Index: lams_common/conf/language/ApplicationResources_vi_VN.properties =================================================================== RCS file: /usr/local/cvsroot/lams_common/conf/language/Attic/ApplicationResources_vi_VN.properties,v diff -u --- /dev/null 1 Jan 1970 00:00:00 -0000 +++ lams_common/conf/language/ApplicationResources_vi_VN.properties 1 Dec 2006 20:15:12 -0000 1.1 @@ -0,0 +1,40 @@ +appName = lams_common +#language code: vi +#locale code: VN + + # CVS ID: $Id: ApplicationResources_vi_VN.properties,v 1.1 2006/12/01 20:15:12 ernieg Exp $ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Fri Dec 01 20:12:32 GMT 2006 + +#=================== labels for LAMS Common =================# + +runsequences.folder.name ={0} Ch\u1ea1y c\u00e1c b\u1ed1i c\u1ea3nh +validation.error.other =L\u1ed7i kh\u00e1c +validation.error.transitionNoActivityBeforeOrAfter =Chuy\u1ec3n ti\u1ebfp ph\u1ea3i c\u00f3 s\u1ef1 ho\u1ea1t \u0111\u1ed9ng tr\u01b0\u1edbc ho\u1eb7c sau khi chuy\u1ec3n ti\u1ebfp +validation.error.activityWithNoTransition =M\u1ed9t ho\u1eb7t \u0111\u1ed9ng ph\u1ea3i c\u00f3 s\u1ef1 chuy\u1ec3n ti\u1ebfp ra ho\u1eb7c v\u00e0o +validation.error.inputTransitionType1 =Ho\u1ea1t \u0111\u00f4ng n\u00e0y kh\u00f4ng c\u00f3 chuy\u1ec3n ti\u1ebfp v\u00e0o +validation.error.inputTransitionType2 =Kh\u00f4ng c\u00f3 ho\u1ea1t \u0111\u1ed9ng n\u00e0o b\u1ecb m\u1ea5t chuy\u1ec3n ti\u1ebfp v\u00e0o. +validation.error.outputTransitionType1 =Ho\u1ea1t \u0111\u00f4ng n\u00e0y kh\u00f4ng c\u00f3 chuy\u1ec3n ti\u1ebfp ra +validation.error.outputTransitionType2 =Kh\u00f4ng c\u00f3 ho\u1ea1t \u0111\u1ed9ng n\u00e0o b\u1ecb m\u1ea5t chuy\u1ec3n ti\u1ebfp ra. +validation.error.GroupingRequired =Y\u00eau c\u1ea7u gom nh\u00f3m +validation.error.GroupingNotRequired =Gom nh\u00f3m kh\u00f4ng \u0111\u01b0\u1ee3c h\u1ed7 tr\u1ee3 +validation.error.GroupingSelected =Gom nh\u00f3m \u0111\u00e3 \u0111\u01b0\u1ee3c ch\u1ecdn nh\u01b0ng kh\u00f4ng t\u1ed3n t\u1ea1i +validation.error.OptionalActivity =M\u1ed9t thu\u1ed9c t\u00ednh ho\u1ea1t \u0111\u1ed9ng ph\u1ea3i c\u00f3 m\u1ed9t ho\u1eb7c nhi\u1ec1u ho\u1ea1t \u0111\u1ed9ng +validation.error.OptionalActivityOrderId =Thu\u1ed9c t\u00ednh ho\u1ea1t \u0111\u1ed9ng n\u00e0y c\u00f3 id y\u00eau c\u1ea7u kh\u00f4ng ph\u00f9 h\u1ee3p +theme.service.setTheme.saved =Giao di\u1ec7n ng\u01b0\u1eddi d\u00f9ng \u0111\u00e3 \u0111\u01b0\u1ee3c l\u01b0u. +validation.error.illegalScheduleGateOffsetsType1 =C\u1ed5ng k\u1ebf ho\u1ea1ch kh\u00f4ng th\u1ec3 c\u00e2n b\u1eb1ng th\u1eddi gian b\u00f9 \u0111\u1eafp gi\u1eefa b\u1eaft \u0111\u1ea7u v\u00e0 k\u1ebft th\u00fac. +validation.error.illegalScheduleGateOffsetsType2 =C\u1ed5ng k\u00ea ho\u1ea1ch kh\u00f4ng th\u1ec3 c\u00f3 th\u1eddi gia b\u00f9 \u0111\u1eafp b\u1eaft \u0111\u1ea7u l\u1edbn h\u01a1n th\u1eddi gian b\u00f9 \u0111\u1eafp k\u1ebft th\u00fac +theme.service.setTheme.type.invalid =Lo\u1ea1i giao di\u1ec7n kh\u00f4ng hi\u1ec7u l\u1ef1c. +theme.service.setTheme.noSuchTheme =Giao di\u1ec7n kh\u00f4ng t\u1ed3n t\u1ea1i. +theme.service.setTheme.noSuchUser =Ng\u01b0\u1eddi d\u00f9ng kh\u00f4ng t\u1ed3n t\u1ea1i. +audit.change.entry =Chuy\u1ec3n ph\u00f4ng ch\u1eef cho ng\u01b0\u1eddi d\u00f9ng {0}. Ph\u00f4ng c\u0169: {1} Ph\u00f4ng m\u1edbi: {2} +audit.hide.entry =\u1ea8n ghi ch\u00e9p cho ng\u01b0\u1eddi d\u00f9ng {0}. Ghi ch\u00e9p l\u00e0 {1} +audit.show.entry =Hi\u1ec7n ghi ch\u00e9p cho ng\u01b0\u1eddi d\u00f9ng {0}. Ghi ch\u00e9p l\u00e0 {1} +group.name.prefix =Nh\u00f3m +error.import.matching.tool.not.found =Ho\u1ea1t \u0111\u1ed9ng v\u1edbi ch\u1eef k\u00fd {0} b\u1ecb b\u1ecf qua v\u00ec c\u00f4ng c\u1ee5 nh\u1eadn d\u1ea1ng kh\u00f4ng t\u00ecm th\u1ea5y. +error.import.tool.service.fail =Kh\u00f4ng th\u1ec3 \u0111\u01b0a v\u00e0o c\u00f4ng c\u1ee5 n\u1ed9i dung cho c\u00f4ng c\u1ee5 {0}. B\u1edfi v\u00ec {1}. +error.no.valid.tool =Kh\u00f4ng c\u00f3 c\u00f4ng c\u1ee5 hi\u1ec7u l\u1ef1c trong thi\u1ebft k\u1ebf h\u1ecdc t\u1eadp n\u00e0y +error.import.validation =L\u1ed7i c\u00f4ng nh\u1eadn gi\u00e1 tr\u1ecb : +imported.permission.gate.title =C\u1ed5ng th\u00f4ng h\u00e0nh +imported.synchronise.gate.title =C\u1ed5ng \u0111\u1ed3ng b\u1ed9 + + +#======= End labels: Exported 29 labels for vi VN ===== Index: lams_tool_sbmt/conf/language/ApplicationResources_vi_VN.properties =================================================================== RCS file: /usr/local/cvsroot/lams_tool_sbmt/conf/language/Attic/ApplicationResources_vi_VN.properties,v diff -u --- /dev/null 1 Jan 1970 00:00:00 -0000 +++ lams_tool_sbmt/conf/language/ApplicationResources_vi_VN.properties 1 Dec 2006 20:06:39 -0000 1.1 @@ -0,0 +1,127 @@ +appName = submitfiles +#language code: vi +#locale code: VN + + # CVS ID: $Id: ApplicationResources_vi_VN.properties,v 1.1 2006/12/01 20:06:39 ernieg Exp $ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Fri Dec 01 20:03:33 GMT 2006 + +#=================== labels for Submit Files =================# + +errors.mark.invalid.number =\u0110i\u1ec3m kh\u00f4ng c\u00f3 gi\u00e1 tr\u1ecb \u0111\u1ecbnh d\u1ea1ng +activity.title =G\u1eedi b\u00e0i +activity.description =H\u1ecdc vi\u00ean g\u1eedi t\u00e0i li\u1ec7u cho gi\u00e1o vi\u00ean \u0111\u00e1nh gi\u00e1. \u0110i\u1ec3m v\u00e0 nh\u1eadn x\u00e9t c\u00f3 th\u1ec3 \u0111\u01b0\u1ee3c \u0111\u01b0a ra d\u01b0\u1edbi d\u1ea1ng b\u1ea3ng t\u00ednh +activity.helptext =C\u00e1c h\u1ecdc vi\u00ean g\u1eedi b\u00e0i cho gi\u00e1o vi\u00ean \u0111\u00e1nh gi\u00e1. \u0110i\u1ec3m v\u00e0 nh\u1eadn x\u00e9t cho m\u1ed7i h\u1ecdc vi\u00ean c\u00f3 th\u1ec3 \u0111\u01b0\u1ee3c ghi l\u1ea1i v\u00e0 \u0111\u01b0a ra d\u01b0\u1edbi d\u1ea1ng b\u1ea3ng t\u00ednh +tool.display.name =C\u00f4ng c\u1ee5 g\u1eedi b\u00e0i +tool.description =C\u00f4ng c\u1ee5 h\u1ed7 tr\u1ee3 h\u1ecdc vi\u00ean g\u1eedi b\u00e0i cho gi\u1ea3ng vi\u00ean \u0111\u00e1nh gi\u00e1 +label.view =Xem +label.download =T\u1ea3i xu\u1ed1ng +label.save =L\u01b0u +label.cancel =H\u1ee7y +label.authoring.heading =G\u1eedi b\u00e0i +label.authoring.heading.basic =c\u01a1 s\u1edf +label.authoring.heading.basic.desc =Th\u00f4ng tin c\u01a1 b\u1ea3n nh\u1eadp v\u00e0o cho vi\u1ec7c g\u1eedi b\u00e0i +label.authoring.heading.instructions =H\u01b0\u1edbng d\u1eabn +label.authoring.heading.instructions.desc =H\u00e3y nh\u1eadp v\u00e0o n\u1ed9i dung tr\u1ef1c tuy\u1ebfn v\u00e0 ngo\u1ea1i tuy\u1ebfn h\u01b0\u1edbng d\u1eabn +label.authoring.heading.advance =N\u00e2ng cao +label.authoring.heading.advance.desc =H\u00e3y nh\u1eadp v\u00e0o c\u00e1c t\u00f9y ch\u1ecdn n\u00e2ng cao cho vi\u1ec7c g\u1eedi b\u00e0i +label.authoring.basic.title =Ti\u00eau \u0111\u1ec1 +label.authoring.basic.instruction =H\u01b0\u1edbng d\u1eabn +label.authoring.online.instruction =H\u01b0\u1edbng d\u1eabn tr\u1ef1c ty\u1ebfn +label.authoring.offline.instruction =H\u01b0\u1edbng d\u1eabn ngo\u1ea1i tuy\u1ebfn +label.authoring.online.file =T\u1ea3i l\u00ean 1 t\u1ec7p tr\u1ef1c tuy\u1ebfn +label.authoring.offline.file =T\u1ea3i l\u00ean 1 t\u1ec7p ngo\u1ea1i tuy\u1ebfn +label.authoring.advance.lock.on.finished =Kh\u00f3a khi k\u1ebft th\u00fac +label.authoring.save.button =L\u01b0u +label.authoring.cancel.button =H\u1ee7y +label.authoring.choosefile.button =Ch\u1ecdn t\u1ec7p +label.authoring.upload.online.button =T\u1ea3i l\u00ean tr\u1ef1c tuy\u1ebfn +label.authoring.upload.offline.button =T\u1ea3i l\u00ean ngo\u1ea1i tuy\u1ebfn +label.authoring.online.filelist =Danh s\u00e1ch t\u1ec7p tin tr\u1ef1c tuy\u1ebfn +label.authoring.offline.filelist =Danh s\u00e1ch t\u1ec7p tin ngo\u1ea1i tuy\u1ebfn +label.authoring.online.delete =X\u00f3a +label.authoring.offline.delete =X\u00f3a +authoring.exception =C\u00f3 l\u1ed7i g\u1eedi n\u1ed9i dung, l\u00fd do l\u00e0 {0} +label.learner.fileName =T\u00ean t\u1ec7p tin +label.learner.filePath =T\u1ec7p tin +label.learner.fileDescription =T\u1ec7p mi\u00eau t\u1ea3 +label.learner.upload =T\u1ea3i t\u1ec7p l\u00ean +label.learner.finished =K\u1ebft th\u00fac t\u1ea3i t\u1ec7p l\u00ean +label.learner.time =Th\u1eddi gian t\u1ea3i t\u1ec7p l\u00ean +label.learner.dateOfSubmission =Ng\u00e0y g\u1eedi +label.learner.comments =Nh\u1eadn x\u00e9t +label.learner.marks =\u0110i\u1ec3m +label.learner.dateMarksReleased =Ng\u00e0y cho \u0111i\u1ec3m +label.learner.notAvailable =Kh\u00f4ng c\u00f3 gi\u00e1 tr\u1ecb +label.learner.noUpload =Ch\u01b0a t\u1ec7p n\u00e0o \u0111\u01b0\u1ee3c t\u1ea3i l\u00ean +label.learner.uploadMessage =ch\u1ec9 \u0111\u01b0\u1ee3c g\u1edfi 1 t\u1ec7p tin trong 1 l\u1ea7n - K\u00edch c\u1ee1 t\u1ed1i \u0111a l\u00e0 1.0BM +learner.finish.without.upload =Ch\u01b0a t\u1ec7p n\u00e0o \u0111\u01b0\u1ee3c t\u1ea3i l\u00ean. T\u1ec7p tin s\u1ebd kh\u00f4ng th\u1ec3 \u0111\u01b0\u1ee3c t\u1ea3i l\u00ean m\u1ed7i l\u1ea7n b\u1ea1n ch\u1ecdn \u0110\u1ed3ng \u00fd +label.monitoring.heading =Theo d\u00f5i +label.monitoring.heading.userlist =T\u00f3m t\u1eaft +label.monitoring.heading.userlist.desc =Mi\u00eau t\u1ea3 danh s\u00e1ch ng\u01b0\u1eddi d\u00f9ng +label.monitoring.heading.instructions =H\u01b0\u1edbng d\u1eabn +label.monitoring.heading.instructions.desc =H\u01b0\u1edbng d\u1eabn tr\u1ef1c tuy\u1ebfn v\u00e0 ngo\u1ea1i tuy\u1ebfn +label.monitoring.heading.edit.activity =S\u1eeda c\u00e1c ho\u1ea1t \u0111\u1ed9ng +label.monitoring.heading.edit.activity.desc =Mi\u00eau t\u1ea3 ch\u1ec9nh s\u1eeda c\u00e1c ho\u1ea1t \u0111\u1ed9ng +label.monitoring.heading.stats =Th\u1ed1ng k\u00ea +label.monitoring.heading.stats.desc =Mi\u00eau t\u1ea3 th\u1ed1ng k\u00ea +label.monitoring.heading.marking =\u0110i\u1ec3m +label.monitoring.heading.marking.desc =Mi\u00eau t\u1ea3 \u0111i\u1ec3m +page.title.mark1.userlist =B\u00e1o c\u00e1o \u0111i\u1ec3m +label.monitoring.needMarking =T\u1ec7p tin c\u1ea7n cho \u0111i\u1ec3m +label.monitoring.done.button =\u0110\u00f3ng +label.monitoring.viewAllMarks.button =Xem h\u1ebft \u0111i\u1ec3m +label.monitoring.Mark.button =\u0110i\u1ec3m s\u1ed1 +label.monitoring.releaseMarks.button =Cho \u0111i\u1ec3m +label.monitoring.downloadMarks.button =T\u1ea3i \u0111i\u1ec3m xu\u1ed1ng +label.monitoring.updateMarks.button =T\u1ea3i \u0111i\u1ec3m l\u00ean +label.monitoring.saveMarks.button =L\u01b0u \u0111i\u1ec3m +label.monitoring.finishedMarks.button =K\u1ebft th\u00fac +label.monitoring.edit.activity.edit =Ch\u1ec9nh s\u1eeda c\u00e1c ho\u1ea1t \u0111\u1ed9ng +label.monitoring.edit.activity.cancel =H\u1ee7y ch\u1ec9nh s\u1eeda +label.monitoring.edit.activity.update =C\u1eadp nh\u1eadt c\u00e1c ho\u1ea1t \u0111\u1ed9ng +monitoring.statistic.title =Th\u1ed1ng k\u00ea theo d\u00f5i +monitoring.statistic.marked =T\u1ec7p \u0111i\u1ec3m +monitoring.statistic.not.marked =T\u1ec7p kh\u00f4ng c\u00f3 \u0111i\u1ec3m +monitoring.statistic.total.uploaded.file =T\u1ed5ng s\u1ed1 t\u1ec7p t\u1ea3i l\u00ean +monitoring.download.error =T\u1ea3i xu\u1ed1ng kh\u00f4ng \u0111\u01b0\u1ee3c v\u00ec : {0} +submit.upload.twice =B\u1ea1n \u0111\u00e3 t\u1ea3i t\u1ec7p n\u00e0y l\u00ean r\u1ed3i, h\u00e3y ch\u1edd trong gi\u00e2y l\u00e1t +submit.modenotsupported =Ch\u1ebf \u0111\u1ed9 {0} b\u1ea1n y\u00eau c\u1ea7u kh\u00f4ng \u0111\u01b0\u1ee3c h\u1ed7 tr\u1ee3 +submit.successful =N\u1ed9i dung t\u1ea1o th\u00e0nh c\u00f4ng +learner.form.filepath.displayname =T\u00ean t\u1ec7p t\u1ea3i l\u00ean +errors.required ={0} \u0111\u01b0\u1ee3c y\u00eau c\u1ea7u +errors.maxfilesize =T\u1ec7p t\u1ea3i l\u00ean kh\u00f4ng \u0111\u01b0\u1ee3c v\u01b0\u1ee3t qu\u00e1 k\u00edch c\u1ee1 t\u1ed1i da c\u1ee7a t\u1ec7p gi\u1edbi h\u1ea1n l\u00e0 {0} bytes +error.read.only.mode =Ch\u1ebf \u0111\u1ed9 ch\u1ec9 \u0111\u01b0\u1ee3c \u0111\u1ecdc, t\u00ednh n\u0103ng kh\u00f4ng th\u1ec3 k\u1ebft th\u00fac +authoring.msg.cancel.save =B\u1ea1n c\u00f3 mu\u1ed1n \u0111\u00f3ng c\u1eeda s\u1ed5 n\u00e0y kh\u00f4ng c\u1ea7n l\u01b0u d\u1eef li\u1ec7u? +define.later.message =H\u00e3y ch\u1edd gi\u00e1o vi\u00ean ho\u00e0n t\u1ea5t n\u1ed9i dung cho ho\u1ea1t \u0111\u1ed9ng n\u00e0y +run.offline.message =Ho\u1ea1t \u0111\u1ed9ng n\u00e0y kh\u00f4ng ti\u1ebfn h\u00e0nh tr\u00ean m\u00e1y t\u00ednh. H\u00e3y xem h\u01b0\u1edbng d\u1eabn chi ti\u1ebft +label.continue =Ti\u1ebfp t\u1ee5c +monitoring.user.fullname =T\u00ean +monitoring.user.loginname =T\u00ean \u0111\u0103ng nh\u1eadp +monitoring.user.reflection =Nh\u1eadn x\u00e9t +page.title.monitoring.view.reflection =Xem nh\u1eadn x\u00e9t +label.limit.number.upload =Gi\u1edbi h\u1ea1n s\u1ed1 t\u1ec7p tin \u0111\u01b0\u1ee3c t\u1ea3i l\u00ean +label.number.to.upload =S\u1ed1 l\u01b0\u01a1ng file \u0111\u1ec3 t\u1ea3i l\u00ean +label.unlimited =Kh\u00f4ng gi\u1edbi h\u1ea1n +message.left.upload.limit =B\u1ea1n c\u00f3 th\u1ec3 t\u1ea3i {0} t\u1ec7p kh\u00e1c +error.title.blank =Ti\u00eau \u0111\u1ec1 kh\u00f4ng th\u1ec3 b\u1ecf tr\u1ed1ng +label.authoring.advanced.reflectOnActivity =Ch\u00e8n ghi ch\u00fa v\u00e0o cu\u1ed1i t\u1ec7p g\u1eedi l\u00ean theo h\u01b0\u1edbng d\u1eabn sau +error.reflection.emtpy =H\u00e3y th\u00eam nh\u1eadn x\u00e9t +title.reflection =Nh\u1eadn x\u00e9t +messsage.learner.finish.confirm =B\u1ea1n s\u1ebd k\u1ebft th\u00fac vi\u1ec7c g\u1eedi b\u00e0i? +message.monitoring.edit.activity.not.editable =Ho\u1ea1t \u0111\u1ed9ng n\u00e0y kh\u00f4ng th\u1ec3 thay \u0111\u1ed5i \u0111\u01b0\u1ee3c n\u1eefa +button.try.again =Th\u1eed l\u1ea1i +button.finish =K\u1ebft th\u00fac +label.submit.file.suffix =G\u1eedi c\u00e1c b\u00e0i sau +label.assign.mark.message.prefix =H\u00e3y g\u1eedi \u0111i\u1ec3m v\u00e0 nh\u1eadn x\u00e9t b\u00e1o c\u00e1o b\u1edfi +label.session.name =T\u00ean phi\u00ean +label.count =\u0110\u1ebfm +label.no.user.available =Kh\u00f4ng c\u00f3 ng\u01b0\u1eddi d\u00f9ng n\u00e0o xu\u1ea5t hi\u1ec7n +msg.mark.released =\u0110i\u1ec3m trong {0} \u0111\u00e3 \u0111\u01b0\u1ee3c cho +label.edit =Ch\u1ec9nh s\u1eeda +message.no.reflection.available =Kh\u00f4ng c\u00f3 s\u1ed5 tay n\u00e0o d\u00f9ng \u0111\u01b0\u1ee3c +errors.header =L\u1ed7i Header +errors.prefix =L\u1ed7i prefix +errors.suffix =L\u1ed7i suffix +errors.footer =L\u1ed7i Footer + + +#======= End labels: Exported 116 labels for vi VN =====