Index: lams_monitoring/conf/language/lams/ApplicationResources_nl_BE.properties =================================================================== diff -u --- lams_monitoring/conf/language/lams/ApplicationResources_nl_BE.properties (revision 0) +++ lams_monitoring/conf/language/lams/ApplicationResources_nl_BE.properties (revision ff32d63978f1025612b480ffb9a934baa55252d8) @@ -0,0 +1,71 @@ +appName = monitor_java +#language code: nl +#locale code: BE + + # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Tue Dec 11 20:09:29 GMT 2007 + +#=================== labels for Monitor (Java) =================# + +button.finished =Beeindigd +error.message.login =U dient hier in te loggen +error.title =Fout opgetreden +label.synch.gate.title =Sync poort +label.permission.gate.title =Toestemmings poort +label.schedule.gate.title =Plan poort +label.schedule.gate.open.message =Plan-poort is geopend op: +label.schedule.gate.close.message =Plan-poort is gesloten op: +label.gate.you.open.message =De klas kan niet verder voordat de poort door u is geopend +label.gate.gate.open =De poort is geopend +label.gate.open =Open +label.gate.closed =Gesloten +label.gate.waiting.learners ={0} van de {1} wachten voor de poort. +label.grouping.max.num.in.group.heading =Maximaal aantal groepen: +label.grouping.general.instructions.heading =Algemene instructies: +label.grouping.general.instructions.line1 =Voeg de studenten voor de les toe aan hun groep. U kunt studenten toevoegen en verwijderen, maar alleen totdat de groep is 'gebruikt', bijvoorbeeld wanneer een student aan de activiteit begint. Indien u iemand uit de groep probeert te verwijderen, en dat lukt niet, kijk dan naar hun voortgang - als ze de groep al gebruiken terwijl u in dit scherm zit, krijgt u geen foutmelding, maar kunt u ze niet meer verwijderen. U kunt nog wel mensen aan groepen toevoegen. +label.grouping.general.instructions.line2 =Om een groep te maken, tik een groepsnaam en druk op Groep toevoegen. Herhaal zo vaak als nodig. Selecteer een groep, selecteer vervolgens studenten in kolom 2 en klik Voeg geselecteerde toe aan groep. Selecteer studenten in kolom 3 en klik Verwijder geselecteerde leden uit groep om ze te verwijderen. De wijzigen worden opgeslagen wanneer u op een willekeurige knop drukt. +label.grouping.group.heading =Groepen +label.grouping.non.grouped.users.heading =Studenten in een groep +label.grouping.grouped.users.heading =Leden van de geselecteerde groep +label.grouping.no.groups.created =Er zijn geen groepen gemaakt. +label.grouping.loading =(Laden...) +error.grouping.data =Vereiste informatie niet van server ontvangen. Foutmelding: +error.grouping.add.group =Tik een nieuwe groepsnaam om toe te voegen. +error.grouping.remove.group =Selecteer een groep om te verwijderen. +button.grouping.remove.selected.group =Verwijder geselecteerde groep +button.grouping.add.group =Groep toevoegen +button.grouping.add.user.to.group =Voeg geselecteerde toe aan groep +button.grouping.remove.user.from.group =Verwijder geselecteerde leden +monitor.title =Monitor :: LAMS +preview.deleted.title =Preview gegevens verwijderd +preview.deleted.message =Preview gegevens voor les {0} zijn verwijderd +not.supported =Deze optie is niet beschikbaar voor deze activiteit. +NO.SUCH.LESSON =Er bestaat geen les met les-id {0}. +INVALID.ACTIVITYID =Ongeldige activiteit-ID {0}. +INVALID.ACTIVITYID.TYPE =Ongeldige activiteit-HD {0}. Alleen Tool-activiteit toegestaan. +INVALID.ACTIVITYID.LESSONID =Ongeldige activiteit-ID/les-ID: {0} : {1}. +error.system.error =Er is een fout opgetreden. Start opnieuw. Reden voor fout: {0} +error.user.noprivilege =Sorry, u heeft niet de rechten om deze actie te doen. +force.complete.stop.message.activity.done =Er is niets gewijzigd omdat activiteit {0} al afgerond is. +force.complete.stop.message.grouping.error =Geforceerde stop bij groepsactiviteit '{0}' door een systeemfout. +force.complete.stop.message.grouping =Geforceerde stop bij groepsactiviteit '{0}' die niet kan worden afgerond. +force.complete.stop.message.gate =Geforceerde stop bij poort '{0}' die niet kan worden geopend. +force.complete.stop.message.completed.to.activity =Geforceerde stop succesvol. +force.complete.stop.message.completed.to.end =Geforceerde stop succesvol op het einde van de les. +force.complete.stop.message.stopped.unexpectedly =Geforceerde stop is afgerond. Controleer de voortgangsbalk van de student bij hun activiteit. +export.portfolio.window.title =Exporteer portfolio +export.portfolio.generating.message =Portfolio wordt gegenereerd - ogenblikje a.u.b. +export.portfolio.generation.complete.message =Portfolio gegenereerd . Uw browser zou een download moeten starten. Als het bestand is opgeslagen kunt u dit scherm sluiten. +audit.lesson.created =Les '{0}' gemaakt met lesontwerp '{0}', portfolio-export voor student ingesteld op {2}. +audit.learner.portfolio.set =Les '{0}' heeft de portfolio-export voor de student ingesteld staan op {1}. +label.branching.general.instructions =Plaats de deelnemers in hun takken. U kunt deelnemers toevoegen en verwijderen, maar wanneer een deelnemer aan een tak begint, kunt u geen gebruikers meer verwijderen. Indien u iemand uit de tak probeert te verwijderen, en dat lukt niet, kijk dan naar hun voortgang - als ze de tak al gebruiken terwijl u in dit scherm zit, krijgt u geen foutmelding, maar kunt u ze niet meer verwijderen. U kunt nog wel mensen aan takken toevoegen. +label.branching.branch.heading =Tak +label.branching.non.allocated.users.heading =Studenten zonder tak +label.branching.allocated.users.heading =Leden van geselecteerde tak +button.branching.add.user.to.branch =Voeg geselecteerde toe aan tak +button.branching.remove.user.from.branch =Verwijder geselecteerde van tak +label.branching.general.group.instructions =Plaats de groepen in hun takken. U kunt groepen toevoegen en verwijderen, maar wanneer een deelnemer aan een tak begint, kunt u geen groepen meer verwijderen. U kunt nog wel mensen aan takken toevoegen. +label.branching.non.allocated.groups.heading =Groepen zonder tak +label.branching.allocated.groups.heading =Groepen van de geselecteerde tak + + +#======= End labels: Exported 60 labels for nl BE =====