Index: lams_tool_notebook/conf/language/lams/ApplicationResources_no_NO.properties
===================================================================
diff -u -rb2c5b01a2988baf3b69081adf44c2aa40248ccac -rfd5ce361ce278848f72ae322832ce821155251df
--- lams_tool_notebook/conf/language/lams/ApplicationResources_no_NO.properties	(.../ApplicationResources_no_NO.properties)	(revision b2c5b01a2988baf3b69081adf44c2aa40248ccac)
+++ lams_tool_notebook/conf/language/lams/ApplicationResources_no_NO.properties	(.../ApplicationResources_no_NO.properties)	(revision fd5ce361ce278848f72ae322832ce821155251df)
@@ -2,20 +2,18 @@
 #language code: no 
 #locale code: NO 
 
- # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Fri Apr 18 07:18:10 BST 2008 
+ # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Jun-Dir Liew on Mon May 26 07:51:47 BST 2008 
  
 #=================== labels for Notebook =================# 
 
+pageTitle.authoring  =Notatbok
 instructions.onlineInstructions  =On-line informasjon:
-activity.helptext  =Notatbok for notater og refleksjoner
-pageTitle.authoring  =Notatbok forfatter
 button.basic  =Grunnleggende
 button.advanced  =Avansert
 button.instructions  =Informasjon
 button.upload  =Last opp
 label.authoring.basic.title  =Tittel:
 label.authoring.basic.content  =Innhold:
-label.authoring.basic.instructions  =Veiledning:
 advanced.lockOnFinished  =L\u00e5s n\u00e5r du er ferdig
 advanced.allowRichEditor  =Tillat tekst editor
 instructions.offlineInstructions  =Off-line informasjon:
@@ -46,7 +44,6 @@
 heading.totalLearners  =Antall studenter
 heading.totalLearnersInGroup  =Antall studenter i gruppen:
 heading.totalFinishedLearnersInGroup  =Antall av ferdige studenter:
-message.contentInUseSet  =Det er ikke tillatt \u00e5 endre innholdet fordi en eller flere studenter har p\u00e5begynt denne aktiviteten
 message.summary  =Det er ingen oppsummering for dette verkt\u00f8yet
 label.view  =Se p\u00e5
 label.notAvailable  =Ikke tilgjengelig
@@ -80,8 +77,13 @@
 activity.description  =Verkt\u00f8y for notater
 message.learner.blank.input  =Du har ikke skrevet noenting. Er dette riktig ?
 message.runOfflineSet  =Denne aktiviteten skal ikke utf\u00f8res ved datamaskinen. Vennligst kontakt l\u00e6reren for informasjon.
-message.alertContentEdit  =Merk ! En eller flere studenter har \u00e5begynt denne aktiviteten. Endrer du innholdet vil det medf\u00f8re at studentene mottar forskjellig innhold.
 button.finish  =Neste aktivitet
+message.warnLockOnFinish  =Merk: Etter at du har klikket p\u00e5 "Neste Aktivitet" og du kommer tilbake hit, s\u00e5 vil du ikke ha tillatelse til \u00e5 fortsette \u00e5 legge til notater.
+message.activityLocked  =L\u00e6reren har definert denne aktiviteten slik at du ikke kan legge til notater etter at du er ferdig. Hvis du kommer tilbake, s\u00e5 vil du kunne se dine notater, men ikke kunne legge til nye.
+activity.helptext  =Notatbok for notater og refleksjoner
+message.contentInUseSet  =Det er ikke tillatt \u00e5 endre innholdet fordi en eller flere studenter har p\u00e5begynt denne aktiviteten
+message.alertContentEdit  =Merk ! En eller flere studenter har p\u00e5begynt denne aktiviteten. Endrer du innholdet vil det medf\u00f8re at studentene mottar forskjellig innhold.
+label.authoring.basic.instructions  =Informasjon:
 
 
-#======= End labels: Exported 76 labels for no NO =====
+#======= End labels: Exported 78 labels for no NO =====