Index: lams_tool_survey/conf/language/ApplicationResources_pt_BR.properties =================================================================== RCS file: /usr/local/cvsroot/lams_tool_survey/conf/language/Attic/ApplicationResources_pt_BR.properties,v diff -u --- /dev/null 1 Jan 1970 00:00:00 -0000 +++ lams_tool_survey/conf/language/ApplicationResources_pt_BR.properties 24 Nov 2006 20:11:35 -0000 1.1 @@ -0,0 +1,152 @@ +appName = survey +#language code: pt +#locale code: BR + + # CVS ID: $Id: ApplicationResources_pt_BR.properties,v 1.1 2006/11/24 20:11:35 ernieg Exp $ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Fri Nov 24 20:09:16 GMT 2006 + +#=================== labels for Survey =================# + +message.monitoring.summary.no.survey.for.group =N\u00e3o h\u00e1 pesquisa dispon\u00edvel para este grupo. +message.view.pie.chart =Ver gr\u00e1fico tipo torta +message.view.bar.chart =Ver gr\u00e1fico tipo coluna +message.total.user.response =Total de resposta do usu\u00e1rio +message.learner.choose.answer.percentage ={0] por cento dos alunos da classe escolheram esta resposta. +message.learner.choose.answer =O aluno escolheu esta resposta +error.chart.gen =Ocorreram erros durante a gera\u00e7\u00e3o do gr\u00e1fico, por favor tente novamente. +activity.helptext =Responder pesquisas. +errorPage.heading =Ocorreram erros quando sua solicita\u00e7\u00e3o foi manipulada. +label.authoring.heading.basic =B\u00e1sico +label.authoring.heading.advance =Avan\u00e7ado +label.authoring.heading.instructions =Instru\u00e7\u00f5es +button.try.again =Tentar novamente +label.up =Mover para cima +label.down =Mover para baixo +label.monitoring.heading.access =Lista de alunos +title.reflection =Reflex\u00e3o +label.continue =Continuar +monitoring.user.fullname =Nome +monitoring.user.reflection =Reflex\u00e3o +page.title.monitoring.view.reflection =Ver reflex\u00e3o +button.close =Fechar +barchart.value.axis.label =Porcentagem +message.possible.answers =Poss\u00edveis respostas +label.answer =Resposta +label.session.name =Nome da sess\u00e3o +label.number.learners =# de alunos +label.learner =Aluno +appName =Pesquisa +activity.title =Pesquisa +activity.description =Ferramenta para criar pesquisas +tool.display.name =Ferramenta de pesquisa +tool.description =Ferramenta para pesquisa. +errorPage.title =P\u00e1gina de erro +label.authoring.heading =Pesquisa +label.authoring.basic.title =T\u00edtulo +label.authoring.basic.instruction =Instru\u00e7\u00e3o +label.question =Quest\u00e3o +label.authoring.basic.add.survey.question =Adicionar quest\u00e3o +label.authoring.basic.add.option =Adicionar mais quest\u00f5es +label.authoring.basic.add.question =Adicionar quest\u00e3o +label.authoring.basic.survey =Pesquisa +label.authoring.basic.survey.edit =Editar +label.authoring.basic.survey.delete =Apagar +label.authoring.basic.survey.title.input =T\u00edtulo +label.authoring.online.instruction =Instru\u00e7\u00f5es online +label.authoring.choosefile.button =Escolher arquivo +label.authoring.online.delete =Apagar +label.authoring.offline.delete =Apagar +label.authoring.advance.lock.on.finished =Travar quando finalizado +label.authoring.save.button =Salvar +label.authoring.cancel.button =Cancelar +label.description =Descri\u00e7\u00e3o: +label.submit.survey =Pronto +label.next =Pr\u00f3ximo +label.previous =Anterior +label.of =de +label.learning.heading =Pesquisa +label.resoruce.to.review =Pesquisa para ver +monitoring.tab.summary =Sum\u00e1rio +monitoring.tab.statistics =Estat\u00edstica +monitoring.tab.instructions =Instru\u00e7\u00e3o +monitoring.tab.edit.activity =Editar atividade +monitoring.label.group =Grupo +monitoring.label.type =Tipo +monitoring.label.title =T\u00edtulo +monitoring.label.number.learners =N\u00famero de alunos +monitoring.label.user.loginname =Nome de acesso +monitoring.label.user.name =Nome +label.monitoring.edit.activity.cancel =Cancelar +label.monitoring.edit.activity.update =Atualizar +label.monitoring.edit.activity.edit =Editar +export.label.survey =Pesquisa +label.open =Abrir +label.delete =Apagar +label.view =Ver +label.edit =Editar +label.finished =Finalizado +label.completed =Completo +label.finish =Finalizar +button.upload =Enviar +button.add =Adicionar +button.cancel =Cancelar +label.show =Mostrar +label.hide =Esconder +label.save =Salvar +label.cancel =Cancelar +monitoring.label.access.time =Hora do acesso +label.authoring.heading.instructions.desc =Por favor, entre com as instru\u00e7\u00f5es online e offline. +label.optional =Opcional +label.authoring.basic.add.survey.open.question =Adicionar texto livre +label.authoring.basic.question.optional =Quest\u00e3o opcional +label.authoring.basic.question.allow.muli.answer =Permitir m\u00faltiplas respostas +label.authoring.offline.instruction =Instru\u00e7\u00f5es offline +label.authoring.online.file =Enviar arquivo online +label.authoring.offline.file =Enviar arquivo offline +label.authoring.upload.online.button =Enviar online +label.authoring.upload.offline.button =Enviar offline +label.authoring.online.filelist =Lista de arquivos online +label.authoring.offline.filelist =Lista de arquivos offline +label.authoring.advance.show.on.one.page =Mostrar pesquisa em uma p\u00e1gina +error.survey.item.question.blank =A quest\u00e3o n\u00e3o pode ficar em branco +error.survey.item.question.less.option =Voc\u00ea deve entrar com pelo menos duas op\u00e7\u00f5es. +error.upload.failed =O envio do arquivo falhou:{0} +error.msg.upload.file.not.found =N\u00e3o foi poss\u00edvel encontrar o arquivo enviado {0}. +error.mandatory.question =Quest\u00e3o obrigat\u00f3ria, por favor fornece uma resposta. +msg.no.instruction =N\u00e3o h\u00e1 instru\u00e7\u00e3o dispon\u00edvel. +authoring.msg.cancel.save =Voc\u00ea deseja fechar esta janela sem salvar? +monitoring.summary.note =Nota: n\u00famero de alunos \u00e9 o n\u00famero de alunos que visualizaram a pesquisa. +message.monitoring.edit.activity.not.editable =A atividade n\u00e3o pode mais ser editada +export.title =Exportar portif\u00f3lio de pesquisa +error.inputFileTooLarge =O tamanho do arquivo \u00e9 muito grande! +error.uploading =Erro durante o envio do arquivo +error.title.empty =O t\u00edtulo n\u00e3o pode ficar em branco +label.download =Baixar arquivo +message.monitoring.summary.no.session =N\u00e3o h\u00e1 sess\u00e3o dispon\u00edvel +run.offline.message =Essa atividade n\u00e3o foi finalizada no computador. Por favor, veja os detalhes com seu instrutor. +label.authoring.advanced.reflectOnActivity =Adicionar Notebook ao final da Pesquisa com as seguintes instru\u00e7\u00f5es: +error.reflection.emtpy =Favor inserir reflex\u00e3o +label.open.response =Resposta aberta +piechart.title =Quest\u00e3o {0} Gr\u00e1fico de Pizza +barchart.title =Quest\u00e3o {0} Gr\u00e1fico de Colunas +barchart.category.axis.label =Resposta Candidata +error.single.choice.over =Apenas uma op\u00e7\u00e3o ou texto aberto pode ser escolhido. +title.chart.report =Relat\u00f3rio de Quest\u00e3o Individual +label.author.title =Autorar Pesquisa +label.authoring.heading.basic.desc =Entrada de informa\u00e7\u00e3o b\u00e1sica para pesquisa +label.authoring.heading.advance.desc =Favor entrar op\u00e7\u00f5es avan\u00e7adas para pesquisa +label.authoring.basic.question.append.text =Permitir "Outra" entrada de texto +label.authoring.basic.survey.list.title =Lista de quest\u00f5es da pesquisa +authoring.exception =Existe um problema na p\u00e1gina de autoria de pesquisa, o motivo \u00e9 {0} +label.retake.survey =Retomar pesquisa +label.retake =[Retomar] +label.append.text =Incluir texto: +error.msg.file.not.found =Ocorreu excess\u00e3o de arquivo n\u00e3o encontrado ao fazer o upload do arquivo. +error.msg.io.exception =Ocorreu excess\u00e3o de IO ao fazer o upload do arquivo. +error.msg.invaid.param.upload =Ocorreu InvalidParameterException ao fazer o upload do arquivo. +error.msg.repository =Ocorreu excess\u00e3o no Reposit\u00f3rio ao fazer o upload do arquivo. +error.msg.default.content.not.find =N\u00e3o foi poss\u00edvel recuperar o conte\u00fado gravado para essa ferramenta. +label.learning.title =Pesquisa de Aprendizagem +define.later.message =Favor esperar o professor completar o conte\u00fado dessa atividade. + + +#======= End labels: Exported 141 labels for pt BR =====