Index: lams_central/conf/language/lams/ApplicationResources.properties
===================================================================
diff -u -r8b7440b7ccfd509ca813ce51348e952581515278 -rff25cf9223aed72ee2c8b6ce3d8161826df1482e
--- lams_central/conf/language/lams/ApplicationResources.properties	(.../ApplicationResources.properties)	(revision 8b7440b7ccfd509ca813ce51348e952581515278)
+++ lams_central/conf/language/lams/ApplicationResources.properties	(.../ApplicationResources.properties)	(revision ff25cf9223aed72ee2c8b6ce3d8161826df1482e)
@@ -442,7 +442,7 @@
 authoring.fla.branching.end.suffix = end
 authoring.fla.activity.dialog.title.suffix = Authoring
 authoring.fla.remove.activity.confirm = Are you sure you want to remove the whole branching activity?
-authoring.fla.branching.create.confirm = Transition from this activity already exists.\\nDo you want to create branching here?
+authoring.fla.branching.create.confirm = Transition from this activity already exists.\nDo you want to create branching here?
 authoring.fla.transition.to.exists.error = Transition to this activity already exists.
 authoring.fla.circular.sequence.error = You are not allowed to have a circular design.
 authoring.fla.activity.in.container.error = You can not add this type of activity to an optional/support activity.
@@ -462,7 +462,7 @@
 authoring.fla.sequence.validation.issues = While saving the design there were following validation issues:
 authoring.fla.save.successful = The design is valid and has been saved.
 authoring.fla.liveedit.save.successful = Changes were successfully applied.
-authoring.fla.navigate.away.confirm = Your design is not saved.\\n Any changes you made since you last saved will be lost.
+authoring.fla.navigate.away.confirm = Your design is not saved.\n Any changes you made since you last saved will be lost.
 authoring.fla.delete.node.confirm = Are you sure you want to delete this
 authoring.fla.sequence.overwrite.confirm = Are you sure you want to overwrite the existing design?
 authoring.fla.new.folder.title.prompt = Please enter the name for a new folder
@@ -1165,4 +1165,20 @@
 label.import.successful.skipped = {0} learners skipped, including:
 label.questions.choice.none.found = No questions available
 index.teamwork = Teamwork
-label.learning.design.last.modified = Last modified date
\ No newline at end of file
+label.learning.design.last.modified = Last modified date
+label.side.menu = Side menu
+label.close.and.return = Close and return to the course
+label.lams.logo = LAMS logo
+label.support.activities = Support activities
+label.my.progress = My progress
+label.progress = Progress
+label.skip.to.main.content = Skip to the main content
+label.your.lesson.completion = Your lesson completion
+label.your.portrait = Your profile portrait
+label.activity.name = Activity name
+label.confirm = Confirm
+label.click.to.open = Click to open
+label.support.activity = Support activity
+label.completed.activity = Activity completed
+label.current.activity = Current activity
+label.not.started.activity = Activity not reached yet
\ No newline at end of file
Index: lams_central/web/includes/javascript/authoring/authoringMenu.js
===================================================================
diff -u -r8b7440b7ccfd509ca813ce51348e952581515278 -rff25cf9223aed72ee2c8b6ce3d8161826df1482e
--- lams_central/web/includes/javascript/authoring/authoringMenu.js	(.../authoringMenu.js)	(revision 8b7440b7ccfd509ca813ce51348e952581515278)
+++ lams_central/web/includes/javascript/authoring/authoringMenu.js	(.../authoringMenu.js)	(revision ff25cf9223aed72ee2c8b6ce3d8161826df1482e)
@@ -315,12 +315,7 @@
 					cache : false,
 					dataType : 'text',
 					success : function() {
-						// open preview pop up window
-						var left = ((screen.width / 2) - (1280 / 2)),
-							// open the window a bit higher than center
-							top = ((screen.height / 2) - (720 / 2)) / 2;
-						window.open(LAMS_URL + 'home/learner.do?mode=preview&lessonID='+lessonID,'Preview',
-							'width=1280,height=720,resizable,scrollbars=yes,status=yes,top=' + top + ',left=' + left);
+						window.open(LAMS_URL + 'home/learner.do?mode=preview&lessonID='+lessonID, '_blank');
 						previewButton.button('reset');
 					}
 				});
@@ -512,7 +507,7 @@
 					}
 				},
 				'close' : function(){
-					// stop checking in LD was 
+					// stop checking in LD was
 					clearInterval(loadCheckInterval);
 					$(this).remove();
 				},