Index: lams_tool_spreadsheet/conf/language/lams/ApplicationResources_en_AU.properties
===================================================================
RCS file: /usr/local/cvsroot/lams_tool_spreadsheet/conf/language/lams/ApplicationResources_en_AU.properties,v
diff -u -r1.4 -r1.5
--- lams_tool_spreadsheet/conf/language/lams/ApplicationResources_en_AU.properties	14 Jul 2008 04:32:53 -0000	1.4
+++ lams_tool_spreadsheet/conf/language/lams/ApplicationResources_en_AU.properties	14 Jul 2008 06:03:01 -0000	1.5
@@ -54,10 +54,10 @@
 label.learning.not.available  =Not Available
 label.monitoring.summary.learner  =Learner
 label.monitoring.summary.marked  =Marked?
-label.monitoring.summary.lock.when.finished  =Lock when finished:
-label.monitoring.summary.individual.spreadsheets  =Learners are allowed to submit individual spreadsheets:
-label.monitoring.summary.marking.enabled  =Spreadsheet marking is enabled:
-label.monitoring.summary.notebook.reflection  =Notebook Reflection:
+label.monitoring.summary.lock.when.finished  =Lock when finished: {0}
+label.monitoring.summary.individual.spreadsheets  =Learners are allowed to submit individual spreadsheets: {0}
+label.monitoring.summary.marking.enabled  =Spreadsheet marking is enabled: {0}
+label.monitoring.summary.notebook.reflection  =Notebook Reflection: {0}
 label.monitoring.summary.overall.summary  =Overall Summary
 label.monitoring.summary.confirm.completion  =Confirm Completion
 label.monitoring.summary.title.reflection  =Notebook Entry
@@ -186,6 +186,7 @@
 label.export.reflection  =Notebook Entries
 message.warnLockOnFinish  =Note: After you click on \u201cNext Activity\u201d, if you come back to this Spreadsheet, you won\u2019t be able to submit apreadsheet's changes.
 monitoring.label.instructions  =Instructions
+label.on=On
+label.off=Off
 
-
 #======= End labels: Exported 161 labels for en AU =====
Index: lams_tool_spreadsheet/web/pages/monitoring/summary.jsp
===================================================================
RCS file: /usr/local/cvsroot/lams_tool_spreadsheet/web/pages/monitoring/summary.jsp,v
diff -u -r1.3 -r1.4
--- lams_tool_spreadsheet/web/pages/monitoring/summary.jsp	13 Jul 2008 08:53:49 -0000	1.3
+++ lams_tool_spreadsheet/web/pages/monitoring/summary.jsp	14 Jul 2008 06:03:01 -0000	1.4
@@ -86,53 +86,57 @@
 	}	
 </script>
 
+<h1><fmt:message key="label.authoring.heading.advance"/></h1>
 
 <%-- Overall TaskList information  --%>
+<div class="monitoring-advanced">
 
-<div class="info space-bottom" align="right" style="position:relative; right:40px; top:15px;">
-	<fmt:message key="label.monitoring.summary.lock.when.finished" />
+	<fmt:message key="label.monitoring.summary.lock.when.finished"><fmt:param>
 	<c:choose>
 		<c:when test="${spreadsheet.lockWhenFinished}">
-			On
+			<fmt:message key="label.on" />
 		</c:when>
 		<c:otherwise>
-			Off
+			<fmt:message key="label.off" />
 		</c:otherwise>
 	</c:choose>	
-	<br>
-	 						
-	<fmt:message key="label.monitoring.summary.individual.spreadsheets" /> 
+	</fmt:param></fmt:message>
+	<br/>
+
+	<fmt:message key="label.monitoring.summary.individual.spreadsheets"><fmt:param>
 	<c:choose>
 		<c:when test="${spreadsheet.learnerAllowedToSave}">
-			On
+			<fmt:message key="label.on" />
 		</c:when>
 		<c:otherwise>
-			Off
+			<fmt:message key="label.off" />
 		</c:otherwise>
 	</c:choose>	
-	<br>	
-						
-	<fmt:message key="label.monitoring.summary.marking.enabled" />
+	</fmt:param></fmt:message>
+	<br/>
+	
+	<fmt:message key="label.monitoring.summary.marking.enabled"><fmt:param>
 	<c:choose>
-		<c:when test="${spreadsheet.markingEnabled}"> 
-			On
+		<c:when test="${spreadsheet.markingEnabled}">
+			<fmt:message key="label.on" />
 		</c:when>
 		<c:otherwise>
-			Off
+			<fmt:message key="label.off" />
 		</c:otherwise>
 	</c:choose>	
-	<br>	
-						
-	<fmt:message key="label.monitoring.summary.notebook.reflection" />
+	</fmt:param></fmt:message>
+	<br/>
+	
+	<fmt:message key="label.monitoring.summary.notebook.reflection"><fmt:param>
 	<c:choose>
 		<c:when test="${spreadsheet.reflectOnActivity}">
-			On
+			<fmt:message key="label.on" />
 		</c:when>
 		<c:otherwise>
-			Off
+			<fmt:message key="label.off" />
 		</c:otherwise>
 	</c:choose>	
-	<br>
+	</fmt:param></fmt:message>
 </div>
 
 <%-- Summary list  --%>