Index: lams_central/src/flash/org/lamsfoundation/lams/monitoring/mv/tabviews/LearnerTabView.as
===================================================================
diff -u -r735adeb5d2ea7849b86d4991480630c4613fadec -rf4c28bae0266a2878bdffc2fbd3cc86d6734caf4
--- lams_central/src/flash/org/lamsfoundation/lams/monitoring/mv/tabviews/LearnerTabView.as	(.../LearnerTabView.as)	(revision 735adeb5d2ea7849b86d4991480630c4613fadec)
+++ lams_central/src/flash/org/lamsfoundation/lams/monitoring/mv/tabviews/LearnerTabView.as	(.../LearnerTabView.as)	(revision f4c28bae0266a2878bdffc2fbd3cc86d6734caf4)
@@ -320,7 +320,7 @@
 		var styleObj = _tm.getStyleObject('button');
 		var EP_btn_label:String = Dictionary.getValue('learner_exportPortfolio_btn')
 		var nameTextFormat = new TextFormat();
-		var exp_url = _root.serverURL+"learning/exportWaitingPage.jsp?mode=learner&lessonID="+_root.lessonID+"&userID="+learner.getLearnerId();
+		var exp_url = _root.serverURL+"learning/exportWaitingPage.jsp?mode=learner&role=teacher&lessonID="+_root.lessonID+"&userID="+learner.getLearnerId();
 		trace("Monitor Tab Grid Width: "+z.w+" Monitor Tab Grid Height: "+z.h);
 		
 		_activityLayer_mc.createTextField("learnerName"+learner.getLearnerId(), _activityLayer_mc.getNextHighestDepth(), ACT_X+2, ACT_Y, z.w-22, 20);
Index: lams_learning/conf/language/ApplicationResources.properties
===================================================================
diff -u -r66fff7b7d81ef7b6e89093e40d34c59820383b40 -rf4c28bae0266a2878bdffc2fbd3cc86d6734caf4
--- lams_learning/conf/language/ApplicationResources.properties	(.../ApplicationResources.properties)	(revision 66fff7b7d81ef7b6e89093e40d34c59820383b40)
+++ lams_learning/conf/language/ApplicationResources.properties	(.../ApplicationResources.properties)	(revision f4c28bae0266a2878bdffc2fbd3cc86d6734caf4)
@@ -54,7 +54,7 @@
 export.portfolio.notebook.created.label = created: {0}
 export.portfolio.notebook.modified.label = last modified: {0}
 export.portfolio.notebook.private.label = private
-export.portfolio.notebook.public.label = teacher viewable
+export.portfolio.notebook.public.label = staff viewable
 
 
 #======= End labels: Exported 42 labels for en AU =====