Index: lams_monitoring/conf/language/ApplicationResources_es.properties
===================================================================
RCS file: /usr/local/cvsroot/lams_monitoring/conf/language/Attic/ApplicationResources_es.properties,v
diff -u -r1.1 -r1.2
--- lams_monitoring/conf/language/ApplicationResources_es.properties	26 Jun 2006 06:17:15 -0000	1.1
+++ lams_monitoring/conf/language/ApplicationResources_es.properties	7 Jul 2006 09:29:45 -0000	1.2
@@ -2,7 +2,7 @@
 #language code: es 
 #locale code:  
 
- # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Sun Jun 25 07:13:52 GMT 2006 
+ # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Fri Jul 07 09:28:11 GMT 2006 
  
 #=================== labels for Monitor (Java) =================# 
 
@@ -45,6 +45,13 @@
 INVALID.ACTIVITYID.LESSONID  =activityID lessonID: {0} : {1} son invalidos
 error.system.error  =Ha occurrido un error. Empiece nuevamente. Error: {0}.
 error.user.noprivilege  =No tiene suficientes privilegios para ejecutar esta acci\u00f3n
+force.complete.stop.message.activity.done  =No se han realizado cambios ya que la actividad "{0}" se encuentra terminada.
+force.complete.stop.message.grouping.error  =La completaci\u00f3n forzada ha sido detenida en la actividad de grupo "{0}" debido a un error de sistema.
+force.complete.stop.message.grouping  =La completaci\u00f3n forzada se ha detenido en la actividad de grupo "{0}" que no se puede completar.
+force.complete.stop.message.gate  =La completaci\u00f3n forzada ha sido detenida en la actividad puerta "{0}" porque esta no se ha abierto.
+force.complete.stop.message.completed.to.activity  =La completaci\u00f3n forzada ha concretado hast actividad "{0}".
+force.complete.stop.message.completed.to.end  =La completaci\u00f3n forzada ha concretado hasta terminar la lecci\u00f3n.
+force.complete.stop.message.stopped.unexpectedly  =La completaci\u00f3n forzada ha terminado de procesar. Por favor verifique el progreso del estudiante en la pesta\u00f1a de estudiantes.
 
 
-#======= End labels: Exported 39 labels for es  =====
+#======= End labels: Exported 46 labels for es  =====