Index: lams_tool_laqa/web/monitoring/Instructions.jsp
===================================================================
RCS file: /usr/local/cvsroot/lams_tool_laqa/web/monitoring/Attic/Instructions.jsp,v
diff -u -r1.16 -r1.17
--- lams_tool_laqa/web/monitoring/Instructions.jsp	5 May 2008 06:15:40 -0000	1.16
+++ lams_tool_laqa/web/monitoring/Instructions.jsp	6 May 2008 04:18:50 -0000	1.17
@@ -26,7 +26,7 @@
 	<tr>
 		<td colspan="3">
 			<div class="field-name">
-				<fmt:message key="label.onlineInstructions.col" /> :
+				<fmt:message key="label.onlineInstructions.col" />
 			</div>	
 			<div style="padding-left: 20px;">
 				<c:out value="${qaGeneralMonitoringDTO.onlineInstructions}" escapeXml="false" />
@@ -82,7 +82,7 @@
 	<tr>
 		<td colspan="3">
 			<div class="field-name">
-				<fmt:message key="label.offlineInstructions.col" /> :
+				<fmt:message key="label.offlineInstructions.col" />
 			</div>	
 			<div style="padding-left: 20px;">
 				<c:out value="${qaGeneralMonitoringDTO.offlineInstructions}" escapeXml="false" />