Index: lams_central/conf/language/lams/ApplicationResources.properties =================================================================== diff -u -r2a125c001f6bacf7c1195af80e38b3f888f88e62 -rfb666bf5d53a27e0ee8dc88685fff53616ff9ae9 --- lams_central/conf/language/lams/ApplicationResources.properties (.../ApplicationResources.properties) (revision 2a125c001f6bacf7c1195af80e38b3f888f88e62) +++ lams_central/conf/language/lams/ApplicationResources.properties (.../ApplicationResources.properties) (revision fb666bf5d53a27e0ee8dc88685fff53616ff9ae9) @@ -724,10 +724,10 @@ label.print = Print authoring.tbl.desc.peer.review = These are the criteria for which the learners will rate each other using a 5 star rating. These fields are optional and no Peer Review will be created if they are left blank. authoring.section.peerreview = Peer Review -authoring.label.peerrevice.criteria.num = Rating criterion {0} +authoring.label.peerrevice.criteria.num = Rating Criteria {0} authoring.label.peerrevice.allow.comments = Allow learners to comment on other learners authoring.label.peerrevice.min.words.in.comments = Minimum number of words in a comment -authoring.create.criteria = Create Criterion +authoring.create.criteria = Create Criteria audit.design.created = Learning design "{0}" ({1}) created by {2} ({3}) authoring.fla.save.successful.check.grouping = Your design is valid and has been saved.\\nIf this is a TBL sequence, you may want to make following activities grouped: authoring.fla.weights.none = No activities with weightable gradebook output @@ -849,16 +849,6 @@ authoring.create.mc.question = Add Multiple Choice Question authoring.label.application.exercise.num = Application Exercise {0} authoring.error.application.exercise.num = Application Exercises: Application Exercise {0} may not be blank. -authoring.label.application.exercise.doku.description = Description/Case -authoring.label.application.exercise.doku.description.tooltop = Description or case to be presented to students. -authoring.label.application.exercise.doku.instructions = Document Base -authoring.label.application.exercise.doku.instructions.tooltop = If you want the students to have a template document to guide them on their collaborative response, add your template here. -authoring.label.application.exercise.doku.gallery.walk.enabled = Gallery Walk -authoring.label.application.exercise.doku.gallery.walk.enabled.tooltip = Use Gallery Walk to promote inter- and intra-teams discussion, higher order thinking, cooperative learning and team building. If enabled, after you start Gallery Walk in Monitoring, the document created for each team is shared to all other teams. Teams then can give each others feedback and rate on their work. -authoring.label.application.exercise.doku.gallery.walk.read.only = Disable commentary and rating -authoring.label.application.exercise.doku.gallery.walk.read.only.tooltip = Students will not be able to neither comment on nor rate other teams' work. -authoring.label.application.exercise.doku.gallery.walk.instructions = Instructions for Gallery Walk (ie: Please review other teams' work and make sure you add your review/comments) - authoring.label.question.num = Question {0} authoring.label.option.num = Option {0} authoring.error.option = Option may not be blank @@ -874,8 +864,8 @@ authoring.error.application.exercise.not.blank.and.grade = Application Exercises: {0} Question {1} may not be blank and must have a grade. authoring.label.grade = Grade authoring.label.none = None -authoring.tbl.template.title = Team Based Learning -authoring.tbl.template.description = Individual and Team Readiness Assurance Tests followed by Application Exercises. +authoring.tbl.template.title = Team-Based Learning +authoring.tbl.template.description = Structured form of small-group learning that emphasises student preparation out of class and application of knowledge in class. authoring.tbl.desc.question = Adding RAT questions. authoring.tbl.desc.ae = Adding Application Exercises (AEs). You can create multiple AEs if needed. outcome.manage.remove.error.in.use = The outcome is mapped to some items. It can not be removed. @@ -968,7 +958,6 @@ label.qb.stats.outcomes = Learning outcomes label.qb.stats.outcomes.none = This question does not have any learning outcomes label.qb.stats.outcomes.existing = Existing outcomes -label.qb.advanced.search = Advanced search label.qb.collection = Collection label.qb.collection.grid.title = Questions label.qb.collection.grid.id = ID @@ -1069,8 +1058,6 @@ authoring.fla.page.prop.password = Password label.question.bank = Question Bank authoring.create.question.qb = From question bank... -authoring.create.doku.question = Add Collaborative Document Question -authoring.create.doku.question.tooltip = Present a case to the students and as team they will collaboratively create a document in response. label.qb.stats.options.title = Options label.qb.stats.merge.title = Merge this question with... label.qb.stats.merge.description = This will merge this question with the question UID you entered above. Before you do this, make sure you know what are you doing as once merging is performed this cannot be undone. @@ -1093,3 +1080,14 @@ signup.email.verify.success = Your email has been verified. Now you can sign in. signup.email.verify.fail = There was a problem verifying your email. Please contact your system administrator. authoring.fla.page.ld.description.placeholder = Describe this learning design and/or delivery instructions for other teachers. These instructions will only be available for teachers monitoring lessons based on this design. +authoring.label.application.exercise.doku.gallery.walk.enabled = Gallery Walk +authoring.label.application.exercise.doku.gallery.walk.enabled.tooltip = Use Gallery Walk to promote inter- and intra-teams discussion, higher order thinking, cooperative learning and team building. If enabled, after you start Gallery Walk in Monitoring, the document created for each team is shared to all other teams. Students in their teams then can give each others feedback and rate on their work. +label.qb.advanced.search = Advanced search +authoring.create.doku.question.tooltip = Present a case to the students and as team they will collaboratively create a document in response. +authoring.label.application.exercise.doku.gallery.walk.read.only.tooltip = Students will not be able to neither comment on nor rate other teams' work. +authoring.label.application.exercise.doku.description = Description/Case +authoring.label.application.exercise.doku.instructions = Document Base +authoring.label.application.exercise.doku.instructions.tooltip = If you want the students to have a template document to guide them on their collaborative response, add your template here. +authoring.label.application.exercise.doku.description.tooltop = Description or case to be presented to students. +authoring.label.application.exercise.doku.gallery.walk.instructions = Instructions for Gallery Walk (ie: Please review other groups' work and make sure you add your review/comments) +authoring.create.doku.question = Add Collaborative Document Question Index: lams_central/conf/language/lams/ApplicationResources_en_AU.properties =================================================================== diff -u -r2a125c001f6bacf7c1195af80e38b3f888f88e62 -rfb666bf5d53a27e0ee8dc88685fff53616ff9ae9 --- lams_central/conf/language/lams/ApplicationResources_en_AU.properties (.../ApplicationResources_en_AU.properties) (revision 2a125c001f6bacf7c1195af80e38b3f888f88e62) +++ lams_central/conf/language/lams/ApplicationResources_en_AU.properties (.../ApplicationResources_en_AU.properties) (revision fb666bf5d53a27e0ee8dc88685fff53616ff9ae9) @@ -724,10 +724,10 @@ label.print = Print authoring.tbl.desc.peer.review = These are the criteria for which the learners will rate each other using a 5 star rating. These fields are optional and no Peer Review will be created if they are left blank. authoring.section.peerreview = Peer Review -authoring.label.peerrevice.criteria.num = Rating criterion {0} +authoring.label.peerrevice.criteria.num = Rating Criteria {0} authoring.label.peerrevice.allow.comments = Allow learners to comment on other learners authoring.label.peerrevice.min.words.in.comments = Minimum number of words in a comment -authoring.create.criteria = Create Criterion +authoring.create.criteria = Create Criteria audit.design.created = Learning design "{0}" ({1}) created by {2} ({3}) authoring.fla.save.successful.check.grouping = Your design is valid and has been saved.\\nIf this is a TBL sequence, you may want to make following activities grouped: authoring.fla.weights.none = No activities with weightable gradebook output @@ -849,16 +849,6 @@ authoring.create.mc.question = Add Multiple Choice Question authoring.label.application.exercise.num = Application Exercise {0} authoring.error.application.exercise.num = Application Exercises: Application Exercise {0} may not be blank. -authoring.label.application.exercise.doku.description = Description/Case -authoring.label.application.exercise.doku.description.tooltop = Description or case to be presented to students. -authoring.label.application.exercise.doku.instructions = Document Base -authoring.label.application.exercise.doku.instructions.tooltop = If you want the students to have a template document to guide them on their collaborative response, add your template here. -authoring.label.application.exercise.doku.gallery.walk.enabled = Gallery Walk -authoring.label.application.exercise.doku.gallery.walk.enabled.tooltip = Use Gallery Walk to promote inter- and intra-teams discussion, higher order thinking, cooperative learning and team building. If enabled, after you start Gallery Walk in Monitoring, the document created for each team is shared to all other teams. Teams then can give each others feedback and rate on their work. -authoring.label.application.exercise.doku.gallery.walk.read.only = Disable commentary and rating -authoring.label.application.exercise.doku.gallery.walk.read.only.tooltip = Students will not be able to neither comment on nor rate other teams' work. -authoring.label.application.exercise.doku.gallery.walk.instructions = Instructions for Gallery Walk (ie: Please review other teams' work and make sure you add your review/comments) - authoring.label.question.num = Question {0} authoring.label.option.num = Option {0} authoring.error.option = Option may not be blank @@ -874,8 +864,8 @@ authoring.error.application.exercise.not.blank.and.grade = Application Exercises: {0} Question {1} may not be blank and must have a grade. authoring.label.grade = Grade authoring.label.none = None -authoring.tbl.template.title = Team Based Learning -authoring.tbl.template.description = Individual and Team Readiness Assurance Tests followed by Application Exercises. +authoring.tbl.template.title = Team-Based Learning +authoring.tbl.template.description = Structured form of small-group learning that emphasises student preparation out of class and application of knowledge in class. authoring.tbl.desc.question = Adding RAT questions. authoring.tbl.desc.ae = Adding Application Exercises (AEs). You can create multiple AEs if needed. outcome.manage.remove.error.in.use = The outcome is mapped to some items. It can not be removed. @@ -968,7 +958,6 @@ label.qb.stats.outcomes = Learning outcomes label.qb.stats.outcomes.none = This question does not have any learning outcomes label.qb.stats.outcomes.existing = Existing outcomes -label.qb.advanced.search = Advanced search label.qb.collection = Collection label.qb.collection.grid.title = Questions label.qb.collection.grid.id = ID @@ -1069,8 +1058,6 @@ authoring.fla.page.prop.password = Password label.question.bank = Question Bank authoring.create.question.qb = From question bank... -authoring.create.doku.question = Add Collaborative Document Question -authoring.create.doku.question.tooltip = Present a case to the students and as team they will collaboratively create a document in response. label.qb.stats.options.title = Options label.qb.stats.merge.title = Merge this question with... label.qb.stats.merge.description = This will merge this question with the question UID you entered above. Before you do this, make sure you know what are you doing as once merging is performed this cannot be undone. @@ -1093,3 +1080,14 @@ signup.email.verify.success = Your email has been verified. Now you can sign in. signup.email.verify.fail = There was a problem verifying your email. Please contact your system administrator. authoring.fla.page.ld.description.placeholder = Describe this learning design and/or delivery instructions for other teachers. These instructions will only be available for teachers monitoring lessons based on this design. +authoring.label.application.exercise.doku.gallery.walk.enabled = Gallery Walk +authoring.label.application.exercise.doku.gallery.walk.enabled.tooltip = Use Gallery Walk to promote inter- and intra-teams discussion, higher order thinking, cooperative learning and team building. If enabled, after you start Gallery Walk in Monitoring, the document created for each team is shared to all other teams. Students in their teams then can give each others feedback and rate on their work. +label.qb.advanced.search = Advanced search +authoring.create.doku.question.tooltip = Present a case to the students and as team they will collaboratively create a document in response. +authoring.label.application.exercise.doku.gallery.walk.read.only.tooltip = Students will not be able to neither comment on nor rate other teams' work. +authoring.label.application.exercise.doku.description = Description/Case +authoring.label.application.exercise.doku.instructions = Document Base +authoring.label.application.exercise.doku.instructions.tooltip = If you want the students to have a template document to guide them on their collaborative response, add your template here. +authoring.label.application.exercise.doku.description.tooltop = Description or case to be presented to students. +authoring.label.application.exercise.doku.gallery.walk.instructions = Instructions for Gallery Walk (ie: Please review other groups' work and make sure you add your review/comments) +authoring.create.doku.question = Add Collaborative Document Question Index: lams_central/conf/language/lams/ApplicationResources_es_ES.properties =================================================================== diff -u -r58e6f5ac35747334cb88141e4d3e6c5baf34473a -rfb666bf5d53a27e0ee8dc88685fff53616ff9ae9 --- lams_central/conf/language/lams/ApplicationResources_es_ES.properties (.../ApplicationResources_es_ES.properties) (revision 58e6f5ac35747334cb88141e4d3e6c5baf34473a) +++ lams_central/conf/language/lams/ApplicationResources_es_ES.properties (.../ApplicationResources_es_ES.properties) (revision fb666bf5d53a27e0ee8dc88685fff53616ff9ae9) @@ -865,7 +865,7 @@ authoring.label.grade = Calificación authoring.label.none = Ninguno authoring.tbl.template.title = Aprendizaje basado en equipos -authoring.tbl.template.description = Evaluaciones de comprobación de preparación individual y de equipo seguidas de ejercicios de aplicación. +authoring.tbl.template.description = Forma estructurada de aprendizaje en grupos pequeños que enfatiza la preparación del estudiante antes de clase y la aplicación del conocimiento en clase. authoring.tbl.desc.question = Añadir preguntas de RAT. authoring.tbl.desc.ae = Añadir ejercicios de aplicación (EA). Puede crear múltiples EA si es necesario. outcome.manage.remove.error.in.use = El objetivo está asignado algunos elementos. No se puede eliminar. @@ -1080,3 +1080,12 @@ signup.email.verify.success = Su correo electrónico ha sido verificado. Ahora puedes iniciar sesión. signup.email.verify.fail = Hubo un problema al verificar su correo electrónico. Por favor, póngase en contacto con el administrador del sistema. authoring.fla.page.ld.description.placeholder = Describa este diseño de aprendizaje y sus instrucciones para otros maestros. Estas instrucciones solo estarán disponibles para los profesores que supervisarán las lecciones basadas en este diseño. +authoring.label.application.exercise.doku.gallery.walk.enabled = Paseo por la Galería +authoring.label.application.exercise.doku.gallery.walk.enabled.tooltip = Utilice el Paseo por la Galería para promover el debate entre equipos y dentro de ellos, el pensamiento de orden superior, el aprendizaje cooperativo y la participación de equipos. Si se activa, después de iniciar Paseo por la Galería durante la lección, el documento creado por cada equipo se comparte con todos los demás equipos. Los estudiantes en equipos, pueden entonces darse retroalimentación mutua y calificar su trabajo. +label.qb.advanced.search = Búsqueda avanzada +authoring.create.doku.question.tooltip = Presente un caso a los estudiantes y, como equipo, crearán en colaboración un documento en respuesta. +authoring.label.application.exercise.doku.instructions = Cuerpo del documento +authoring.label.application.exercise.doku.instructions.tooltip = Si quiere que los estudiantes tengan un documento de plantilla para guiarles en su respuesta colaborativa, añada su plantilla aquí. +authoring.label.application.exercise.doku.description.tooltop = Descripción o caso que se presentará a los estudiantes. +authoring.label.application.exercise.doku.gallery.walk.instructions = Instrucciones para el Paseo por la Galería (por ejemplo: Por favor, revise el trabajo de otros grupos y asegúrese de añadir su revisión/comentario) +authoring.create.doku.question = Agregar pregunta de documento colaborativo