Index: lams_tool_lamc/conf/language/ApplicationResources_it.properties
===================================================================
RCS file: /usr/local/cvsroot/lams_tool_lamc/conf/language/Attic/ApplicationResources_it.properties,v
diff -u -r1.3 -r1.4
--- lams_tool_lamc/conf/language/ApplicationResources_it.properties	4 Aug 2006 04:56:57 -0000	1.3
+++ lams_tool_lamc/conf/language/ApplicationResources_it.properties	18 Aug 2006 04:38:43 -0000	1.4
@@ -2,7 +2,7 @@
 #language code: it 
 #locale code:  
 
- # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Fri Aug 04 04:55:29 GMT 2006 
+ # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Fri Aug 18 04:36:33 GMT 2006 
  
 #=================== labels for Multiple Choice Questions =================# 
 
@@ -188,7 +188,7 @@
 label.timezone  =Time-Zone
 label.response  =Esito
 label.learning.forceOfflineMessage  =Questo \u00e8 configurato per essere eseguito offline. Contatta il tuo istruttore per i dettagli.
-label.learning.runOffline  =Quest'attivit\u00e0 non \u00e8 svolta sul computer. Contatta il tuo istruttore per i dettagli.
+label.learning.runOffline  =Quest'attivit\u00e0 non \u00e8 svolta al computer. Contatta il tuo istruttore per i dettagli.
 error.defineLater  =Spiacente, il contenuto di quest'attivit\u00e0 non \u00e8 ancora pronto. Per favore, aspetta che il docente definisca questa parte.
 error.toolSessionId.required  =Errore! Non \u00e8 possibile continuare URL non completo. Quest'attivit\u00e0 richiede un id di sessione.
 error.contentId.required  =Errore! Non \u00e8 possibile continuare. Quest'attivit\u00e0 richiede un id del contenuto.
@@ -211,10 +211,10 @@
 error.toolSessions.wrongFormat  =Errore! Non \u00e8 possibile continuare. Nessuna valida tool session \u00e8 stata passata all'Activity Tool. Il formato atteso \u00e8: TOOLURL?toolContentId=A&toolSessionId1=B&toolSessionId2=C&toolSessionId3=D&...
 error.numberFormatException  =Errore!  Non \u00e8 possibile continuare. Il content id e il(i) tool session(s) id(s) devono essere numerici.
 error.ids.numberFormatException  =Errore! Non \u00e8 possibile continuare. Il content id e il (i) tool session id(s) devono essere numerici.
-error.contentId.numberFormatException  =re. Il content id deve essere numerico.
-error.sessionId.numberFormatException  =re. Il toolSession id deve essere numerico.
-error.toolSessions.doesNotExist  =re. Uno dei toolSession ids passati allo Strumento Attivit\u00e0 non si riferisce a una tool session esistente.
-error.toolSession.doesNotExist  =re. Il toolSession id passato allo Strumento Attivit\u00e0 non si riferisce a una tool session esistente.
+error.contentId.numberFormatException  =Errore. Il content id deve essere numerico.
+error.sessionId.numberFormatException  =Errore! Il toolSession id deve essere numerico.
+error.toolSessions.doesNotExist  =Errore! Impossibile continuare. Uno dei toolSession id passati allo Strumento Attivit\u00e0 non si riferisce a una tool session esistente.
+error.toolSession.doesNotExist  =Errore! Impossibile continuare. Il toolSession id passato allo Strumento Attivit\u00e0 non si riferisce a una tool session esistente.
 error.content.onlyContentAndNoSessions  =Il Report non pu\u00f2 essere generato, perch\u00e9 nessuna tool session \u00e8 stata passata allo Strumento Attivit\u00e0.
 error.content.noToolSessions  =Non pu\u00f2 essere generato un report perch\u00e9 su questo contenuto non c'\u00e8 stata attivit\u00e0 di alcuno studente.
 error.user.doesNotExist  =Errore Activity Tool! Non \u00e8 possibile continuare. L'user id passato all'Activity Tool non fa riferimento ad un user esistente.
@@ -231,7 +231,7 @@
 label.stats.totalLearners  =Conteggio totale degli studenti:
 label.stats.allGroups  =Tutti i Gruppi:
 label.stats.totalAllGroups  =Conteggio totale di tutti gli studenti:
-error.system.mc  =Si \u00e8 verificata un'eccezione di sistema. Per favore contatta il supporto tecnico di LAMS International al 95806666. L'errore da riferire \u00e8 : {0}
+error.system.mc  =Si \u00e8 verificata un'eccezione di sistema. Per favore contatta il supporto tecnico. L'errore da riferire \u00e8 : {0}
 authoring.msg.cancel.save  =Vuoi chiudere la finestra senza salvare?
 label.learning.forceFinishMessage  =Non sono ammesse altre risposte. Concludi per favore.
 label.correct  =Corretto
@@ -242,6 +242,21 @@
 button.try.again  =Prova ancora
 label.feedback  =Commento alla domanda
 label.notEnoughMarks  =Non hai voti sufficienti per concludere. Riprova.
+label.tip.moveQuestionDown  =Sposta la domanda gi\u00f9
+label.tip.moveQuestionUp  =Sposta la domanda su
+label.tip.editOptions  =Consenti la modifica delle risposte del candidato
+label.tip.removeQuestion  =Togli la domanda
+label.tip.removeCandidateAnswer  =Togli la risposta del candidato
+label.studentMarks  =Voti dello studente
+label.export.learner  =Esporta Portfolio per Studente
+label.export.teacher  =Esporta Portfolio per Docente
+label.studentMark  =Voto dello studente
+label.authoring.title.col  =Titolo:
+label.authoring.instructions.col  =Istruzioni:
+label.candidateAnswer  =Risposta del candidato
+label.total  =Totale
+label.report.title.col  =Titolo del Report
+label.report.endLearningMessage.col  =Messaggio di Fine Attivit\u00e0:
 
 
-#======= End labels: Exported 236 labels for it  =====
+#======= End labels: Exported 251 labels for it  =====