Index: lams_learning/conf/language/ApplicationResources_es_ES.properties
===================================================================
RCS file: /usr/local/cvsroot/lams_learning/conf/language/Attic/ApplicationResources_es_ES.properties,v
diff -u -r1.7 -r1.8
--- lams_learning/conf/language/ApplicationResources_es_ES.properties	13 Oct 2006 05:14:04 -0000	1.7
+++ lams_learning/conf/language/ApplicationResources_es_ES.properties	9 Feb 2007 02:07:00 -0000	1.8
@@ -2,7 +2,7 @@
 #language code: es 
 #locale code: ES 
 
- # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Fri Oct 13 05:11:18 GMT 2006 
+ # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Fri Feb 09 02:04:27 GMT 2007 
  
 #=================== labels for Learner (Java) =================# 
 
@@ -21,7 +21,7 @@
 message.activity.parallel.partialComplete  =Tiene que terminar la otra actividad antes de proseguir con la siguiente...
 message.activity.parallel.noFrames  =Su explorador no soporta frames!
 message.activity.options.noActivitySelected  =Por favor seleccione una actividad de la lista
-message.activity.options.activityCount  =Debe completar por lo menos {0} de {1} actividades.
+message.activity.options.activityCount  =Debe completar por lo menos {0} de {1} actividades para finalizar.
 message.activity.options.note  =Atenci\u00f3n: una vez terminada alguna de las actividades mencionadas, puede revisitar estas misma usando la barra de progreso.
 label.activity.options.choose  =Seleccione
 label.synch.gate.title  =Puerta de sincronismo
@@ -37,8 +37,8 @@
 label.view.groups.title  =Grupos
 label.view.view.groups.wait.message  =Algunas de las siguientes actividades requiren grupos. No se puede continuar hasta que los grupos no hayan sido definidos por el instructor. Presione el bot\u00f3n de Continuar si la puerta se encuentra abierta. Esta pag\u00edna se autocargara en cinco minuto.
 label.grouping.preview.message  =Como esta es una vista previa, presionando el bot\u00f3n de Continuar seleccionar\u00e1 un grupo automaticamente. Normalmente, el estudiate(s) esperar\u00eda aqui hasta que el grupo sea formado.
-label.preview.definelater.title  =Esta actividad ha sido creada como "Definir Luego"
-label.preview.definelater.message  =La siguiente actividad ({0}) ha sido creada como "Definir Luego". Normalmente, el tutor o instructor definiria el contenido de la misma antes de que el estudiante(s) pueda acceder la actividad. Por ser el caso de vista previa, esta actividad se mostrar\u00e1 con su contenido de defecto.
+label.preview.definelater.title  =Esta actividad ha sido creada como 'Definir Luego'
+label.preview.definelater.message  =La siguiente actividad ({0}) ha sido creada como 'Definir Luego'. Normalmente, el tutor o instructor definiria el contenido de la misma antes de que el estudiante(s) pueda acceder la actividad. Por ser el caso de vista previa, esta actividad se mostrar\u00e1 con su contenido de defecto.
 error.export.portfolio.not.supported  =La actividad {0} no soporta la exportaci\u00f3n de portfolio.
 export.portfolio.noneAttempted.message  =No se ha atendido ninguna actividad
 export.portfolio.for.user.heading  =Portfolio de