Index: lams_gradebook/conf/language/lams/ApplicationResources.properties
===================================================================
diff -u -rbd4264caa8b3923d50b54b623567ef8ee9454f73 -rf5770f89b41635702c749e9578166d97603ff0cf
--- lams_gradebook/conf/language/lams/ApplicationResources.properties	(.../ApplicationResources.properties)	(revision bd4264caa8b3923d50b54b623567ef8ee9454f73)
+++ lams_gradebook/conf/language/lams/ApplicationResources.properties	(.../ApplicationResources.properties)	(revision f5770f89b41635702c749e9578166d97603ff0cf)
@@ -2,7 +2,7 @@
 #language code: en 
 #locale code: AU 
 
- # Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Sat Nov 19 02:40:33 CST 2016 
+ # Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Sun Feb 05 23:21:24 CST 2017 
  
 #=================== labels for Gradebook =================# 
 
@@ -104,7 +104,8 @@
 gradebook.export.login  =Username
 button.help  =Help
 button.help.tooltip  =Open help
-gradebook.monitor.show.dates  =Show Dates
-gradebook.monitor.hide.dates  =Hide Dates
+gradebook.monitor.show.dates  =Show dates
+gradebook.monitor.hide.dates  =Hide dates
 
-#======= End labels: Exported 98 labels for en AU =====
+
+#======= End labels: Exported 100 labels for en AU =====
Index: lams_gradebook/conf/language/lams/ApplicationResources_el_GR.properties
===================================================================
diff -u -r51fb2a37254f24bb2a805d4ffd54482c779f43fa -rf5770f89b41635702c749e9578166d97603ff0cf
--- lams_gradebook/conf/language/lams/ApplicationResources_el_GR.properties	(.../ApplicationResources_el_GR.properties)	(revision 51fb2a37254f24bb2a805d4ffd54482c779f43fa)
+++ lams_gradebook/conf/language/lams/ApplicationResources_el_GR.properties	(.../ApplicationResources_el_GR.properties)	(revision f5770f89b41635702c749e9578166d97603ff0cf)
@@ -2,7 +2,7 @@
 #language code: el 
 #locale code: GR 
 
-
+ # Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Sun Feb 05 23:21:27 CST 2017 
  
 #=================== labels for Gradebook =================# 
 
@@ -97,6 +97,15 @@
 label.actuals  =\u03a0\u03c1\u03b1\u03b3\u03bc\u03b1\u03c4\u03bf\u03c0\u03bf\u03b9\u03b7\u03b8\u03ad\u03bd\u03c4\u03b1
 label.max  =\u039c\u03ad\u03b3\u03b9\u03c3\u03c4\u03bf
 label.overall.totals  =\u0393\u03b5\u03bd\u03b9\u03ba\u03ac \u03c3\u03cd\u03bd\u03bf\u03bb\u03b1
+audit.lesson.change.mark  =\u0391\u03bb\u03bb\u03ac\u03c7\u03b8\u03b7\u03ba\u03b5 \u03bf \u03b2\u03b1\u03b8\u03bc\u03cc\u03c2 \u03c3\u03c4\u03bf\u03bd \u03b5\u03ba\u03c0\u03b1\u03b9\u03b4\u03c5\u03cc\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf {0}. \u039c\u03ac\u03b8\u03b7\u03bc\u03b1: {1}. \u03a0\u03b1\u03bb\u03b9\u03cc\u03c2 \u0392\u03b1\u03b8\u03bc\u03cc\u03c2: {2}, \u039d\u03ad\u03bf\u03c2 \u03b2\u03b1\u03b8\u03bc\u03cc\u03c2: {3}
+audit.activity.change.mark  =\u0391\u03bb\u03bb\u03ac\u03c7\u03b8\u03b7\u03ba\u03b5 \u03bf \u03b2\u03b1\u03b8\u03bc\u03cc\u03c2 \u03c3\u03c4\u03bf\u03bd \u03b5\u03ba\u03c0\u03b1\u03b9\u03b4\u03b5\u03c5\u03cc\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf {0}. \u039c\u03ac\u03b8\u03b7\u03bc\u03b1: {1}. \u0394\u03c1\u03b1\u03c3\u03c4\u03b7\u03c1\u03b9\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1 {2}. \u03a0\u03b1\u03bb\u03b9\u03cc\u03c2 \u0392\u03b1\u03b8\u03bc\u03cc\u03c2: {3}, \u039d\u03ad\u03bf\u03c2 \u03b2\u03b1\u03b8\u03bc\u03cc\u03c2: {3}
+audit.marks.released.on  =\u039f\u03b9 \u03b2\u03b1\u03b8\u03bc\u03bf\u03af \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c4\u03bf \u03bc\u03ac\u03b8\u03b7\u03bc\u03b1 {0} \u03ad\u03c7\u03bf\u03c5\u03bd \u03b1\u03bd\u03b1\u03ba\u03bf\u03b9\u03bd\u03c9\u03b8\u03b5\u03af.
+audit.marks.released.off  =\u039f\u03b9 \u03b2\u03b1\u03b8\u03bc\u03bf\u03af \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c4\u03bf \u03bc\u03ac\u03b8\u03b7\u03bc\u03b1 {0} \u03ad\u03c7\u03bf\u03c5\u03bd \u03ba\u03c1\u03c5\u03c6\u03c4\u03b5\u03af.
+gradebook.export.login  =\u038c\u03bd\u03bf\u03bc\u03b1 \u03a7\u03c1\u03ae\u03c3\u03c4\u03b7
+button.help  =\u0392\u03bf\u03ae\u03b8\u03b5\u03b9\u03b1
+button.help.tooltip  =\u0391\u03bd\u03bf\u03af\u03be\u03c4\u03b5 \u03c4\u03b7 \u03b2\u03bf\u03ae\u03b8\u03b5\u03b9\u03b1
+gradebook.monitor.show.dates  =\u0395\u03bc\u03c6\u03ac\u03bd\u03b9\u03c3\u03b7 \u03b7\u03bc\u03b5\u03c1\u03bf\u03bc\u03b7\u03bd\u03b9\u03ce\u03bd
+gradebook.monitor.hide.dates  =\u0391\u03c0\u03cc\u03ba\u03c1\u03c5\u03c8\u03b7 \u03b7\u03bc\u03b5\u03c1\u03bf\u03bc\u03b7\u03bd\u03b9\u03ce\u03bd
 
 
-#======= End labels: Exported 91 labels for el GR =====
+#======= End labels: Exported 100 labels for el GR =====
Index: lams_gradebook/conf/language/lams/ApplicationResources_en_AU.properties
===================================================================
diff -u -rbd4264caa8b3923d50b54b623567ef8ee9454f73 -rf5770f89b41635702c749e9578166d97603ff0cf
--- lams_gradebook/conf/language/lams/ApplicationResources_en_AU.properties	(.../ApplicationResources_en_AU.properties)	(revision bd4264caa8b3923d50b54b623567ef8ee9454f73)
+++ lams_gradebook/conf/language/lams/ApplicationResources_en_AU.properties	(.../ApplicationResources_en_AU.properties)	(revision f5770f89b41635702c749e9578166d97603ff0cf)
@@ -2,7 +2,7 @@
 #language code: en 
 #locale code: AU 
 
- # Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Sat Nov 19 02:40:33 CST 2016 
+ # Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Sun Feb 05 23:21:24 CST 2017 
  
 #=================== labels for Gradebook =================# 
 
@@ -104,8 +104,8 @@
 gradebook.export.login  =Username
 button.help  =Help
 button.help.tooltip  =Open help
-gradebook.monitor.show.dates  =Show Dates
-gradebook.monitor.hide.dates  =Hide Dates
+gradebook.monitor.show.dates  =Show dates
+gradebook.monitor.hide.dates  =Hide dates
 
 
-#======= End labels: Exported 98 labels for en AU =====
+#======= End labels: Exported 100 labels for en AU =====
Index: lams_gradebook/conf/language/lams/ApplicationResources_es_ES.properties
===================================================================
diff -u -r801f2b39d83891a1710f3935c9b0a23895e39c0b -rf5770f89b41635702c749e9578166d97603ff0cf
--- lams_gradebook/conf/language/lams/ApplicationResources_es_ES.properties	(.../ApplicationResources_es_ES.properties)	(revision 801f2b39d83891a1710f3935c9b0a23895e39c0b)
+++ lams_gradebook/conf/language/lams/ApplicationResources_es_ES.properties	(.../ApplicationResources_es_ES.properties)	(revision f5770f89b41635702c749e9578166d97603ff0cf)
@@ -2,7 +2,7 @@
 #language code: es 
 #locale code: ES 
 
- # Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Sat Nov 19 02:41:05 CST 2016 
+ # Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Sun Feb 05 23:23:13 CST 2017 
  
 #=================== labels for Gradebook =================# 
 
@@ -104,6 +104,8 @@
 gradebook.export.login  =Usuario
 button.help  =Ayuda
 button.help.tooltip  =Abrir ayuda
+gradebook.monitor.show.dates  =Mostrar fechas
+gradebook.monitor.hide.dates  =Esconder fechas
 
 
-#======= End labels: Exported 98 labels for es ES =====
+#======= End labels: Exported 100 labels for es ES =====