Index: lams_tool_laqa/conf/language/ApplicationResources_cy_GB.properties
===================================================================
RCS file: /usr/local/cvsroot/lams_tool_laqa/conf/language/Attic/ApplicationResources_cy_GB.properties,v
diff -u
--- /dev/null 1 Jan 1970 00:00:00 -0000
+++ lams_tool_laqa/conf/language/ApplicationResources_cy_GB.properties 24 Nov 2006 20:00:30 -0000 1.1
@@ -0,0 +1,172 @@
+appName = qa
+#language code: cy
+#locale code: GB
+
+ # CVS ID: $Id: ApplicationResources_cy_GB.properties,v 1.1 2006/11/24 20:00:30 ernieg Exp $ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Fri Nov 24 19:57:56 GMT 2006
+
+#=================== labels for Q&A =================#
+
+activity.title =Cw ac A
+activity.description =Mae pob dysgwr yn ateb cwestiwn(cwestiynau) ac yna'n gweld atebion pob dysgwr wedi'u coladu ar y dudalen nesaf.
+activity.helptext =Mae pob dysgwr yn ateb un neu fwy o gwestiynau mewn fformat ateb byr ac yna'n gweld atebion pob dysgwr wedi'u coladu ar y dudalen nesaf.
+tool.display.name =Offeryn Cwestiwn ac Ateb
+tool.description =Offeryn ar gyfer gofyn un neu ragor o gwestiynau ateb byr ac arddangos y canlyniadau.
+label.tool.shortname =Cw/A
+label.authoring =Awduro Cw/A
+label.monitoring =Monitro Cw/A
+label.authoring.qa =Cwestiynau ac Atebion
+label.basic =Sylfaenol
+label.advanced =Uwch
+label.instructions =Cyfarwyddiadau
+label.authoring.title =Teitl
+label.authoring.instructions =Cyfarwyddiadau
+label.summary =Crynodeb
+label.editActivity =Golygu Gweithgaredd
+label.stats =Ystadegau
+label.authoring.qa.basic =Diffiniwch y cwestiynau
+label.advanced.definitions =Diffiniadau Uwch
+radiobox.synchInMonitor =Monitor syncronaidd
+radiobox.usernameVisible =Dangos enw'r dysgwr gydag ateb
+radiobox.questionsSequenced =Un cwestiwn y dudalen
+label.report.title =Teitl yr Adroddiad
+label.monitoringReport.title =Teitl yr Adroddiad Monitro
+label.offlineInstructions =Cyfarwyddiadau All-lein
+label.offlineInstructions.col =Cyfarwyddiadau All-lein:
+label.onlineInstructions =Cyfarwyddiadau Ar-lein:
+label.onlineInstructions.col =Cyfarwyddiadau Ar-lein:
+label.offlineFiles =Ffeiliau All-lein:
+label.onlineFiles =Ffeiliau Ar-lein:
+label.exportPortfolio.simple =Allforio Portffolio
+label.exportPortfolio =Allforio Portffolio Cw/A
+instructions.type.online =Ar-lein
+instructions.type.offline =All-lein
+link.view =Gweld
+link.download =Llwytho i lawr
+link.delete =Dileu
+button.basic =Sylfaenol
+button.uploadFile =Llwytho i fyny Pecyn
+button.preview =Rhagolwg
+button.advanced =Uwch
+button.instructions =Cyfarwyddiadau
+button.done =Wedi'i wneud
+tool.icon.name =Cw/A
+button.submitAllContent =Cyflwyno
+button.getNextQuestion =Nesaf
+button.getPreviousQuestion =Blaenorol
+label.question1 =Cwestiwn 1
+radiobox.defineLater =Diffinio Nes Ymlaen
+radiobox.showFeedback =Dangos Adborth
+label.upload =Llwytho i fyny
+label.uploadedOfflineFiles =Llwytho i fyny Ffeiliau All-lein:
+label.uploadedOnlineFiles =Llwytho i fyny Ffeiliau Ar-lein:
+label.attachments =Atodiadau
+label.type =Math
+label.download =Llwytho i lawr
+label.view =Gweld
+label.delete =Dileu
+feedback =Rhowch sylw i'r materion canlynol cyn cyflwyno.
+error.defaultquestion.empty =Ni all y cwestiwn cyntaf fod yn wag.
+submit.successful =Mae'r cynnwys wedi cael ei greu yn llwyddiannus.
+submit.unSuccessful =Rhybudd: Mae gwall wedi digwydd wrth gadw'r cynnwys.
+error.content.inUse =Ni chaniateir addasu'r cynnwys oherwydd mae un myfyriwr neu fwy wedi rhoi cynnig ar y gweithgaredd.
+label.learning.qa =Atebion ar gyfer Cw/A
+label.question =Cwestiwn
+label.answers =Atebion:
+label.answer =Ateb:
+button.endLearning =Gorffen
+label.learning.user =Defnyddiwr
+label.learning.attemptTime =Dyddiad/Amser
+label.learning.timezone =Cylchfa Amser
+label.learning.response =Ymateb
+label.learning.report =Adroddiad Dysgu
+label.learning.viewOnly =Adroddiad Ymatebion Blaenorol
+label.learner.progress =Adroddiad Cynnydd y Dysgwr
+label.preview =Rhagolwg Sgrin y Dysgwr
+label.openEditor =Agor Golygydd Testun Cyfoethog
+label.user =Defnyddiwr
+label.question.col =Cwestiwn:
+label.response =Ymateb
+label.selectGroup =Dewis Gr\u0175p:
+group.label =Gr\u0175p
+button.summary =Crynodeb
+button.editActivity =Golygu Gweithgaredd
+button.stats =Ystadegau
+label.save =Cadw
+label.edit =Golygu
+label.cancel =Canslo
+label.update =Diweddaru
+label.hide =Cuddio
+label.unHide =Dad-guddio
+label.hidden =Wedi'i guddio
+label.stats.totalLearners =Cyfanswm y dysgwyr:
+label.stats.allGroups =Pob Gr\u0175p:
+label.stats.totalAllGroups =Cyfanswm y dysgwyr:
+label.learning.forceOfflineMessage =Gosodiad yw hwn i'w wneud all-lein. Cysylltwch \u00e2'ch hyfforddwr am fanylion.
+error.defineLater =Arhoswch i'r athro gwblhau cynnwys y gweithgaredd hwn.
+error.authoringUser.notAvailable =Gwall Offeryn Gweithgaredd! Ni ellir parhau. Offeryn Gweithgaredd yn disgwyl rhif adnabod defnyddiwr.
+error.noLearnerActivity =Adroddiad cryno ddim ar gael oherwydd does dim defnyddwyr wedi rhoi cynnig ar y gweithgaredd eto.
+error.questions.duplicate =Cywirwch hwn: Rhaid i'r cwestiynau fod yn unigryw.
+count.total.user =Cyfanswm y Defnyddwyr:
+count.finished.user =Nifer y Defnyddwyr sydd wedi Gorffen:
+label.topMark =Marc Uchaf:
+label.avMark =Marc Cyfartalog:
+label.loMark =Marc Isaf:
+count.max.attempt =Nifer y Cynigion Uchaf:
+error.monitorReportTitle =Mae'r maes "Monitro Teitl yr Adroddaid (Uwch)" yn orfodol.
+error.noStudentActivity =Nid oes modd cynhyrchu'r adroddiad. Nid yw unrhyw fyfyriwr wedi rhoi cynnig ar y gweithgaredd eto.
+error.tab.contentId.required =Nid yw'r sgrin ar gael. Mae'r Offeryn Gweithgaredd yn gofyn am rif adnabod cynnwys.
+error.contentrepository =Mae gwall wedi digwydd wrth gadw/dileu ffeil cyfarwyddiadau {0}. Mae'n bosib na fydd y ffeiliau'n cael eu cadw'n gywir.
+error.system.qa =Eithriad system wedi digwydd. Cysylltwch \u00e2 chymorth technegol. Y gwall i'w adrodd yw \:
{0}
+authoring.msg.cancel.save =Ydych chi eisiau cau'r ffenestr hon heb ei chadw?
+label.allResponses =Gweld Pob Ymateb
+label.learning.forceFinish =Rhaid i chi orffen y gweithgaredd hwn nawr.
+label.learning.yourAnswer =Eich Ateb:
+label.export.learner =Allforio Portffolio ar gyfer Dysgwr
+label.export.teacher =Allforio Portffolio ar gyfer Athro
+label.export =Allforio Portffolio
+label.show =Dangos
+label.response.hidden =Wedi'i guddio
+button.try.again =Ceisiwch eto
+label.add.question =Ychwanegu Un Newydd
+label.authoring.title.col =Teitl:
+label.authoring.instructions.col =Cyfarwyddiadau:
+label.redo =Golygu
+label.learnerReport =Adroddiad y Dysgwr
+label.refresh =Adnewyddu
+label.tooltip.edit =Golygu'r ateb hwn
+label.tooltip.tick =Cadw newidiadau
+label.continue =Parhau
+label.reflect =Ychwanegu Llyfr Nodiadau ar ddiwedd Cw&A gyda'r cyfarwyddiadau canlynol:
+label.responses.locked =Sylwer: Pan fyddwch yn clicio ar "Gweld Pob Ymateb", ni allwch olygu eich ymateb.
+label.notebook.entries =Cofnodion Ystyriaeth
+label.reflection =Ystyriaeth
+label.learner =Dysgwr
+label.view.reflection =Gweld Ystyriaeth
+label.close =Cau
+label.other.answers =Atebion dysgwyr eraill
+label.learners.answers =Atebion dysgwyr
+label.questions =Cwestiynau
+label.add.new.question =Creu Cwestiwn
+label.edit.question =Golygu Cwestiwn
+label.new.question =Cwestiwn Newydd
+label.feedback =Adborth
+label.save.question =Ychwanegu
+label.tip.editQuestion =Galluogi golygu cwestiwn
+label.tip.deleteQuestion =Dileu cwestiwn
+label.tip.moveQuestionDown =Symud cwestiwn i lawr
+label.tip.moveQuestionUp =Symud cwestiwn i fyny
+questions.none.submitted =Dim cwestiynau wedi'u cyflwyno. Ychwanegwch o leiaf un cwestiwn.
+question.duplicate =Cywirwch hwn: Mae cofnodion cwestiwn dyblyg.
+question.blank =Cywirwch hwn: Ni all testun cwestiwn fod yn wag.
+count.finished.session =Nifer y Sesiynau sydd wedi Gorffen:
+label.feedback.seq =Nifer y cwestiynau a gyflwynwyd yn y gweithgaredd hwn:
+label.feedback.combined =Nifer y cwestiynau a gyflwynwyd yn y gweithgaredd hwn:
+label.questions.simple =cwestiynau.
+label.questions.remaining =Nifer y cwestiynau sy'n weddill:
+label.end.questions =Diwedd y cwestiynau.
+label.lockWhenFinished =Cloi ar \u00f4l Gorffen
+label.learner.answer =Dangos atebion dysgwyr eraill
+label.show.names =Dangos enw\u2019r dysgwr arall
+
+
+#======= End labels: Exported 161 labels for cy GB =====
Index: lams_tool_laqa/conf/language/ApplicationResources_da_DK.properties
===================================================================
RCS file: /usr/local/cvsroot/lams_tool_laqa/conf/language/Attic/ApplicationResources_da_DK.properties,v
diff -u -r1.4 -r1.5
--- lams_tool_laqa/conf/language/ApplicationResources_da_DK.properties 3 Nov 2006 05:07:19 -0000 1.4
+++ lams_tool_laqa/conf/language/ApplicationResources_da_DK.properties 24 Nov 2006 20:00:30 -0000 1.5
@@ -2,7 +2,7 @@
#language code: da
#locale code: DK
- # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Fri Nov 03 05:04:33 GMT 2006
+ # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Fri Nov 24 19:58:00 GMT 2006
#=================== labels for Q&A =================#
@@ -118,7 +118,6 @@
error.contentrepository =En fejl er opst\u00e5et under gemning/sletning af instruktionsfilen {0}. Filen er muligvis ikke gemt korrekt.
error.system.qa =En systemundtagelse er opst\u00e5et. Kontakt teknisk support. Fejlen, som skal rapporteres er\:{0}
authoring.msg.cancel.save =\u00d8nsker du at lukke dette vindue uden af gemme?
-label.learning.reportMessage =Dine svar er som f\u00f8lger:
label.allResponses =Se al respons
label.learning.forceFinish =Du skal afslutte denne aktivitet nu.
label.learning.yourAnswer =Dit svar:
@@ -165,6 +164,9 @@
label.questions.simple =sp\u00f8rgsm\u00e5l.
label.questions.remaining =Antal resterende sp\u00f8rgsm\u00e5l:
label.end.questions =Slut p\u00e5 sp\u00f8rgsm\u00e5l.
+label.lockWhenFinished =L\u00e5s n\u00e6r f\u00e6rdig
+label.learner.answer =Vis svar fra andre brugere
+label.show.names =Vis anden brugers navn
-#======= End labels: Exported 159 labels for da DK =====
+#======= End labels: Exported 161 labels for da DK =====
Index: lams_tool_laqa/conf/language/ApplicationResources_vi_VN.properties
===================================================================
RCS file: /usr/local/cvsroot/lams_tool_laqa/conf/language/Attic/ApplicationResources_vi_VN.properties,v
diff -u
--- /dev/null 1 Jan 1970 00:00:00 -0000
+++ lams_tool_laqa/conf/language/ApplicationResources_vi_VN.properties 24 Nov 2006 20:00:30 -0000 1.1
@@ -0,0 +1,172 @@
+appName = qa
+#language code: vi
+#locale code: VN
+
+ # CVS ID: $Id: ApplicationResources_vi_VN.properties,v 1.1 2006/11/24 20:00:30 ernieg Exp $ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Fri Nov 24 19:57:51 GMT 2006
+
+#=================== labels for Q&A =================#
+
+activity.title =C\u00e2u h\u1ecfi v\u00e0 tr\u1ea3 l\u1eddi
+activity.description =M\u1ed7i h\u1ecdc vi\u00ean tr\u1ea3 l\u1eddi c\u00e2u h\u1ecfi v\u00e0 xem c\u00e2u tr\u1ea3 l\u1eddi \u0111\u1ed1i chi\u1ebfu t\u1eeb c\u00e1c h\u1ecdc vi\u00ean \u1edf trang ti\u1ebfp theo
+activity.helptext =M\u1ed7i c\u00e2u tr\u1ea3 l\u1eddi c\u1ee7a m\u1ed7i h\u1ecdc vi\u00ean ho\u1eb7c nh\u1eefng c\u00e2u h\u1ecfi \u0111\u1ecbnh d\u1ea1ng c\u00e2u tr\u1ea3 l\u1eddi ng\u1eafn v\u00e0 sau \u0111\u00f3 xem c\u00e2u tr\u1ea3 l\u1eddi \u0111\u1ed1i chi\u1ec1u t\u1eeb t\u1ea5t c\u1ea3 c\u00e1c h\u1ecdc vi\u00ean \u1edf trang ti\u1ebfp theo
+tool.display.name =C\u00f4ng c\u1ee5 h\u1ecfi v\u00e0 tr\u1ea3 l\u1eddi
+tool.description =C\u00f4ng c\u1ee5 cho ng\u01b0\u1eddi h\u1ecfi ho\u1eb7c cho nh\u1eefng c\u00e2u tr\u1ea3 l\u1eddi ng\u1eafn h\u01a1n v\u00e0 hi\u1ec3n th\u1ecb k\u1ebft qu\u1ea3
+label.tool.shortname =C\u00e2u h\u1ecfi/Tr\u1ea3 l\u1eddi
+label.authoring =T\u00e1c gi\u1ea3 C\u00e2u h\u1ecfi/Tr\u1ea3 l\u1eddi
+label.monitoring =Theo d\u00f5i C\u00e2u h\u1ecfi/Tr\u1ea3 l\u1eddi
+label.authoring.qa =C\u00e2u h\u1ecfi v\u00e0 Tr\u1ea3 l\u1eddi
+label.basic =C\u01a1 s\u1edf
+label.advanced =N\u00e2ng cao
+label.instructions =H\u01b0\u1edbng d\u1eabn
+label.authoring.title =Ti\u00eau \u0111\u1ec1
+label.authoring.instructions =H\u01b0\u1edbng d\u1eabn
+label.summary =T\u00f3m t\u1eaft
+label.editActivity =\u0110i\u1ec1u ch\u1ec9nh ho\u1ea1t \u0111\u1ed9ng
+label.stats =Th\u1ed1ng k\u00ea
+label.authoring.qa.basic =H\u00e3y x\u00e1c \u0111\u1ecbnh c\u00e2u h\u1ecfi
+label.advanced.definitions =Nh\u1eefng c\u00e2u h\u1ecfi n\u00e2ng cao
+radiobox.synchInMonitor =Theo d\u00f5i \u0111\u1ed3ng b\u1ed9
+radiobox.usernameVisible =Hi\u1ec3n th\u1ecb th\u00ean h\u1ecdc vi\u00ean c\u00f9ng v\u1edbi c\u00e2u tr\u1ea3 l\u1eddi
+radiobox.questionsSequenced =M\u1ed7i c\u00e2u h\u1ecfi 1 trang
+label.report.title =Ti\u00eau \u0111\u1ec1 b\u00e1o c\u00e1o
+label.monitoringReport.title =Theo d\u00f5i Ti\u00eau \u0111\u1ec1 b\u00e1o c\u00e1o
+label.offlineInstructions =H\u01b0\u1edbng d\u1eabn ngo\u1ea1i tuy\u1ebfn
+label.offlineInstructions.col =H\u01b0\u1edbng d\u1eabn ngo\u1ea1i tuy\u1ebfn
+label.onlineInstructions =H\u01b0\u1edbng d\u1eabn tr\u1ef1c tuy\u1ebfn
+label.onlineInstructions.col =H\u01b0\u1edbng d\u1eabn tr\u1ef1c tuy\u1ebfn
+label.offlineFiles =T\u1ec7p tin ngo\u1ea1i tuy\u1ebfn
+label.onlineFiles =T\u1ec7p tin tr\u1ef1c tuy\u1ebfn
+label.exportPortfolio.simple =Xu\u1ea5t k\u1ebft qu\u1ea3 h\u1ecdc t\u1eadp
+label.exportPortfolio =Xu\u00e2t k\u1ebft qu\u1ea3 C\u00e2u h\u1ecfi/Tr\u1ea3 l\u1eddi
+instructions.type.online =Tr\u1ef1c tuy\u1ebfn
+instructions.type.offline =Ngo\u1ea1i tuy\u1ebfn
+link.view =Xem
+link.download =T\u1ea3i xu\u1ed1ng
+link.delete =X\u00f3a
+button.basic =C\u01a1 b\u1ea3n
+button.uploadFile =T\u1ea3i l\u00ean
+button.preview =Xem tr\u01b0\u1edbc
+button.advanced =N\u00e2ng cao
+button.instructions =H\u01b0\u1edbng d\u1eabn
+button.done =Ti\u1ebfn h\u00e0nh
+tool.icon.name =C\u00e2u h\u1ecfi/Tr\u1ea3 l\u1eddi
+button.submitAllContent =\u0110\u01b0a ra
+button.getNextQuestion =Ti\u1ebfp theo
+button.getPreviousQuestion =Li\u1ec1n tr\u01b0\u1edbc
+label.question1 =C\u00e2u h\u1ecfi 1
+radiobox.defineLater =X\u00e1c \u0111\u1ecbnh sau
+radiobox.showFeedback =Hi\u1ec3n th\u1ecb th\u00f4ng tin ph\u1ea3n h\u1ed3i
+label.upload =T\u1ea3i l\u00ean
+label.uploadedOfflineFiles =T\u1ea3i l\u00ean nh\u1eefng t\u1ec7p tin ngo\u1ea1i tuy\u1ebfn
+label.uploadedOnlineFiles =T\u1ea3i l\u00ean nh\u1eefng t\u1ec7p tin tr\u1ef1c tuy\u1ebfn
+label.attachments =\u0110\u00ednh k\u00e8m
+label.type =Lo\u1ea1i
+label.download =T\u1ea3i xu\u1ed1ng
+label.view =xem
+label.delete =X\u00f3a
+feedback =H\u00e3y \u0111i\u1ec1n \u0111\u1ecba ch\u1ec9 \u0111\u01b0a ra d\u01b0\u1edbi \u0111\u00e2y tr\u01b0\u1edbc khi ph\u00e1t h\u00e0nh
+error.defaultquestion.empty =C\u00e2u h\u1ecfi \u0111\u1ea7u ti\u00ean b\u1eaft bu\u1ed9c ph\u1ea3i c\u00f3
+submit.successful =N\u1ed9i dung \u0111\u00e3 t\u1ea1o th\u00e0nh c\u00f4ng
+submit.unSuccessful =C\u1ea3nh b\u00e1o: C\u00f3 1 l\u1ed7i \u0111\u00e3 xu\u1ea5t hi\u1ec7n trong khi l\u01b0u d\u1ed9i dung
+error.content.inUse =Kh\u00f4ng \u0111\u01b0\u1ee3c thay \u0111\u1ed5i n\u1ed9i dung khi \u0111\u00e3 c\u00f3 h\u1ecdc vi\u00ean ti\u1ebfn h\u00e0nh ho\u1ea1t \u0111\u1ed9ng \u0111\u00f3
+label.learning.qa =Nh\u1eefng c\u00e2u h\u1ecfi cho C\u00e2u h\u1ecfi/Tr\u1ea3 l\u1eddi
+label.question =C\u00e2u h\u1ecfi
+label.answers =Nh\u1eefng c\u00e2u tr\u1ea3 l\u1eddi
+label.answer =Tr\u1ea3 l\u1eddi
+button.endLearning =K\u1ebft th\u00fac
+label.learning.user =Ng\u01b0\u1eddi d\u00f9ng
+label.learning.attemptTime =Ng\u00e0y th\u00e1ng/ Th\u1eddi gian
+label.learning.timezone =Th\u1eddi gian-Khu v\u1ef1c
+label.learning.response =Ph\u1ea3n h\u1ed3i \u00fd ki\u1ebfn
+label.learning.report =B\u00e1o c\u00e1o \u0111\u00e0o t\u1ea1o
+label.learning.viewOnly =B\u00e1o c\u00e1o ph\u1ea3n h\u1ed3i li\u1ec1n tr\u01b0\u1edbc
+label.learner.progress =B\u00e1o c\u00e1o qu\u00e1 tr\u00ecnh \u0111\u00e0o t\u1ea1o
+label.preview =Xem tr\u01b0\u1edbc m\u00e0n h\u00ecnh c\u1ee7a h\u1ecdc vi\u00ean
+label.openEditor =B\u1eadt b\u1ed9 ch\u1ec9nh s\u1eeda \u0111a nhi\u1ec7m
+label.user =Ng\u01b0\u1eddi d\u00f9ng
+label.question.col =C\u00e2u h\u1ecfi
+label.response =Ph\u1ea3n h\u1ed3i
+label.selectGroup =L\u1ef1a ch\u1ecdn nh\u00f3m
+group.label =Nh\u00f3m
+button.summary =T\u00f3m t\u1eaft
+button.editActivity =\u0110i\u1ec1u ch\u1ec9nh ho\u1ea1t \u0111\u1ed9ng
+button.stats =Th\u1ed1ng k\u00ea
+label.save =L\u01b0u
+label.edit =Ch\u1ec9nh s\u1eeda
+label.cancel =H\u1ee7y b\u1ecf
+label.update =C\u1eadp nh\u1eadt
+label.hide =\u1ea8n
+label.unHide =Hi\u1ec7n
+label.hidden =\u1ea8n
+label.stats.totalLearners =T\u1ed5ng s\u1ed1 t\u00e0i kho\u1ea3n h\u1ecdc vi\u00ean
+label.stats.allGroups =T\u1ea5t c\u1ea3 c\u00e1c nh\u00f3m
+label.stats.totalAllGroups =T\u1ed5ng s\u1ed1 t\u00e0i ko\u1ea3n c\u1ee7a t\u1ea5t c\u1ea3 h\u1ecdc vi\u00ean
+label.learning.forceOfflineMessage =\u0110\u00e2y l\u00e0 c\u00e0i \u0111\u1eb7t d\u00e0nh cho ngo\u1ea1i tuy\u1ebfn. H\u00e3y xem h\u01b0\u1edbng d\u1eabn chi ti\u1ebft
+error.defineLater =H\u00e3y ch\u1edd gi\u1ea3ng vi\u00ean ho\u00e0n t\u1ea5t n\u1ed9i dung cho ho\u1ea1t \u0111\u1ed9ng n\u00e0y
+error.authoringUser.notAvailable =L\u1ed7i c\u00f4ng c\u1ee5 ho\u1ea1t \u0111\u1ed9ng! kh\u00f4ng th\u1ec3 ti\u1ebfp t\u1ee5c. C\u00f4ng c\u1ee5 ho\u1ea1t \u0111\u1ed9ng mong mu\u1ed1n 1 \u0111\u1ecba ch\u1ec9
+error.noLearnerActivity =T\u00f3m t\u1eaft b\u00e0o c\u00e1o kh\u00f4ng c\u00f3 gi\u00e1 tr\u1ecb t\u1eeb khi kh\u00f4ng c\u00f3 h\u1ecdc vi\u00ean n\u00e0o v\u01b0\u1ee3t qua ho\u1ea1t \u0111\u1ed9ng \u0111\u00f3
+error.questions.duplicate =H\u00e3y s\u1eeda l\u1ea1i n\u00f3: C\u00e2u h\u1ecfi ph\u1ea3i l\u00e0 duy nh\u1ea5t
+count.total.user =T\u1ed5ng s\u1ed1 t\u00e0i kho\u1ea3n ng\u01b0\u1eddi d\u00f9ng
+count.finished.user =K\u1ebft th\u00fac t\u00e0i kho\u1ea3n ng\u01b0\u1eddi d\u00f9ng
+label.topMark =\u0110i\u1ec3m cao nh\u1ea5t
+label.avMark =\u0110i\u1ec3m trung b\u00ecnh
+label.loMark =\u0110i\u1ec3m th\u1ea5p nh\u1ea5t
+count.max.attempt =S\u1ed1 t\u00e0i kho\u1ea3n v\u01b0\u1ee3t qua t\u1ed1i \u0111a
+error.monitorReportTitle =Tr\u01b0\u1eddng "Theo d\u00f5i ti\u00eau \u0111\u1ec1 b\u00e1o c\u00e1o(n\u00e2ng cao)" l\u00e0 b\u1eaft bu\u1ed9c
+error.noStudentActivity =Xin l\u1ed7i, b\u00e1o c\u00e1o kh\u00f4ng th\u1ec3 t\u1ed5ng h\u1ee3p. Kh\u00f4ng c\u00f3 h\u1ecdc vi\u00ean n\u00e0o v\u01b0\u1ee3t qua ho\u1ea1t \u0111\u1ed9ng n\u00e0y
+error.tab.contentId.required =Xin l\u1ed7i, m\u00e0n h\u00ecnh kh\u00f4ng cso gi\u00e1 tr\u1ecb. C\u00f4ng c\u1ee5 ho\u1ea1t \u0111\u1ed9ng y\u00eau c\u1ea7u 1 \u0111\u1ecba ch\u1ec9 x\u00e1c \u0111\u1ecbnh n\u1ed9i dung
+error.contentrepository =C\u00f3 m\u1ed9t l\u1ed7i \u0111\u00e3 x\u1ea3y ra khi l\u01b0u/x\u00f3a t\u1ec7p h\u01b0\u1edbng d\u1eabn {0}. T\u1ec7p tin \u0111\u00f3 c\u00f3 th\u1ec3 s\u1ebd kh\u00f4ng \u0111\u01b0\u1ee3c l\u01b0u
+error.system.qa =M\u1ed9t tr\u01b0\u1eddng h\u1ee3p ngo\u1ea1i l\u1ec7 c\u1ee7a h\u1ec7 th\u1ed1ng \u0111\u00e3 x\u1ea3y ra. H\u00e3y li\u00ean h\u1ec7 v\u1edbi b\u1ed9 ph\u1eadn h\u1ed7 tr\u1ee1 k\u1ef9 thu\u1eadt. L\u1ed7i b\u00e1o c\u00e1o l\u00e0: {0}
+authoring.msg.cancel.save =B\u1ea1n c\u00f3 mu\u1ed1n \u0111\u00f3ng c\u1eeda s\u1ed5 n\u00e0y kh\u00f4ng c\u1ea7n l\u01b0u
+label.allResponses =Xem t\u1ea5t c\u1ea3 c\u00e2u tr\u1ea3 l\u1eddi
+label.learning.forceFinish =Y\u00eau c\u1ea7u b\u1ea1n k\u1ebft th\u00fac ho\u1ea1t \u0111\u1ed9ng n\u00e0y b\u00e2y gi\u1edd.
+label.learning.yourAnswer =C\u00e2u tr\u1ea3 l\u1eddi c\u1ee7a b\u1ea1n
+label.export.learner =Xu\u1ea5t k\u1ebft qu\u1ea3 h\u1ecdc t\u1eadp cho h\u1ecdc vi\u00ean
+label.export.teacher =Xu\u1ea5t k\u1ebft qu\u1ea3 h\u1ecdc t\u1eadp cho gi\u00e1o vi\u00ean
+label.export =Xu\u1ea5t k\u1ebft qu\u1ea3 h\u1ecdc t\u1eadp
+label.show =Hi\u1ec3n th\u1ecb
+label.response.hidden =\u1ea8n
+button.try.again =Th\u1eed l\u1ea1i
+label.add.question =Th\u00eam m\u1edbi
+label.authoring.title.col =Ti\u00eau \u0111\u1ec1
+label.authoring.instructions.col =H\u01b0\u1edbng d\u1eabn
+label.redo =S\u1eeda
+label.learnerReport =B\u00e1o c\u00e1o h\u1ecdc vi\u00ean
+label.refresh =L\u00e0m m\u1edbi l\u1ea1i
+label.tooltip.edit =S\u1eeda \u0111\u00e1p \u00e1n
+label.tooltip.tick =L\u01b0u s\u1eeda
+label.continue =Ti\u1ebfp t\u1ee5c
+label.reflect =Th\u00eam ghi ch\u00fa v\u00e0o cu\u1ed1i c\u00e2u h\u1ecfi v\u00e0 c\u00e2u tr\u1ea3 l\u1eddi theo h\u01b0\u1edbng d\u1eabn sau:
+label.responses.locked =M\u1ed7i l\u1ea7n b\u1ea1n k\u00edch "xem t\u1ea5t c\u1ea3 \u0111\u00e1p \u00e1n", b\u1ea1n kh\u00f4ng th\u1ec3 s\u1eeda \u0111\u00e1p \u00e1n c\u1ee7a m\u00ecnh
+label.notebook.entries =V\u00e0o nh\u1eadn x\u00e9t
+label.reflection =Nh\u1eadn x\u00e9t
+label.learner =H\u1ecdc vi\u00ean
+label.view.reflection =Xem nh\u1eadn x\u00e9t
+label.close =\u0110\u00f3ng
+label.other.answers =\u0110\u00e1p \u00e1n c\u1ee7a nh\u1eefng h\u1ecdc vi\u00ean kh\u00e1c
+label.learners.answers =\u0110\u00e1p \u00e1n c\u1ee7a c\u00e1c h\u1ecdc vi\u00ean
+label.questions =C\u00e1c c\u00e2u h\u1ecfi
+label.add.new.question =T\u1ea1o c\u00e2u h\u1ecfi
+label.edit.question =S\u1eeda c\u00e2u h\u1ecfi
+label.new.question =C\u00e2u h\u1ecfi m\u1edbi
+label.feedback =\u00dd ki\u1ebfn ph\u1ea3n h\u1ed3i
+label.save.question =Th\u00eam
+label.tip.editQuestion =C\u00f3 th\u1ec3 s\u1eeda c\u00e2u h\u1ecfi
+label.tip.deleteQuestion =X\u00f3a c\u00e2u h\u1ecfi
+label.tip.moveQuestionDown =Chuy\u1ec3n c\u00e2u h\u1ecfi xu\u1ed1ng
+label.tip.moveQuestionUp =Chuy\u1ec3n c\u00e2u h\u1ecfi l\u00ean
+questions.none.submitted =Kh\u00f4ng \u0111\u01b0a ra c\u00e2u h\u1ecfi n\u00e0o. H\u00e3y th\u00eam v\u00e0o \u00edt nh\u1ea5t 1 c\u00e2u h\u1ecfi.
+question.duplicate =H\u00e3y c\u1ed1 \u0111\u1ecbnh \u0111i\u1ec1u n\u00e0y: C\u00f3 t\u1ea1o ra b\u1ea3n sao c\u1ee7a c\u00e2u h\u1ecfi
+question.blank =H\u00e3y ho\u00e0n t\u1ea5t: D\u00f2ng c\u00e2u h\u1ecfi kh\u00f4ng \u0111\u01b0\u1ee3c \u0111\u1ec3 tr\u1ed1ng
+count.finished.session =K\u1ebft th\u00fac phi\u00ean c\u1ee7a t\u00e0i kho\u1ea3n
+label.feedback.seq =S\u1ed1 c\u00e2u h\u1ecfi \u0111\u01b0\u1ee3c th\u1ec3 hi\u1ec7n trong ho\u1ea1t \u0111\u1ed9ng n\u00e0y
+label.feedback.combined =S\u1ed1 c\u00e2u h\u1ecfi \u0111\u01b0\u1ee3c th\u1ec3 hi\u1ec7n trong ho\u1ea1t \u0111\u1ed9ng n\u00e0y
+label.questions.simple =C\u00e1c c\u00e2u h\u1ecfi
+label.questions.remaining =Duy tr\u00ec t\u00e0i kho\u1ea3n c\u1ee7a c\u00e2u h\u1ecfi
+label.end.questions =K\u1ebft th\u00fac c\u00e1c c\u00e2u h\u1ecfi
+label.lockWhenFinished =Kh\u00f3a khi k\u1ebft th\u00fac
+label.learner.answer =Hi\u1ec3n th\u1ecb c\u00e2u tr\u1ea3 l\u1eddi t\u1eeb c\u00e1c h\u1ecdc vi\u00ean kh\u00e1c
+label.show.names =Hi\u1ec3n th\u1ecb t\u00ean c\u1ee7a h\u1ecdc vi\u00ean kh\u00e1c
+
+
+#======= End labels: Exported 161 labels for vi VN =====