Index: lams_central/web/flashxml/authoring/de_DE_dictionary.xml =================================================================== RCS file: /usr/local/cvsroot/lams_central/web/flashxml/authoring/de_DE_dictionary.xml,v diff -u -r1.2 -r1.3 --- lams_central/web/flashxml/authoring/de_DE_dictionary.xml 8 Sep 2006 01:55:58 -0000 1.2 +++ lams_central/web/flashxml/authoring/de_DE_dictionary.xml 20 Oct 2006 02:32:38 -0000 1.3 @@ -1 +1 @@ -
getDictionary3act_tool_titleAktivitätenTitle for Activity Toolkit Panelal_alertWarnungGeneric title for Alert windowal_cancelAbbrechenTo Confirm title for LFErroral_confirmBestätigenTo Confirm title for LFErroral_okOKOK on the alert dialogapp_chk_langloadDie Sprachdatei wurde nicht geladenmessage for unsuccessful language loadingapp_chk_themeloadDie Themedatei wurde nicht geladenmessage for unsuccessful theme loadingapp_fail_continueDie Anwendung kann nicht fortgesetzt werden. Kontakten Sie bitte den Support.message if application cannot continue due to any errorchosen_grp_lblGewähltLabel for the grouping drop down in the PropertyInspectorcopy_btnKopierenToolbar > Copy Buttoncv_invalid_design_savedDas gewählte Design ist nicht verfügbar, ig. Die Einstellung wurde jedoch gespeichert. but it has been saved. Klicken Sie auf 'Probleme', um nähere Informationen zu erhalten.Message when an invalid design has been savedcv_invalid_trans_targetZu diesem Objekt kann keine Verbindung herrgestellt werdenError message for when transition tool is dropped outside of valid target activitycv_show_validationProblemeThe button on the confirm dialogcv_valid_design_savedGratulation. Ihr Design ist geprüft und gespeichert worden.Message when a valid design has been saveddb_datasend_confirmDie Daten wurden an den Server übertragenMessage when user sucessfully dumps data to the serverdelete_btnLöschenLabel for Delete buttongate_btnSperreToolbar > Gate Buttongroup_btnGruppeToolbar > Group Buttongrouping_act_titleGruppen bildenDefault title for the grouping activityld_val_activity_columnAktivitätThe heading on the activity in the ValidationIssuesDialogld_val_doneErledigtThe button label for the dialogld_val_issue_columnProblemeThe heading on the issue in the ValidationIssuesDialogld_val_titleProbleme prüfenThe title for the dialoglicense_not_selectedWählen Sie bitte eine Lizenz für dieses DesignShown if no license is selected in the drop down in workspacemnu_editBearbeitenMenu bar Editmnu_edit_copyKopierenMenu bar Edit > Copymnu_edit_cutAusschneidenMenu bar Edit > Cutmnu_edit_pasteEinfügenMenu bar Edit > Pastemnu_edit_redoWiederholenMenu bar Edit > Redomnu_edit_undoRückgängigMenu bar Edit > Undomnu_fileDateiMenu bar Filemnu_file_closeSchließenMenu bar Closemnu_file_newNeuMenu bar Newmnu_file_openÖffnenMenu bar Openmnu_file_saveSpeichernMenu bar savemnu_file_saveasSpeichern als...Menu bar Save asmnu_helpHilfeMenu bar Helpmnu_help_abtÜberMenu bar Aboutmnu_toolsWerkzeugeMenu bar Toolsmnu_tools_optOptionen zeichnenMenu bar Optionalmnu_tools_prefsVoreinstellungenMenu bar preferencesmnu_tools_transVerbindungen zeichnenMenu bar draw transitionnew_btnNeuToolbar > New Buttonnew_confirm_msgSind Sie sicher, dass Sie das Design löschen wollen?Msg when user clicks new while working on the existing designnone_act_lblKeineNo gate activity selectedopen_btnÖffnenToolbar > Open Buttonoptional_btnOptionalToolbar > Optional Buttonpaste_btnEinfügenToolbar > Paste Buttonperm_act_lblRechteLabel for permission gate activitypi_activity_type_gateSperr-AktivitätActivity type for gate in PIpi_activity_type_groupingGruppenaktivitätenActivity type for grouping in Property Inspectorpi_definelaterSpäter festlegenLabel for Define later for PIpi_end_offsetSperre aufhebenEnd offset labelpi_group_typeArt der GruppeProperty Inspector Grouping type drop downpi_hoursStundenHours label in Property Inspectorpi_lbl_currentgroupDezeitige GruppeCurrent grouping label for PIpi_lbl_descBeschreibungDescription Label for PIpi_lbl_groupGruppierungGrouping label for PIpi_lbl_titleTitelTitle label for PIpi_max_actAktivitäten (max)label for maximum Activitiespi_min_actAktivitäten (min)label for Minimum activitiespi_minsMinutenMins label in teh property inspectorpi_no_groupingKeineCombo title for no groupingpi_num_learnersZahl der Teilnehmer/innenPI Num learners labelpi_optional_titleOptionale AktivitätTitle for oprional activity property inspectorpi_runofflineOffline ausführenLabel for Run Oflinepi_start_offsetSperre öffnenStart offset labelpi_titleRechteOn the title bar of the PIprefix_copyofKopie vonPrefix for copy paste command for canvas activitiesprefs_dlg_cancelAbbrechen6prefs_dlg_lng_lblSprache7prefs_dlg_okOK5prefs_dlg_theme_lblTheme8prefs_dlg_titlePräferenzen4preview_btnVorschauToolbar > Preview Buttonproperty_inspector_titleRechteOn the title bar of the PIrandom_grp_lblZufallLabel for the grouping drop down in the PropertyInspectorrename_btnUmbenennenLabel for Rename Buttonsave_btnSpeichernToolbar > Save buttonsched_act_lblTerminLabel for schedule gate activitysynch_act_lblSynchronisierenUsed as a label for the Synch Gate Activity Typetk_titleAktivitätenLabel for Activities Toolkit Paneltrans_btnVerbindungToolbar > Transition Buttontrans_dlg_cancelAbbrechenCancel button on transition dialogtrans_dlg_gateSynchronisationHeader for the transition props dialogtrans_dlg_gatetypecmbTypGate type combo labeltrans_dlg_okOKOK Button on transition dialogtrans_dlg_titleVerbindungTitle for the transition properties dialogws_RootRootRoot folder title for workspacews_chk_overwrite_resourceVorsicht. Sie sind gerade dabei, eine Ressoucrce zu überschreiben.ws_click_folder_fileKlicken Sie auf einen Ordner, um darin abzuspeichern oder ein veorhandenes Design, um dieses zu überschreiben.Error msg if no folder or file is selectedws_copy_same_folderDer Quell- und Zielordner sind identischThe user has tried to drag and drop to the same placews_dlg_cancel_buttonAbbrechen2ws_dlg_filenameDateinameLabel for File name in workspace windowws_dlg_location_buttonAblageortWorkspace dialogue Location btn labelws_dlg_ok_buttonOKWsp Dia OK Button labelws_dlg_open_btnÖffnenWsp Dia Open Button labelws_dlg_properties_buttonRechteWorkspace dialogue Properties btn labelws_dlg_save_btnSpeichernWsp Dia Save Button labelws_dlg_titleArbeitsplatz0ws_newfolder_cancelAbbrechenCancel on the new folder name diaws_newfolder_insBitte geben Sie einen neuen Ordnernamen einInstructions on the new name pop upws_newfolder_okOKOK on the new folder name diaws_no_permissionSie haben nicht die Berechtigung zum Durchführen dieser AktionMessage when user does not have write permission to complete actionws_rename_insGeben Sie bitte den neuen Namen einMessage of the new name for the userws_tree_mywspMein ArbeitsplatzThe root level of the treews_tree_orgsOrganisationenShown in the top level of the tree in the workspacews_view_license_buttonAnsichtTo show the license to the useract_lock_chkHeben Sie zuerst die Sperre für die optionalen Aktivitäten auf, bevor Sie diese bearbeitenAlert Message if user drags the activity to locked optional activity container sys_error_msg_startFolgender Systemfehler ist aufgetreten:Common System error message starting linesys_error_msg_finishSie müssen zuerst die LAMS Autorenfunktions erneut starten, bevor Sie fortsetzen können. Wollen Sie die Fehlernachricht speichern, um das Problem zubeheben?Common System error message finish paragraphsys_errorSystemfehlerSystem Error elert window titlepi_num_groupsZahl der GruppenNumber of groups in Property inspectorpi_parallel_titleParallele AktivitätTitle for parallel activity property inspectoropt_activity_titleOptionale AktivitätenTitle for Optional Activity Containerlbl_num_activitiesAktivitätenreplacement for word activitiesal_sendAbsendenSend button label on the system error dialogal_cannot_move_activitySorry. Diese Aktivität kann nicht verschoben werden.Alert message when user tries to move child activity of any parallel activitycv_gateoptional_hit_chkEine Sperraktivität kann keine optionale Aktivität sein.Error message when user drags gate activity over to optional containerprefix_copyof_count{0}. Kopie vonPrefix for copy paste command for canvas activities when copied activity is pasted multiple times.ws_save_folder_invalidSie können Ihr Design nicht in diesem Ordner speichern. Wählen Sie einen Unterordner aus.Alert message if root My Workspace folder is selected to save a design in.ws_click_file_openKlicken sie bitte auf ein Design, um dieses zu öffnen.Alert message if folder tried to be opened.ws_license_lblLizenzLabel for Licence drop down on workspace properties tab viewws_license_comment_lblZusätzliche LizenzinformationenLabel for Licence Comment description below license drop downcv_invalid_optional_activityEntfernen der Verbindungen zu und von {0} bevor diese als optional angelegt wird.Alert message when user try to drop an activity with to or from transition into optional containercv_trans_target_act_missingDie zweite Aktivität in dieser Verbindung fehlt.Error message when target activity for transition is missingcv_invalid_trans_target_from_activityEine Verbindung von {0} besteht bereits.Error message when a transition from the activity already existcv_invalid_trans_target_to_activityEine Verbindung zuj {0} besteht bereitsError message when a transition to the activity already existbranch_btnZweigLabel for disabled Branch button shown as submenu for flow button in Toolbarflow_btnAblaufLabel for Flow button in Toolbarmnu_file_importImportMenu bar Importcv_design_export_unsavedSpeichern Sie bitte, bevor Sie exportieren.Alert message when trying to export can unsaved design.cv_design_unsavedie Gestaltung wurde geändert. Weiter ohne vorheriges Speichern?Alert message when opening/importing when current design on canvas is unsaved or modified.mnu_file_exportExportMenu bar Exportws_chk_overwrite_existingDieser Ordner enthält bereits eine Datei mit der Bezeichnung {0}Alert message when saving a design with the same filename as an existing design.ws_click_virtual_folderDieser Ordner kann nicht verwandt werden.Alert message for trying to use a virtual folder to save/open a file.mnu_file_exitAbbruchFile Menu Exitws_no_file_openKeine Datei gefundenAlert message if no matching file is found to open in selected folder of Workspace.cv_invalid_trans_circular_sequenceSie können keine kreisförmige Sequenz anlegenError message when a transition from one activity to another is creating a circular loopbin_tooltipZiehen Sie eine Aktivität aus der Sequenz in den Abfalleimer, um sie zu entfernenTool tip message for canvas binnew_btn_tooltipLöscht bestehende Sequenz und stellt neue Arbeitsumgebung zur VerfügungTool tip message for new button in toolbaropen_btn_tooltipZeigt Dateidialog, um eine Sequenz zu öffnenTool tip message for open button in toolbarsave_btn_tooltipSchnellspeicherung der geöffneten Sequenztool tip message for save button in toolbarcopy_btn_tooltipKopieren der ausgewählten Aktivitättool tip message for copy button in toolbarpaste_btn_tooltipEinfügen einer Kopie der ausgewählten Aktivitättool tip message for paste button in toolbartrans_btn_tooltipZiehen Sie mit dem Stift Verbindungen zwischen den Aktivitäten (oder Sttrg-Taste)tool tip message for transition button in toolbaroptional_btn_tooltipErstellen einer Reihe optionaler Aktivitätentool tip message for optional button in toolbargate_btn_tooltipStop-Punkt anlegentool tip message for gate button in toolbarbranch_btn_tooltipZweig anlegen (ab LAMS 2.1)tool tip message for branch button in toolbarflow_btn_tooltipErstellt Ablaufkontrolletool tip message for flow button in toolbargroup_btn_tooltipGruppenaktivität anlegentool tip message for group button in toolbarpreview_btn_tooltipTeilnehmer/innenvorschau der SequenzTool tip message for preview button in toolbarcv_activity_dbclick_readonlyDas Design ist schreibgeschützt. Erstellen Sie eine Kopie, um dann Änderungen vorzunehmen.Alert message when double-clicking an Activity in an open read-only designcv_readonly_lblSchreibgeschütztLabel for top left of canvas shown when a read-only design is open.al_empty_designSorry. Sie können ein leeres Design nicht speichern.alert message when user want to save an empty designcv_autosave_err_msgBei der automatischen Speicherung ist ein Fehler aufgetreten. Sollte der Fehler weiter auftreten, benachrichtigen Sie bitte die Systemadministration.Alert error message when auto-save fails.cv_autosave_rec_msgSie stellen eine frühere Version wieder her. Wenn Sie Fortfahren, wird das jetzige Design gelöscht. Fortsetzen?Message informing users that they have recovered data for a design.cv_autosave_rec_titleWarnungAlert title for auto save recovery message.mnu_file_recoverRückgängigMenu bar Recovercv_activity_copy_invalidSorry. Sie sind nicht berechtigt, diese Unteraktivität zu kopieren.Error message when user try to copy child activity from either optional or parallel activity containercv_activity_cut_invalidSorry. Sie sind nicht berechtigt, diese Unteraktivität auszuschneiden.Error message when user try to cut child activity from either optional or parallel activity containeral_activity_copy_invalidSorry. Wählen Sie erst eine Aktivität aus, bevor Sie auf den Kopieren-Button klicken oder die Kopierfunktion über die rechte Maustaste nutzen. Alert message when user select copy activity in context menu or clicks copy button in the menu before selecting any activity on the canvasal_activity_openContent_invalidSorry. Wählen Sie erst eine Aktivität aus, bevor Sie auf den Öffnen/bearbeiten-Button klicken oder das Kontentmenu über die rechte Maustaste nutzen. alert message when user click Open/Edit Activity Content menu item in context menu before selecting any activity on the canvasws_del_confirm_msgWollen Sie diese Datei/Ordner wirklich löschen?Confirmation message when user tries to delete a file or folder in workspace dialog boxws_file_name_emptySorry! Sie können nicht speichern, ohne einen Namen vergeben zu haben.Error message when user try to save a design with no file namews_entre_file_nameGeben Sie bitte einen Namen für das Design ein und speichern Sie dann.Error message when user try to save a design with no file name \ No newline at end of file +
getDictionary3act_tool_titleAktivitätenTitle for Activity Toolkit Panelal_alertWarnungGeneric title for Alert windowal_cancelAbbrechenTo Confirm title for LFErroral_confirmBestätigenTo Confirm title for LFErroral_okOKOK on the alert dialogapp_chk_langloadDie Sprachdatei wurde nicht geladenmessage for unsuccessful language loadingapp_chk_themeloadDie Themedatei wurde nicht geladenmessage for unsuccessful theme loadingapp_fail_continueDie Anwendung kann nicht fortgesetzt werden. Kontakten Sie bitte den Support.message if application cannot continue due to any errorchosen_grp_lblGewähltLabel for the grouping drop down in the PropertyInspectorcopy_btnKopierenToolbar > Copy Buttoncv_invalid_design_savedDas gewählte Design ist nicht verfügbar, ig. Die Einstellung wurde jedoch gespeichert. but it has been saved. Klicken Sie auf 'Probleme', um nähere Informationen zu erhalten.Message when an invalid design has been savedcv_invalid_trans_targetZu diesem Objekt kann keine Verbindung herrgestellt werdenError message for when transition tool is dropped outside of valid target activitycv_show_validationProblemeThe button on the confirm dialogcv_valid_design_savedGratulation. Ihr Design ist geprüft und gespeichert worden.Message when a valid design has been saveddb_datasend_confirmDie Daten wurden an den Server übertragenMessage when user sucessfully dumps data to the serverdelete_btnLöschenLabel for Delete buttongate_btnSperreToolbar > Gate Buttongroup_btnGruppeToolbar > Group Buttongrouping_act_titleGruppen bildenDefault title for the grouping activityld_val_activity_columnAktivitätThe heading on the activity in the ValidationIssuesDialogld_val_doneErledigtThe button label for the dialogld_val_issue_columnProblemeThe heading on the issue in the ValidationIssuesDialogld_val_titleProbleme prüfenThe title for the dialoglicense_not_selectedWählen Sie bitte eine Lizenz für dieses DesignShown if no license is selected in the drop down in workspacemnu_editBearbeitenMenu bar Editmnu_edit_copyKopierenMenu bar Edit > Copymnu_edit_cutAusschneidenMenu bar Edit > Cutmnu_edit_pasteEinfügenMenu bar Edit > Pastemnu_edit_redoWiederholenMenu bar Edit > Redomnu_edit_undoRückgängigMenu bar Edit > Undomnu_fileDateiMenu bar Filemnu_file_closeSchließenMenu bar Closemnu_file_newNeuMenu bar Newmnu_file_openÖffnenMenu bar Openmnu_file_saveSpeichernMenu bar savemnu_file_saveasSpeichern als...Menu bar Save asmnu_helpHilfeMenu bar Helpmnu_help_abtÜberMenu bar Aboutmnu_toolsWerkzeugeMenu bar Toolsmnu_tools_optOptionen zeichnenMenu bar Optionalmnu_tools_prefsVoreinstellungenMenu bar preferencesmnu_tools_transVerbindungen zeichnenMenu bar draw transitionnew_btnNeuToolbar > New Buttonnew_confirm_msgSind Sie sicher, dass Sie das Design löschen wollen?Msg when user clicks new while working on the existing designnone_act_lblKeineNo gate activity selectedopen_btnÖffnenToolbar > Open Buttonoptional_btnOptionalToolbar > Optional Buttonpaste_btnEinfügenToolbar > Paste Buttonperm_act_lblRechteLabel for permission gate activitypi_activity_type_gateSperr-AktivitätActivity type for gate in PIpi_activity_type_groupingGruppenaktivitätenActivity type for grouping in Property Inspectorpi_definelaterSpäter festlegenLabel for Define later for PIpi_end_offsetSperre aufhebenEnd offset labelpi_group_typeArt der GruppeProperty Inspector Grouping type drop downpi_hoursStundenHours label in Property Inspectorpi_lbl_currentgroupDezeitige GruppeCurrent grouping label for PIpi_lbl_descBeschreibungDescription Label for PIpi_lbl_groupGruppierungGrouping label for PIpi_lbl_titleTitelTitle label for PIpi_max_actAktivitäten (max)label for maximum Activitiespi_min_actAktivitäten (min)label for Minimum activitiespi_minsMinutenMins label in teh property inspectorpi_no_groupingKeineCombo title for no groupingpi_num_learnersZahl der Teilnehmer/innenPI Num learners labelpi_optional_titleOptionale AktivitätTitle for oprional activity property inspectorpi_runofflineOffline ausführenLabel for Run Oflinepi_start_offsetSperre öffnenStart offset labelpi_titleRechteOn the title bar of the PIprefix_copyofKopie vonPrefix for copy paste command for canvas activitiesprefs_dlg_cancelAbbrechen6prefs_dlg_lng_lblSprache7prefs_dlg_okOK5prefs_dlg_theme_lblTheme8prefs_dlg_titlePräferenzen4preview_btnVorschauToolbar > Preview Buttonproperty_inspector_titleRechteOn the title bar of the PIrandom_grp_lblZufallLabel for the grouping drop down in the PropertyInspectorrename_btnUmbenennenLabel for Rename Buttonsave_btnSpeichernToolbar > Save buttonsched_act_lblTerminLabel for schedule gate activitysynch_act_lblSynchronisierenUsed as a label for the Synch Gate Activity Typetk_titleAktivitätenLabel for Activities Toolkit Paneltrans_btnVerbindungToolbar > Transition Buttontrans_dlg_cancelAbbrechenCancel button on transition dialogtrans_dlg_gateSynchronisationHeader for the transition props dialogtrans_dlg_gatetypecmbTypGate type combo labeltrans_dlg_okOKOK Button on transition dialogtrans_dlg_titleVerbindungTitle for the transition properties dialogws_RootRootRoot folder title for workspacews_chk_overwrite_resourceVorsicht. Sie sind gerade dabei, eine Ressoucrce zu überschreiben.ws_click_folder_fileKlicken Sie auf einen Ordner, um darin abzuspeichern oder ein veorhandenes Design, um dieses zu überschreiben.Error msg if no folder or file is selectedws_copy_same_folderDer Quell- und Zielordner sind identischThe user has tried to drag and drop to the same placews_dlg_cancel_buttonAbbrechen2ws_dlg_filenameDateinameLabel for File name in workspace windowws_dlg_location_buttonAblageortWorkspace dialogue Location btn labelws_dlg_ok_buttonOKWsp Dia OK Button labelws_dlg_open_btnÖffnenWsp Dia Open Button labelws_dlg_properties_buttonRechteWorkspace dialogue Properties btn labelws_dlg_save_btnSpeichernWsp Dia Save Button labelws_dlg_titleArbeitsplatz0ws_newfolder_cancelAbbrechenCancel on the new folder name diaws_newfolder_insBitte geben Sie einen neuen Ordnernamen einInstructions on the new name pop upws_newfolder_okOKOK on the new folder name diaws_no_permissionSie haben nicht die Berechtigung zum Durchführen dieser AktionMessage when user does not have write permission to complete actionws_rename_insGeben Sie bitte den neuen Namen einMessage of the new name for the userws_tree_mywspMein ArbeitsplatzThe root level of the treews_tree_orgsOrganisationenShown in the top level of the tree in the workspacews_view_license_buttonAnsichtTo show the license to the useract_lock_chkHeben Sie zuerst die Sperre für die optionalen Aktivitäten auf, bevor Sie diese bearbeitenAlert Message if user drags the activity to locked optional activity container sys_error_msg_startFolgender Systemfehler ist aufgetreten:Common System error message starting linesys_error_msg_finishSie müssen zuerst die LAMS Autorenfunktion erneut starten, bevor Sie fortsetzen können. Wollen Sie die Fehlernachricht speichern, um das Problem zubeheben?Common System error message finish paragraphsys_errorSystemfehlerSystem Error elert window titlepi_num_groupsZahl der GruppenNumber of groups in Property inspectorpi_parallel_titleParallele AktivitätTitle for parallel activity property inspectoropt_activity_titleOptionale AktivitätenTitle for Optional Activity Containerlbl_num_activitiesAktivitätenreplacement for word activitiesal_sendAbsendenSend button label on the system error dialogal_cannot_move_activitySorry. Diese Aktivität kann nicht verschoben werden.Alert message when user tries to move child activity of any parallel activitycv_gateoptional_hit_chkEine Sperraktivität kann keine optionale Aktivität sein.Error message when user drags gate activity over to optional containerprefix_copyof_count{0}. Kopie vonPrefix for copy paste command for canvas activities when copied activity is pasted multiple times.ws_save_folder_invalidSie können Ihr Design nicht in diesem Ordner speichern. Wählen Sie einen Unterordner aus.Alert message if root My Workspace folder is selected to save a design in.ws_click_file_openKlicken sie bitte auf ein Design, um dieses zu öffnen.Alert message if folder tried to be opened.ws_license_lblLizenzLabel for Licence drop down on workspace properties tab viewws_license_comment_lblZusätzliche LizenzinformationenLabel for Licence Comment description below license drop downcv_invalid_optional_activityEntfernen der Verbindungen zu und von {0} bevor diese als optional angelegt wird.Alert message when user try to drop an activity with to or from transition into optional containercv_trans_target_act_missingDie zweite Aktivität in dieser Verbindung fehlt.Error message when target activity for transition is missingcv_invalid_trans_target_from_activityEine Verbindung von {0} besteht bereits.Error message when a transition from the activity already existcv_invalid_trans_target_to_activityEine Verbindung zuj {0} besteht bereitsError message when a transition to the activity already existbranch_btnZweigLabel for disabled Branch button shown as submenu for flow button in Toolbarflow_btnAblaufLabel for Flow button in Toolbarmnu_file_importImportMenu bar Importcv_design_export_unsavedSpeichern Sie bitte, bevor Sie exportieren.Alert message when trying to export can unsaved design.cv_design_unsavedie Gestaltung wurde geändert. Weiter ohne vorheriges Speichern?Alert message when opening/importing when current design on canvas is unsaved or modified.mnu_file_exportExportMenu bar Exportws_chk_overwrite_existingDieser Ordner enthält bereits eine Datei mit der Bezeichnung {0}Alert message when saving a design with the same filename as an existing design.ws_click_virtual_folderDieser Ordner kann nicht verwandt werden.Alert message for trying to use a virtual folder to save/open a file.mnu_file_exitAbbruchFile Menu Exitws_no_file_openKeine Datei gefundenAlert message if no matching file is found to open in selected folder of Workspace.cv_invalid_trans_circular_sequenceSie können keine kreisförmige Sequenz anlegenError message when a transition from one activity to another is creating a circular loopbin_tooltipZiehen Sie eine Aktivität aus der Sequenz in den Abfalleimer, um sie zu entfernenTool tip message for canvas binnew_btn_tooltipLöscht bestehende Sequenz und stellt neue Arbeitsumgebung zur VerfügungTool tip message for new button in toolbaropen_btn_tooltipZeigt Dateidialog, um eine Sequenz zu öffnenTool tip message for open button in toolbarsave_btn_tooltipSchnellspeicherung der geöffneten Sequenztool tip message for save button in toolbarcopy_btn_tooltipKopieren der ausgewählten Aktivitättool tip message for copy button in toolbarpaste_btn_tooltipEinfügen einer Kopie der ausgewählten Aktivitättool tip message for paste button in toolbartrans_btn_tooltipZiehen Sie mit dem Stift Verbindungen zwischen den Aktivitäten (oder Sttrg-Taste)tool tip message for transition button in toolbaroptional_btn_tooltipErstellen einer Reihe optionaler Aktivitätentool tip message for optional button in toolbargate_btn_tooltipStop-Punkt anlegentool tip message for gate button in toolbarbranch_btn_tooltipZweig anlegen (ab LAMS 2.1)tool tip message for branch button in toolbarflow_btn_tooltipErstellt Ablaufkontrolletool tip message for flow button in toolbargroup_btn_tooltipGruppenaktivität anlegentool tip message for group button in toolbarpreview_btn_tooltipTeilnehmer/innenvorschau der SequenzTool tip message for preview button in toolbarcv_activity_dbclick_readonlyDas Design ist schreibgeschützt. Erstellen Sie eine Kopie, um dann Änderungen vorzunehmen.Alert message when double-clicking an Activity in an open read-only designcv_readonly_lblSchreibgeschütztLabel for top left of canvas shown when a read-only design is open.al_empty_designSorry. Sie können ein leeres Design nicht speichern.alert message when user want to save an empty designcv_autosave_err_msgBei der automatischen Speicherung ist ein Fehler aufgetreten. Sollte der Fehler weiter auftreten, benachrichtigen Sie bitte die Systemadministration.Alert error message when auto-save fails.cv_autosave_rec_msgSie stellen eine frühere Version wieder her. Wenn Sie Fortfahren, wird das jetzige Design gelöscht. Fortsetzen?Message informing users that they have recovered data for a design.cv_autosave_rec_titleWarnungAlert title for auto save recovery message.mnu_file_recoverRückgängigMenu bar Recovercv_activity_copy_invalidSorry. Sie sind nicht berechtigt, diese Unteraktivität zu kopieren.Error message when user try to copy child activity from either optional or parallel activity containercv_activity_cut_invalidSorry. Sie sind nicht berechtigt, diese Unteraktivität auszuschneiden.Error message when user try to cut child activity from either optional or parallel activity containeral_activity_copy_invalidSorry. Wählen Sie erst eine Aktivität aus, bevor Sie auf den Kopieren-Button klicken oder die Kopierfunktion über die rechte Maustaste nutzen. Alert message when user select copy activity in context menu or clicks copy button in the menu before selecting any activity on the canvasal_activity_openContent_invalidSorry. Wählen Sie erst eine Aktivität aus, bevor Sie auf den Öffnen/bearbeiten-Button klicken oder das Kontentmenu über die rechte Maustaste nutzen. alert message when user click Open/Edit Activity Content menu item in context menu before selecting any activity on the canvasws_del_confirm_msgWollen Sie diese Datei/Ordner wirklich löschen?Confirmation message when user tries to delete a file or folder in workspace dialog boxws_file_name_emptySorry! Sie können nicht speichern, ohne einen Namen vergeben zu haben.Error message when user try to save a design with no file namews_entre_file_nameGeben Sie bitte einen Namen für das Design ein und speichern Sie dann.Error message when user try to save a design with no file namecv_activity_helpURL_undefinedDie Hilfeseite für {0} wurde nicht gefunden.Alert message when a tool activity has no help url defined.cv_untitled_lblUnbenannt -1Label for Design Title bar on canvasmnu_help_helpHilfe zur Autorenfunktionlabel for menu bar Help - Authoring Help optionccm_open_activitycontentÖffnen/Bearbeiten des Inhalts einer AktivitätLabel for Custom Context Menuccm_copy_activityAktivität kopierenLabel for Custom Context Menuccm_paste_activityAktivität einfügenLabel for Custom Context Menuccm_piRechte prüfen....Label for Custom Context Menuccm_author_activityhelpAtivitätenhilfe für AutorenLabel for Custom Context Menuws_dlg_descriptionBeschreibungLabel for description in Workspace dialog - Properties tab \ No newline at end of file Index: lams_central/web/flashxml/authoring/sv_SE_dictionary.xml =================================================================== RCS file: /usr/local/cvsroot/lams_central/web/flashxml/authoring/sv_SE_dictionary.xml,v diff -u -r1.4 -r1.5 --- lams_central/web/flashxml/authoring/sv_SE_dictionary.xml 15 Sep 2006 02:37:20 -0000 1.4 +++ lams_central/web/flashxml/authoring/sv_SE_dictionary.xml 20 Oct 2006 02:32:38 -0000 1.5 @@ -1 +1 @@ -
getDictionary3act_tool_titleVerktyg - aktiviteterTitle for Activity Toolkit Panelal_alertOBS!Generic title for Alert windowal_cancelAvbrytTo Confirm title for LFErroral_confirmBekräftaTo Confirm title for LFErroral_okOKOK on the alert dialogapp_chk_langloadSpråkdata har inte laddats inmessage for unsuccessful language loadingapp_chk_themeloadData om teman har inte laddats inmessage for unsuccessful theme loadingapp_fail_continueProgrammet kan inte fortsätta. Var snäll och kontakta supportmessage if application cannot continue due to any errorchosen_grp_lblValdLabel for the grouping drop down in the PropertyInspectorcopy_btnKopieraToolbar > Copy Buttoncv_invalid_design_savedDin design är ännu inte giltig men den har sparats. Klicka på 'Mer detaljer' för att se vilket felet är. Message when an invalid design has been savedcv_invalid_trans_targetDet går inte skapa en övergång till det här objektetError message for when transition tool is dropped outside of valid target activitycv_show_validationMer detaljerThe button on the confirm dialogcv_valid_design_savedGratulerar! - Din design är giltig och den har sparats.Message when a valid design has been saveddb_datasend_confirmDina data har framgångsrikt sänts till servern.Message when user sucessfully dumps data to the serverdelete_btnTa bortLabel for Delete buttongate_btnGrindToolbar > Gate Buttongroup_btnGruppToolbar > Group Buttongrouping_act_titleBilda grupperDefault title for the grouping activityld_val_activity_columnAktivitetThe heading on the activity in the ValidationIssuesDialogld_val_doneKlarThe button label for the dialogld_val_issue_columnDetaljThe heading on the issue in the ValidationIssuesDialogld_val_titleDetaljer angående valideringThe title for the dialoglicense_not_selectedVar snäll och välj en licens för den här designenShown if no license is selected in the drop down in workspacemnu_editRedigeraMenu bar Editmnu_edit_copyKopieraMenu bar Edit > Copymnu_edit_cutKlipp utMenu bar Edit > Cutmnu_edit_pasteKlistra inMenu bar Edit > Pastemnu_edit_redoGör omMenu bar Edit > Redomnu_edit_undoÅngraMenu bar Edit > Undomnu_fileFilMenu bar Filemnu_file_closeStängMenu bar Closemnu_file_newNyMenu bar Newmnu_file_openÖppnaMenu bar Openmnu_file_saveSparaMenu bar savemnu_file_saveasSpara somMenu bar Save asmnu_helpHjälpMenu bar Helpmnu_help_abtOmMenu bar Aboutmnu_toolsVerktygMenu bar Toolsmnu_tools_optRita valfriMenu bar Optionalmnu_tools_prefsInställningarMenu bar preferencesmnu_tools_transRita övergångMenu bar draw transitionnew_btnNyToolbar > New Buttonnew_confirm_msgÄr du säker på att du vill rensa bort din design från skärmen?Msg when user clicks new while working on the existing designnone_act_lblIngenNo gate activity selectedopen_btnÖppnaToolbar > Open Buttonoptional_btnValfriToolbar > Optional Buttonpaste_btnKlistra inToolbar > Paste Buttonperm_act_lblTillståndLabel for permission gate activitypi_activity_type_gateGrind aktivitetActivity type for gate in PIpi_activity_type_groupingAktivitet för att bilda grupperActivity type for grouping in Property Inspectorpi_definelaterDefiniera senareLabel for Define later for PIpi_end_offsetStäng grindEnd offset labelpi_group_typeTyp av gruppbildningProperty Inspector Grouping type drop downpi_hoursTimmarHours label in Property Inspectorpi_lbl_currentgroupAktuell gruppbildningCurrent grouping label for PIpi_lbl_descBeskrivningDescription Label for PIpi_lbl_groupBildande av grupperGrouping label for PIpi_lbl_titleTitelTitle label for PIpi_max_actMax aktiviteterlabel for maximum Activitiespi_min_actMin aktiviteterlabel for Minimum activitiespi_minsMinuterMins label in teh property inspectorpi_no_groupingIngenCombo title for no groupingpi_num_learnersAntal lärandePI Num learners labelpi_optional_titleValfri aktivitetTitle for oprional activity property inspectorpi_runofflineArbeta offlineLabel for Run Oflinepi_start_offsetÖppna grindenStart offset labelpi_titleEgenskaperOn the title bar of the PIprefix_copyofKopiera avPrefix for copy paste command for canvas activitiesprefs_dlg_cancelAvbryt6prefs_dlg_lng_lblSpråk7prefs_dlg_okOK5prefs_dlg_theme_lblTema8prefs_dlg_titleInställningar4preview_btnFörhandsgranskaToolbar > Preview Buttonproperty_inspector_titleEgenskaperOn the title bar of the PIrandom_grp_lblSlumpmässigLabel for the grouping drop down in the PropertyInspectorrename_btnByt namnLabel for Rename Buttonsave_btnSparaToolbar > Save buttonsched_act_lblSchemaLabel for schedule gate activitysynch_act_lblSynkroniseraUsed as a label for the Synch Gate Activity Typetk_titleVerktyg för aktiviteterLabel for Activities Toolkit Paneltrans_btnÖvergångToolbar > Transition Buttontrans_dlg_cancelAvbrytCancel button on transition dialogtrans_dlg_gateSynkroniseringHeader for the transition props dialogtrans_dlg_gatetypecmbTypGate type combo labeltrans_dlg_okOKOK Button on transition dialogtrans_dlg_titleÖvergångTitle for the transition properties dialogws_RootrotRoot folder title for workspacews_chk_overwrite_resourceOBS! Du håller på att skriva över en resurs!ws_click_folder_fileVar snäll och klicka antingen på en katalog som du vill spara i eller på en Design som du vill skriva över.Error msg if no folder or file is selectedws_copy_same_folderKäll- och målkatalogen är desammaThe user has tried to drag and drop to the same placews_dlg_cancel_buttonAvbryt2ws_dlg_filenameNamn på filLabel for File name in workspace windowws_dlg_location_buttonPlaceringWorkspace dialogue Location btn labelws_dlg_ok_buttonOKWsp Dia OK Button labelws_dlg_open_btnÖppnaWsp Dia Open Button labelws_dlg_properties_buttonEgenskaperWorkspace dialogue Properties btn labelws_dlg_save_btnSparaWsp Dia Save Button labelws_dlg_titleArbetsyta0ws_newfolder_cancelAvbrytCancel on the new folder name diaws_newfolder_insVar snäll och skriv in det nya namnet på katalogen.Instructions on the new name pop upws_newfolder_okOKOK on the new folder name diaws_no_permissionDu har tyvärr inte tillstånd att skriva till den här resursen.Message when user does not have write permission to complete actionws_rename_insVar snäll och skriv in det nya namnetMessage of the new name for the userws_tree_mywspMin arbetsytaThe root level of the treews_tree_orgsOrganisationerShown in the top level of the tree in the workspacews_view_license_buttonVisaTo show the license to the useract_lock_chkVar snäll och lås upp den här behållaren för valfria aktiviteter innan du anger den här aktiviteten som valfri.Alert Message if user drags the activity to locked optional activity container sys_error_msg_startEtt systemfel enligt följande har inträffat:Common System error message starting linesys_error_msg_finishDu kanske måste starta om LAMS Författare för att kunna fortsätta. Vill du spara den följande informationen om detta fel för att kunna använda den för att åtgärda felet?Common System error message finish paragraphsys_errorSystemfelSystem Error elert window titlepi_num_groupsAntal grupperNumber of groups in Property inspectorpi_parallel_titleParallell aktivitetTitle for parallel activity property inspectoropt_activity_titleAlternativ aktivitetTitle for Optional Activity Containerlbl_num_activitiesAktiviteterreplacement for word activitiesal_sendSkickaSend button label on the system error dialogal_cannot_move_activityDu kan tyvärr inte flytta den här aktiviteten.Alert message when user tries to move child activity of any parallel activitycv_gateoptional_hit_chkDu kan tyvärr inte lägga till en aktivitet av typ grind som en alternativ aktivitet. Error message when user drags gate activity over to optional containerprefix_copyof_countKopia ({0}) avPrefix for copy paste command for canvas activities when copied activity is pasted multiple times.ws_save_folder_invalidDu kan tyvärr inte spara en design i den här katalogen. Var snäll och välj en underkatalog.Alert message if root My Workspace folder is selected to save a design in.ws_click_file_openVar snäll och klicka på Design för att öppna.Alert message if folder tried to be opened.ws_license_lblLicensLabel for Licence drop down on workspace properties tab viewws_license_comment_lblKompletterande information om licenserLabel for Licence Comment description below license drop downcv_invalid_optional_activityFlytta övergångar till och från från {0} innan du anger detta som en alternativ aktivitet.Alert message when user try to drop an activity with to or from transition into optional containercv_trans_target_act_missingDen andra aktiviteten i övergången saknas.Error message when target activity for transition is missingcv_invalid_trans_target_from_activityDet finns redan en övergång från {0}Error message when a transition from the activity already existcv_invalid_trans_target_to_activityDet finns redan en övergång till {0}Error message when a transition to the activity already existbranch_btnFörgreningLabel for disabled Branch button shown as submenu for flow button in Toolbarflow_btnFlödeLabel for Flow button in Toolbarmnu_file_importImporteraMenu bar Importcv_design_export_unsavedDet går inte att Exportera en design som du inte har sparat först. Alert message when trying to export can unsaved design.cv_design_unsavedDesignen på arbetsytan har ändrats. Vill du fortsätta utan att spara?Alert message when opening/importing when current design on canvas is unsaved or modified.mnu_file_exportExporteraMenu bar Exportws_chk_overwrite_existingDen här katalogen innehåller redan en fil som heter {0}.Alert message when saving a design with the same filename as an existing design.ws_click_virtual_folderDet går inte att använda den här katalogen. Alert message for trying to use a virtual folder to save/open a file.mnu_file_exitAvslutaFile Menu Exitws_no_file_openDet gick inte att hitta någon fil. Alert message if no matching file is found to open in selected folder of Workspace.cv_invalid_trans_circular_sequenceDet går tyvärr inte att ha en cirkulär sekvens.Error message when a transition from one activity to another is creating a circular loopbin_tooltipSläpp en aktivitet i den här korgen för att ta bort den från sekvensen av aktiviteter. Tool tip message for canvas binnew_btn_tooltipDetta tömmer den aktuella sekvensen och återställer arbetsytan så att du kan börja om från början.Tool tip message for new button in toolbaropen_btn_tooltipVisa dialogrutan för filer och öppna en sekvens för aktiviteter.Tool tip message for open button in toolbarsave_btn_tooltipSnabbspara den aktuella sekvensen för aktiviteter. tool tip message for save button in toolbarcopy_btn_tooltipKopiera den markerade aktiviteten. tool tip message for copy button in toolbarpaste_btn_tooltipKlistra in en kopia av den markerade aktiviteten. tool tip message for paste button in toolbartrans_btn_tooltipAnvänd den här pennan för att dra övergångar mellan aktiviteter (eller tryck på tangenten CTRL).tool tip message for transition button in toolbaroptional_btn_tooltipSkapa en uppsättning aktiviteter. tool tip message for optional button in toolbargate_btn_tooltipSkapa en slutpunkt.tool tip message for gate button in toolbarbranch_btn_tooltipSkapa en förgrening (tillgänglig i LAMS v 2.1)tool tip message for branch button in toolbarflow_btn_tooltipSkapa flödeskontrollerade aktivitetertool tip message for flow button in toolbargroup_btn_tooltipSkapa en aktivitet för att skapa grupper. tool tip message for group button in toolbarpreview_btn_tooltipFörhandsgranska din sekvens så att de lärande ser den. Tool tip message for preview button in toolbarcv_activity_dbclick_readonlyDet går inte att redigera verktyg som har designats som 'endast läsbart'. Var snäll och spara designen och försök igen.Alert message when double-clicking an Activity in an open read-only designcv_readonly_lblEndast läsbartLabel for top left of canvas shown when a read-only design is open.al_empty_designDet går tyvärr inte att spara en tom design. alert message when user want to save an empty designcv_autosave_err_msgEtt fel har uppstått i samband med att det gjordes ett försök att automat-spara din design. Var snäll och kontakta systemadministratören. Alert error message when auto-save fails.cv_autosave_rec_msgDu håller på att återställa en förlorad eller inte sparad design. Den design som du håller på med kommer att tömmas. Vill du fortsätta?Message informing users that they have recovered data for a design.cv_autosave_rec_titleVarningAlert title for auto save recovery message.mnu_file_recoverÅterställ...Menu bar Recovercv_activity_copy_invalidDet går tyvärr inte att kopiera den här ärvda 'barn'-aktiviteten.Error message when user try to copy child activity from either optional or parallel activity containercv_activity_cut_invalidDet går tyvärr inte att klippa ut den här ärvda 'barn'-aktiviteten.Error message when user try to cut child activity from either optional or parallel activity containeral_activity_copy_invalidDu måste tyvärr markera aktiviteten innan du klickar på knappen 'Kopiera' eller kopierar enheten i den meny för aktiviteter som du högerklickar fram.Alert message when user select copy activity in context menu or clicks copy button in the menu before selecting any activity on the canvasal_activity_openContent_invalidDu måste tyvärr markera aktiviteten innan du klickar på knappen 'Kopiera' eller klickar på enheten Öppna/Redigera Innehåll i aktivitet i den meny för aktiviteter som du högerklickar fram.alert message when user click Open/Edit Activity Content menu item in context menu before selecting any activity on the canvasws_del_confirm_msgÄr du säker på att du vill ta bort den här filen/katalogen?Confirmation message when user tries to delete a file or folder in workspace dialog boxws_file_name_emptyDu får tyvärr inte skapa någon design utan filnamn.Error message when user try to save a design with no file namews_entre_file_nameVar snåll och skriv in namnet på designen och klicka sedan på knappen 'Spara'Error message when user try to save a design with no file namecv_activity_helpURL_undefinedDet går inte att hitta hjälpsidan för {0}Alert message when a tool activity has no help url defined.cv_untitled_lblUtan titlel -1Label for Design Title bar on canvas \ No newline at end of file +
getDictionary3act_tool_titleVerktyg - aktiviteterTitle for Activity Toolkit Panelal_alertOBS!Generic title for Alert windowal_cancelAvbrytTo Confirm title for LFErroral_confirmBekräftaTo Confirm title for LFErroral_okOKOK on the alert dialogapp_chk_langloadSpråkdata har inte laddats inmessage for unsuccessful language loadingapp_chk_themeloadData om teman har inte laddats inmessage for unsuccessful theme loadingapp_fail_continueProgrammet kan inte fortsätta. Var snäll och kontakta supportmessage if application cannot continue due to any errorchosen_grp_lblValdLabel for the grouping drop down in the PropertyInspectorcopy_btnKopieraToolbar > Copy Buttoncv_invalid_design_savedDin design är ännu inte giltig men den har sparats. Klicka på 'Mer detaljer' för att se vilket felet är. Message when an invalid design has been savedcv_invalid_trans_targetDet går inte skapa en övergång till det här objektetError message for when transition tool is dropped outside of valid target activitycv_show_validationMer detaljerThe button on the confirm dialogcv_valid_design_savedGratulerar! - Din design är giltig och den har sparats.Message when a valid design has been saveddb_datasend_confirmDina data har framgångsrikt sänts till servern.Message when user sucessfully dumps data to the serverdelete_btnTa bortLabel for Delete buttongate_btnGrindToolbar > Gate Buttongroup_btnGruppToolbar > Group Buttongrouping_act_titleBilda grupperDefault title for the grouping activityld_val_activity_columnAktivitetThe heading on the activity in the ValidationIssuesDialogld_val_doneKlarThe button label for the dialogld_val_issue_columnDetaljThe heading on the issue in the ValidationIssuesDialogld_val_titleDetaljer angående valideringThe title for the dialoglicense_not_selectedVar snäll och välj en licens för den här designenShown if no license is selected in the drop down in workspacemnu_editRedigeraMenu bar Editmnu_edit_copyKopieraMenu bar Edit > Copymnu_edit_cutKlipp utMenu bar Edit > Cutmnu_edit_pasteKlistra inMenu bar Edit > Pastemnu_edit_redoGör omMenu bar Edit > Redomnu_edit_undoÅngraMenu bar Edit > Undomnu_fileFilMenu bar Filemnu_file_closeStängMenu bar Closemnu_file_newNyMenu bar Newmnu_file_openÖppnaMenu bar Openmnu_file_saveSparaMenu bar savemnu_file_saveasSpara somMenu bar Save asmnu_helpHjälpMenu bar Helpmnu_help_abtOmMenu bar Aboutmnu_toolsVerktygMenu bar Toolsmnu_tools_optRita valfriMenu bar Optionalmnu_tools_prefsInställningarMenu bar preferencesmnu_tools_transRita övergångMenu bar draw transitionnew_btnNyToolbar > New Buttonnew_confirm_msgÄr du säker på att du vill rensa bort din design från skärmen?Msg when user clicks new while working on the existing designnone_act_lblIngenNo gate activity selectedopen_btnÖppnaToolbar > Open Buttonoptional_btnValfriToolbar > Optional Buttonpaste_btnKlistra inToolbar > Paste Buttonperm_act_lblTillståndLabel for permission gate activitypi_activity_type_gateGrind aktivitetActivity type for gate in PIpi_activity_type_groupingAktivitet för att bilda grupperActivity type for grouping in Property Inspectorpi_definelaterDefiniera senareLabel for Define later for PIpi_end_offsetStäng grindEnd offset labelpi_group_typeTyp av gruppbildningProperty Inspector Grouping type drop downpi_hoursTimmarHours label in Property Inspectorpi_lbl_currentgroupAktuell gruppbildningCurrent grouping label for PIpi_lbl_descBeskrivningDescription Label for PIpi_lbl_groupBildande av grupperGrouping label for PIpi_lbl_titleTitelTitle label for PIpi_max_actMax aktiviteterlabel for maximum Activitiespi_min_actMin aktiviteterlabel for Minimum activitiespi_minsMinuterMins label in teh property inspectorpi_no_groupingIngenCombo title for no groupingpi_num_learnersAntal lärandePI Num learners labelpi_optional_titleValfri aktivitetTitle for oprional activity property inspectorpi_runofflineArbeta offlineLabel for Run Oflinepi_start_offsetÖppna grindenStart offset labelpi_titleEgenskaperOn the title bar of the PIprefix_copyofKopiera avPrefix for copy paste command for canvas activitiesprefs_dlg_cancelAvbryt6prefs_dlg_lng_lblSpråk7prefs_dlg_okOK5prefs_dlg_theme_lblTema8prefs_dlg_titleInställningar4preview_btnFörhandsgranskaToolbar > Preview Buttonproperty_inspector_titleEgenskaperOn the title bar of the PIrandom_grp_lblSlumpmässigLabel for the grouping drop down in the PropertyInspectorrename_btnByt namnLabel for Rename Buttonsave_btnSparaToolbar > Save buttonsched_act_lblSchemaLabel for schedule gate activitysynch_act_lblSynkroniseraUsed as a label for the Synch Gate Activity Typetk_titleVerktyg för aktiviteterLabel for Activities Toolkit Paneltrans_btnÖvergångToolbar > Transition Buttontrans_dlg_cancelAvbrytCancel button on transition dialogtrans_dlg_gateSynkroniseringHeader for the transition props dialogtrans_dlg_gatetypecmbTypGate type combo labeltrans_dlg_okOKOK Button on transition dialogtrans_dlg_titleÖvergångTitle for the transition properties dialogws_RootrotRoot folder title for workspacews_chk_overwrite_resourceOBS! Du håller på att skriva över en resurs!ws_click_folder_fileVar snäll och klicka antingen på en katalog som du vill spara i eller på en Design som du vill skriva över.Error msg if no folder or file is selectedws_copy_same_folderKäll- och målkatalogen är desammaThe user has tried to drag and drop to the same placews_dlg_cancel_buttonAvbryt2ws_dlg_filenameNamn på filLabel for File name in workspace windowws_dlg_location_buttonPlaceringWorkspace dialogue Location btn labelws_dlg_ok_buttonOKWsp Dia OK Button labelws_dlg_open_btnÖppnaWsp Dia Open Button labelws_dlg_properties_buttonEgenskaperWorkspace dialogue Properties btn labelws_dlg_save_btnSparaWsp Dia Save Button labelws_dlg_titleArbetsyta0ws_newfolder_cancelAvbrytCancel on the new folder name diaws_newfolder_insVar snäll och skriv in det nya namnet på katalogen.Instructions on the new name pop upws_newfolder_okOKOK on the new folder name diaws_no_permissionDu har tyvärr inte tillstånd att skriva till den här resursen.Message when user does not have write permission to complete actionws_rename_insVar snäll och skriv in det nya namnetMessage of the new name for the userws_tree_mywspMin arbetsytaThe root level of the treews_tree_orgsOrganisationerShown in the top level of the tree in the workspacews_view_license_buttonVisaTo show the license to the useract_lock_chkVar snäll och lås upp den här behållaren för valfria aktiviteter innan du anger den här aktiviteten som valfri.Alert Message if user drags the activity to locked optional activity container sys_error_msg_startEtt systemfel enligt följande har inträffat:Common System error message starting linesys_error_msg_finishDu kanske måste starta om LAMS Författare för att kunna fortsätta. Vill du spara den följande informationen om detta fel för att kunna använda den för att åtgärda felet?Common System error message finish paragraphsys_errorSystemfelSystem Error elert window titlepi_num_groupsAntal grupperNumber of groups in Property inspectorpi_parallel_titleParallell aktivitetTitle for parallel activity property inspectoropt_activity_titleAlternativ aktivitetTitle for Optional Activity Containerlbl_num_activitiesAktiviteterreplacement for word activitiesal_sendSkickaSend button label on the system error dialogal_cannot_move_activityDu kan tyvärr inte flytta den här aktiviteten.Alert message when user tries to move child activity of any parallel activitycv_gateoptional_hit_chkDu kan tyvärr inte lägga till en aktivitet av typ grind som en alternativ aktivitet. Error message when user drags gate activity over to optional containerprefix_copyof_countKopia ({0}) avPrefix for copy paste command for canvas activities when copied activity is pasted multiple times.ws_save_folder_invalidDu kan tyvärr inte spara en design i den här katalogen. Var snäll och välj en underkatalog.Alert message if root My Workspace folder is selected to save a design in.ws_click_file_openVar snäll och klicka på Design för att öppna.Alert message if folder tried to be opened.ws_license_lblLicensLabel for Licence drop down on workspace properties tab viewws_license_comment_lblKompletterande information om licenserLabel for Licence Comment description below license drop downcv_invalid_optional_activityFlytta övergångar till och från från {0} innan du anger detta som en alternativ aktivitet.Alert message when user try to drop an activity with to or from transition into optional containercv_trans_target_act_missingDen andra aktiviteten i övergången saknas.Error message when target activity for transition is missingcv_invalid_trans_target_from_activityDet finns redan en övergång från {0}Error message when a transition from the activity already existcv_invalid_trans_target_to_activityDet finns redan en övergång till {0}Error message when a transition to the activity already existbranch_btnFörgreningLabel for disabled Branch button shown as submenu for flow button in Toolbarflow_btnFlödeLabel for Flow button in Toolbarmnu_file_importImporteraMenu bar Importcv_design_export_unsavedDet går inte att Exportera en design som du inte har sparat först. Alert message when trying to export can unsaved design.cv_design_unsavedDesignen på arbetsytan har ändrats. Vill du fortsätta utan att spara?Alert message when opening/importing when current design on canvas is unsaved or modified.mnu_file_exportExporteraMenu bar Exportws_chk_overwrite_existingDen här katalogen innehåller redan en fil som heter {0}.Alert message when saving a design with the same filename as an existing design.ws_click_virtual_folderDet går inte att använda den här katalogen. Alert message for trying to use a virtual folder to save/open a file.mnu_file_exitAvslutaFile Menu Exitws_no_file_openDet gick inte att hitta någon fil. Alert message if no matching file is found to open in selected folder of Workspace.cv_invalid_trans_circular_sequenceDet går tyvärr inte att ha en cirkulär sekvens.Error message when a transition from one activity to another is creating a circular loopbin_tooltipSläpp en aktivitet i den här korgen för att ta bort den från sekvensen av aktiviteter. Tool tip message for canvas binnew_btn_tooltipDetta tömmer den aktuella sekvensen och återställer arbetsytan så att du kan börja om från början.Tool tip message for new button in toolbaropen_btn_tooltipVisa dialogrutan för filer och öppna en sekvens för aktiviteter.Tool tip message for open button in toolbarsave_btn_tooltipSnabbspara den aktuella sekvensen för aktiviteter. tool tip message for save button in toolbarcopy_btn_tooltipKopiera den markerade aktiviteten. tool tip message for copy button in toolbarpaste_btn_tooltipKlistra in en kopia av den markerade aktiviteten. tool tip message for paste button in toolbartrans_btn_tooltipAnvänd den här pennan för att dra övergångar mellan aktiviteter (eller tryck på tangenten CTRL).tool tip message for transition button in toolbaroptional_btn_tooltipSkapa en uppsättning aktiviteter. tool tip message for optional button in toolbargate_btn_tooltipSkapa en slutpunkt.tool tip message for gate button in toolbarbranch_btn_tooltipSkapa en förgrening (tillgänglig i LAMS v 2.1)tool tip message for branch button in toolbarflow_btn_tooltipSkapa flödeskontrollerade aktivitetertool tip message for flow button in toolbargroup_btn_tooltipSkapa en aktivitet för att skapa grupper. tool tip message for group button in toolbarpreview_btn_tooltipFörhandsgranska din sekvens så att de lärande ser den. Tool tip message for preview button in toolbarcv_activity_dbclick_readonlyDet går inte att redigera verktyg som har designats som 'endast läsbart'. Var snäll och spara designen och försök igen.Alert message when double-clicking an Activity in an open read-only designcv_readonly_lblEndast läsbartLabel for top left of canvas shown when a read-only design is open.al_empty_designDet går tyvärr inte att spara en tom design. alert message when user want to save an empty designcv_autosave_err_msgEtt fel har uppstått i samband med att det gjordes ett försök att automat-spara din design. Var snäll och kontakta systemadministratören. Alert error message when auto-save fails.cv_autosave_rec_msgDu håller på att återställa en förlorad eller inte sparad design. Den design som du håller på med kommer att tömmas. Vill du fortsätta?Message informing users that they have recovered data for a design.cv_autosave_rec_titleVarningAlert title for auto save recovery message.mnu_file_recoverÅterställ...Menu bar Recovercv_activity_copy_invalidDet går tyvärr inte att kopiera den här ärvda 'barn'-aktiviteten.Error message when user try to copy child activity from either optional or parallel activity containercv_activity_cut_invalidDet går tyvärr inte att klippa ut den här ärvda 'barn'-aktiviteten.Error message when user try to cut child activity from either optional or parallel activity containeral_activity_copy_invalidDu måste tyvärr markera aktiviteten innan du klickar på knappen 'Kopiera' eller kopierar enheten i den meny för aktiviteter som du högerklickar fram.Alert message when user select copy activity in context menu or clicks copy button in the menu before selecting any activity on the canvasal_activity_openContent_invalidDu måste tyvärr markera aktiviteten innan du klickar på knappen 'Kopiera' eller klickar på enheten Öppna/Redigera Innehåll i aktivitet i den meny för aktiviteter som du högerklickar fram.alert message when user click Open/Edit Activity Content menu item in context menu before selecting any activity on the canvasws_del_confirm_msgÄr du säker på att du vill ta bort den här filen/katalogen?Confirmation message when user tries to delete a file or folder in workspace dialog boxws_file_name_emptyDu får tyvärr inte skapa någon design utan filnamn.Error message when user try to save a design with no file namews_entre_file_nameVar snåll och skriv in namnet på designen och klicka sedan på knappen 'Spara'Error message when user try to save a design with no file namecv_activity_helpURL_undefinedDet går inte att hitta hjälpsidan för {0}Alert message when a tool activity has no help url defined.cv_untitled_lblUtan titlel -1Label for Design Title bar on canvasmnu_help_helpHjälp med pedagogisk designlabel for menu bar Help - Authoring Help optionccm_open_activitycontentÖppna/Redigera innehåll för aktivitetLabel for Custom Context Menuccm_copy_activityKopiera aktivitetLabel for Custom Context Menuccm_paste_activityKlistar in aktivitetLabel for Custom Context Menuccm_piInspektera egenskaper...Label for Custom Context Menuccm_author_activityhelpHjälp för aktiviteten pedagogisk designLabel for Custom Context Menuws_dlg_descriptionBeskrivningLabel for description in Workspace dialog - Properties tab \ No newline at end of file