Index: lams_central/web/flashxml/authoring/da_DK_dictionary.xml
===================================================================
RCS file: /usr/local/cvsroot/lams_central/web/flashxml/authoring/da_DK_dictionary.xml,v
diff -u -r1.5 -r1.6
--- lams_central/web/flashxml/authoring/da_DK_dictionary.xml 3 Nov 2006 04:55:27 -0000 1.5
+++ lams_central/web/flashxml/authoring/da_DK_dictionary.xml 23 Nov 2006 16:33:46 -0000 1.6
@@ -1 +1 @@
-getDictionary3act_tool_titleVærkstøjskasse for aktiviteterTitle for Activity Toolkit Panelal_alertNB!Generic title for Alert windowal_cancelAnnullérTo Confirm title for LFErroral_confirmBekræftTo Confirm title for LFErroral_okOKOK on the alert dialogapp_chk_langloadSprogindstillingerne er ikke indlæstmessage for unsuccessful language loadingapp_chk_themeloadTemaindstillingerne er ikke indlæstmessage for unsuccessful theme loadingapp_fail_continueProgrammet kan ikke fortsætte. Kontakt venligst supportmessage if application cannot continue due to any errorchosen_grp_lblValgtLabel for the grouping drop down in the PropertyInspectorcopy_btnKopierToolbar > Copy Buttoncv_invalid_design_savedDit design er gyldigt endnu, men er blevet gemt, klik på 'Emner' for at se, hvad der er galt.Message when an invalid design has been savedcv_invalid_trans_targetDu kan ikke lave en forbindelse til dette objektError message for when transition tool is dropped outside of valid target activitycv_show_validationEmnerThe button on the confirm dialogcv_valid_design_savedTillykke! - Dit design er accepteret og gemt!Message when a valid design has been saveddb_datasend_confirmTak for at sende data til serverenMessage when user sucessfully dumps data to the serverdelete_btnSletLabel for Delete buttongate_btnPortToolbar > Gate Buttongroup_btnGrupperToolbar > Group Buttongrouping_act_titleGruppeinddelingDefault title for the grouping activityld_val_activity_columnAktivitetThe heading on the activity in the ValidationIssuesDialogld_val_doneGjortThe button label for the dialogld_val_issue_columnEmneThe heading on the issue in the ValidationIssuesDialogld_val_titleEmner til valideringThe title for the dialoglicense_not_selectedDer er ikke valgt nogen licens - vælg venligst énShown if no license is selected in the drop down in workspacemnu_editRedigérMenu bar Editmnu_edit_copyKopiérMenu bar Edit > Copymnu_edit_cutKlipMenu bar Edit > Cutmnu_edit_pasteIndsætMenu bar Edit > Pastemnu_edit_redoGentagMenu bar Edit > Redomnu_edit_undoFortrydMenu bar Edit > Undomnu_fileFilMenu bar Filemnu_file_closeLukMenu bar Closemnu_file_newNyMenu bar Newmnu_file_openÅbnMenu bar Openmnu_file_saveGemMenu bar savemnu_file_saveasGem somMenu bar Save asmnu_helpHjælpMenu bar Helpmnu_help_abtOm LAMSMenu bar Aboutmnu_toolsVærktøjMenu bar Toolsmnu_tools_optTegn valgfriMenu bar Optionalmnu_tools_prefsForetrukne indstillingerMenu bar preferencesmnu_tools_transTegn forbindelseMenu bar draw transitionnew_btnNyToolbar > New Buttonnew_confirm_msgEr du sikker på, at du vil slette det aktuelle design?Msg when user clicks new while working on the existing designnone_act_lblIngenNo gate activity selectedopen_btnÅbnToolbar > Open Buttonoptional_btnValgfriToolbar > Optional Buttonpaste_btnIndsætToolbar > Paste Buttonperm_act_lblTilladelseLabel for permission gate activitypi_activity_type_gatePort aktivitetActivity type for gate in PIpi_activity_type_groupingGruppeaktivitetActivity type for grouping in Property Inspectorpi_definelaterDefinér senereLabel for Define later for PIpi_end_offsetLuk portEnd offset labelpi_group_typeGruppeinddelingstypeProperty Inspector Grouping type drop downpi_hoursTimerHours label in Property Inspectorpi_lbl_currentgroupAktuel gruppeinddelingCurrent grouping label for PIpi_lbl_descBeskrivelseDescription Label for PIpi_lbl_groupGruppeinddelingGrouping label for PIpi_lbl_titleTitelTitle label for PIpi_max_actMaximum aktiviteterlabel for maximum Activitiespi_min_actMinimum aktiviteterlabel for Minimum activitiespi_minsMinutterMins label in teh property inspectorpi_no_groupingIngenCombo title for no groupingpi_num_learnersAntal deltagerePI Num learners labelpi_optional_titleValgfri aktivitetTitle for oprional activity property inspectorpi_runofflineKør offlineLabel for Run Oflinepi_start_offsetÅbn portStart offset labelpi_titleEgenskaberOn the title bar of the PIprefix_copyofKopi afPrefix for copy paste command for canvas activitiesprefs_dlg_cancelAnnullér6prefs_dlg_lng_lblSprog7prefs_dlg_okOK5prefs_dlg_theme_lblTema8prefs_dlg_titleForetrukne indstillinger4preview_btnForhåndsvisningToolbar > Preview Buttonproperty_inspector_titleEgenskaberOn the title bar of the PIrandom_grp_lblTilfældigLabel for the grouping drop down in the PropertyInspectorrename_btnOmdøbLabel for Rename Buttonsave_btnGemToolbar > Save buttonsched_act_lblSkemaLabel for schedule gate activitysynch_act_lblSynkronisérUsed as a label for the Synch Gate Activity Typetk_titleVærktøjskasse for aktiviteterLabel for Activities Toolkit Paneltrans_btnForbindelseToolbar > Transition Buttontrans_dlg_cancelAnnullérCancel button on transition dialogtrans_dlg_gateSynkroniseringHeader for the transition props dialogtrans_dlg_gatetypecmbTypeGate type combo labeltrans_dlg_okOKOK Button on transition dialogtrans_dlg_titleForbindelseTitle for the transition properties dialogws_RootRodRoot folder title for workspacews_chk_overwrite_resourceNB! Du er ved at overskrive denne sekvens!ws_click_folder_fileKlik venligst enten på en mappe til at gemme i eller et design, som skal overskrivesError msg if no folder or file is selectedws_copy_same_folderKilde- og destinationsmapperne er identiskeThe user has tried to drag and drop to the same placews_dlg_cancel_buttonFortryd2ws_dlg_filenameFilnavnLabel for File name in workspace windowws_dlg_location_buttonPlaceringWorkspace dialogue Location btn labelws_dlg_ok_buttonOKWsp Dia OK Button labelws_dlg_open_btnÅbnWsp Dia Open Button labelws_dlg_properties_buttonEgenskaberWorkspace dialogue Properties btn labelws_dlg_save_btnGemWsp Dia Save Button labelws_dlg_titleArbejdsområde0ws_newfolder_cancelAnnullérCancel on the new folder name diaws_newfolder_insSkriv navnet på den nye mappeInstructions on the new name pop upws_newfolder_okOKOK on the new folder name diaws_no_permissionBeklager, du har ikke rettigheder til at skrive til denne ressourceMessage when user does not have write permission to complete actionws_rename_insSkriv det nye navnMessage of the new name for the userws_tree_mywspMit arbejdsområdeThe root level of the treews_tree_orgsMine grupperShown in the top level of the tree in the workspacews_view_license_buttonVisTo show the license to the useract_lock_chkLås den valgfri aktivitet op før du gør den valgfriAlert Message if user drags the activity to locked optional activity container sys_error_msg_startDer er opstået følgende systemfejl:Common System error message starting linesys_error_msg_finishDu er nødt til at genstarte LAMS Forfatter for at fortsætte. Ønsker du at gemme følgende information om fejlen som hjælp til at løse problemet?Common System error message finish paragraphsys_errorSystemfejlSystem Error elert window titlepi_num_groupsAntal af grupperNumber of groups in Property inspectorpi_parallel_titleParallel aktivitetTitle for parallel activity property inspectoropt_activity_titleValgfri aktivitetTitle for Optional Activity Containerlbl_num_activitiesAktiviteterreplacement for word activitiesal_sendSendSend button label on the system error dialogal_cannot_move_activityBeklager, du kan ikke flytte denne aktivitet.Alert message when user tries to move child activity of any parallel activitycv_gateoptional_hit_chkDu kan ikke tilføje en port aktivitet som valgfri aktivitetError message when user drags gate activity over to optional containerprefix_copyof_countKopi ({0}) afPrefix for copy paste command for canvas activities when copied activity is pasted multiple times.ws_save_folder_invalidDu kan ikke gemme et design i denne mappe. Vælg venligst en gyldig undermappe.Alert message if root My Workspace folder is selected to save a design in.ws_click_file_openKlik venligst på et design for at åbne.Alert message if folder tried to be opened.ws_license_lblLicensLabel for Licence drop down on workspace properties tab viewws_license_comment_lblUddybende licensinformationLabel for Licence Comment description below license drop downcv_invalid_optional_activityFjerne forbindelser til og fra {0} før du angiver den som valgfri aktivitet.Alert message when user try to drop an activity with to or from transition into optional containercv_trans_target_act_missingDen anden aktivitet i forbindelse mangler.Error message when target activity for transition is missingcv_invalid_trans_target_from_activityEn forbindelse fra {0} eksisterer alleredeError message when a transition from the activity already existcv_invalid_trans_target_to_activityEn forbindelse til {0} eksisterer alleredeError message when a transition to the activity already existbranch_btnGrenLabel for disabled Branch button shown as submenu for flow button in Toolbarflow_btnFlowLabel for Flow button in Toolbarmnu_file_importImportérMenu bar Importcv_design_export_unsavedDu kan ikke eksportere et design, der ikke er gemt.Alert message when trying to export can unsaved design.cv_design_unsavedDesignet i arbejdsområdet er ændret. Ønsker du at fortsætte uden at gemme?Alert message when opening/importing when current design on canvas is unsaved or modified.mnu_file_exportEksportérMenu bar Exportws_chk_overwrite_existingDenne mappe indeholder allerede en fil med navnet {0}Alert message when saving a design with the same filename as an existing design.ws_click_virtual_folderKan ikke bruge denne mappe.Alert message for trying to use a virtual folder to save/open a file.mnu_file_exitExitFile Menu Exitws_no_file_openIngen fil fundetAlert message if no matching file is found to open in selected folder of Workspace.cv_invalid_trans_circular_sequenceDu kan ikke lave en cirkulær sekvensError message when a transition from one activity to another is creating a circular loopbin_tooltipTræk en aktivitet til denne skraldespand for at fjerne den fra aktivitetssekvensenTool tip message for canvas binnew_btn_tooltipRydder aktuelle sekvenser og nulstiller arbejdsområdet, så det er klar til brugTool tip message for new button in toolbaropen_btn_tooltipViser filmenuen for at åbne en aktivitetssekvensTool tip message for open button in toolbarsave_btn_tooltipGemmer aktuel aktivitetssekvenstool tip message for save button in toolbarcopy_btn_tooltipKopiér den valgte aktivitettool tip message for copy button in toolbarpaste_btn_tooltipIndsæt en kopi af den valgte aktivitettool tip message for paste button in toolbartrans_btn_tooltipBrug denne pensel til at tegne forbindelser mellem aktiviteter (eller brug CTRL)tool tip message for transition button in toolbaroptional_btn_tooltipOpret en serie valgfri aktivitetertool tip message for optional button in toolbargate_btn_tooltipOpret et "stoppested"tool tip message for gate button in toolbarbranch_btn_tooltipOpret en forgrening (tilgængelig i LAMS v 2.1)tool tip message for branch button in toolbarflow_btn_tooltipKontrolerer arbejdsgangen i aktiviteternetool tip message for flow button in toolbargroup_btn_tooltipOpret gruppeaktivitettool tip message for group button in toolbarpreview_btn_tooltipVis din sekvens, som brugeren kommer til at se denTool tip message for preview button in toolbarcv_activity_dbclick_readonlyDu kan ikke redigere værktøjer i et read-only design. Gem en kopi af designet og prøv igen.Alert message when double-clicking an Activity in an open read-only designcv_readonly_lblRead OnlyLabel for top left of canvas shown when a read-only design is open.al_empty_designBeklager, du kan ikke gemme et tomt designalert message when user want to save an empty designcv_autosave_err_msgEn fejl er opstået i forbindelse med automatisk gemning af dit design. Hvis denne fejl opstår igen skal du kontakte systemadminstratoren.Alert error message when auto-save fails.cv_autosave_rec_msgDu er ved at genskabe et design, du har mistet eller ikke har gemt. Dit aktuelle design vil blive nulstillet. Ønsker du at fortsætte?Message informing users that they have recovered data for a design.cv_autosave_rec_titleAdvarselAlert title for auto save recovery message.mnu_file_recoverGenopret...Menu bar Recovercv_activity_copy_invalidBeklager, du har ikke rettigheder til at kopiere denne underaktivitet.Error message when user try to copy child activity from either optional or parallel activity containercv_activity_cut_invalidBeklager, du har ikke rettigheder til at slette denne underaktivitet.Error message when user try to cut child activity from either optional or parallel activity containeral_activity_copy_invalidBeklager, du er nødt til at vælge aktiviteten før du klikker på knappen "kopiér" eller kopiér aktivitets menuen i højrekliks menuen aktiviteter.Alert message when user select copy activity in context menu or clicks copy button in the menu before selecting any activity on the canvasal_activity_openContent_invalidBeklager, du er nødt til at vælge en aktivitet før du klikker på knappen "Åbn/Redigér aktivitetsindhold" menuen i højrekliksmenue aktiviteter. alert message when user click Open/Edit Activity Content menu item in context menu before selecting any activity on the canvasws_del_confirm_msgEr du sikker på, at du ønsker at slette denne fil/mappe?Confirmation message when user tries to delete a file or folder in workspace dialog boxws_file_name_emptyBeklager, du kan ikke gemme et design uden filnavn.Error message when user try to save a design with no file namews_entre_file_nameVælg et navn til designet og klik dernæst på knappen "Gem"Error message when user try to save a design with no file namecv_activity_helpURL_undefinedIngen hjælp tilgængelig om {0}Alert message when a tool activity has no help url defined.cv_untitled_lblUnavngivet - 1Label for Design Title bar on canvasmnu_help_helpHjælp til forfattermoduletlabel for menu bar Help - Authoring Help optionccm_open_activitycontentÅbn/redigér aktivitetsindholdLabel for Custom Context Menuccm_copy_activityKopiér aktivitetLabel for Custom Context Menuccm_paste_activityIndsæt aktivitetLabel for Custom Context Menuccm_piKontrol af egenskaberLabel for Custom Context Menuccm_author_activityhelpForfatter aktivitetshjælpLabel for Custom Context Menuws_dlg_descriptionBeskrivelseLabel for description in Workspace dialog - Properties tabtrans_dlg_nogateIngenDrop down default for gate type
\ No newline at end of file
+getDictionary3act_tool_titleVærkstøjskasse for aktiviteterTitle for Activity Toolkit Panelal_alertNB!Generic title for Alert windowal_cancelAnnullérTo Confirm title for LFErroral_confirmBekræftTo Confirm title for LFErroral_okOKOK on the alert dialogapp_chk_langloadSprogindstillingerne er ikke indlæstmessage for unsuccessful language loadingapp_chk_themeloadTemaindstillingerne er ikke indlæstmessage for unsuccessful theme loadingapp_fail_continueProgrammet kan ikke fortsætte. Kontakt venligst supportmessage if application cannot continue due to any errorchosen_grp_lblValgtLabel for the grouping drop down in the PropertyInspectorcopy_btnKopierToolbar > Copy Buttoncv_invalid_design_savedDit design er gyldigt endnu, men er blevet gemt, klik på 'Emner' for at se, hvad der er galt.Message when an invalid design has been savedcv_invalid_trans_targetDu kan ikke lave en forbindelse til dette objektError message for when transition tool is dropped outside of valid target activitycv_show_validationEmnerThe button on the confirm dialogcv_valid_design_savedTillykke! - Dit design er accepteret og gemt!Message when a valid design has been saveddb_datasend_confirmTak for at sende data til serverenMessage when user sucessfully dumps data to the serverdelete_btnSletLabel for Delete buttongate_btnPortToolbar > Gate Buttongroup_btnGrupperToolbar > Group Buttongrouping_act_titleGruppeinddelingDefault title for the grouping activityld_val_activity_columnAktivitetThe heading on the activity in the ValidationIssuesDialogld_val_doneGjortThe button label for the dialogld_val_issue_columnEmneThe heading on the issue in the ValidationIssuesDialogld_val_titleEmner til valideringThe title for the dialoglicense_not_selectedDer er ikke valgt nogen licens - vælg venligst énShown if no license is selected in the drop down in workspacemnu_editRedigérMenu bar Editmnu_edit_copyKopiérMenu bar Edit > Copymnu_edit_cutKlipMenu bar Edit > Cutmnu_edit_pasteIndsætMenu bar Edit > Pastemnu_edit_redoGentagMenu bar Edit > Redomnu_edit_undoFortrydMenu bar Edit > Undomnu_fileFilMenu bar Filemnu_file_closeLukMenu bar Closemnu_file_newNyMenu bar Newmnu_file_openÅbnMenu bar Openmnu_file_saveGemMenu bar savemnu_file_saveasGem somMenu bar Save asmnu_helpHjælpMenu bar Helpmnu_help_abtOm LAMSMenu bar Aboutmnu_toolsVærktøjMenu bar Toolsmnu_tools_optTegn valgfriMenu bar Optionalmnu_tools_prefsForetrukne indstillingerMenu bar preferencesmnu_tools_transTegn forbindelseMenu bar draw transitionnew_btnNyToolbar > New Buttonnew_confirm_msgEr du sikker på, at du vil slette det aktuelle design?Msg when user clicks new while working on the existing designnone_act_lblIngenNo gate activity selectedopen_btnÅbnToolbar > Open Buttonoptional_btnValgfriToolbar > Optional Buttonpaste_btnIndsætToolbar > Paste Buttonperm_act_lblTilladelseLabel for permission gate activitypi_activity_type_gatePort aktivitetActivity type for gate in PIpi_activity_type_groupingGruppeaktivitetActivity type for grouping in Property Inspectorpi_definelaterDefinér senereLabel for Define later for PIpi_end_offsetLuk portEnd offset labelpi_group_typeGruppeinddelingstypeProperty Inspector Grouping type drop downpi_hoursTimerHours label in Property Inspectorpi_lbl_currentgroupAktuel gruppeinddelingCurrent grouping label for PIpi_lbl_descBeskrivelseDescription Label for PIpi_lbl_groupGruppeinddelingGrouping label for PIpi_lbl_titleTitelTitle label for PIpi_max_actMaximum aktiviteterlabel for maximum Activitiespi_min_actMinimum aktiviteterlabel for Minimum activitiespi_minsMinutterMins label in teh property inspectorpi_no_groupingIngenCombo title for no groupingpi_num_learnersAntal deltagerePI Num learners labelpi_optional_titleValgfri aktivitetTitle for oprional activity property inspectorpi_runofflineKør offlineLabel for Run Oflinepi_start_offsetÅbn portStart offset labelpi_titleEgenskaberOn the title bar of the PIprefix_copyofKopi afPrefix for copy paste command for canvas activitiesprefs_dlg_cancelAnnullér6prefs_dlg_lng_lblSprog7prefs_dlg_okOK5prefs_dlg_theme_lblTema8prefs_dlg_titleForetrukne indstillinger4preview_btnForhåndsvisningToolbar > Preview Buttonproperty_inspector_titleEgenskaberOn the title bar of the PIrandom_grp_lblTilfældigLabel for the grouping drop down in the PropertyInspectorrename_btnOmdøbLabel for Rename Buttonsave_btnGemToolbar > Save buttonsched_act_lblSkemaLabel for schedule gate activitysynch_act_lblSynkronisérUsed as a label for the Synch Gate Activity Typetk_titleVærktøjskasse for aktiviteterLabel for Activities Toolkit Paneltrans_btnForbindelseToolbar > Transition Buttontrans_dlg_cancelAnnullérCancel button on transition dialogtrans_dlg_gateSynkroniseringHeader for the transition props dialogtrans_dlg_gatetypecmbTypeGate type combo labeltrans_dlg_okOKOK Button on transition dialogtrans_dlg_titleForbindelseTitle for the transition properties dialogws_RootRodRoot folder title for workspacews_chk_overwrite_resourceNB! Du er ved at overskrive denne sekvens!ws_click_folder_fileKlik venligst enten på en mappe til at gemme i eller et design, som skal overskrivesError msg if no folder or file is selectedws_copy_same_folderKilde- og destinationsmapperne er identiskeThe user has tried to drag and drop to the same placews_dlg_cancel_buttonFortryd2ws_dlg_filenameFilnavnLabel for File name in workspace windowws_dlg_location_buttonPlaceringWorkspace dialogue Location btn labelws_dlg_ok_buttonOKWsp Dia OK Button labelws_dlg_open_btnÅbnWsp Dia Open Button labelws_dlg_properties_buttonEgenskaberWorkspace dialogue Properties btn labelws_dlg_save_btnGemWsp Dia Save Button labelws_dlg_titleArbejdsområde0ws_newfolder_cancelAnnullérCancel on the new folder name diaws_newfolder_insSkriv navnet på den nye mappeInstructions on the new name pop upws_newfolder_okOKOK on the new folder name diaws_no_permissionBeklager, du har ikke rettigheder til at skrive til denne ressourceMessage when user does not have write permission to complete actionws_rename_insSkriv det nye navnMessage of the new name for the userws_tree_mywspMit arbejdsområdeThe root level of the treews_tree_orgsMine grupperShown in the top level of the tree in the workspacews_view_license_buttonVisTo show the license to the useract_lock_chkLås den valgfri aktivitet op før du gør den valgfriAlert Message if user drags the activity to locked optional activity container sys_error_msg_startDer er opstået følgende systemfejl:Common System error message starting linesys_error_msg_finishDu er nødt til at genstarte LAMS Forfatter for at fortsætte. Ønsker du at gemme følgende information om fejlen som hjælp til at løse problemet?Common System error message finish paragraphsys_errorSystemfejlSystem Error elert window titlepi_num_groupsAntal af grupperNumber of groups in Property inspectorpi_parallel_titleParallel aktivitetTitle for parallel activity property inspectoropt_activity_titleValgfri aktivitetTitle for Optional Activity Containerlbl_num_activitiesAktiviteterreplacement for word activitiesal_sendSendSend button label on the system error dialogal_cannot_move_activityBeklager, du kan ikke flytte denne aktivitet.Alert message when user tries to move child activity of any parallel activitycv_gateoptional_hit_chkDu kan ikke tilføje en port aktivitet som valgfri aktivitetError message when user drags gate activity over to optional containerprefix_copyof_countKopi ({0}) afPrefix for copy paste command for canvas activities when copied activity is pasted multiple times.ws_save_folder_invalidDu kan ikke gemme et design i denne mappe. Vælg venligst en gyldig undermappe.Alert message if root My Workspace folder is selected to save a design in.ws_click_file_openKlik venligst på et design for at åbne.Alert message if folder tried to be opened.ws_license_lblLicensLabel for Licence drop down on workspace properties tab viewws_license_comment_lblUddybende licensinformationLabel for Licence Comment description below license drop downcv_invalid_optional_activityFjerne forbindelser til og fra {0} før du angiver den som valgfri aktivitet.Alert message when user try to drop an activity with to or from transition into optional containercv_trans_target_act_missingDen anden aktivitet i forbindelse mangler.Error message when target activity for transition is missingcv_invalid_trans_target_from_activityEn forbindelse fra {0} eksisterer alleredeError message when a transition from the activity already existcv_invalid_trans_target_to_activityEn forbindelse til {0} eksisterer alleredeError message when a transition to the activity already existbranch_btnGrenLabel for disabled Branch button shown as submenu for flow button in Toolbarflow_btnFlowLabel for Flow button in Toolbarmnu_file_importImportérMenu bar Importcv_design_export_unsavedDu kan ikke eksportere et design, der ikke er gemt.Alert message when trying to export can unsaved design.cv_design_unsavedDesignet i arbejdsområdet er ændret. Ønsker du at fortsætte uden at gemme?Alert message when opening/importing when current design on canvas is unsaved or modified.mnu_file_exportEksportérMenu bar Exportws_chk_overwrite_existingDenne mappe indeholder allerede en fil med navnet {0}Alert message when saving a design with the same filename as an existing design.ws_click_virtual_folderKan ikke bruge denne mappe.Alert message for trying to use a virtual folder to save/open a file.mnu_file_exitExitFile Menu Exitws_no_file_openIngen fil fundetAlert message if no matching file is found to open in selected folder of Workspace.cv_invalid_trans_circular_sequenceDu kan ikke lave en cirkulær sekvensError message when a transition from one activity to another is creating a circular loopbin_tooltipTræk en aktivitet til denne skraldespand for at fjerne den fra aktivitetssekvensenTool tip message for canvas binnew_btn_tooltipRydder aktuelle sekvenser og nulstiller arbejdsområdet, så det er klar til brugTool tip message for new button in toolbaropen_btn_tooltipViser filmenuen for at åbne en aktivitetssekvensTool tip message for open button in toolbarsave_btn_tooltipGemmer aktuel aktivitetssekvenstool tip message for save button in toolbarcopy_btn_tooltipKopiér den valgte aktivitettool tip message for copy button in toolbarpaste_btn_tooltipIndsæt en kopi af den valgte aktivitettool tip message for paste button in toolbartrans_btn_tooltipBrug denne pensel til at tegne forbindelser mellem aktiviteter (eller brug CTRL)tool tip message for transition button in toolbaroptional_btn_tooltipOpret en serie valgfri aktivitetertool tip message for optional button in toolbargate_btn_tooltipOpret et "stoppested"tool tip message for gate button in toolbarbranch_btn_tooltipOpret en forgrening (tilgængelig i LAMS v 2.1)tool tip message for branch button in toolbarflow_btn_tooltipKontrolerer arbejdsgangen i aktiviteternetool tip message for flow button in toolbargroup_btn_tooltipOpret gruppeaktivitettool tip message for group button in toolbarpreview_btn_tooltipVis din sekvens, som brugeren kommer til at se denTool tip message for preview button in toolbarcv_activity_dbclick_readonlyDu kan ikke redigere værktøjer i et read-only design. Gem en kopi af designet og prøv igen.Alert message when double-clicking an Activity in an open read-only designcv_readonly_lblRead OnlyLabel for top left of canvas shown when a read-only design is open.al_empty_designBeklager, du kan ikke gemme et tomt designalert message when user want to save an empty designcv_autosave_err_msgEn fejl er opstået i forbindelse med automatisk gemning af dit design. Hvis denne fejl opstår igen skal du kontakte systemadminstratoren.Alert error message when auto-save fails.cv_autosave_rec_msgDu er ved at genskabe et design, du har mistet eller ikke har gemt. Dit aktuelle design vil blive nulstillet. Ønsker du at fortsætte?Message informing users that they have recovered data for a design.cv_autosave_rec_titleAdvarselAlert title for auto save recovery message.mnu_file_recoverGenopret...Menu bar Recovercv_activity_copy_invalidBeklager, du har ikke rettigheder til at kopiere denne underaktivitet.Error message when user try to copy child activity from either optional or parallel activity containercv_activity_cut_invalidBeklager, du har ikke rettigheder til at slette denne underaktivitet.Error message when user try to cut child activity from either optional or parallel activity containeral_activity_copy_invalidBeklager, du er nødt til at vælge aktiviteten før du klikker på knappen "kopiér" eller kopiér aktivitets menuen i højrekliks menuen aktiviteter.Alert message when user select copy activity in context menu or clicks copy button in the menu before selecting any activity on the canvasal_activity_openContent_invalidBeklager, du er nødt til at vælge en aktivitet før du klikker på knappen "Åbn/Redigér aktivitetsindhold" menuen i højrekliksmenue aktiviteter. alert message when user click Open/Edit Activity Content menu item in context menu before selecting any activity on the canvasws_del_confirm_msgEr du sikker på, at du ønsker at slette denne fil/mappe?Confirmation message when user tries to delete a file or folder in workspace dialog boxws_file_name_emptyBeklager, du kan ikke gemme et design uden filnavn.Error message when user try to save a design with no file namews_entre_file_nameVælg et navn til designet og klik dernæst på knappen "Gem"Error message when user try to save a design with no file namecv_activity_helpURL_undefinedIngen hjælp tilgængelig om {0}Alert message when a tool activity has no help url defined.cv_untitled_lblUnavngivet - 1Label for Design Title bar on canvasmnu_help_helpHjælp til forfattermoduletlabel for menu bar Help - Authoring Help optionccm_open_activitycontentÅbn/redigér aktivitetsindholdLabel for Custom Context Menuccm_copy_activityKopiér aktivitetLabel for Custom Context Menuccm_paste_activityIndsæt aktivitetLabel for Custom Context Menuccm_piKontrol af egenskaberLabel for Custom Context Menuccm_author_activityhelpForfatter aktivitetshjælpLabel for Custom Context Menuws_dlg_descriptionBeskrivelseLabel for description in Workspace dialog - Properties tabtrans_dlg_nogateIngenDrop down default for gate typepi_daysDageDays label in property inspector for gate tool
\ No newline at end of file
Index: lams_central/web/flashxml/authoring/it_IT_dictionary.xml
===================================================================
RCS file: /usr/local/cvsroot/lams_central/web/flashxml/authoring/it_IT_dictionary.xml,v
diff -u -r1.4 -r1.5
--- lams_central/web/flashxml/authoring/it_IT_dictionary.xml 17 Nov 2006 19:08:05 -0000 1.4
+++ lams_central/web/flashxml/authoring/it_IT_dictionary.xml 23 Nov 2006 16:33:46 -0000 1.5
@@ -1 +1 @@
-getDictionary3act_tool_titleStrumenti per le AttivitàTitle for Activity Toolkit Panelal_alertAlertGeneric title for Alert windowal_cancelAnnullaTo Confirm title for LFErroral_confirmConfermaTo Confirm title for LFErroral_okOKOK on the alert dialogapp_chk_langloadInformazioni sul linguaggio non caricatemessage for unsuccessful language loadingapp_chk_themeloadInformazioni sul tema non caricatemessage for unsuccessful theme loadingapp_fail_continueL'applicazione non può continuare. Contatta il supporto tecnico.message if application cannot continue due to any errorchosen_grp_lblSelezionatoLabel for the grouping drop down in the PropertyInspectorcopy_btnCopiaToolbar > Copy Buttoncv_invalid_design_savedIl tuo progetto non è ancora valido, ma è stato salvato, clicca su Problemi per vedere che cosa non funziona.Message when an invalid design has been savedcv_invalid_trans_targetNon puoi creare un collegamento verso questo oggetto.Error message for when transition tool is dropped outside of valid target activitycv_show_validationProblemiThe button on the confirm dialogcv_valid_design_savedCongratulazioni! - Il tuo progetto è valido ed è stato salvato.Message when a valid design has been saveddb_datasend_confirmGrazie per l'invio dei dati al serverMessage when user sucessfully dumps data to the serverdelete_btnCancellaLabel for Delete buttongate_btnSbarramentoToolbar > Gate Buttongroup_btnGruppoToolbar > Group Buttongrouping_act_titleRaggruppamentoDefault title for the grouping activityld_val_activity_columnAttivitàThe heading on the activity in the ValidationIssuesDialogld_val_doneFattoThe button label for the dialogld_val_issue_columnProblemaThe heading on the issue in the ValidationIssuesDialogld_val_titleVerifica di problemiThe title for the dialoglicense_not_selectedSeleziona una licenza per questo progettoShown if no license is selected in the drop down in workspacemnu_editModificaMenu bar Editmnu_edit_copyCopiaMenu bar Edit > Copymnu_edit_cutTagliaMenu bar Edit > Cutmnu_edit_pasteIncollaMenu bar Edit > Pastemnu_edit_redoRipetiMenu bar Edit > Redomnu_edit_undoAnnulla Menu bar Edit > Undomnu_fileFileMenu bar Filemnu_file_closeChiudiMenu bar Closemnu_file_newNuovoMenu bar Newmnu_file_openApriMenu bar Openmnu_file_saveSalvaMenu bar savemnu_file_saveasSalva con nomeMenu bar Save asmnu_helpAiutoMenu bar Helpmnu_help_abtSu LAMSMenu bar Aboutmnu_toolsStrumentiMenu bar Toolsmnu_tools_optDisegna Attività opzionaliMenu bar Optionalmnu_tools_prefsPreferenzeMenu bar preferencesmnu_tools_transDisegna CollegamentoMenu bar draw transitionnew_btnNuovoToolbar > New Buttonnew_confirm_msgSei sicuro di voler cancellare il tuo progetto sullo schermo?Msg when user clicks new while working on the existing designnone_act_lblNessuna AttivitàNo gate activity selectedopen_btnApriToolbar > Open Buttonoptional_btnAttività opzionaliToolbar > Optional Buttonpaste_btnIncollaToolbar > Paste Buttonperm_act_lblPermessoLabel for permission gate activitypi_activity_type_gateAttività con sbarramentoActivity type for gate in PIpi_activity_type_groupingAttività di GruppoActivity type for grouping in Property Inspectorpi_definelaterDefinisci dopoLabel for Define later for PIpi_end_offsetBarriera chiusaEnd offset labelpi_group_typeTipo di raggruppamentoProperty Inspector Grouping type drop downpi_hoursOreHours label in Property Inspectorpi_lbl_currentgroupRaggruppamento correnteCurrent grouping label for PIpi_lbl_descDescrizioneDescription Label for PIpi_lbl_groupRaggruppamentoGrouping label for PIpi_lbl_titleTitoloTitle label for PIpi_max_actMax Attivitàlabel for maximum Activitiespi_min_actMin Attivitàlabel for Minimum activitiespi_minsMinutiMins label in teh property inspectorpi_no_groupingNessunoCombo title for no groupingpi_num_learnersNumero studentiPI Num learners labelpi_optional_titleAttività opzionaleTitle for oprional activity property inspectorpi_runofflineEsegui OfflineLabel for Run Oflinepi_start_offsetBarriera apertaStart offset labelpi_titleProprietàOn the title bar of the PIprefix_copyofCopia diPrefix for copy paste command for canvas activitiesprefs_dlg_cancelCancella6prefs_dlg_lng_lblLingua7prefs_dlg_okOK5prefs_dlg_theme_lblTema8prefs_dlg_titlePreferenze4preview_btnAnteprimaToolbar > Preview Buttonproperty_inspector_titleProprietàOn the title bar of the PIrandom_grp_lblCasualeLabel for the grouping drop down in the PropertyInspectorrename_btnRinominaLabel for Rename Buttonsave_btnSalvaToolbar > Save buttonsched_act_lblListaLabel for schedule gate activitysynch_act_lblSincronizzaUsed as a label for the Synch Gate Activity Typetk_titleStrumenti per le AttivitàLabel for Activities Toolkit Paneltrans_btnCollegamentoToolbar > Transition Buttontrans_dlg_cancelCancellaCancel button on transition dialogtrans_dlg_gateSincronizzaHeader for the transition props dialogtrans_dlg_gatetypecmbTipoGate type combo labeltrans_dlg_okOKOK Button on transition dialogtrans_dlg_titleCollegamentoTitle for the transition properties dialogws_RootCartella principaleRoot folder title for workspacews_chk_overwrite_resourceAttenzione stai per sovrascrivere una risorsa!ws_click_folder_fileClicca su una cartella per salvare o su un Progetto se vuoi sovrascrivereError msg if no folder or file is selectedws_copy_same_folderLa cartella di origine e quella di destinazione coincidonoThe user has tried to drag and drop to the same placews_dlg_cancel_buttonCancella2ws_dlg_filenameNome FileLabel for File name in workspace windowws_dlg_location_buttonPosizioneWorkspace dialogue Location btn labelws_dlg_ok_buttonOKWsp Dia OK Button labelws_dlg_open_btnApriWsp Dia Open Button labelws_dlg_properties_buttonProprietàWorkspace dialogue Properties btn labelws_dlg_save_btnSalvaWsp Dia Save Button labelws_dlg_titleArea di lavoro0ws_newfolder_cancelCancellaCancel on the new folder name diaws_newfolder_insDigita un nuovo nome di cartella, pregoInstructions on the new name pop upws_newfolder_okOKOK on the new folder name diaws_no_permissionSpiacente, non hai il permesso di scrivere in questa risorsaMessage when user does not have write permission to complete actionws_rename_insDigita un nuovo nome, pregoMessage of the new name for the userws_tree_mywspLa mia area di lavoroThe root level of the treews_tree_orgsOrganizzazioneShown in the top level of the tree in the workspacews_view_license_buttonVediTo show the license to the useract_lock_chkSblocca il contenitore delle attività opzionali prima di assegnare questa attività come opzionaleAlert Message if user drags the activity to locked optional activity container sys_error_msg_startSi è verificato il seguente errore di sistema:Common System error message starting linesys_error_msg_finishDevi rieseguire LAMS Author per continuare. Vuoi salvare le seguenti informazioni sull'errore per contribuire a risolvere il problema?Common System error message finish paragraphsys_errorErrore di SistemaSystem Error elert window titlepi_num_groupsNumero di gruppiNumber of groups in Property inspectorpi_parallel_titleAttività parallelaTitle for parallel activity property inspectoropt_activity_titleAttività opzionaleTitle for Optional Activity Containerlbl_num_activitiesAttivitàreplacement for word activitiesal_sendInviaSend button label on the system error dialogal_cannot_move_activitySpiacente, non puoi spostare questa attività.Alert message when user tries to move child activity of any parallel activitycv_gateoptional_hit_chkUn'attività con sbarramento non può essere opzionaleError message when user drags gate activity over to optional containerprefix_copyof_countCopia ({0}) diPrefix for copy paste command for canvas activities when copied activity is pasted multiple times.ws_save_folder_invalidNon puoi salvare un progetto in questa cartella. Scegli una sottocartella valida.Alert message if root My Workspace folder is selected to save a design in.ws_click_file_openFai clic su un Progetto per aprirlo.Alert message if folder tried to be opened.ws_license_lblLicenzaLabel for Licence drop down on workspace properties tab viewws_license_comment_lblInformazioni aggiuntive sulla licenzaLabel for Licence Comment description below license drop downcv_invalid_optional_activityRimuovi le transizioni entranti ed uscenti da {0} prima di trasformarla in un'attività opzionale.Alert message when user try to drop an activity with to or from transition into optional containercv_trans_target_act_missingManca la seconda attività della transizione.Error message when target activity for transition is missingcv_invalid_trans_target_from_activityEsiste già una transizione da {0}Error message when a transition from the activity already existcv_invalid_trans_target_to_activityEsiste già una transizione verso {0}Error message when a transition to the activity already existbranch_btnRamificazioneLabel for disabled Branch button shown as submenu for flow button in Toolbarflow_btnFlussoLabel for Flow button in Toolbarmnu_file_importImportaMenu bar Importcv_design_export_unsavedNon puoi esportare un progetto non salvato.Alert message when trying to export can unsaved design.cv_design_unsavedIl progetto è stato modificato. Continui senza salvare?Alert message when opening/importing when current design on canvas is unsaved or modified.mnu_file_exportEsportaMenu bar Exportws_chk_overwrite_existingQuesta cartella contiene già un file chiamato {0}.Alert message when saving a design with the same filename as an existing design.ws_click_virtual_folderNon puoi usare questa cartella.Alert message for trying to use a virtual folder to save/open a file.mnu_file_exitEsciFile Menu Exitws_no_file_openNessun file trovato.Alert message if no matching file is found to open in selected folder of Workspace.cv_invalid_trans_circular_sequenceNon puoi creare una sequenza circolareError message when a transition from one activity to another is creating a circular loopbin_tooltipSposta un'attività su questo cestino per rimuoverla dalla sequenza.Tool tip message for canvas binnew_btn_tooltipCancella la sequenza corrente e ripristina lo spazio di lavoroTool tip message for new button in toolbaropen_btn_tooltipMostra la finestra di dialogo File per aprire una sequenza di attivitàTool tip message for open button in toolbarsave_btn_tooltipSalva rapidamente la sequenza correntetool tip message for save button in toolbarcopy_btn_tooltipCopia la sequenza selezionatatool tip message for copy button in toolbarpaste_btn_tooltipIncolla una copia della sequenza selezionatatool tip message for paste button in toolbartrans_btn_tooltipUsa questa matita per disegnare transizioni fra le attività (o premi il tasto CTRL)tool tip message for transition button in toolbaroptional_btn_tooltipCrea un blocco di attività opzionali.tool tip message for optional button in toolbargate_btn_tooltipCrea un punto di stoptool tip message for gate button in toolbarbranch_btn_tooltipCrea una ramificazione (disponibile in LAMS 2.1)tool tip message for branch button in toolbarflow_btn_tooltipCrea un'attività di controllo flussotool tip message for flow button in toolbargroup_btn_tooltipCrea un'attività di raggruppamentotool tip message for group button in toolbarpreview_btn_tooltipVedi in anteprima la sequenza come la vedranno gli studentiTool tip message for preview button in toolbarcv_activity_dbclick_readonlyNon puoi modificare un progetto di sola lettura. Salva una copia del progetto e prova di nuovo.Alert message when double-clicking an Activity in an open read-only designcv_readonly_lblSola letturaLabel for top left of canvas shown when a read-only design is open.al_empty_designSpiacente, non puoi salvare un progetto vuotoalert message when user want to save an empty designcv_autosave_err_msgSi è verificato un errore durante il tentativo di salvataggio automatico del tuo progetto. Se questo errore persiste, contatta l'Amministratore di Sistema. Alert error message when auto-save fails.cv_autosave_rec_msgStai per recuperare un progetto perso o non salvato. Il tuo progetto corrente sarà cancellato. Continuare?Message informing users that they have recovered data for a design.cv_autosave_rec_titleAvviso di AlertAlert title for auto save recovery message.mnu_file_recoverRecupero...Menu bar Recovercv_activity_copy_invalidSpiacente! Non ti è consentito copiare quest'attività .Error message when user try to copy child activity from either optional or parallel activity containercv_activity_cut_invalidSpiacente! Non ti è consentito tagliare quest'attività.Error message when user try to cut child activity from either optional or parallel activity containeral_activity_copy_invalidSpiacente! Devi scegliere l'attività prima di cliccare sul pulsante copia o sulla voce Copia attività del menu Attività pulsante destro del mouse.Alert message when user select copy activity in context menu or clicks copy button in the menu before selecting any activity on the canvasal_activity_openContent_invalidSpiacente! Devi scegliere l'attività prima di cliccare sulla voce Apri/Modifica attività del menu Attività pulsante destro del mouse.alert message when user click Open/Edit Activity Content menu item in context menu before selecting any activity on the canvasws_del_confirm_msgSei sicuro di voler cancellare questo file/cartella?Confirmation message when user tries to delete a file or folder in workspace dialog boxws_file_name_emptySpiacente! Non puoi salvare un progetto senza alcun nome.Error message when user try to save a design with no file namews_entre_file_nameInserisci il nome del progetto, quindi clicca sul pulsante Salva.Error message when user try to save a design with no file namecv_activity_helpURL_undefinedImpossibile trovare la pagina di aiuto per {}Alert message when a tool activity has no help url defined.cv_untitled_lblNuovo - 1Label for Design Title bar on canvasmnu_help_helpAiuto per l'Autorelabel for menu bar Help - Authoring Help optionccm_open_activitycontentApri/Modifica il contenuto delle attivitàLabel for Custom Context Menuccm_copy_activityCopia attivitàLabel for Custom Context Menuccm_paste_activityIncolla attivitàLabel for Custom Context Menuccm_piVisualizza ProprietàLabel for Custom Context Menuccm_author_activityhelpAiuto per l'Autore sulle attivitàLabel for Custom Context Menuws_dlg_descriptionDescrizioneLabel for description in Workspace dialog - Properties tabtrans_dlg_nogateNessunoDrop down default for gate typepi_daysGiorniDays label in property inspector for gate tool
\ No newline at end of file
+getDictionary3act_tool_titleStrumenti per le AttivitàTitle for Activity Toolkit Panelal_alertAlertGeneric title for Alert windowal_cancelAnnullaTo Confirm title for LFErroral_confirmConfermaTo Confirm title for LFErroral_okOKOK on the alert dialogapp_chk_langloadInformazioni sul linguaggio non caricatemessage for unsuccessful language loadingapp_chk_themeloadInformazioni sul tema non caricatemessage for unsuccessful theme loadingapp_fail_continueL'applicazione non può continuare. Contatta il supporto tecnico.message if application cannot continue due to any errorchosen_grp_lblSelezionatoLabel for the grouping drop down in the PropertyInspectorcopy_btnCopiaToolbar > Copy Buttoncv_invalid_design_savedIl tuo progetto non è ancora valido, ma è stato salvato, clicca su 'Problemi' per vedere che cosa non funziona.Message when an invalid design has been savedcv_invalid_trans_targetNon puoi creare un collegamento verso questo oggetto.Error message for when transition tool is dropped outside of valid target activitycv_show_validationProblemiThe button on the confirm dialogcv_valid_design_savedCongratulazioni! - Il tuo progetto è valido ed è stato salvato.Message when a valid design has been saveddb_datasend_confirmGrazie per l'invio dei dati al serverMessage when user sucessfully dumps data to the serverdelete_btnCancellaLabel for Delete buttongate_btnSbarramentoToolbar > Gate Buttongroup_btnGruppoToolbar > Group Buttongrouping_act_titleRaggruppamentoDefault title for the grouping activityld_val_activity_columnAttivitàThe heading on the activity in the ValidationIssuesDialogld_val_doneFattoThe button label for the dialogld_val_issue_columnProblemaThe heading on the issue in the ValidationIssuesDialogld_val_titleVerifica di problemiThe title for the dialoglicense_not_selectedSeleziona una licenza per questo progettoShown if no license is selected in the drop down in workspacemnu_editModificaMenu bar Editmnu_edit_copyCopiaMenu bar Edit > Copymnu_edit_cutTagliaMenu bar Edit > Cutmnu_edit_pasteIncollaMenu bar Edit > Pastemnu_edit_redoRipetiMenu bar Edit > Redomnu_edit_undoAnnulla Menu bar Edit > Undomnu_fileFileMenu bar Filemnu_file_closeChiudiMenu bar Closemnu_file_newNuovoMenu bar Newmnu_file_openApriMenu bar Openmnu_file_saveSalvaMenu bar savemnu_file_saveasSalva con nomeMenu bar Save asmnu_helpAiutoMenu bar Helpmnu_help_abtNotizie su LAMSMenu bar Aboutmnu_toolsStrumentiMenu bar Toolsmnu_tools_optDisegna Attività opzionaliMenu bar Optionalmnu_tools_prefsPreferenzeMenu bar preferencesmnu_tools_transDisegna CollegamentoMenu bar draw transitionnew_btnNuovoToolbar > New Buttonnew_confirm_msgSei sicuro di voler cancellare il tuo progetto sullo schermo?Msg when user clicks new while working on the existing designnone_act_lblNessuna AttivitàNo gate activity selectedopen_btnApriToolbar > Open Buttonoptional_btnAttività opzionaliToolbar > Optional Buttonpaste_btnIncollaToolbar > Paste Buttonperm_act_lblPermessoLabel for permission gate activitypi_activity_type_gateAttività con sbarramentoActivity type for gate in PIpi_activity_type_groupingAttività di GruppoActivity type for grouping in Property Inspectorpi_definelaterDefinisci dopoLabel for Define later for PIpi_end_offsetBarriera chiusaEnd offset labelpi_group_typeTipo di raggruppamentoProperty Inspector Grouping type drop downpi_hoursOreHours label in Property Inspectorpi_lbl_currentgroupRaggruppamento correnteCurrent grouping label for PIpi_lbl_descDescrizioneDescription Label for PIpi_lbl_groupRaggruppamentoGrouping label for PIpi_lbl_titleTitoloTitle label for PIpi_max_actMax Attivitàlabel for maximum Activitiespi_min_actMin Attivitàlabel for Minimum activitiespi_minsMinutiMins label in teh property inspectorpi_no_groupingNessunoCombo title for no groupingpi_num_learnersNumero studentiPI Num learners labelpi_optional_titleAttività opzionaleTitle for oprional activity property inspectorpi_runofflineEsegui OfflineLabel for Run Oflinepi_start_offsetBarriera apertaStart offset labelpi_titleProprietàOn the title bar of the PIprefix_copyofCopia diPrefix for copy paste command for canvas activitiesprefs_dlg_cancelCancella6prefs_dlg_lng_lblLingua7prefs_dlg_okOK5prefs_dlg_theme_lblTema8prefs_dlg_titlePreferenze4preview_btnAnteprimaToolbar > Preview Buttonproperty_inspector_titleProprietàOn the title bar of the PIrandom_grp_lblCasualeLabel for the grouping drop down in the PropertyInspectorrename_btnRinominaLabel for Rename Buttonsave_btnSalvaToolbar > Save buttonsched_act_lblListaLabel for schedule gate activitysynch_act_lblSincronizzaUsed as a label for the Synch Gate Activity Typetk_titleStrumenti per le AttivitàLabel for Activities Toolkit Paneltrans_btnCollegamentoToolbar > Transition Buttontrans_dlg_cancelCancellaCancel button on transition dialogtrans_dlg_gateSincronizzaHeader for the transition props dialogtrans_dlg_gatetypecmbTipoGate type combo labeltrans_dlg_okOKOK Button on transition dialogtrans_dlg_titleCollegamentoTitle for the transition properties dialogws_RootCartella principaleRoot folder title for workspacews_chk_overwrite_resourceAttenzione stai per sovrascrivere questa sequenza!ws_click_folder_fileClicca su una cartella per salvare o su un Progetto se vuoi sovrascrivereError msg if no folder or file is selectedws_copy_same_folderLa cartella di origine e quella di destinazione coincidonoThe user has tried to drag and drop to the same placews_dlg_cancel_buttonCancella2ws_dlg_filenameNome FileLabel for File name in workspace windowws_dlg_location_buttonPosizioneWorkspace dialogue Location btn labelws_dlg_ok_buttonOKWsp Dia OK Button labelws_dlg_open_btnApriWsp Dia Open Button labelws_dlg_properties_buttonProprietàWorkspace dialogue Properties btn labelws_dlg_save_btnSalvaWsp Dia Save Button labelws_dlg_titleArea di lavoro0ws_newfolder_cancelCancellaCancel on the new folder name diaws_newfolder_insDigita un nuovo nome di cartella, pregoInstructions on the new name pop upws_newfolder_okOKOK on the new folder name diaws_no_permissionSpiacente, non hai il permesso di scrivere in questa risorsaMessage when user does not have write permission to complete actionws_rename_insDigita un nuovo nome, pregoMessage of the new name for the userws_tree_mywspLa mia area di lavoroThe root level of the treews_tree_orgsI miei GruppiShown in the top level of the tree in the workspacews_view_license_buttonVediTo show the license to the useract_lock_chkSblocca il contenitore delle attività opzionali prima di assegnare questa attività come opzionaleAlert Message if user drags the activity to locked optional activity container sys_error_msg_startSi è verificato il seguente errore di sistema:Common System error message starting linesys_error_msg_finishDevi rieseguire LAMS Author per continuare. Vuoi salvare le seguenti informazioni sull'errore per contribuire a risolvere il problema?Common System error message finish paragraphsys_errorErrore di SistemaSystem Error elert window titlepi_num_groupsNumero di gruppiNumber of groups in Property inspectorpi_parallel_titleAttività parallelaTitle for parallel activity property inspectoropt_activity_titleAttività opzionaleTitle for Optional Activity Containerlbl_num_activitiesAttivitàreplacement for word activitiesal_sendInviaSend button label on the system error dialogal_cannot_move_activitySpiacente, non puoi spostare questa attività.Alert message when user tries to move child activity of any parallel activitycv_gateoptional_hit_chkUn'attività con sbarramento non può essere opzionaleError message when user drags gate activity over to optional containerprefix_copyof_countCopia ({0}) diPrefix for copy paste command for canvas activities when copied activity is pasted multiple times.ws_save_folder_invalidNon puoi salvare un progetto in questa cartella. Scegli una sottocartella valida.Alert message if root My Workspace folder is selected to save a design in.ws_click_file_openFai clic su un Progetto per aprirlo.Alert message if folder tried to be opened.ws_license_lblLicenzaLabel for Licence drop down on workspace properties tab viewws_license_comment_lblInformazioni aggiuntive sulla licenzaLabel for Licence Comment description below license drop downcv_invalid_optional_activityRimuovi le transizioni entranti ed uscenti da {0} prima di trasformarla in un'attività opzionale.Alert message when user try to drop an activity with to or from transition into optional containercv_trans_target_act_missingManca la seconda attività della transizione.Error message when target activity for transition is missingcv_invalid_trans_target_from_activityEsiste già una transizione da {0}Error message when a transition from the activity already existcv_invalid_trans_target_to_activityEsiste già una transizione verso {0}Error message when a transition to the activity already existbranch_btnRamificazioneLabel for disabled Branch button shown as submenu for flow button in Toolbarflow_btnFlussoLabel for Flow button in Toolbarmnu_file_importImportaMenu bar Importcv_design_export_unsavedNon puoi esportare un progetto non salvato.Alert message when trying to export can unsaved design.cv_design_unsavedIl progetto è stato modificato. Continui senza salvare?Alert message when opening/importing when current design on canvas is unsaved or modified.mnu_file_exportEsportaMenu bar Exportws_chk_overwrite_existingQuesta cartella contiene già un file chiamato {0}.Alert message when saving a design with the same filename as an existing design.ws_click_virtual_folderNon puoi usare questa cartella.Alert message for trying to use a virtual folder to save/open a file.mnu_file_exitEsciFile Menu Exitws_no_file_openNessun file trovato.Alert message if no matching file is found to open in selected folder of Workspace.cv_invalid_trans_circular_sequenceNon puoi creare una sequenza circolareError message when a transition from one activity to another is creating a circular loopbin_tooltipSposta un'attività su questo cestino per rimuoverla dalla sequenza.Tool tip message for canvas binnew_btn_tooltipCancella la sequenza corrente e ripristina lo spazio di lavoroTool tip message for new button in toolbaropen_btn_tooltipMostra la finestra di dialogo File per aprire una sequenza di attivitàTool tip message for open button in toolbarsave_btn_tooltipSalva rapidamente la sequenza correntetool tip message for save button in toolbarcopy_btn_tooltipCopia la sequenza selezionatatool tip message for copy button in toolbarpaste_btn_tooltipIncolla una copia della sequenza selezionatatool tip message for paste button in toolbartrans_btn_tooltipUsa questa matita per disegnare transizioni fra le attività (o premi il tasto CTRL)tool tip message for transition button in toolbaroptional_btn_tooltipCrea un blocco di attività opzionali.tool tip message for optional button in toolbargate_btn_tooltipCrea un punto di stoptool tip message for gate button in toolbarbranch_btn_tooltipCrea una ramificazione (disponibile in LAMS 2.1)tool tip message for branch button in toolbarflow_btn_tooltipCrea un'attività di controllo flussotool tip message for flow button in toolbargroup_btn_tooltipCrea un'attività di raggruppamentotool tip message for group button in toolbarpreview_btn_tooltipVedi in anteprima la sequenza come la vedranno gli studentiTool tip message for preview button in toolbarcv_activity_dbclick_readonlyNon puoi modificare un progetto di sola lettura. Salva una copia del progetto e prova di nuovo.Alert message when double-clicking an Activity in an open read-only designcv_readonly_lblSola letturaLabel for top left of canvas shown when a read-only design is open.al_empty_designSpiacente, non puoi salvare un progetto vuotoalert message when user want to save an empty designcv_autosave_err_msgSi è verificato un errore durante il tentativo di salvataggio automatico del tuo progetto. Se questo errore persiste, contatta l'Amministratore di Sistema. Alert error message when auto-save fails.cv_autosave_rec_msgStai per recuperare l'ultimo progetto perso o non salvato. Il tuo progetto corrente sarà cancellato. Continuare?Message informing users that they have recovered data for a design.cv_autosave_rec_titleAvviso di AlertAlert title for auto save recovery message.mnu_file_recoverRecupero...Menu bar Recovercv_activity_copy_invalidSpiacente! Non ti è consentito copiare quest'attività .Error message when user try to copy child activity from either optional or parallel activity containercv_activity_cut_invalidSpiacente! Non ti è consentito tagliare quest'attività.Error message when user try to cut child activity from either optional or parallel activity containeral_activity_copy_invalidSpiacente! Devi selezionare l'attività prima di cliccare copia.Alert message when user select copy activity in context menu or clicks copy button in the menu before selecting any activity on the canvasal_activity_openContent_invalidSpiacente! Devi selezionare l'attività prima di cliccare sulla voce Apri/Modifica attività del menu Attività pulsante destro del mouse.alert message when user click Open/Edit Activity Content menu item in context menu before selecting any activity on the canvasws_del_confirm_msgSei sicuro di voler cancellare questo file/cartella?Confirmation message when user tries to delete a file or folder in workspace dialog boxws_file_name_emptySpiacente! Non puoi salvare un progetto senza alcun nome.Error message when user try to save a design with no file namews_entre_file_nameInserisci il nome del progetto, quindi clicca sul pulsante Salva.Error message when user try to save a design with no file namecv_activity_helpURL_undefinedImpossibile trovare la pagina di aiuto per {}Alert message when a tool activity has no help url defined.cv_untitled_lblNuovo - 1Label for Design Title bar on canvasmnu_help_helpAiuto per l'Autorelabel for menu bar Help - Authoring Help optionccm_open_activitycontentApri/Modifica il contenuto delle attivitàLabel for Custom Context Menuccm_copy_activityCopia attivitàLabel for Custom Context Menuccm_paste_activityIncolla attivitàLabel for Custom Context Menuccm_piVisualizza ProprietàLabel for Custom Context Menuccm_author_activityhelpAiuto per l'Autore sulle attivitàLabel for Custom Context Menuws_dlg_descriptionDescrizioneLabel for description in Workspace dialog - Properties tabtrans_dlg_nogateNessunoDrop down default for gate typepi_daysGiorniDays label in property inspector for gate tool
\ No newline at end of file
Index: lams_central/web/flashxml/authoring/pt_BR_dictionary.xml
===================================================================
RCS file: /usr/local/cvsroot/lams_central/web/flashxml/authoring/pt_BR_dictionary.xml,v
diff -u -r1.1 -r1.2
--- lams_central/web/flashxml/authoring/pt_BR_dictionary.xml 29 May 2006 00:15:37 -0000 1.1
+++ lams_central/web/flashxml/authoring/pt_BR_dictionary.xml 23 Nov 2006 16:33:46 -0000 1.2
@@ -1 +1 @@
-getDictionary3act_tool_titleCaixa de ferramentas para atividadesTitle for Activity Toolkit Panelal_alertAlertaGeneric title for Alert windowal_cancelCancelarTo Confirm title for LFErroral_confirmConfirmarTo Confirm title for LFErroral_okOKOK on the alert dialogapp_chk_langloadO idioma não pôde ser carregadomessage for unsuccessful language loadingapp_chk_themeloadO tema não pôde ser carregadomessage for unsuccessful theme loadingapp_fail_continueA aplicação não pode continuar. Por favor, entre em contato com o suportemessage if application cannot continue due to any errorchosen_grp_lblEscolhidoLabel for the grouping drop down in the PropertyInspectorcopy_btnCopiarToolbar > Copy Buttoncv_invalid_design_savedo Seu design não é valido, mas ele foi salvo, clique em 'edição' para ver o que está errado.Message when an invalid design has been savedcv_invalid_trans_targetVocê não pode criar uma transição para este objetoError message for when transition tool is dropped outside of valid target activitycv_show_validationEdiçõesThe button on the confirm dialogcv_valid_design_savedParabéns! - Seu design foi salvoMessage when a valid design has been saveddb_datasend_confirmObrigado por enviar dados para o servidorMessage when user sucessfully dumps data to the serverdelete_btnApagarLabel for Delete buttongate_btnAberturaToolbar > Gate Buttongroup_btnGrupoToolbar > Group Buttongrouping_act_titleAtividade em grupoDefault title for the grouping activityld_val_activity_columnAtividadeThe heading on the activity in the ValidationIssuesDialogld_val_doneConcluídoThe button label for the dialogld_val_issue_columnEdiçãoThe heading on the issue in the ValidationIssuesDialogld_val_titleValidação de ediçõesThe title for the dialoglicense_not_selectedPor favor, selecione uma licença para esse designShown if no license is selected in the drop down in workspacemnu_editEditarMenu bar Editmnu_edit_copyCopiarMenu bar Edit > Copymnu_edit_cutCortarMenu bar Edit > Cutmnu_edit_pasteColarMenu bar Edit > Pastemnu_edit_redoRefazerMenu bar Edit > Redomnu_edit_undoDesfazerMenu bar Edit > Undomnu_fileArquivoMenu bar Filemnu_file_closeFecharMenu bar Closemnu_file_newNovoMenu bar Newmnu_file_openAbrirMenu bar Openmnu_file_revertReverterMenu bar Revertmnu_file_saveSalvarMenu bar savemnu_file_saveasSalvar comoMenu bar Save asmnu_helpAjudaMenu bar Helpmnu_help_abtSobreMenu bar Aboutmnu_toolsFerramentasMenu bar Toolsmnu_tools_optDesenhar caminho opcionalMenu bar Optionalmnu_tools_prefsPreferênciasMenu bar preferencesmnu_tools_transDesenhar a transiçãoMenu bar draw transitionnew_btnNovoToolbar > New Buttonnew_confirm_msgVocê tem certeza que deseja apagar o design atual?Msg when user clicks new while working on the existing designnone_act_lblNenhumaNo gate activity selectedopen_btnAbrirToolbar > Open Buttonoptional_btnOpcionalToolbar > Optional Buttonpaste_btnColarToolbar > Paste Buttonperm_act_lblPermissãoLabel for permission gate activitypi_activity_type_gateAtividade de aberturaActivity type for gate in PIpi_activity_type_groupingAtividade em grupoActivity type for grouping in Property Inspectorpi_definelaterDefinir depoisLabel for Define later for PIpi_end_offsetFinalizar aberturaEnd offset labelpi_group_typeTipe de grupoProperty Inspector Grouping type drop downpi_hoursHorasHours label in Property Inspectorpi_lbl_currentgroupGrupo atualCurrent grouping label for PIpi_lbl_descDescriçãoDescription Label for PIpi_lbl_groupAtividade em grupoGrouping label for PIpi_lbl_titleTítuloTitle label for PIpi_max_actAtividades máximaslabel for maximum Activitiespi_min_actAtividades mínimaslabel for Minimum activitiespi_minsMinutosMins label in teh property inspectorpi_no_groupingNenhumCombo title for no groupingpi_num_learnersNúmero de alunosPI Num learners labelpi_optional_titleAtividade opcionalTitle for oprional activity property inspectorpi_runofflineExecutar offlineLabel for Run Oflinepi_start_offsetIniciar aberturaStart offset labelpi_titlePropriedadesOn the title bar of the PIprefix_copyofCopiar dePrefix for copy paste command for canvas activitiesprefs_dlg_cancelCancelar6prefs_dlg_lng_lblIdioma7prefs_dlg_okOK5prefs_dlg_theme_lblTema8prefs_dlg_titlePreferências4preview_btnVisualizarToolbar > Preview Buttonproperty_inspector_titlePropriedadesOn the title bar of the PIrandom_grp_lblAleatórioLabel for the grouping drop down in the PropertyInspectorrename_btnRenomearLabel for Rename Buttonsave_btnSalvarToolbar > Save buttonsched_act_lblRelaçãoLabel for schedule gate activitysynch_act_lblSincronizarUsed as a label for the Synch Gate Activity Typetk_titleCaixa de ferramentas de atividadesLabel for Activities Toolkit Paneltrans_btnTransiçãoToolbar > Transition Buttontrans_dlg_cancelCancelarCancel button on transition dialogtrans_dlg_gateSincronizaçãoHeader for the transition props dialogtrans_dlg_gatetypecmbTipoGate type combo labeltrans_dlg_okOKOK Button on transition dialogtrans_dlg_titleTransiçãoTitle for the transition properties dialogws_RootRaizRoot folder title for workspacews_chk_overwrite_resourceAtenção, você está para sobrescrever um recurso!ws_click_folder_filePor favor, selecione uma pasta para salvá-lo dentro, ou um design para sobrescrevê-loError msg if no folder or file is selectedws_copy_same_folderAs pastas de origem e destino são as mesmasThe user has tried to drag and drop to the same placews_dlg_cancel_buttonCancelar2ws_dlg_filenameNome do arquivoLabel for File name in workspace windowws_dlg_location_buttonLocalWorkspace dialogue Location btn labelws_dlg_ok_buttonOKWsp Dia OK Button labelws_dlg_open_btnAbrirWsp Dia Open Button labelws_dlg_properties_buttonPropriedadesWorkspace dialogue Properties btn labelws_dlg_save_btnSalvarWsp Dia Save Button labelws_dlg_titleÁrea de trabalho0ws_newfolder_cancelCancelarCancel on the new folder name diaws_newfolder_insPor favor, digite um nome para a nova pastaInstructions on the new name pop upws_newfolder_okOKOK on the new folder name diaws_no_permissionDesculpe, você não tem permissão para atualizar esse arquivoMessage when user does not have write permission to complete actionws_rename_insPor favor, digite um novo nomeMessage of the new name for the userws_tree_mywspMinha área de trabalhoThe root level of the treews_tree_orgsOrganizaçõesShown in the top level of the tree in the workspacews_view_license_buttonVisualizarTo show the license to the useract_lock_chkPor favor, destrave a caixa atividade opcional antes de propor essa atividade como opcionalAlert Message if user drags the activity to locked optional activity container sys_error_msg_startOcorreu o seguinte erro de sistema:Common System error message starting linesys_error_msg_finishVocê precisa reiniciar o LAMS Author para coninuar. Você gostaria de salvar as informações sobre esse erro para ajudar a corrigí-lo?Common System error message finish paragraphsys_errorErro de sistemaSystem Error elert window title
\ No newline at end of file
+getDictionary3act_tool_titleCaixa de ferramentas para atividadesTitle for Activity Toolkit Panelal_alertAlertaGeneric title for Alert windowal_cancelCancelarTo Confirm title for LFErroral_confirmConfirmarTo Confirm title for LFErroral_okOKOK on the alert dialogapp_chk_langloadO idioma não pôde ser carregadomessage for unsuccessful language loadingapp_chk_themeloadO tema não pôde ser carregadomessage for unsuccessful theme loadingapp_fail_continueA aplicação não pode continuar. Por favor, entre em contato com o suportemessage if application cannot continue due to any errorchosen_grp_lblEscolhidoLabel for the grouping drop down in the PropertyInspectorcopy_btnCopiarToolbar > Copy Buttoncv_invalid_design_savedo Seu design não é valido, mas ele foi salvo, clique em 'edição' para ver o que está errado.Message when an invalid design has been savedcv_invalid_trans_targetVocê não pode criar uma transição para este objetoError message for when transition tool is dropped outside of valid target activitycv_show_validationEdiçõesThe button on the confirm dialogcv_valid_design_savedParabéns! - Seu design foi salvoMessage when a valid design has been saveddb_datasend_confirmObrigado por enviar dados para o servidorMessage when user sucessfully dumps data to the serverdelete_btnApagarLabel for Delete buttongate_btnAberturaToolbar > Gate Buttongroup_btnGrupoToolbar > Group Buttongrouping_act_titleAtividade em grupoDefault title for the grouping activityld_val_activity_columnAtividadeThe heading on the activity in the ValidationIssuesDialogld_val_doneConcluídoThe button label for the dialogld_val_issue_columnEdiçãoThe heading on the issue in the ValidationIssuesDialogld_val_titleValidação de ediçõesThe title for the dialoglicense_not_selectedPor favor, selecione uma licença para esse designShown if no license is selected in the drop down in workspacemnu_editEditarMenu bar Editmnu_edit_copyCopiarMenu bar Edit > Copymnu_edit_cutCortarMenu bar Edit > Cutmnu_edit_pasteColarMenu bar Edit > Pastemnu_edit_redoRefazerMenu bar Edit > Redomnu_edit_undoDesfazerMenu bar Edit > Undomnu_fileArquivoMenu bar Filemnu_file_closeFecharMenu bar Closemnu_file_newNovoMenu bar Newmnu_file_openAbrirMenu bar Openmnu_file_saveSalvarMenu bar savemnu_file_saveasSalvar comoMenu bar Save asmnu_helpAjudaMenu bar Helpmnu_help_abtSobreMenu bar Aboutmnu_toolsFerramentasMenu bar Toolsmnu_tools_optDesenhar caminho opcionalMenu bar Optionalmnu_tools_prefsPreferênciasMenu bar preferencesmnu_tools_transDesenhar a transiçãoMenu bar draw transitionnew_btnNovoToolbar > New Buttonnew_confirm_msgVocê tem certeza que deseja apagar o design atual?Msg when user clicks new while working on the existing designnone_act_lblNenhumaNo gate activity selectedopen_btnAbrirToolbar > Open Buttonoptional_btnOpcionalToolbar > Optional Buttonpaste_btnColarToolbar > Paste Buttonperm_act_lblPermissãoLabel for permission gate activitypi_activity_type_gateAtividade de aberturaActivity type for gate in PIpi_activity_type_groupingAtividade em grupoActivity type for grouping in Property Inspectorpi_definelaterDefinir depoisLabel for Define later for PIpi_end_offsetFinalizar aberturaEnd offset labelpi_group_typeTipe de grupoProperty Inspector Grouping type drop downpi_hoursHorasHours label in Property Inspectorpi_lbl_currentgroupGrupo atualCurrent grouping label for PIpi_lbl_descDescriçãoDescription Label for PIpi_lbl_groupAtividade em grupoGrouping label for PIpi_lbl_titleTítuloTitle label for PIpi_max_actAtividades máximaslabel for maximum Activitiespi_min_actAtividades mínimaslabel for Minimum activitiespi_minsMinutosMins label in teh property inspectorpi_no_groupingNenhumCombo title for no groupingpi_num_learnersNúmero de alunosPI Num learners labelpi_optional_titleAtividade opcionalTitle for oprional activity property inspectorpi_runofflineExecutar offlineLabel for Run Oflinepi_start_offsetIniciar aberturaStart offset labelpi_titlePropriedadesOn the title bar of the PIprefix_copyofCopiar dePrefix for copy paste command for canvas activitiesprefs_dlg_cancelCancelar6prefs_dlg_lng_lblIdioma7prefs_dlg_okOK5prefs_dlg_theme_lblTema8prefs_dlg_titlePreferências4preview_btnVisualizarToolbar > Preview Buttonproperty_inspector_titlePropriedadesOn the title bar of the PIrandom_grp_lblAleatórioLabel for the grouping drop down in the PropertyInspectorrename_btnRenomearLabel for Rename Buttonsave_btnSalvarToolbar > Save buttonsched_act_lblRelaçãoLabel for schedule gate activitysynch_act_lblSincronizarUsed as a label for the Synch Gate Activity Typetk_titleCaixa de ferramentas de atividadesLabel for Activities Toolkit Paneltrans_btnTransiçãoToolbar > Transition Buttontrans_dlg_cancelCancelarCancel button on transition dialogtrans_dlg_gateSincronizaçãoHeader for the transition props dialogtrans_dlg_gatetypecmbTipoGate type combo labeltrans_dlg_okOKOK Button on transition dialogtrans_dlg_titleTransiçãoTitle for the transition properties dialogws_RootRaizRoot folder title for workspacews_chk_overwrite_resourceAtenção, você está para sobrescrever um recurso!ws_click_folder_filePor favor, selecione uma pasta para salvá-lo dentro, ou um design para sobrescrevê-loError msg if no folder or file is selectedws_copy_same_folderAs pastas de origem e destino são as mesmasThe user has tried to drag and drop to the same placews_dlg_cancel_buttonCancelar2ws_dlg_filenameNome do arquivoLabel for File name in workspace windowws_dlg_location_buttonLocalWorkspace dialogue Location btn labelws_dlg_ok_buttonOKWsp Dia OK Button labelws_dlg_open_btnAbrirWsp Dia Open Button labelws_dlg_properties_buttonPropriedadesWorkspace dialogue Properties btn labelws_dlg_save_btnSalvarWsp Dia Save Button labelws_dlg_titleÁrea de trabalho0ws_newfolder_cancelCancelarCancel on the new folder name diaws_newfolder_insPor favor, digite um nome para a nova pastaInstructions on the new name pop upws_newfolder_okOKOK on the new folder name diaws_no_permissionDesculpe, você não tem permissão para atualizar esse arquivoMessage when user does not have write permission to complete actionws_rename_insPor favor, digite um novo nomeMessage of the new name for the userws_tree_mywspMinha área de trabalhoThe root level of the treews_tree_orgsOrganizaçõesShown in the top level of the tree in the workspacews_view_license_buttonVisualizarTo show the license to the useract_lock_chkPor favor, destrave a caixa atividade opcional antes de propor essa atividade como opcionalAlert Message if user drags the activity to locked optional activity container sys_error_msg_startOcorreu o seguinte erro de sistema:Common System error message starting linesys_error_msg_finishVocê precisa reiniciar o LAMS Author para coninuar. Você gostaria de salvar as informações sobre esse erro para ajudar a corrigí-lo?Common System error message finish paragraphsys_errorErro de sistemaSystem Error elert window titlepi_num_groupsNúmero de gruposNumber of groups in Property inspectorpi_parallel_titleAtividade ParalelaTitle for parallel activity property inspectoropt_activity_titleAtividade OpcionalTitle for Optional Activity Containerlbl_num_activitiesAtividadesreplacement for word activitiesal_sendEnviarSend button label on the system error dialogal_cannot_move_activityDesculpe, você não pode mover essa atividade.Alert message when user tries to move child activity of any parallel activitycv_gateoptional_hit_chkVocê não pode adicionar uma atividade ponte como uma atividade opcional.Error message when user drags gate activity over to optional containerprefix_copyof_countCópia ({0}) dePrefix for copy paste command for canvas activities when copied activity is pasted multiple times.ws_save_folder_invalidVocê não pode salvar um design nesta pasta. Favor selecionar uma sub-pasta válida.Alert message if root My Workspace folder is selected to save a design in.ws_click_file_openPor favor, clique sobre um Design para abrir.Alert message if folder tried to be opened.ws_license_lblLicençaLabel for Licence drop down on workspace properties tab viewws_license_comment_lblInformação Adicional sobre a LicençaLabel for Licence Comment description below license drop downcv_invalid_optional_activityRemover para/de transições de {0}, antes de registrá-la como uma atividade opcional.Alert message when user try to drop an activity with to or from transition into optional containercv_trans_target_act_missingA segunda atividade da Transição está faltando.Error message when target activity for transition is missingcv_invalid_trans_target_from_activityUma Transição de {0} já existeError message when a transition from the activity already existcv_invalid_trans_target_to_activityUma Transição para {0} já existeError message when a transition to the activity already existbranch_btnSeçãoLabel for disabled Branch button shown as submenu for flow button in Toolbarflow_btnFluxoLabel for Flow button in Toolbarmnu_file_importImportarMenu bar Importcv_design_export_unsavedVocê não pode exportar um desing antes de salvá-lo.Alert message when trying to export can unsaved design.cv_design_unsavedO design na tela mudou. Continuar sem salvar?Alert message when opening/importing when current design on canvas is unsaved or modified.mnu_file_exportExportarMenu bar Exportws_chk_overwrite_existingEsta pasta já contém um arquivo chamado {0}.Alert message when saving a design with the same filename as an existing design.ws_click_virtual_folderEsta pasta não pode ser usada.Alert message for trying to use a virtual folder to save/open a file.mnu_file_exitSairFile Menu Exitws_no_file_openArquivo não encontrado.Alert message if no matching file is found to open in selected folder of Workspace.cv_invalid_trans_circular_sequenceVocê não está autorizado a ter uma sequência circularError message when a transition from one activity to another is creating a circular loopbin_tooltipArraste uma atividade sobre este compartimento para removê-la da seqüência da atividade.Tool tip message for canvas binnew_btn_tooltipLimpar a seqüência atual e deixar o espaço de trabalho pronto para o usoTool tip message for new button in toolbaropen_btn_tooltipMostra a caixa de diálogo de arquivo para abrir uma Seqüência de AtividadeTool tip message for open button in toolbarsave_btn_tooltipSalvar rapidamente a Seqüência da Atividade atualtool tip message for save button in toolbarcopy_btn_tooltipCopiar a atividade selecionadatool tip message for copy button in toolbarpaste_btn_tooltipColar uma cópia da atividade selecionadatool tip message for paste button in toolbartrans_btn_tooltipUse a caneta para desenhar transições entre atividades (ou pressione a tecla CTRL)tool tip message for transition button in toolbaroptional_btn_tooltipCriar um conjunto de atividades opcionais.tool tip message for optional button in toolbargate_btn_tooltipCriar um ponto de paradatool tip message for gate button in toolbarbranch_btn_tooltipCriar uma seção (disponível no LAMS v 2.1)tool tip message for branch button in toolbarflow_btn_tooltipCriar um fluxo de controle de atividadestool tip message for flow button in toolbargroup_btn_tooltipCriar um Agrupamento de atividadetool tip message for group button in toolbarpreview_btn_tooltipPré-visualizar sua seqüência como aluno.Tool tip message for preview button in toolbarcv_activity_dbclick_readonlyVocê não está habilitado a editar ferramentas de um design somente leitura. Favor salvar uma cópia do design e tentar novamente.Alert message when double-clicking an Activity in an open read-only designcv_readonly_lblSomente LeituraLabel for top left of canvas shown when a read-only design is open.al_empty_designDesculpe, você não pode salvar um design vazioalert message when user want to save an empty designcv_autosave_err_msgUm erro ocorreu durante o salvamento automático do seu design. Se o erro persistir, favor contactar o Administrador do Sistema.Alert error message when auto-save fails.cv_autosave_rec_msgVocê está para recuperar um design perdido ou não salvo. Seu design atual será limpo. Continuar?Message informing users that they have recovered data for a design.cv_autosave_rec_titleAlertaAlert title for auto save recovery message.mnu_file_recoverRecuperar...Menu bar Recovercv_activity_copy_invalidDesculpe! Você não está autorizado a copiar esta atividade.Error message when user try to copy child activity from either optional or parallel activity containercv_activity_cut_invalidDesculpe! Você não está autorizado a recortar esta atividade.Error message when user try to cut child activity from either optional or parallel activity containeral_activity_copy_invalidDesculpe! Você deve selecionar a atividade antes de clicar em copiarAlert message when user select copy activity in context menu or clicks copy button in the menu before selecting any activity on the canvasal_activity_openContent_invalidDesculpe! Você deve selecionar a atividade antes de clicar no item do menu Abrir/Editar Conteúdo de Atividade.alert message when user click Open/Edit Activity Content menu item in context menu before selecting any activity on the canvasws_del_confirm_msgVocê tem certeza que deseja deletar este arquivo / pasta?Confirmation message when user tries to delete a file or folder in workspace dialog boxws_file_name_emptyDesculpe! Não é permitido salvar um design em atribuir um nome ao arquivo.Error message when user try to save a design with no file namews_entre_file_namePor favor, entre com o nome do design, e depois clique no botão salvar.Error message when user try to save a design with no file namecv_activity_helpURL_undefinedNão é possível encontrar a página de ajuda para {0}Alert message when a tool activity has no help url defined.cv_untitled_lblSem título - 1Label for Design Title bar on canvasmnu_help_helpAjuda Autoraçãolabel for menu bar Help - Authoring Help optionccm_open_activitycontentAbrir/Editar conteúdo de atividadeLabel for Custom Context Menuccm_copy_activityCopiar atividadeLabel for Custom Context Menuccm_paste_activityColar atividadeLabel for Custom Context Menuccm_piInspetor de propriedade...Label for Custom Context Menuccm_author_activityhelpAjuda em Autorar AtividadeLabel for Custom Context Menuws_dlg_descriptionDescriçãoLabel for description in Workspace dialog - Properties tabtrans_dlg_nogateNenhumDrop down default for gate typepi_daysDiasDays label in property inspector for gate tool
\ No newline at end of file