg.cancel.save =Do you want to close this window without saving? -label.learning.title =Survey Learning -label.learning.heading =Survey -label.resoruce.to.review =Survey to view -monitoring.tab.summary =Summary -monitoring.tab.statistics =Statistic -monitoring.tab.instructions =Instruction -monitoring.tab.edit.activity =Edit Activity -monitoring.label.group =Group -monitoring.summary.note =Note: number of learners is the number of learners who have viewed the survey. -monitoring.label.type =Type -monitoring.label.title =Title -monitoring.label.number.learners =Number of Learners -monitoring.label.user.loginname =Login name -monitoring.label.user.name =Name -label.monitoring.edit.activity.cancel =Cancel -label.monitoring.edit.activity.update =Update -label.monitoring.edit.activity.edit =Edit -message.monitoring.edit.activity.not.editable =This Activity is no longer editable -export.label.survey =Survey -export.title =Export portfolio of Survey -error.inputFileTooLarge =Input File size is too large! -error.uploading =error uploading -error.title.empty =Title can not be blank -label.open =Open -label.delete =Delete -label.download =Download -label.view =View -label.edit =Edit -label.completed =Completed +activity.helptext =Notebook for notes and reflections +tool.display.name =Notebook +tool.description =Notebook Tool +activity.title =Notebook +activity.description =Notebook Tool +pageTitle.authoring =Notebook Authoring +button.basic =Basic +button.advanced =Advanced button.upload =Upload -button.add =Add +label.authoring.basic.title =Title: +label.authoring.basic.content =Content: +label.authoring.basic.instructions =Instructions: +advanced.lockOnFinished =Lock when finished +advanced.allowRichEditor =Allow rich text editor +instructions.onlineInstructions =Online Instructions: +instructions.offlineInstructions =Offline Instructions: +instructions.uploadOnlineInstr =Online Instructions File: +instructions.uploadOfflineInstr =Offline Instructions File: +instructions.type.online =Online +instructions.type.offline =Offline +label.filename =Filename +label.type =Type +label.attachments =Attachments +link.view =View +link.download =Download +link.delete =Delete +message.updateSuccess =Changes saved +message.unsavedChanges =Page contains unsaved changes +pageTitle.learning =Online Notebook +message.defineLaterSet =Please wait for the teacher to complete the contents of this activity +message.runOfflineSet =This activity is not being done on the computer. Please see your instructor for details. +pageTitle.monitoring =Notebook Monitoring +button.summary =Summary +button.instructions =Instructions +button.editActivity =Edit Activity +button.statistics =Statistics +titleHeading.summary =Summary +titleHeading.instructions =Instructions +titleHeading.statistics =Statistics +titleHeading.editActivity =Edit Activity +titleHeading.exportPortfolio =Export Portfolio +heading.group =Group {0}: +heading.totalLearners =Number of Learners: +heading.totalLearnersInGroup =Total Number of Learners in Group: +heading.totalFinishedLearnersInGroup =Number of Finished Learners: +message.summary =There is no summary available for this tool. +label.view =View +label.notAvailable =Not Available +heading.learner =Learner +heading.notebookEntry =Notebook Entry button.cancel =Cancel -message.monitoring.summary.no.session =No Session Available -label.show =Show -label.hide =Hide +button.ok =OK +button.done =Done +button.save =Save +button.next =Next label.save =Save label.cancel =Cancel -monitoring.label.access.time =Access time -define.later.message =Please wait for the teacher to complete the contents of this activity. -run.offline.message =This activity is not being done on the computer. Please see your instructor for details. -message.monitoring.summary.no.survey.for.group =No survey available for this group. -button.try.again =Try again -label.up =Move Up -label.down =Move down -label.monitoring.heading.access =Learners list -error.reflection.emtpy =Please input reflection -title.reflection =Reflection -label.continue =Continue -monitoring.user.fullname =Name -page.title.monitoring.view.reflection =View Reflection -activity.title =Survey -activity.helptext =Answer surveys. -tool.display.name =Survey Tool -tool.description =Tool for survey. -appName =Survey -errorPage.title =Error page -errorPage.heading =Some error occurs when handling your request -label.authoring.heading =Survey -label.author.title =Survey Authoring -label.authoring.heading.basic =Basic -label.authoring.heading.advance =Advanced -label.authoring.heading.instructions =Instructions -label.authoring.heading.basic.desc =Basic input information for survey -label.authoring.heading.instructions.desc =Please input online and offline instructions -label.authoring.heading.advance.desc =Please input advance options for survey -label.authoring.basic.title =Title -label.authoring.basic.instruction =Instruction -label.question =Question -label.optional =Optional -label.authoring.basic.add.survey.question =Add question -label.authoring.basic.add.option =Add more answers -label.authoring.basic.add.question =Add question -label.authoring.basic.question.optional =Optional question -label.authoring.basic.question.append.text =Allow 'Other' text entry -label.authoring.basic.question.allow.muli.answer =Allow multiple answers -label.authoring.basic.survey.list.title =Survey questions list -label.authoring.basic.survey =Survey -label.authoring.basic.survey.edit =Edit -label.authoring.basic.survey.delete =Delete -label.authoring.basic.survey.title.input =Title -label.authoring.online.instruction =Online Instructions -label.authoring.offline.instruction =Offline Instructions -label.authoring.online.file =Upload online file -label.authoring.offline.file =Upload offline file -label.authoring.choosefile.button =Choose file -label.authoring.upload.online.button =Upload Online -label.authoring.upload.offline.button =Upload Offline -label.authoring.online.filelist =Online file list -label.authoring.offline.filelist =Offline file list -label.authoring.online.delete =Delete -label.authoring.offline.delete =Delete -label.authoring.advance.lock.on.finished =Lock when finished -label.authoring.advance.show.on.one.page =Show survey on one page -label.authoring.save.button =Save -label.authoring.cancel.button =Cancel -label.description =Description: -authoring.exception =There is a problem in survey authoring page, the reason is {0} -error.survey.item.question.blank =Question can not be blank -error.survey.item.question.less.option =You must input at least two options. -label.submit.survey =Done -label.retake.survey =Retake survey -label.retake =[Retake] -label.append.text =Append text: -label.next =Next -activity.description =Tool to create Surveys -error.monitoring.export.excel =Export Survey report failed because of this reason: {0} -label.monitoring.button.export.excel =Export Report +label.created =Created +label.lastModified =Last modified +label.notebookEntry =Notebook entry +error.missingParam =Unable to continue. {0} is missing. +error.exceedMaxFileSize =File size exceeded +error.exception.NbApplication =An internal error has occured with the Notebook Tool. If reporting this error, please report:
{0} +error.contentrepository =An error has occurred when saving/deleting instruction file {0}. The files may not be saved correctly. +error.content.locked =The content has been locked since it is being used by one or more learners. The modification of the content is not allowed. +error.defineLater =Sorry, the activity is not ready yet. Please wait for the teacher to finishing defining the activity. errors.maxfilesize =The uploaded file has exceeded the maximum file size limit of {0} bytes -label.finished =Next Activity -label.finish =Next Activity +error.mandatoryField ={0} field is mandatory. +error.mark.invalid.number ={0} field must be a valid number. Decimal points are not allowed. +error.mark.invalid.decimal.number ={0} field must be a valid decimal number. +authoring.msg.cancel.save =Do you want to close this window without saving? +button.try.again =Try Again +message.learner.blank.input =You have not written anything. Are you sure this is correct? +button.finish =Next Activity +message.alertContentEdit =Warning: One of more students have accessed this activity. Changing this content will result in students getting different information. +message.contentInUseSet =The modification of content is not allowed since one or more students has attempted the activity. +message.warnLockOnFinish =Note: After you click on "Next Activity" and you come back to this Notebook, you won't be able to continue adding notes. +message.activityLocked =The instructor has set this activity not to allow notes after you have finished it. As you are returning to this Notebook, you are able to see your notes but not allowed to add more. -#======= End labels: Exported 144 labels for en AU ===== -message.not.available=Not Available \ No newline at end of file +#======= End labels: Exported 78 labels for en AU ===== Index: lams_tool_survey/conf/language/lams/ApplicationResources_en_AU.properties =================================================================== diff -u -r6fd79355e0da0b563663468f2bb85ef424152d1c -rf48220b9c9288cadcc0dda500f71d9a33fb43d8b --- lams_tool_survey/conf/language/lams/ApplicationResources_en_AU.properties (.../ApplicationResources_en_AU.properties) (revision 6fd79355e0da0b563663468f2bb85ef424152d1c) +++ lams_tool_survey/conf/language/lams/ApplicationResources_en_AU.properties (.../ApplicationResources_en_AU.properties) (revision f48220b9c9288cadcc0dda500f71d9a33fb43d8b) @@ -1,156 +1,89 @@ -appName = survey +appName = notebook #language code: en #locale code: AU - # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Fri Apr 11 02:28:17 BST 2008 + # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Fri May 09 05:51:16 BST 2008 -#=================== labels for Survey =================# +#=================== labels for Notebook =================# -label.authoring.basic.add.survey.open.question =Add free text -label.authoring.advanced.reflectOnActivity =Add Notebook at end of Survey with the following instructions: -message.possible.answers =Possible answers -button.close =Close -label.open.response =Open response -piechart.title =Question {0} Pie Chart -barchart.title =Question {0} Column Chart -barchart.category.axis.label =Candidate Answer -barchart.value.axis.label =Percentage -message.view.pie.chart =View pie chart -message.view.bar.chart =View column chart -message.total.user.response =Total user response -message.learner.choose.answer =The learner has chosen this answer -error.chart.gen =Error occurs during generating chart, please try again. -error.single.choice.over =Only one option or open text can be chosen. -title.chart.report =Report of Individual Question -label.answer =Answer -label.session.name =Session Name -label.number.learners =# of learners -label.learner =Learner -monitoring.user.reflection =Reflection -message.learner.choose.answer.percentage ={0} percent learners of the class have chosen this answer. -label.previous =Previous -label.of =of -error.upload.failed =Upload file failed: {0} -error.msg.upload.file.not.found =Could not find upload file {0}. -error.msg.file.not.found =File not found exception occurs when uploading file. -error.msg.io.exception =IOException occurs when uploading file. -error.msg.invaid.param.upload =InvalidParameterException occured while trying to upload File. -error.msg.repository =Repository occurs exception while trying to upload file. -error.msg.default.content.not.find =Could not retrieve default content record for this tool. -error.mandatory.question =Mandatory question, please give answer. -msg.no.instruction =No instruction available. -authoring.msg.cancel.save =Do you want to close this window without saving? -label.learning.title =Survey Learning -label.learning.heading =Survey -label.resoruce.to.review =Survey to view -monitoring.tab.summary =Summary -monitoring.tab.statistics =Statistic -monitoring.tab.instructions =Instruction -monitoring.tab.edit.activity =Edit Activity -monitoring.label.group =Group -monitoring.summary.note =Note: number of learners is the number of learners who have viewed the survey. -monitoring.label.type =Type -monitoring.label.title =Title -monitoring.label.number.learners =Number of Learners -monitoring.label.user.loginname =Login name -monitoring.label.user.name =Name -label.monitoring.edit.activity.cancel =Cancel -label.monitoring.edit.activity.update =Update -label.monitoring.edit.activity.edit =Edit -message.monitoring.edit.activity.not.editable =This Activity is no longer editable -export.label.survey =Survey -export.title =Export portfolio of Survey -error.inputFileTooLarge =Input File size is too large! -error.uploading =error uploading -error.title.empty =Title can not be blank -label.open =Open -label.delete =Delete -label.download =Download -label.view =View -label.edit =Edit -label.completed =Completed +activity.helptext =Notebook for notes and reflections +tool.display.name =Notebook +tool.description =Notebook Tool +activity.title =Notebook +activity.description =Notebook Tool +pageTitle.authoring =Notebook Authoring +button.basic =Basic +button.advanced =Advanced button.upload =Upload -button.add =Add +label.authoring.basic.title =Title: +label.authoring.basic.content =Content: +label.authoring.basic.instructions =Instructions: +advanced.lockOnFinished =Lock when finished +advanced.allowRichEditor =Allow rich text editor +instructions.onlineInstructions =Online Instructions: +instructions.offlineInstructions =Offline Instructions: +instructions.uploadOnlineInstr =Online Instructions File: +instructions.uploadOfflineInstr =Offline Instructions File: +instructions.type.online =Online +instructions.type.offline =Offline +label.filename =Filename +label.type =Type +label.attachments =Attachments +link.view =View +link.download =Download +link.delete =Delete +message.updateSuccess =Changes saved +message.unsavedChanges =Page contains unsaved changes +pageTitle.learning =Online Notebook +message.defineLaterSet =Please wait for the teacher to complete the contents of this activity +message.runOfflineSet =This activity is not being done on the computer. Please see your instructor for details. +pageTitle.monitoring =Notebook Monitoring +button.summary =Summary +button.instructions =Instructions +button.editActivity =Edit Activity +button.statistics =Statistics +titleHeading.summary =Summary +titleHeading.instructions =Instructions +titleHeading.statistics =Statistics +titleHeading.editActivity =Edit Activity +titleHeading.exportPortfolio =Export Portfolio +heading.group =Group {0}: +heading.totalLearners =Number of Learners: +heading.totalLearnersInGroup =Total Number of Learners in Group: +heading.totalFinishedLearnersInGroup =Number of Finished Learners: +message.summary =There is no summary available for this tool. +label.view =View +label.notAvailable =Not Available +heading.learner =Learner +heading.notebookEntry =Notebook Entry button.cancel =Cancel -message.monitoring.summary.no.session =No Session Available -label.show =Show -label.hide =Hide +button.ok =OK +button.done =Done +button.save =Save +button.next =Next label.save =Save label.cancel =Cancel -monitoring.label.access.time =Access time -define.later.message =Please wait for the teacher to complete the contents of this activity. -run.offline.message =This activity is not being done on the computer. Please see your instructor for details. -message.monitoring.summary.no.survey.for.group =No survey available for this group. -button.try.again =Try again -label.up =Move Up -label.down =Move down -label.monitoring.heading.access =Learners list -error.reflection.emtpy =Please input reflection -title.reflection =Reflection -label.continue =Continue -monitoring.user.fullname =Name -page.title.monitoring.view.reflection =View Reflection -activity.title =Survey -activity.helptext =Answer surveys. -tool.display.name =Survey Tool -tool.description =Tool for survey. -appName =Survey -errorPage.title =Error page -errorPage.heading =Some error occurs when handling your request -label.authoring.heading =Survey -label.author.title =Survey Authoring -label.authoring.heading.basic =Basic -label.authoring.heading.advance =Advanced -label.authoring.heading.instructions =Instructions -label.authoring.heading.basic.desc =Basic input information for survey -label.authoring.heading.instructions.desc =Please input online and offline instructions -label.authoring.heading.advance.desc =Please input advance options for survey -label.authoring.basic.title =Title -label.authoring.basic.instruction =Instruction -label.question =Question -label.optional =Optional -label.authoring.basic.add.survey.question =Add question -label.authoring.basic.add.option =Add more answers -label.authoring.basic.add.question =Add question -label.authoring.basic.question.optional =Optional question -label.authoring.basic.question.append.text =Allow 'Other' text entry -label.authoring.basic.question.allow.muli.answer =Allow multiple answers -label.authoring.basic.survey.list.title =Survey questions list -label.authoring.basic.survey =Survey -label.authoring.basic.survey.edit =Edit -label.authoring.basic.survey.delete =Delete -label.authoring.basic.survey.title.input =Title -label.authoring.online.instruction =Online Instructions -label.authoring.offline.instruction =Offline Instructions -label.authoring.online.file =Upload online file -label.authoring.offline.file =Upload offline file -label.authoring.choosefile.button =Choose file -label.authoring.upload.online.button =Upload Online -label.authoring.upload.offline.button =Upload Offline -label.authoring.online.filelist =Online file list -label.authoring.offline.filelist =Offline file list -label.authoring.online.delete =Delete -label.authoring.offline.delete =Delete -label.authoring.advance.lock.on.finished =Lock when finished -label.authoring.advance.show.on.one.page =Show survey on one page -label.authoring.save.button =Save -label.authoring.cancel.button =Cancel -label.description =Description: -authoring.exception =There is a problem in survey authoring page, the reason is {0} -error.survey.item.question.blank =Question can not be blank -error.survey.item.question.less.option =You must input at least two options. -label.submit.survey =Done -label.retake.survey =Retake survey -label.retake =[Retake] -label.append.text =Append text: -label.next =Next -activity.description =Tool to create Surveys -error.monitoring.export.excel =Export Survey report failed because of this reason: {0} -label.monitoring.button.export.excel =Export Report +label.created =Created +label.lastModified =Last modified +label.notebookEntry =Notebook entry +error.missingParam =Unable to continue. {0} is missing. +error.exceedMaxFileSize =File size exceeded +error.exception.NbApplication =An internal error has occured with the Notebook Tool. If reporting this error, please report:
{0} +error.contentrepository =An error has occurred when saving/deleting instruction file {0}. The files may not be saved correctly. +error.content.locked =The content has been locked since it is being used by one or more learners. The modification of the content is not allowed. +error.defineLater =Sorry, the activity is not ready yet. Please wait for the teacher to finishing defining the activity. errors.maxfilesize =The uploaded file has exceeded the maximum file size limit of {0} bytes -label.finished =Next Activity -label.finish =Next Activity +error.mandatoryField ={0} field is mandatory. +error.mark.invalid.number ={0} field must be a valid number. Decimal points are not allowed. +error.mark.invalid.decimal.number ={0} field must be a valid decimal number. +authoring.msg.cancel.save =Do you want to close this window without saving? +button.try.again =Try Again +message.learner.blank.input =You have not written anything. Are you sure this is correct? +button.finish =Next Activity +message.alertContentEdit =Warning: One of more students have accessed this activity. Changing this content will result in students getting different information. +message.contentInUseSet =The modification of content is not allowed since one or more students has attempted the activity. +message.warnLockOnFinish =Note: After you click on "Next Activity" and you come back to this Notebook, you won't be able to continue adding notes. +message.activityLocked =The instructor has set this activity not to allow notes after you have finished it. As you are returning to this Notebook, you are able to see your notes but not allowed to add more. -#======= End labels: Exported 144 labels for en AU ===== -message.not.available=Not Available \ No newline at end of file +#======= End labels: Exported 78 labels for en AU ===== Index: lams_tool_survey/conf/language/lams/ApplicationResources_es_ES.properties =================================================================== diff -u -re43552eb705a10ca8c983ebb83e48527e1f0a61c -rf48220b9c9288cadcc0dda500f71d9a33fb43d8b --- lams_tool_survey/conf/language/lams/ApplicationResources_es_ES.properties (.../ApplicationResources_es_ES.properties) (revision e43552eb705a10ca8c983ebb83e48527e1f0a61c) +++ lams_tool_survey/conf/language/lams/ApplicationResources_es_ES.properties (.../ApplicationResources_es_ES.properties) (revision f48220b9c9288cadcc0dda500f71d9a33fb43d8b) @@ -1,155 +1,89 @@ -appName = survey +appName = notebook #language code: es #locale code: ES - # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Fri Apr 11 02:28:15 BST 2008 + # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Fri May 09 05:51:21 BST 2008 -#=================== labels for Survey =================# +#=================== labels for Notebook =================# -label.append.text =Agrege texto: -error.upload.failed =El archivo {0} no ha podido subirse. -error.msg.upload.file.not.found =No se a podido encontrar el archivo {0}. -error.msg.file.not.found =Error de sistema: El archivo no se ha almacenado. -error.msg.io.exception =Error de sistema: Problema de input/output al subir el archivo -error.msg.invaid.param.upload =Parametro invalido al tratar de subir el archivo. -error.msg.repository =Error en el sistema de repositorio de archivos cuando se ha tratado de almacenar el archivo. -error.msg.default.content.not.find =No se ha podido obtener el contenido de defecto para esta actividad -monitoring.label.user.loginname =Nombre de usuario -error.inputFileTooLarge =El archivo que ha tratado de subir es demasiado grande -error.uploading =Error al subir archivo -label.download =Descargar -label.open =Abrir -label.delete =Borrar -label.learning.title =Encuesta -monitoring.summary.note =Atenci\u00f3n: el n\u00famero total de estudiantes representa los estudiates que han tomado esta encuesta. -error.title.empty =El t\u00edtulo no puede dejarse en blanco +tool.display.name =Anotador +tool.description =Actividad de anotador +activity.title =Anotador +activity.description =Actividad de anotador +activity.helptext =Anotador para notas y reflexiones +pageTitle.authoring =Crear Anotador +button.basic =B\u00e1sico +button.advanced =Avanzado +button.instructions =Instrucciones +button.upload =Subir +label.authoring.basic.title =T\u00edtulo +label.authoring.basic.content =Contenido: +label.authoring.basic.instructions =Instrucciones: +advanced.lockOnFinished =Una vez finalizada esta actividad, no permitir reedici\u00f3n +advanced.allowRichEditor =Usar Editor HTML +instructions.onlineInstructions =Instrucciones para modo Online +instructions.offlineInstructions =Instrucciones para modo Online: +instructions.uploadOnlineInstr =Archivos con instrucciones online +instructions.uploadOfflineInstr =Archivos con instrucciones offline +instructions.type.online =Online +instructions.type.offline =Offline +label.filename =Archivo +label.type =Tipo +label.attachments =Archivos adjuntos +link.view =Ver +link.download =Bajar +link.delete =Borrar +message.updateSuccess =Guardar cambios +message.unsavedChanges =La p\u00e1gina contiene cambios sin salvar +pageTitle.learning =Anotador +message.defineLaterSet =Por favor espere para que el instructor complete el contenido de esta actividad +message.runOfflineSet =Esta actividad no ha sido marcada para uso offline. Vea al instructor para m\u00e1s detalles. +pageTitle.monitoring =Monitoreo de Anotador +button.summary =Resumen +button.editActivity =Editar Actividad +button.statistics =Estad\u00edsticas +titleHeading.summary =Resumen +titleHeading.instructions =Instrucciones +titleHeading.statistics =Estad\u00edsticas +titleHeading.editActivity =Editar Actividad +titleHeading.exportPortfolio =Exportar Portfolio +heading.group =Grupo {0}: +heading.totalLearners =N\u00famero de Estudiantes: +heading.totalLearnersInGroup =N\u00famero total de estudiantes en grupo: +heading.totalFinishedLearnersInGroup =N\u00famero de Estudiantes que han finalizado: +message.contentInUseSet =No se puede modificar esta actividad ya que por lo menos un estudiante ha accedido a la misma. +message.summary =No hay resumen disponible label.view =Ver -label.edit =Editar -label.completed =Completado -message.monitoring.summary.no.session =No hay sessi\u00f3n disponible -label.show =Mostrar -label.hide =Esconder -label.save =Guardar -monitoring.label.access.time =Fecha de acceso -define.later.message =Por favor espere a que el instructor defina el contenido para esta actividad. -export.title =Exportar Portfolio de Encuesta -activity.description =Herramienta para crear Encuestas -authoring.exception =Hay un problema en la p\u00e1gina de creaci\u00f3n de Encuestas, la raz\u00f3n es: {0} -error.survey.item.question.blank =La pregunta no puede dejarse en blanco -error.survey.item.question.less.option =Debe ingresar por lo menos dos opciones -label.submit.survey =Listo -label.retake.survey =Retomar la Encuesta -label.retake =[Rehacer] -error.mandatory.question =Esta pregunta require respuesta. -msg.no.instruction =No hay instrucciones disponibles -authoring.msg.cancel.save =\u00bfDesea cerrar esta ventana sin guardar cambios? -label.learning.heading =Encuesta -label.resoruce.to.review =Encuesta para ver -monitoring.tab.summary =Resumen -monitoring.tab.statistics =Estad\u00edsticas -monitoring.tab.instructions =Instrucci\u00f3n -monitoring.tab.edit.activity =Editar Actividad -monitoring.label.group =Grupos -monitoring.label.type =Tipo -monitoring.label.title =T\u00edtulo -monitoring.label.number.learners =N\u00famero de Estudiantes -monitoring.label.user.name =Nombre -label.monitoring.edit.activity.cancel =Cancelar -label.monitoring.edit.activity.update =Actualizar -label.monitoring.edit.activity.edit =Editar -message.monitoring.edit.activity.not.editable =Esta actividad ya no se puede editar -export.label.survey =Encuestas -label.finish =Finalizar -button.upload =Cargar -button.add =Agregar +label.notAvailable =No esta disponible +heading.learner =Estudiante +heading.notebookEntry =Anotaci\u00f3n button.cancel =Cancelar +button.ok =OK +button.done =Listo +button.save =Guardar +button.finish =Finalizar +button.next =Siguiente +label.save =Guardar label.cancel =Cancelar -label.of =de -monitoring.user.fullname =Nombre -monitoring.user.reflection =Reflexi\u00f3n -page.title.monitoring.view.reflection =Ver Reflexi\u00f3n -button.close =Cerrar -label.open.response =Respuesta -piechart.title =Pregunta {0} Gr\u00e1fico de Torta -barchart.title =Pregunta {0} Gr\u00e1fico de Barras -barchart.category.axis.label =Respuesta -barchart.value.axis.label =Porcentaje -message.view.pie.chart =Ver gr\u00e1fico de torta -message.view.bar.chart =Ver gr\u00e1fico de barras -message.possible.answers =Respuestas posibles -message.total.user.response =Total de encuestados -message.learner.choose.answer.percentage ={0} porcentaje de estudiantes que han seleccionado esta respuesta. -message.learner.choose.answer =El estudiante ha escogido esta respuesta -error.chart.gen =Ha occurrido un error al generar el gr\u00e1fico. Intente nuevamente. -error.single.choice.over =Solo una opci\u00f3n puede ser elegida -title.chart.report =Reporte de pregunta individual -label.answer =Respuesta -label.session.name =Nombre de sesi\u00f3n -label.number.learners =N\u00famero de estudiantes -label.learner =Estudiante -appName =Encuestas -activity.title =Encuestas -activity.helptext =Respuesta de Encuestas -tool.display.name =Herramienta de Encuestas -tool.description =Herramienta para encuestas -errorPage.title =Error -errorPage.heading =Han ocurrido errores al procesar su requerimiento -label.authoring.heading =Encuestas -label.author.title =Creando Encuesta -label.authoring.heading.basic =B\u00e1sico -label.authoring.heading.advance =Avanzado -label.authoring.heading.instructions =Instrucciones -label.authoring.heading.basic.desc =Contenido b\u00e1sico -label.authoring.heading.instructions.desc =Agrege instrucciones para online y offline -label.authoring.heading.advance.desc =Modifique opciones de la encuesta -label.authoring.basic.title =T\u00edtulo -label.authoring.basic.instruction =Instrucciones -label.question =Pregunta -label.optional =Opcional -label.authoring.basic.add.survey.question =Agregar Pregunta -label.authoring.basic.add.survey.open.question =Agregar Pregunta de respuesta abierta -label.authoring.basic.add.option =Agregar mas respuestas -label.authoring.basic.add.question =Agregar Pregunta -label.authoring.basic.question.optional =Pregunta opcional -label.authoring.basic.question.append.text =Permitir entra de texto adicional -label.authoring.basic.question.allow.muli.answer =Permitir respuestas multiples -label.authoring.basic.survey.list.title =Lista de Preguntas -label.authoring.basic.survey =Encuestas -label.authoring.basic.survey.edit =Editar -label.authoring.basic.survey.delete =Borrar -label.authoring.basic.survey.title.input =T\u00edtulo -label.authoring.online.instruction =Instrucciones Online -label.authoring.offline.instruction =Instrucciones Offline -label.authoring.online.file =Cargar archivos online -label.authoring.offline.file =Cargar archivos offline -label.authoring.choosefile.button =Seleccione archivo -label.authoring.upload.online.button =Cargar Online -label.authoring.upload.offline.button =Cargar Offline -label.authoring.online.filelist =Archivos Online -label.authoring.offline.filelist =Archivos Offline -label.authoring.online.delete =Borrar -label.authoring.offline.delete =Borrar -label.authoring.advance.lock.on.finished =Una vez terminada la votaci\u00f3n, no permitir cambios -label.authoring.advance.show.on.one.page =Todas las preguntas en una sola p\u00e1gina -label.authoring.save.button =Guardar -label.authoring.cancel.button =Cancelar -label.description =Descripci\u00f3n -label.next =Siguente -label.previous =Anterior -label.monitoring.heading.access =Estudiantes -label.down =Mover hacia abajo -run.offline.message =Esta actividad ha sido designada para ejecutarse en modo offline. Contacte a su instructor para m\u00e1s detalles -message.monitoring.summary.no.survey.for.group =No hay encuestas para este grupo -button.try.again =Intentar nuevamente -label.up =Mover hacia arriba -label.authoring.advanced.reflectOnActivity =Reflexionar sobre la encuesta -error.reflection.emtpy =Inserte su reflexi\u00f3n -title.reflection =Reflexi\u00f3n -label.continue =Continuar -error.monitoring.export.excel =No se ha podido exportar los resultados de la encuesta debido a este error: {0} -label.monitoring.button.export.excel =Exportar Reporte en Excel -errors.maxfilesize =El archivo que intent\u00f3 adjuntar excede el m\u00e1ximo de {0} bytes. -label.finished =Finalizado +label.created =Creado +label.lastModified =\u00daltima modificacion +label.notebookEntry =Anotaci\u00f3n +error.missingParam =No se puede continuar porque falta {0} +error.exceedMaxFileSize =El tama\u00f1o del archivo excede el l\u00edmite +error.exception.NbApplication =Ha ocurrido un error en la actividad. Reporte este error al administrador de sistema: {0} +error.contentrepository =Ha ocurrido un error al borrar o guardar el archivo de instruccion {0}. El archivo +error.content.locked =El contenido de esta actividad no se puede modificar ya que uno o m\u00e1s estudiantes lo han +error.defineLater =Esta actividad no esta lista. Espere a que el instructor termine de definirla +errors.maxfilesize =El archivo que ha tratado de subir excede el tama\u00f1o m\u00e1ximo de {0} bytes. +error.mandatoryField ={0} no se puede dejar vacio +error.mark.invalid.number ={0} debe ser un n\u00famero entero +error.mark.invalid.decimal.number ={0} debe ser un n\u00b4mero decimal +authoring.msg.cancel.save =No se han guardado sus cambios. \u00bfEsta seguro de salir sin guardar cambios? +button.try.again =Intente nuevamente +message.learner.blank.input =No ha contestado nada. \u00bfEsta seguro que desea continuar? +message.alertContentEdit =Atenci\u00f3n: uno o m\u00e1s estudiantes han accedido esta actividad. Si desea cambiar el contenido, tenga en cuenta que algunos alumnos recibir\u00e1n informaci\u00f3n diferente. +message.warnLockOnFinish =Atenci\u00f3n: Despu\u00e9s de finalizar este Anotador, al volver al mismo no podr\u00e1 efectuar m\u00e1s anotaciones. +message.activityLocked =El instructor ha configurado este Anotador para que una vez finalizado el mismo, no se pueda continuar a\u00f1adiendo anotaciones. Como usted ha retornado, no podr\u00e1 agregar nuevas anotaciones. -#======= End labels: Exported 144 labels for es ES ===== +#======= End labels: Exported 78 labels for es ES ===== Index: lams_tool_survey/conf/language/lams/ApplicationResources_fr_FR.properties =================================================================== diff -u -re43552eb705a10ca8c983ebb83e48527e1f0a61c -rf48220b9c9288cadcc0dda500f71d9a33fb43d8b --- lams_tool_survey/conf/language/lams/ApplicationResources_fr_FR.properties (.../ApplicationResources_fr_FR.properties) (revision e43552eb705a10ca8c983ebb83e48527e1f0a61c) +++ lams_tool_survey/conf/language/lams/ApplicationResources_fr_FR.properties (.../ApplicationResources_fr_FR.properties) (revision f48220b9c9288cadcc0dda500f71d9a33fb43d8b) @@ -1,155 +1,89 @@ -appName = survey +appName = notebook #language code: fr #locale code: FR - # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Fri Apr 11 02:28:08 BST 2008 + # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Fri May 09 05:51:19 BST 2008 -#=================== labels for Survey =================# +#=================== labels for Notebook =================# -label.authoring.advanced.reflectOnActivity =Ajouter un cahier de notes \u00e0 la fin du sondage avec les instructions suivantes: -error.monitoring.export.excel =Les r\u00e9sultats de l''enqu\u00eate n''ont pu \u00eatre export\u00e9 pour la raison suivante : {0} -errors.maxfilesize =Votre fichier joint exc\u00e8de la taille maximale de {0} bytes -label.authoring.basic.add.survey.open.question =Ajouter un commentaire -label.monitoring.button.export.excel =Rapport d'export -label.delete =Effacer -label.download =T\u00e9l\u00e9charger -label.view =Voir -label.edit =Modifier -label.finished =Fini -label.completed =Termin\u00e9 -label.finish =Finir -button.upload =T\u00e9l\u00e9charger (upload) -button.add =Ajouter +message.activityLocked =L'enseignant a d\u00e9cid\u00e9 de ne pas autoriser la prise de notes une fois termin\u00e9 l'activit\u00e9. Si vous revenez dans ce calepin, vour pourrez lire vos notes, mais pas en ajouter. +label.notebookEntry =Note du calepin +message.alertContentEdit =Attention: un ou plusieurs \u00e9tudiants ont acc\u00e9d\u00e9 \u00e0 cette activit\u00e9. Si vous la modifiez, tous les \u00e9tudiants n'auront pas les m\u00eames informations. +tool.display.name =Calepin +tool.description =Outil calepin +error.exception.NbApplication =Une erreur interne s''est produite avec le calepin. Si vous signalez cette erreur, veuillez noter: {0} +heading.notebookEntry =Note du calepin +activity.title =Calepin +activity.description =Outil calepin +pageTitle.authoring =R\u00e9daction du calepin +pageTitle.learning =Calepin en ligne +pageTitle.monitoring =Monitoring du calepin +heading.learner =Apprenant button.cancel =Abandonner -message.monitoring.summary.no.session =Pas de session disponible -label.show =Montrer -label.hide =Cacher +button.ok =OK +button.done =Fait +button.save =Sauvegarder +button.next =Suivant label.save =Sauvegarder label.cancel =Abandonner -monitoring.label.access.time =Heure d'acc\u00e8s -label.authoring.advance.lock.on.finished =Verrouiller lorsque termin\u00e9 -label.authoring.advance.show.on.one.page =Montrer le sondage sur une page -authoring.exception =Il y a un probl\u00e8me sur la page de r\u00e9daction du sondage. La raison est {0} -error.survey.item.question.blank =La question ne peut pas \u00eatre vide -error.survey.item.question.less.option =Vous devez entrer au moins deux options. -error.upload.failed =Le t\u00e9l\u00e9chargement du fichier a rat\u00e9: {0} -error.msg.upload.file.not.found =Impossible de trouver le fichier t\u00e9l\u00e9charg\u00e9 {0} -error.msg.file.not.found =L'exception fichier non trouv\u00e9 s'est produite lors du t\u00e9l\u00e9chargement. -error.msg.io.exception =Une IOException s'est produite lors du t\u00e9l\u00e9chargement. -error.msg.invaid.param.upload =Une InvalidParameterException s'est produite lors du t\u00e9l\u00e9chargement. -error.msg.repository =Le d\u00e9pot de fichiers produit une exception durant le t\u00e9l\u00e9chargement. -error.msg.default.content.not.find =Le contenu par d\u00e9faut de cet outil n'a pas pu \u00eatre retrouv\u00e9. -error.mandatory.question =Question obligatoire, veuillez r\u00e9pondre. -msg.no.instruction =Pas d'instruction disponible. -authoring.msg.cancel.save =Voulez-vous fermer cette fen\u00eatre sans sauvegarder? -monitoring.summary.note =Remarque: le nombre d'apprenants est le nombre d'apprenants qui ont vu le sondage. -export.title =Exportation du portfolio du sondage -error.inputFileTooLarge =La taille du fichier est trop grande! -error.uploading =erreur de t\u00e9l\u00e9chargement -define.later.message =Veuillez attendre que l'enseignant compl\u00e8te le contenu de cette activit\u00e9. -label.authoring.basic.add.question =Ajouter un question -label.authoring.basic.question.optional =Question en option -label.authoring.basic.question.append.text =Permettre une entr\u00e9e texte "Autre" -label.authoring.basic.question.allow.muli.answer =Permettre les r\u00e9ponses multiples -label.authoring.basic.survey.list.title =Liste des questions du sondage -label.authoring.basic.survey =Sondage -label.authoring.basic.survey.edit =Modifier -label.authoring.basic.survey.delete =Effacer -label.authoring.basic.survey.title.input =Titre -label.authoring.online.instruction =Instructions en ligne -label.authoring.offline.instruction =Instruction hors ligne -label.authoring.online.file =T\u00e9l\u00e9charger (upload) le fichier en ligne -label.authoring.offline.file =T\u00e9l\u00e9charger (upload) le fichier hors ligne -label.authoring.choosefile.button =Choisir le fichier -label.authoring.upload.online.button =T\u00e9l\u00e9charger en ligne -label.authoring.upload.offline.button =T\u00e9l\u00e9charger hors ligne -label.authoring.online.filelist =Liste des fichiers en ligne -label.authoring.offline.filelist =Liste des fichiers hors ligne -label.authoring.online.delete =Effacer -label.authoring.offline.delete =Effacer -run.offline.message =Cette activit\u00e9 ne se fait pas \u00e0 l'ordinateur. Veuillez contacter votre enseignant pour les d\u00e9tails. -message.monitoring.summary.no.survey.for.group =Pas de sondage disponible pour ce groupe. +label.created =Cr\u00e9\u00e9 +label.lastModified =Derni\u00e8re modification +error.missingParam =Impossible de continuer, {0} manque. +error.exceedMaxFileSize =Taille max. du fichier d\u00e9pass\u00e9e +link.view =Voir +error.contentrepository =Une erreur s''est produite en sauvant/effa\u00e7ant le fichier d''instructions {0}. Les fichiers ne sont peut-\u00eatre pas sauv\u00e9s correctement. +error.content.locked =Le contenu a \u00e9t\u00e9 verrouill\u00e9 car il est utilis\u00e9 par un ou plusieurs apprenants. Le modifier n'est pas permis. +error.defineLater =D\u00e9sol\u00e9, cette activit\u00e9 n'est pas encore pr\u00eate. Veuillez attendre que votre enseignant la compl\u00e8te. +errors.maxfilesize =Le fichier t\u00e9l\u00e9charg\u00e9 d\u00e9passe la limite de taille maximale de {0} bytes. +error.mandatoryField =Le champ {0} est obligatoire. +error.mark.invalid.number =Le champ {0} doit \u00eatre un nombre valide. Les d\u00e9cimales ne sont pas admises. +error.mark.invalid.decimal.number =Le champ {0} doit \u00eatre un nombre d\u00e9cimal valide. +authoring.msg.cancel.save =Voulez-vous fermer cette fen\u00eatre sans sauver? button.try.again =Nouvel essai -label.up =Monter -label.down =Descendre -label.monitoring.heading.access =Liste des apprenants -error.reflection.emtpy =Veuillez entrer votre r\u00e9flexion -title.reflection =R\u00e9flexion -label.continue =Continuer -monitoring.user.fullname =Nom -monitoring.user.reflection =R\u00e9flexion -page.title.monitoring.view.reflection =Voir la r\u00e9flexion -button.close =Fermer -label.open.response =Ouvre la r\u00e9ponse -piechart.title =Diagramme circulaire de la question {0} -barchart.title =Diagramme en barres de la question {0} -barchart.category.axis.label =R\u00e9ponse propos\u00e9e -barchart.value.axis.label =Pourcentage -message.view.pie.chart =Voir le diagramme circulaire -message.view.bar.chart =Voir le diagramme en barres -message.possible.answers =R\u00e9ponses possibles -message.total.user.response =Total des r\u00e9ponses d'utilisateurs -message.learner.choose.answer.percentage ={0} pourcent des membres de la classes ont choisi cette r\u00e9ponse. -message.learner.choose.answer =L'apprenant a choisi cette r\u00e9ponse -error.chart.gen =Une erreur s'est produite durant la g\u00e9n\u00e9ration du diagramme, veuillez r\u00e9essayer. -error.single.choice.over =Seuls une option ou un texte libre peuvent \u00eatre choisis. -title.chart.report =Rapport sur une question particuli\u00e8re -label.answer =R\u00e9ponse -label.session.name =Nom de session -label.number.learners =# des apprenants -label.learner =Apprenant -appName =Sondage -activity.title =Sondage -activity.description =Outil de cr\u00e9ation de sondages -activity.helptext =R\u00e9pondre aux sondages -tool.display.name =Outil Sondage -tool.description =Outil pour les sondages -errorPage.title =Page d'erreur -errorPage.heading =Un erreur s'est produite durant le traitement de votre requ\u00eate -label.authoring.heading =Sondage -label.author.title =R\u00e9daction du sondage -label.authoring.heading.basic =Simple -label.authoring.heading.advance =Avanc\u00e9 -label.authoring.heading.instructions =Instructions -label.authoring.heading.basic.desc =Informations de base du sondage -label.authoring.heading.instructions.desc =Veuillez saisir les instructions en ligne et hors ligne -label.authoring.heading.advance.desc =Veuillez entrer les options avanc\u00e9es du sondage +label.view =Voir +button.basic =Simples +button.advanced =Avanc\u00e9es +button.instructions =Instructions +button.upload =T\u00e9l\u00e9charger (upload) label.authoring.basic.title =Titre -label.authoring.basic.instruction =Instruction -label.question =Question -label.optional =En option -label.authoring.basic.add.survey.question =Ajouter une question -label.authoring.basic.add.option =Ajouter plus de r\u00e9ponses -label.authoring.save.button =Sauvegarder -label.authoring.cancel.button =Abandonner -label.description =Description: -label.submit.survey =Termin\u00e9 -label.retake.survey =Refarie le sondage -label.retake =[Refaire] -label.append.text =Ajouter le texte: -label.next =Suivant -label.previous =Pr\u00e9c\u00e9dent -label.of =de -label.learning.title =Apprendissage du sondage -label.learning.heading =Sondage -label.resoruce.to.review =Sondage \u00e0 voir -monitoring.tab.summary =R\u00e9sum\u00e9 -monitoring.tab.statistics =Statistiques -monitoring.tab.instructions =Instruction -monitoring.tab.edit.activity =Modifier l'activit\u00e9 -monitoring.label.group =Groupe -monitoring.label.type =Type -monitoring.label.title =Titre -monitoring.label.number.learners =Nombre d'apprenants -monitoring.label.user.loginname =Nom d'utilisateur -monitoring.label.user.name =Nom -label.monitoring.edit.activity.cancel =Abandonner -label.monitoring.edit.activity.update =Mettre \u00e9 jour -label.monitoring.edit.activity.edit =Modifier -message.monitoring.edit.activity.not.editable =Cette activit\u00e9 ne peut plus \u00eatre modifi\u00e9e -export.label.survey =Sondage -error.title.empty =Le titre ne peut pas \u00eatre vide -label.open =Ouvrir +label.authoring.basic.content =Contenu +label.authoring.basic.instructions =Instructions +advanced.lockOnFinished =Verrouiller lorsque termin\u00e9 +advanced.allowRichEditor =Autoriser l'utilisation de l'\u00e9diteur +instructions.onlineInstructions =Instructions en ligne: +instructions.offlineInstructions =Instructions hors ligne: +instructions.uploadOnlineInstr =Fichier des instructions en ligne: +instructions.uploadOfflineInstr =Fichier des Instructions hors ligne +instructions.type.online =En ligne +instructions.type.offline =Hors ligne +label.filename =Nom de fichier +label.type =Type +label.attachments =Pi\u00e8ces jointes +link.download =T\u00e9l\u00e9charger +link.delete =Effacer +message.updateSuccess =Changements sauvegard\u00e9s +message.unsavedChanges =La page contient des modifications non sauv\u00e9es +message.defineLaterSet =Veuillez attendre que l'enseignant ait compl\u00e9ter le contenu de cette activit\u00e9 +message.runOfflineSet =Cette activit\u00e9 ne se fait pas \u00e0 l'ordinateur. Veuillez contacter votre enseignant pour les d\u00e9tails +button.summary =R\u00e9sum\u00e9 +button.editActivity =Modifier l'activit\u00e9 +button.statistics =Statistiques +titleHeading.summary =R\u00e9sum\u00e9 +titleHeading.instructions =Instructions +titleHeading.statistics =Statistiques +titleHeading.editActivity =Modifier l'activit\u00e9 +titleHeading.exportPortfolio =Exporter le Portfolio +heading.group =Groupe {0}: +heading.totalLearners =Nombre d'apprenants: +heading.totalLearnersInGroup =Nombre total d'apprenants dans le groupe: +heading.totalFinishedLearnersInGroup =Nombre d'apprenants ayant termin\u00e9s: +message.contentInUseSet =Il n'est pas permis de modifier le contenu car un ou plusieurs ont fait cette activit\u00e9. +message.summary =Pas de r\u00e9sum\u00e9 disponible pour cet outil. +label.notAvailable =Non disponible +message.learner.blank.input =Vous n'avez rien \u00e9crit, est-ce correct? +button.finish =Activit\u00e9 suivante +message.warnLockOnFinish =Une fois cliqu\u00e9 sur "activit\u00e9 suivante" vour ne pourrez pas revenir pour adjouter des notes dans ce calepin +activity.helptext =Calepin pour notes et r\u00e9flexions -#======= End labels: Exported 144 labels for fr FR ===== +#======= End labels: Exported 78 labels for fr FR ===== Index: lams_tool_survey/conf/language/lams/ApplicationResources_no_NO.properties =================================================================== diff -u -r17d00b0be378ef466bd60a51f7e98bf40d9961fc -rf48220b9c9288cadcc0dda500f71d9a33fb43d8b --- lams_tool_survey/conf/language/lams/ApplicationResources_no_NO.properties (.../ApplicationResources_no_NO.properties) (revision 17d00b0be378ef466bd60a51f7e98bf40d9961fc) +++ lams_tool_survey/conf/language/lams/ApplicationResources_no_NO.properties (.../ApplicationResources_no_NO.properties) (revision f48220b9c9288cadcc0dda500f71d9a33fb43d8b) @@ -1,156 +1,89 @@ -appName = survey +appName = notebook #language code: no #locale code: NO - # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Tue May 06 05:18:56 BST 2008 + # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Fri May 09 05:51:18 BST 2008 -#=================== labels for Survey =================# +#=================== labels for Notebook =================# -label.authoring.advanced.reflectOnActivity =Legg til et notat ved slutten av oversikten, med f\u00f8lgende veiledning: -label.authoring.basic.add.survey.open.question =Legg til fri tekst -message.not.available =Ikke tilgjengelig -export.title =Eksporter mappe med oversikter -error.inputFileTooLarge =Innsendt filst\u00f8rrelse er for stor -error.uploading =Feil ved opplasting -error.title.empty =Tittel kan ikke v\u00e6re tom -define.later.message =Vennligst vent til at l\u00e6reren gj\u00f8r ferdig innholdet for denne aktiviteten. -error.survey.item.question.blank =Sp\u00f8rsm\u00e5let kan ikke v\u00e6re tomt -error.survey.item.question.less.option =Du m\u00e5 skrive inn minst to alternativer -label.submit.survey =Utf\u00f8rt -label.retake.survey =Gj\u00f8r om oversikt -label.retake =[Gj\u00f8r om] -label.append.text =Legg til tekst: -label.next =Neste -label.previous =Forrige -label.of =av -label.completed =Ferdig +instructions.onlineInstructions =On-line informasjon: +pageTitle.authoring =Notatbok forfatter +button.basic =Grunnleggende +button.advanced =Avansert +button.instructions =Informasjon button.upload =Last opp -button.add =Legg til +label.authoring.basic.title =Tittel: +label.authoring.basic.content =Innhold: +label.authoring.basic.instructions =Veiledning: +advanced.lockOnFinished =L\u00e5s n\u00e5r du er ferdig +advanced.allowRichEditor =Tillat tekst editor +instructions.offlineInstructions =Off-line informasjon: +instructions.uploadOnlineInstr =On-line informasjonsfil: +instructions.uploadOfflineInstr =Off-line informasjonsfil: +instructions.type.online =On-line +instructions.type.offline =Off-line +label.filename =Filnavn +label.type =Type +label.attachments =Vedlegg +link.view =Se p\u00e5 +link.download =Last ned +link.delete =Slett +message.updateSuccess =Endringer er lagret +message.unsavedChanges =Siden inneholder endringer som ikke er lagret +pageTitle.learning =On-line notatbok +message.defineLaterSet =Vennligst vent p\u00e5 at l\u00e6reren har gjort ferdig inholdet for denne aktiviteten +pageTitle.monitoring =Kontroll av notatbok +button.summary =Oppsummering +button.editActivity =Endre aktivitet +button.statistics =Statistikk +titleHeading.summary =Oppsummering +titleHeading.instructions =Informasjon +titleHeading.statistics =Statistikk +titleHeading.editActivity =Endre aktivitet +titleHeading.exportPortfolio =Eksporter mappe +heading.group =Gruppe {0}: +heading.totalLearners =Antall studenter +heading.totalLearnersInGroup =Antall studenter i gruppen: +heading.totalFinishedLearnersInGroup =Antall av ferdige studenter: +message.summary =Det er ingen oppsummering for dette verkt\u00f8yet +label.view =Se p\u00e5 +label.notAvailable =Ikke tilgjengelig +heading.learner =Student +heading.notebookEntry =Start p\u00e5 notatbok button.cancel =Angre -message.monitoring.summary.no.session =Ingen sesjon er tilgjengelig -label.show =Vis -label.hide =Skjul +button.ok =OK +button.done =Utf\u00f8rt +button.save =Lagre +button.next =Neste label.save =Lagre label.cancel =Angre -monitoring.label.access.time =Tilgangs tid -monitoring.label.title =Tittel -monitoring.label.number.learners =Antall studenter -monitoring.label.user.loginname =Login navn -monitoring.label.user.name =Navn -label.monitoring.edit.activity.cancel =Angre -label.monitoring.edit.activity.update =Oppdater -label.monitoring.edit.activity.edit =Endre -message.monitoring.edit.activity.not.editable =Denne aktiviteten kan ille endres leger -export.label.survey =Oversikt -label.open =\u00c5pen -label.delete =Fjern -label.download =Last ned -label.view =Se p\u00e5 -label.edit =Endre -authoring.exception =Det er et problem med godkjening av ovesikts siden, \u00e5rsaken er {0} -error.upload.failed =Opplasting av fil mislykkes {0} -error.msg.upload.file.not.found =Kan ikke finne opplastet fil {0} -error.msg.file.not.found ="Filen finnes ikke" feil oppst\u00e5r ved opplasting av fil. -error.msg.io.exception =IO feil oppst\u00e5r n\u00e5r fil lastes opp. -error.msg.invaid.param.upload =Ugyldig parameter feil oppsto da filen skulle lastes opp. -error.msg.repository =Database feil ved opplasting av fil. -error.msg.default.content.not.find =Kan ikke hente standard innholds-dokument for dette verkt\u00f8yet -error.mandatory.question =Obligatorisk sp\u00f8rsm\u00e5l, vennligst gi et svar. -label.learning.title =Oversikt erfaring -monitoring.label.type =Type -message.view.pie.chart =Se p\u00e5 sektordiagram -message.view.bar.chart =Se p\u00e5 stolpediagram -message.possible.answers =Mulige svar -message.learner.choose.answer.percentage ={0} % av studentene i klassen har valgt dette svaret -message.learner.choose.answer =Studenten har valgt dette svaret -error.chart.gen =En feil oppsto ved generering av diagrammet, vennligst fors\u00f8k igjen. -error.single.choice.over =Kun et alternativ eller \u00e5pen tekst kan velges -title.chart.report =Rapport fra individuelle sp\u00f8rsm\u00e5l -label.answer =Svar -label.session.name =Sesjonens navn -label.number.learners =# av studentene -label.learner =Student -appName =Oversikt -activity.title =Oversikt -activity.description =Verkt\u00f8y for \u00e5 lage oversikter -activity.helptext =Svar oversikter -tool.display.name =Oversikts verkt\u00f8y -tool.description =Verkt\u00f8y for oversikt -errorPage.title =Side for feil -label.authoring.heading =Oversikt -message.total.user.response =Totalt antall bruker svar -errorPage.heading =Feil oppsto under behandlingen av din foresp\u00f8rsel -label.author.title =Oversikt godkjenning -label.authoring.heading.basic =Grunnleggende -label.authoring.heading.advance =Avansert -label.authoring.heading.instructions =Informasjon -label.authoring.heading.basic.desc =Grunnleggende informasjon for oversikter -label.authoring.heading.instructions.desc =Vennligst skriv inn data for on-line og off-line informasjon -label.authoring.heading.advance.desc =Vennligst skriv alternativene for \u00e5 g\u00e5 videre -label.authoring.basic.title =Tittel -label.authoring.basic.instruction =Informasjon -label.question =Sp\u00f8rsm\u00e5l -label.optional =Alternativt -label.authoring.basic.add.survey.question =Legg til sp\u00f8rsm\u00e5l -label.authoring.basic.add.option =Legg til flere svar -label.authoring.basic.add.question =Legg til sp\u00f8rsm\u00e5l -label.authoring.basic.question.optional =Alternativt sp\u00f8rsm\u00e5l -label.authoring.basic.question.append.text =Tillat at annen tekst legges til -label.authoring.basic.question.allow.muli.answer =Tillat flere svar -label.authoring.basic.survey.list.title =Oversikt over sp\u00f8rsm\u00e5l -label.authoring.basic.survey =Oversikt -label.authoring.basic.survey.edit =Endre -label.authoring.basic.survey.delete =Fjerne -label.authoring.basic.survey.title.input =Tittel -label.authoring.online.instruction =Informasjon on-line -label.authoring.offline.instruction =Informasjon off-line -label.authoring.online.file =Last opp on-line fil -label.authoring.offline.file =Last opp off-line file -label.authoring.choosefile.button =Velg fil -label.authoring.upload.online.button =Last opp on-line -label.authoring.upload.offline.button =last opp off-line -label.authoring.online.filelist =On-line filliste -label.authoring.offline.filelist =Off-line filliste -label.authoring.online.delete =Fjern -label.authoring.offline.delete =Fjern -label.authoring.advance.lock.on.finished =L\u00e5s n\u00e5r du er ferdig -label.authoring.advance.show.on.one.page =Vis oversikten p\u00e5 en side -label.authoring.save.button =Lagre -label.authoring.cancel.button =Angre -label.description =beskrivelse: -run.offline.message =Denne aktiviteten utf\u00f8res ikke ved datamaskinen. Konferer l\u00e6reren om detaljer. -message.monitoring.summary.no.survey.for.group =Det er ingen oversikt tilgjengelig for denne gruppen -button.try.again =Fors\u00f8k igjen -label.up =Flytt opp -label.down =Flytt ned -label.monitoring.heading.access =Studentens liste -error.reflection.emtpy =Vennligst skriv inn din refleksjon -title.reflection =Refleksjon -label.continue =Fortsett -monitoring.user.fullname =Navn -monitoring.user.reflection =Refleksjon -page.title.monitoring.view.reflection =Se p\u00e5 refleksjon -button.close =Lukk -label.open.response =\u00c5pent svar -piechart.title =Sp\u00f8rsm\u00e5l {0} Sektordiagram -barchart.title =Sp\u00f8rsm\u00e5l {0} Stolpediagram -barchart.category.axis.label =Kandidatens svar -barchart.value.axis.label =Prosent -msg.no.instruction =Ingen informasjon er tilgjengelig +label.created =Utf\u00f8rt +label.lastModified =Sist endret +label.notebookEntry =Start p\u00e5 notatbok +error.missingParam =Kan ikke fortsette. {0} mangler. +error.exceedMaxFileSize =Filst\u00f8rrelsen er st\u00f8rre enn tillatt +error.exception.NbApplication =En intern feil har oppst\u00e5tt. Hvis du rapporterer feilen, s\u00e5 rapporter: {0} +error.contentrepository =En feil har oppst\u00e5tt ved lagring/sletting av instruksjonsfilen {0}. Filen er sansynligvis ikke lagret riktig. +error.content.locked =Filen er l\u00e5st fordi den brukes av en student. Det er ikke tillatt \u00e5 endre innholdet. +error.defineLater =Beklager, aktiviteten er ikke ferdig enda. Vennligst vent til at l\u00e6reren har ferdigstilt aktiviteten. +error.mark.invalid.number ={0} feltet m\u00e5 ha et gyldig tall. Desmaler er ikke tillatt. +errors.maxfilesize =Filen du har lastet opp oversiger maksimal tillatt filst\u00f8rrelse som er {0}. +error.mandatoryField ={0} feltet m\u00e5 fylles ut +error.mark.invalid.decimal.number ={0} feltet m\u00e5 inneholde et gyldig desimaltall. authoring.msg.cancel.save =\u00d8nsker du \u00e5 lukke vinduet uten \u00e5 lagre ? -label.learning.heading =Oversikt -label.resoruce.to.review =Se p\u00e5 -monitoring.tab.summary =Oppsummering -monitoring.tab.statistics =Statistisk -monitoring.tab.instructions =Informasjon -monitoring.tab.edit.activity =Endre aktivitet -monitoring.label.group =Gruppe -monitoring.summary.note =Merk: Antall studenter er lik antall studenter som har sett p\u00e5 oversikten. -error.monitoring.export.excel =Det er ikke generert en eksport rapport p\u00e5 grunn av {0} -label.monitoring.button.export.excel =Eksport rapport -errors.maxfilesize =Filen som lastes opp overstiger maksimum tillatt filst\u00f8rrelse som er {0} bytes -label.finish =Neste aktivitet -label.finished =Neste aktivitet +button.try.again =Fors\u00f8k igjen +tool.display.name =Notatbok +tool.description =Verkt\u00f8y for notater +activity.title =Notatbok +activity.description =Verkt\u00f8y for notater +message.learner.blank.input =Du har ikke skrevet noenting. Er dette riktig ? +message.runOfflineSet =Denne aktiviteten skal ikke utf\u00f8res ved datamaskinen. Vennligst kontakt l\u00e6reren for informasjon. +button.finish =Neste aktivitet +message.warnLockOnFinish =Merk: Etter at du har klikket p\u00e5 "Neste Aktivitet" og du kommer tilbake hit, s\u00e5 vil du ikke ha tillatelse til \u00e5 fortsette \u00e5 legge til notater. +message.activityLocked =L\u00e6reren har definert denne aktiviteten slik at du ikke kan legge til notater etter at du er ferdig. Hvis du kommer tilbake, s\u00e5 vil du kunne se dine notater, men ikke kunne legge til nye. +activity.helptext =Notatbok for notater og refleksjoner +message.contentInUseSet =Det er ikke tillatt \u00e5 endre innholdet fordi en eller flere studenter har p\u00e5begynt denne aktiviteten +message.alertContentEdit =Merk ! En eller flere studenter har p\u00e5begynt denne aktiviteten. Endrer du innholdet vil det medf\u00f8re at studentene mottar forskjellig innhold. -#======= End labels: Exported 145 labels for no NO ===== +#======= End labels: Exported 78 labels for no NO =====