Index: lams_central/web/flashxml/authoring/da_DK_dictionary.xml =================================================================== RCS file: /usr/local/cvsroot/lams_central/web/flashxml/authoring/da_DK_dictionary.xml,v diff -u -r1.6 -r1.7 --- lams_central/web/flashxml/authoring/da_DK_dictionary.xml 23 Nov 2006 16:33:46 -0000 1.6 +++ lams_central/web/flashxml/authoring/da_DK_dictionary.xml 22 Dec 2006 00:04:58 -0000 1.7 @@ -1 +1 @@ -
getDictionary3act_tool_titleVærkstøjskasse for aktiviteterTitle for Activity Toolkit Panelal_alertNB!Generic title for Alert windowal_cancelAnnullérTo Confirm title for LFErroral_confirmBekræftTo Confirm title for LFErroral_okOKOK on the alert dialogapp_chk_langloadSprogindstillingerne er ikke indlæstmessage for unsuccessful language loadingapp_chk_themeloadTemaindstillingerne er ikke indlæstmessage for unsuccessful theme loadingapp_fail_continueProgrammet kan ikke fortsætte. Kontakt venligst supportmessage if application cannot continue due to any errorchosen_grp_lblValgtLabel for the grouping drop down in the PropertyInspectorcopy_btnKopierToolbar > Copy Buttoncv_invalid_design_savedDit design er gyldigt endnu, men er blevet gemt, klik på 'Emner' for at se, hvad der er galt.Message when an invalid design has been savedcv_invalid_trans_targetDu kan ikke lave en forbindelse til dette objektError message for when transition tool is dropped outside of valid target activitycv_show_validationEmnerThe button on the confirm dialogcv_valid_design_savedTillykke! - Dit design er accepteret og gemt!Message when a valid design has been saveddb_datasend_confirmTak for at sende data til serverenMessage when user sucessfully dumps data to the serverdelete_btnSletLabel for Delete buttongate_btnPortToolbar > Gate Buttongroup_btnGrupperToolbar > Group Buttongrouping_act_titleGruppeinddelingDefault title for the grouping activityld_val_activity_columnAktivitetThe heading on the activity in the ValidationIssuesDialogld_val_doneGjortThe button label for the dialogld_val_issue_columnEmneThe heading on the issue in the ValidationIssuesDialogld_val_titleEmner til valideringThe title for the dialoglicense_not_selectedDer er ikke valgt nogen licens - vælg venligst énShown if no license is selected in the drop down in workspacemnu_editRedigérMenu bar Editmnu_edit_copyKopiérMenu bar Edit > Copymnu_edit_cutKlipMenu bar Edit > Cutmnu_edit_pasteIndsætMenu bar Edit > Pastemnu_edit_redoGentagMenu bar Edit > Redomnu_edit_undoFortrydMenu bar Edit > Undomnu_fileFilMenu bar Filemnu_file_closeLukMenu bar Closemnu_file_newNyMenu bar Newmnu_file_openÅbnMenu bar Openmnu_file_saveGemMenu bar savemnu_file_saveasGem somMenu bar Save asmnu_helpHjælpMenu bar Helpmnu_help_abtOm LAMSMenu bar Aboutmnu_toolsVærktøjMenu bar Toolsmnu_tools_optTegn valgfriMenu bar Optionalmnu_tools_prefsForetrukne indstillingerMenu bar preferencesmnu_tools_transTegn forbindelseMenu bar draw transitionnew_btnNyToolbar > New Buttonnew_confirm_msgEr du sikker på, at du vil slette det aktuelle design?Msg when user clicks new while working on the existing designnone_act_lblIngenNo gate activity selectedopen_btnÅbnToolbar > Open Buttonoptional_btnValgfriToolbar > Optional Buttonpaste_btnIndsætToolbar > Paste Buttonperm_act_lblTilladelseLabel for permission gate activitypi_activity_type_gatePort aktivitetActivity type for gate in PIpi_activity_type_groupingGruppeaktivitetActivity type for grouping in Property Inspectorpi_definelaterDefinér senereLabel for Define later for PIpi_end_offsetLuk portEnd offset labelpi_group_typeGruppeinddelingstypeProperty Inspector Grouping type drop downpi_hoursTimerHours label in Property Inspectorpi_lbl_currentgroupAktuel gruppeinddelingCurrent grouping label for PIpi_lbl_descBeskrivelseDescription Label for PIpi_lbl_groupGruppeinddelingGrouping label for PIpi_lbl_titleTitelTitle label for PIpi_max_actMaximum aktiviteterlabel for maximum Activitiespi_min_actMinimum aktiviteterlabel for Minimum activitiespi_minsMinutterMins label in teh property inspectorpi_no_groupingIngenCombo title for no groupingpi_num_learnersAntal deltagerePI Num learners labelpi_optional_titleValgfri aktivitetTitle for oprional activity property inspectorpi_runofflineKør offlineLabel for Run Oflinepi_start_offsetÅbn portStart offset labelpi_titleEgenskaberOn the title bar of the PIprefix_copyofKopi afPrefix for copy paste command for canvas activitiesprefs_dlg_cancelAnnullér6prefs_dlg_lng_lblSprog7prefs_dlg_okOK5prefs_dlg_theme_lblTema8prefs_dlg_titleForetrukne indstillinger4preview_btnForhåndsvisningToolbar > Preview Buttonproperty_inspector_titleEgenskaberOn the title bar of the PIrandom_grp_lblTilfældigLabel for the grouping drop down in the PropertyInspectorrename_btnOmdøbLabel for Rename Buttonsave_btnGemToolbar > Save buttonsched_act_lblSkemaLabel for schedule gate activitysynch_act_lblSynkronisérUsed as a label for the Synch Gate Activity Typetk_titleVærktøjskasse for aktiviteterLabel for Activities Toolkit Paneltrans_btnForbindelseToolbar > Transition Buttontrans_dlg_cancelAnnullérCancel button on transition dialogtrans_dlg_gateSynkroniseringHeader for the transition props dialogtrans_dlg_gatetypecmbTypeGate type combo labeltrans_dlg_okOKOK Button on transition dialogtrans_dlg_titleForbindelseTitle for the transition properties dialogws_RootRodRoot folder title for workspacews_chk_overwrite_resourceNB! Du er ved at overskrive denne sekvens!ws_click_folder_fileKlik venligst enten på en mappe til at gemme i eller et design, som skal overskrivesError msg if no folder or file is selectedws_copy_same_folderKilde- og destinationsmapperne er identiskeThe user has tried to drag and drop to the same placews_dlg_cancel_buttonFortryd2ws_dlg_filenameFilnavnLabel for File name in workspace windowws_dlg_location_buttonPlaceringWorkspace dialogue Location btn labelws_dlg_ok_buttonOKWsp Dia OK Button labelws_dlg_open_btnÅbnWsp Dia Open Button labelws_dlg_properties_buttonEgenskaberWorkspace dialogue Properties btn labelws_dlg_save_btnGemWsp Dia Save Button labelws_dlg_titleArbejdsområde0ws_newfolder_cancelAnnullérCancel on the new folder name diaws_newfolder_insSkriv navnet på den nye mappeInstructions on the new name pop upws_newfolder_okOKOK on the new folder name diaws_no_permissionBeklager, du har ikke rettigheder til at skrive til denne ressourceMessage when user does not have write permission to complete actionws_rename_insSkriv det nye navnMessage of the new name for the userws_tree_mywspMit arbejdsområdeThe root level of the treews_tree_orgsMine grupperShown in the top level of the tree in the workspacews_view_license_buttonVisTo show the license to the useract_lock_chkLås den valgfri aktivitet op før du gør den valgfriAlert Message if user drags the activity to locked optional activity container sys_error_msg_startDer er opstået følgende systemfejl:Common System error message starting linesys_error_msg_finishDu er nødt til at genstarte LAMS Forfatter for at fortsætte. Ønsker du at gemme følgende information om fejlen som hjælp til at løse problemet?Common System error message finish paragraphsys_errorSystemfejlSystem Error elert window titlepi_num_groupsAntal af grupperNumber of groups in Property inspectorpi_parallel_titleParallel aktivitetTitle for parallel activity property inspectoropt_activity_titleValgfri aktivitetTitle for Optional Activity Containerlbl_num_activitiesAktiviteterreplacement for word activitiesal_sendSendSend button label on the system error dialogal_cannot_move_activityBeklager, du kan ikke flytte denne aktivitet.Alert message when user tries to move child activity of any parallel activitycv_gateoptional_hit_chkDu kan ikke tilføje en port aktivitet som valgfri aktivitetError message when user drags gate activity over to optional containerprefix_copyof_countKopi ({0}) afPrefix for copy paste command for canvas activities when copied activity is pasted multiple times.ws_save_folder_invalidDu kan ikke gemme et design i denne mappe. Vælg venligst en gyldig undermappe.Alert message if root My Workspace folder is selected to save a design in.ws_click_file_openKlik venligst på et design for at åbne.Alert message if folder tried to be opened.ws_license_lblLicensLabel for Licence drop down on workspace properties tab viewws_license_comment_lblUddybende licensinformationLabel for Licence Comment description below license drop downcv_invalid_optional_activityFjerne forbindelser til og fra {0} før du angiver den som valgfri aktivitet.Alert message when user try to drop an activity with to or from transition into optional containercv_trans_target_act_missingDen anden aktivitet i forbindelse mangler.Error message when target activity for transition is missingcv_invalid_trans_target_from_activityEn forbindelse fra {0} eksisterer alleredeError message when a transition from the activity already existcv_invalid_trans_target_to_activityEn forbindelse til {0} eksisterer alleredeError message when a transition to the activity already existbranch_btnGrenLabel for disabled Branch button shown as submenu for flow button in Toolbarflow_btnFlowLabel for Flow button in Toolbarmnu_file_importImportérMenu bar Importcv_design_export_unsavedDu kan ikke eksportere et design, der ikke er gemt.Alert message when trying to export can unsaved design.cv_design_unsavedDesignet i arbejdsområdet er ændret. Ønsker du at fortsætte uden at gemme?Alert message when opening/importing when current design on canvas is unsaved or modified.mnu_file_exportEksportérMenu bar Exportws_chk_overwrite_existingDenne mappe indeholder allerede en fil med navnet {0}Alert message when saving a design with the same filename as an existing design.ws_click_virtual_folderKan ikke bruge denne mappe.Alert message for trying to use a virtual folder to save/open a file.mnu_file_exitExitFile Menu Exitws_no_file_openIngen fil fundetAlert message if no matching file is found to open in selected folder of Workspace.cv_invalid_trans_circular_sequenceDu kan ikke lave en cirkulær sekvensError message when a transition from one activity to another is creating a circular loopbin_tooltipTræk en aktivitet til denne skraldespand for at fjerne den fra aktivitetssekvensenTool tip message for canvas binnew_btn_tooltipRydder aktuelle sekvenser og nulstiller arbejdsområdet, så det er klar til brugTool tip message for new button in toolbaropen_btn_tooltipViser filmenuen for at åbne en aktivitetssekvensTool tip message for open button in toolbarsave_btn_tooltipGemmer aktuel aktivitetssekvenstool tip message for save button in toolbarcopy_btn_tooltipKopiér den valgte aktivitettool tip message for copy button in toolbarpaste_btn_tooltipIndsæt en kopi af den valgte aktivitettool tip message for paste button in toolbartrans_btn_tooltipBrug denne pensel til at tegne forbindelser mellem aktiviteter (eller brug CTRL)tool tip message for transition button in toolbaroptional_btn_tooltipOpret en serie valgfri aktivitetertool tip message for optional button in toolbargate_btn_tooltipOpret et "stoppested"tool tip message for gate button in toolbarbranch_btn_tooltipOpret en forgrening (tilgængelig i LAMS v 2.1)tool tip message for branch button in toolbarflow_btn_tooltipKontrolerer arbejdsgangen i aktiviteternetool tip message for flow button in toolbargroup_btn_tooltipOpret gruppeaktivitettool tip message for group button in toolbarpreview_btn_tooltipVis din sekvens, som brugeren kommer til at se denTool tip message for preview button in toolbarcv_activity_dbclick_readonlyDu kan ikke redigere værktøjer i et read-only design. Gem en kopi af designet og prøv igen.Alert message when double-clicking an Activity in an open read-only designcv_readonly_lblRead OnlyLabel for top left of canvas shown when a read-only design is open.al_empty_designBeklager, du kan ikke gemme et tomt designalert message when user want to save an empty designcv_autosave_err_msgEn fejl er opstået i forbindelse med automatisk gemning af dit design. Hvis denne fejl opstår igen skal du kontakte systemadminstratoren.Alert error message when auto-save fails.cv_autosave_rec_msgDu er ved at genskabe et design, du har mistet eller ikke har gemt. Dit aktuelle design vil blive nulstillet. Ønsker du at fortsætte?Message informing users that they have recovered data for a design.cv_autosave_rec_titleAdvarselAlert title for auto save recovery message.mnu_file_recoverGenopret...Menu bar Recovercv_activity_copy_invalidBeklager, du har ikke rettigheder til at kopiere denne underaktivitet.Error message when user try to copy child activity from either optional or parallel activity containercv_activity_cut_invalidBeklager, du har ikke rettigheder til at slette denne underaktivitet.Error message when user try to cut child activity from either optional or parallel activity containeral_activity_copy_invalidBeklager, du er nødt til at vælge aktiviteten før du klikker på knappen "kopiér" eller kopiér aktivitets menuen i højrekliks menuen aktiviteter.Alert message when user select copy activity in context menu or clicks copy button in the menu before selecting any activity on the canvasal_activity_openContent_invalidBeklager, du er nødt til at vælge en aktivitet før du klikker på knappen "Åbn/Redigér aktivitetsindhold" menuen i højrekliksmenue aktiviteter. alert message when user click Open/Edit Activity Content menu item in context menu before selecting any activity on the canvasws_del_confirm_msgEr du sikker på, at du ønsker at slette denne fil/mappe?Confirmation message when user tries to delete a file or folder in workspace dialog boxws_file_name_emptyBeklager, du kan ikke gemme et design uden filnavn.Error message when user try to save a design with no file namews_entre_file_nameVælg et navn til designet og klik dernæst på knappen "Gem"Error message when user try to save a design with no file namecv_activity_helpURL_undefinedIngen hjælp tilgængelig om {0}Alert message when a tool activity has no help url defined.cv_untitled_lblUnavngivet - 1Label for Design Title bar on canvasmnu_help_helpHjælp til forfattermoduletlabel for menu bar Help - Authoring Help optionccm_open_activitycontentÅbn/redigér aktivitetsindholdLabel for Custom Context Menuccm_copy_activityKopiér aktivitetLabel for Custom Context Menuccm_paste_activityIndsæt aktivitetLabel for Custom Context Menuccm_piKontrol af egenskaberLabel for Custom Context Menuccm_author_activityhelpForfatter aktivitetshjælpLabel for Custom Context Menuws_dlg_descriptionBeskrivelseLabel for description in Workspace dialog - Properties tabtrans_dlg_nogateIngenDrop down default for gate typepi_daysDageDays label in property inspector for gate tool \ No newline at end of file +
getDictionary3act_tool_titleVærkstøjskasse for aktiviteterTitle for Activity Toolkit Panelal_alertNB!Generic title for Alert windowal_cancelAnnullérTo Confirm title for LFErroral_confirmBekræftTo Confirm title for LFErroral_okOKOK on the alert dialogapp_chk_langloadSprogindstillingerne er ikke indlæstmessage for unsuccessful language loadingapp_chk_themeloadTemaindstillingerne er ikke indlæstmessage for unsuccessful theme loadingapp_fail_continueProgrammet kan ikke fortsætte. Kontakt venligst supportmessage if application cannot continue due to any errorchosen_grp_lblValgtLabel for the grouping drop down in the PropertyInspectorcopy_btnKopierToolbar > Copy Buttoncv_invalid_design_savedDit design er gyldigt endnu, men er blevet gemt, klik på 'Emner' for at se, hvad der er galt.Message when an invalid design has been savedcv_invalid_trans_targetDu kan ikke lave en forbindelse til dette objektError message for when transition tool is dropped outside of valid target activitycv_show_validationEmnerThe button on the confirm dialogcv_valid_design_savedTillykke! - Dit design er accepteret og gemt!Message when a valid design has been saveddb_datasend_confirmTak for at sende data til serverenMessage when user sucessfully dumps data to the serverdelete_btnSletLabel for Delete buttongate_btnPortToolbar > Gate Buttongroup_btnGrupperToolbar > Group Buttongrouping_act_titleGruppeinddelingDefault title for the grouping activityld_val_activity_columnAktivitetThe heading on the activity in the ValidationIssuesDialogld_val_doneGjortThe button label for the dialogld_val_issue_columnEmneThe heading on the issue in the ValidationIssuesDialogld_val_titleEmner til valideringThe title for the dialoglicense_not_selectedDer er ikke valgt nogen licens - vælg venligst énShown if no license is selected in the drop down in workspacemnu_editRedigérMenu bar Editmnu_edit_copyKopiérMenu bar Edit > Copymnu_edit_cutKlipMenu bar Edit > Cutmnu_edit_pasteIndsætMenu bar Edit > Pastemnu_edit_redoGentagMenu bar Edit > Redomnu_edit_undoFortrydMenu bar Edit > Undomnu_fileFilMenu bar Filemnu_file_closeLukMenu bar Closemnu_file_newNyMenu bar Newmnu_file_openÅbnMenu bar Openmnu_file_saveGemMenu bar savemnu_file_saveasGem somMenu bar Save asmnu_helpHjælpMenu bar Helpmnu_help_abtOm LAMSMenu bar Aboutmnu_toolsVærktøjMenu bar Toolsmnu_tools_optTegn valgfriMenu bar Optionalmnu_tools_prefsForetrukne indstillingerMenu bar preferencesmnu_tools_transTegn forbindelseMenu bar draw transitionnew_btnNyToolbar > New Buttonnew_confirm_msgEr du sikker på, at du vil slette det aktuelle design?Msg when user clicks new while working on the existing designnone_act_lblIngenNo gate activity selectedopen_btnÅbnToolbar > Open Buttonoptional_btnValgfriToolbar > Optional Buttonpaste_btnIndsætToolbar > Paste Buttonperm_act_lblTilladelseLabel for permission gate activitypi_activity_type_gatePort aktivitetActivity type for gate in PIpi_activity_type_groupingGruppeaktivitetActivity type for grouping in Property Inspectorpi_definelaterDefinér senereLabel for Define later for PIpi_end_offsetLuk portEnd offset labelpi_group_typeGruppeinddelingstypeProperty Inspector Grouping type drop downpi_hoursTimerHours label in Property Inspectorpi_lbl_currentgroupAktuel gruppeinddelingCurrent grouping label for PIpi_lbl_descBeskrivelseDescription Label for PIpi_lbl_groupGruppeinddelingGrouping label for PIpi_lbl_titleTitelTitle label for PIpi_max_actMaximum aktiviteterlabel for maximum Activitiespi_min_actMinimum aktiviteterlabel for Minimum activitiespi_minsMinutterMins label in teh property inspectorpi_no_groupingIngenCombo title for no groupingpi_num_learnersAntal deltagerePI Num learners labelpi_optional_titleValgfri aktivitetTitle for oprional activity property inspectorpi_runofflineKør offlineLabel for Run Oflinepi_start_offsetÅbn portStart offset labelpi_titleEgenskaberOn the title bar of the PIprefix_copyofKopi afPrefix for copy paste command for canvas activitiesprefs_dlg_cancelAnnullér6prefs_dlg_lng_lblSprog7prefs_dlg_okOK5prefs_dlg_theme_lblTema8prefs_dlg_titleForetrukne indstillinger4preview_btnForhåndsvisningToolbar > Preview Buttonproperty_inspector_titleEgenskaberOn the title bar of the PIrandom_grp_lblTilfældigLabel for the grouping drop down in the PropertyInspectorrename_btnOmdøbLabel for Rename Buttonsave_btnGemToolbar > Save buttonsched_act_lblSkemaLabel for schedule gate activitysynch_act_lblSynkronisérUsed as a label for the Synch Gate Activity Typetk_titleVærktøjskasse for aktiviteterLabel for Activities Toolkit Paneltrans_btnForbindelseToolbar > Transition Buttontrans_dlg_cancelAnnullérCancel button on transition dialogtrans_dlg_gateSynkroniseringHeader for the transition props dialogtrans_dlg_gatetypecmbTypeGate type combo labeltrans_dlg_okOKOK Button on transition dialogtrans_dlg_titleForbindelseTitle for the transition properties dialogws_RootRodRoot folder title for workspacews_chk_overwrite_resourceNB! Du er ved at overskrive denne sekvens!ws_click_folder_fileKlik venligst enten på en mappe til at gemme i eller et design, som skal overskrivesError msg if no folder or file is selectedws_copy_same_folderKilde- og destinationsmapperne er identiskeThe user has tried to drag and drop to the same placews_dlg_cancel_buttonFortryd2ws_dlg_filenameFilnavnLabel for File name in workspace windowws_dlg_location_buttonPlaceringWorkspace dialogue Location btn labelws_dlg_ok_buttonOKWsp Dia OK Button labelws_dlg_open_btnÅbnWsp Dia Open Button labelws_dlg_properties_buttonEgenskaberWorkspace dialogue Properties btn labelws_dlg_save_btnGemWsp Dia Save Button labelws_dlg_titleArbejdsområde0ws_newfolder_cancelAnnullérCancel on the new folder name diaws_newfolder_insSkriv navnet på den nye mappeInstructions on the new name pop upws_newfolder_okOKOK on the new folder name diaws_no_permissionBeklager, du har ikke rettigheder til at skrive til denne ressourceMessage when user does not have write permission to complete actionws_rename_insSkriv det nye navnMessage of the new name for the userws_tree_mywspMit arbejdsområdeThe root level of the treews_tree_orgsMine grupperShown in the top level of the tree in the workspacews_view_license_buttonVisTo show the license to the useract_lock_chkLås den valgfri aktivitet op før du gør den valgfriAlert Message if user drags the activity to locked optional activity container sys_error_msg_startDer er opstået følgende systemfejl:Common System error message starting linesys_error_msg_finishDu er nødt til at genstarte LAMS Forfatter for at fortsætte. Ønsker du at gemme følgende information om fejlen som hjælp til at løse problemet?Common System error message finish paragraphsys_errorSystemfejlSystem Error elert window titlepi_num_groupsAntal af grupperNumber of groups in Property inspectorpi_parallel_titleParallel aktivitetTitle for parallel activity property inspectoropt_activity_titleValgfri aktivitetTitle for Optional Activity Containerlbl_num_activitiesAktiviteterreplacement for word activitiesal_sendSendSend button label on the system error dialogal_cannot_move_activityBeklager, du kan ikke flytte denne aktivitet.Alert message when user tries to move child activity of any parallel activitycv_gateoptional_hit_chkDu kan ikke tilføje en port aktivitet som valgfri aktivitetError message when user drags gate activity over to optional containerprefix_copyof_countKopi ({0}) afPrefix for copy paste command for canvas activities when copied activity is pasted multiple times.ws_save_folder_invalidDu kan ikke gemme et design i denne mappe. Vælg venligst en gyldig undermappe.Alert message if root My Workspace folder is selected to save a design in.ws_click_file_openKlik venligst på et design for at åbne.Alert message if folder tried to be opened.ws_license_lblLicensLabel for Licence drop down on workspace properties tab viewws_license_comment_lblUddybende licensinformationLabel for Licence Comment description below license drop downcv_invalid_optional_activityFjerne forbindelser til og fra {0} før du angiver den som valgfri aktivitet.Alert message when user try to drop an activity with to or from transition into optional containercv_trans_target_act_missingDen anden aktivitet i forbindelse mangler.Error message when target activity for transition is missingcv_invalid_trans_target_from_activityEn forbindelse fra {0} eksisterer alleredeError message when a transition from the activity already existcv_invalid_trans_target_to_activityEn forbindelse til {0} eksisterer alleredeError message when a transition to the activity already existbranch_btnGrenLabel for disabled Branch button shown as submenu for flow button in Toolbarflow_btnFlowLabel for Flow button in Toolbarmnu_file_importImportérMenu bar Importcv_design_export_unsavedDu kan ikke eksportere et design, der ikke er gemt.Alert message when trying to export can unsaved design.cv_design_unsavedDesignet i arbejdsområdet er ændret. Ønsker du at fortsætte uden at gemme?Alert message when opening/importing when current design on canvas is unsaved or modified.mnu_file_exportEksportérMenu bar Exportws_chk_overwrite_existingDenne mappe indeholder allerede en fil med navnet {0}Alert message when saving a design with the same filename as an existing design.ws_click_virtual_folderKan ikke bruge denne mappe.Alert message for trying to use a virtual folder to save/open a file.mnu_file_exitExitFile Menu Exitws_no_file_openIngen fil fundetAlert message if no matching file is found to open in selected folder of Workspace.cv_invalid_trans_circular_sequenceDu kan ikke lave en cirkulær sekvensError message when a transition from one activity to another is creating a circular loopbin_tooltipTræk en aktivitet til denne skraldespand for at fjerne den fra aktivitetssekvensenTool tip message for canvas binnew_btn_tooltipRydder aktuelle sekvenser og nulstiller arbejdsområdet, så det er klar til brugTool tip message for new button in toolbaropen_btn_tooltipViser filmenuen for at åbne en aktivitetssekvensTool tip message for open button in toolbarsave_btn_tooltipGemmer aktuel aktivitetssekvenstool tip message for save button in toolbarcopy_btn_tooltipKopiér den valgte aktivitettool tip message for copy button in toolbarpaste_btn_tooltipIndsæt en kopi af den valgte aktivitettool tip message for paste button in toolbartrans_btn_tooltipBrug denne pensel til at tegne forbindelser mellem aktiviteter (eller brug CTRL)tool tip message for transition button in toolbaroptional_btn_tooltipOpret en serie valgfri aktivitetertool tip message for optional button in toolbargate_btn_tooltipOpret et "stoppested"tool tip message for gate button in toolbarbranch_btn_tooltipOpret en forgrening (tilgængelig i LAMS v 2.1)tool tip message for branch button in toolbarflow_btn_tooltipKontrolerer arbejdsgangen i aktiviteternetool tip message for flow button in toolbargroup_btn_tooltipOpret gruppeaktivitettool tip message for group button in toolbarpreview_btn_tooltipVis din sekvens, som brugeren kommer til at se denTool tip message for preview button in toolbarcv_activity_dbclick_readonlyDu kan ikke redigere værktøjer i et read-only design. Gem en kopi af designet og prøv igen.Alert message when double-clicking an Activity in an open read-only designcv_readonly_lblRead OnlyLabel for top left of canvas shown when a read-only design is open.al_empty_designBeklager, du kan ikke gemme et tomt designalert message when user want to save an empty designcv_autosave_err_msgEn fejl er opstået i forbindelse med automatisk gemning af dit design. Hvis denne fejl opstår igen skal du kontakte systemadminstratoren.Alert error message when auto-save fails.cv_autosave_rec_msgDu er ved at genskabe et design, du har mistet eller ikke har gemt. Dit aktuelle design vil blive nulstillet. Ønsker du at fortsætte?Message informing users that they have recovered data for a design.cv_autosave_rec_titleAdvarselAlert title for auto save recovery message.mnu_file_recoverGenopret...Menu bar Recovercv_activity_copy_invalidBeklager, du har ikke rettigheder til at kopiere denne underaktivitet.Error message when user try to copy child activity from either optional or parallel activity containercv_activity_cut_invalidBeklager, du har ikke rettigheder til at slette denne underaktivitet.Error message when user try to cut child activity from either optional or parallel activity containeral_activity_copy_invalidBeklager, du er nødt til at vælge aktiviteten før du klikker på knappen "kopiér" eller kopiér aktivitets menuen i højrekliks menuen aktiviteter.Alert message when user select copy activity in context menu or clicks copy button in the menu before selecting any activity on the canvasal_activity_openContent_invalidBeklager, du er nødt til at vælge en aktivitet før du klikker på knappen "Åbn/Redigér aktivitetsindhold" menuen i højrekliksmenue aktiviteter. alert message when user click Open/Edit Activity Content menu item in context menu before selecting any activity on the canvasws_del_confirm_msgEr du sikker på, at du ønsker at slette denne fil/mappe?Confirmation message when user tries to delete a file or folder in workspace dialog boxws_file_name_emptyBeklager, du kan ikke gemme et design uden filnavn.Error message when user try to save a design with no file namews_entre_file_nameVælg et navn til designet og klik dernæst på knappen "Gem"Error message when user try to save a design with no file namecv_activity_helpURL_undefinedIngen hjælp tilgængelig om {0}Alert message when a tool activity has no help url defined.cv_untitled_lblUnavngivet - 1Label for Design Title bar on canvasmnu_help_helpHjælp til forfattermoduletlabel for menu bar Help - Authoring Help optionccm_open_activitycontentÅbn/redigér aktivitetsindholdLabel for Custom Context Menuccm_copy_activityKopiér aktivitetLabel for Custom Context Menuccm_paste_activityIndsæt aktivitetLabel for Custom Context Menuccm_piKontrol af egenskaberLabel for Custom Context Menuccm_author_activityhelpForfatter aktivitetshjælpLabel for Custom Context Menuws_dlg_descriptionBeskrivelseLabel for description in Workspace dialog - Properties tabtrans_dlg_nogateIngenDrop down default for gate typepi_daysDageDays label in property inspector for gate toolcv_close_return_to_ext_srcLuk og gå tilbage til {0}Button label used on close and return button in save confirm message popup. \ No newline at end of file Index: lams_central/web/flashxml/authoring/el_GR_dictionary.xml =================================================================== RCS file: /usr/local/cvsroot/lams_central/web/flashxml/authoring/el_GR_dictionary.xml,v diff -u -r1.2 -r1.3 --- lams_central/web/flashxml/authoring/el_GR_dictionary.xml 1 Dec 2006 19:59:44 -0000 1.2 +++ lams_central/web/flashxml/authoring/el_GR_dictionary.xml 22 Dec 2006 00:04:58 -0000 1.3 @@ -1 +1 @@ -
getDictionary3act_tool_titleΕργαλεία ΔραστηριοτήτωνTitle for Activity Toolkit Panelal_alertΠροσοχήGeneric title for Alert windowal_cancelΆκυροTo Confirm title for LFErroral_confirmΕπιβεβαίωσηTo Confirm title for LFErroral_okΟΚOK on the alert dialogapp_chk_langloadΤα δεδομένα της γλώσσας δεν έχουν φορτωθείmessage for unsuccessful language loadingapp_chk_themeloadΤα δεδομένα του θέματος δεν έχουν φορτωθείmessage for unsuccessful theme loadingapp_fail_continueΗ εφαρμογή δεν μπορεί να συνεχίσει. Παρακαλώ επικοινωνείστε με την τεχνική υποστήριξηmessage if application cannot continue due to any errorchosen_grp_lblΕπιλεγμένοLabel for the grouping drop down in the PropertyInspectorcopy_btnΑντιγραφήToolbar > Copy Buttoncv_invalid_design_savedΗ σύνδεση δεν είναι έγκυρη, αλλά έχει αποθηκευθεί, κάντε κλικ στο "Ζητήματα" για να δείτε το λάθοςMessage when an invalid design has been savedcv_invalid_trans_targetΔεν μπορείτε να δημιουργήσετε μια μετάβαση σε αυτό το αντικείμενοError message for when transition tool is dropped outside of valid target activitycv_show_validationΖητήματαThe button on the confirm dialogcv_valid_design_savedΣυγχαρητήρια! - Η σχεδίαση είναι έγκυρη και έχει αποθηκευθεί.Message when a valid design has been saveddb_datasend_confirmΕυχαριστώ για την αποστολή των δεδομένων στον εξυπηρετητή.Message when user sucessfully dumps data to the serverdelete_btnΔιαγραφήLabel for Delete buttongate_btnΠύληToolbar > Gate Buttongroup_btnΟμάδαToolbar > Group Buttongrouping_act_titleΟμαδοποίησηDefault title for the grouping activityld_val_activity_columnΔραστηριότηταThe heading on the activity in the ValidationIssuesDialogld_val_doneΈγινεThe button label for the dialogld_val_issue_columnΖήτημαThe heading on the issue in the ValidationIssuesDialogld_val_titleΕπικύρωση ζητήματοςThe title for the dialoglicense_not_selectedΠαρακαλώ επιλέξετε μία άδεια για την σχεδίασηShown if no license is selected in the drop down in workspacemnu_editΕπεξεργασίαMenu bar Editmnu_edit_copyΑντιγραφήMenu bar Edit > Copymnu_edit_cutΑποκοπήMenu bar Edit > Cutmnu_edit_pasteΕπικόλλησηMenu bar Edit > Pastemnu_edit_redoΕπανάληψηMenu bar Edit > Redomnu_edit_undoΑναίρεσηMenu bar Edit > Undomnu_fileΑρχείοMenu bar Filemnu_file_closeΚλείσιμοMenu bar Closemnu_file_newΝέαMenu bar Newmnu_file_openΆνοιγμαMenu bar Openmnu_file_saveΑποθήκευσηMenu bar savemnu_file_saveasΑποθήκευση ως ...Menu bar Save asmnu_helpΒοήθειαMenu bar Helpmnu_help_abtΠληροφορίες για Menu bar Aboutmnu_toolsΕργαλείαMenu bar Toolsmnu_tools_optΠροαιρετικόMenu bar Optionalmnu_tools_prefsΕπιλογέςMenu bar preferencesmnu_tools_transΜετάβαση Menu bar draw transitionnew_btnΝέαToolbar > New Buttonnew_confirm_msgΕίστε σίγουροι ότι θέλετε να διαγράψετε τη σχεδίαση από την οθόνη;Msg when user clicks new while working on the existing designnone_act_lblΚαμμίαNo gate activity selectedopen_btnΆνοιγμαToolbar > Open Buttonoptional_btnΠροαιρετικήToolbar > Optional Buttonpaste_btnΕπικόλλησηToolbar > Paste Buttonperm_act_lblΆδειαLabel for permission gate activitypi_activity_type_gateΔραστηριότητα ΠύληςActivity type for gate in PIpi_activity_type_groupingΟμαδική ΔραστηριότηταActivity type for grouping in Property Inspectorpi_definelaterΟρίστε αργότεραLabel for Define later for PIpi_end_offsetΚλείστε την πύληEnd offset labelpi_group_typeΟμαδική πληκτρολόγησηProperty Inspector Grouping type drop downpi_hoursΏρεςHours label in Property Inspectorpi_lbl_currentgroupΤρέχουσα ομαδοποίησηCurrent grouping label for PIpi_lbl_descΠεριγραφήDescription Label for PIpi_lbl_groupΟμαδικήGrouping label for PIpi_lbl_titleΤίτλοςTitle label for PIpi_max_actΜέγιστος αριθμός δραστηριοτήτωνlabel for maximum Activitiespi_min_actΕλάχιστος αριθμός δραστηριοτήτωνlabel for Minimum activitiespi_minsΛεπτάMins label in teh property inspectorpi_no_groupingΚαμμίαCombo title for no groupingpi_num_learnersΑριθμός μαθητευομένωνPI Num learners labelpi_optional_titleΠροαιρετική ΔραστηριότηταTitle for oprional activity property inspectorpi_runofflineΕκτέλεση χωρίς σύνδεσηLabel for Run Oflinepi_start_offsetΆνοιγμα πύληςStart offset labelpi_titleΙδιότητεςOn the title bar of the PIprefix_copyofΑντιγραφή τηςPrefix for copy paste command for canvas activitiesprefs_dlg_cancelΆκυρο6prefs_dlg_lng_lblΓλώσσα7prefs_dlg_okΟΚ5prefs_dlg_theme_lblΘέμα8prefs_dlg_titleΠροτιμήσεις4preview_btnΠροεπισκόπησηToolbar > Preview Buttonproperty_inspector_titleΙδιότητεςOn the title bar of the PIrandom_grp_lblΤυχαίαLabel for the grouping drop down in the PropertyInspectorrename_btnΜετονομασίαLabel for Rename Buttonsave_btnΑποθήκευσηToolbar > Save buttonsched_act_lblΧρονοδιάγραμμαLabel for schedule gate activitysynch_act_lblΣυγχρονισμόςUsed as a label for the Synch Gate Activity Typetk_titleΕργαλεία ΔραστηριοτήτωνLabel for Activities Toolkit Paneltrans_btnΜετάβασηToolbar > Transition Buttontrans_dlg_cancelΆκυροCancel button on transition dialogtrans_dlg_gateΣυγχρονισμόςHeader for the transition props dialogtrans_dlg_gatetypecmbΤύποςGate type combo labeltrans_dlg_okΟΚOK Button on transition dialogtrans_dlg_titleΜετάβασηTitle for the transition properties dialogws_RootΡίζαRoot folder title for workspacews_chk_overwrite_resourceΠροσοχή πρόκειται να επικαλύψετε ένα πόρο!ws_click_folder_fileΠαρακαλώ πατήστε Κατάλογος για αποθήκευση, ή μία Σχεδίαση για να επανεγγραφήError msg if no folder or file is selectedws_copy_same_folderΗ πηγή και ο φάκελος προορισμού έχουν το ίδιο όνομαThe user has tried to drag and drop to the same placews_dlg_cancel_buttonΆκυρο2ws_dlg_filenameΌνομα ΑρχείουLabel for File name in workspace windowws_dlg_location_buttonΤοποθεσίαWorkspace dialogue Location btn labelws_dlg_ok_buttonΟΚWsp Dia OK Button labelws_dlg_open_btnΆνοιγμαWsp Dia Open Button labelws_dlg_properties_buttonΙδιότητεςWorkspace dialogue Properties btn labelws_dlg_save_btnΑποθήκευσηWsp Dia Save Button labelws_dlg_titleΧώρος Εργασίας0ws_newfolder_cancelΆκυροCancel on the new folder name diaws_newfolder_insΠαρακαλώ εισάγετε ένα νέο όνομα αρχείουInstructions on the new name pop upws_newfolder_okΟΚOK on the new folder name diaws_no_permissionΛυπούμαστε, δεν έχετε άδεια να γράψετε σε αυτό τον πόροMessage when user does not have write permission to complete actionws_rename_insΠαρακαλώ εισάγετε ένα νέο όνομαMessage of the new name for the userws_tree_mywspΟ Χώρος Εργασίας μουThe root level of the treews_tree_orgsΟργανισμοίShown in the top level of the tree in the workspacews_view_license_buttonΠροβολήTo show the license to the useract_lock_chkΠαρακαλώ, ξεκλειδώστε την Προαιρετική ΔραστηριότηταAlert Message if user drags the activity to locked optional activity container sys_error_msg_startΈχει εμφανιστεί το ακόλουθο λάθος συστήματος:Common System error message starting linesys_error_msg_finishΑπαιτείται επανεκκίνηση του LAMS Συγγραφέας για να συνεχίσετε. Θέλετε να αποθηκεύσετε τις παρακάτω πληροφορίες για το λάθος ώστε να βοηθήσετε στην επίλυση αυτού του προβλήματος;Common System error message finish paragraphsys_errorΛάθος συστήματοςSystem Error elert window titlepi_num_groupsΑριθμός ομάδωνNumber of groups in Property inspectorpi_parallel_titleΠαράλληλη ΔραστηριότηταTitle for parallel activity property inspectoropt_activity_titleΠροαιρετική ΔραστηριότηταTitle for Optional Activity Containerlbl_num_activitiesΔραστηριότητεςreplacement for word activitiesal_sendΑποστολήSend button label on the system error dialogal_cannot_move_activityΛυπούμαστε, δεν μπορείτε να μετακινήσετε αυτή τη δραστηριότηταAlert message when user tries to move child activity of any parallel activitycv_gateoptional_hit_chkΔεν μπορείτε να προσθέσετε μία δρασηριότητα πύλης σαν μια προαιρετική δραστηριότητα.Error message when user drags gate activity over to optional containerprefix_copyof_countΑντιγραφή ({0}) απόPrefix for copy paste command for canvas activities when copied activity is pasted multiple times.ws_save_folder_invalidΔεν μπορείτε να αποθηκεύσετε το σχέδιο σε αυτό το φάκελο. Παρακαλώ επιλέξτε ένα έγκυρο υποφάκελο.Alert message if root My Workspace folder is selected to save a design in.ws_click_file_openΠαρακαλώ κάντε κλικ στο Σχέδιο για να να ανοίξει.Alert message if folder tried to be opened.ws_license_lblΆδειαLabel for Licence drop down on workspace properties tab viewws_license_comment_lblΕπιπρόσθετες Πληροφορίες ΆδειαςLabel for Licence Comment description below license drop downcv_invalid_optional_activityΑφαίρεση σε και από {0} μεταβάσεις πριν την τοποθέτηση μιας προαιρετικής δραστηριότηταςAlert message when user try to drop an activity with to or from transition into optional containercv_trans_target_act_missingΗ δεύτερη δραστηριότητα της Μετάβασης λείπει.Error message when target activity for transition is missingcv_invalid_trans_target_from_activityΗ Μετάβαση από {0} ήδη υπάρχει.Error message when a transition from the activity already existcv_invalid_trans_target_to_activityΗ Μετάβαση σε {0} ήδη υπάρχει.Error message when a transition to the activity already existbranch_btnΔιακλάδωσηLabel for disabled Branch button shown as submenu for flow button in Toolbarflow_btnΡοή Label for Flow button in Toolbarmnu_file_importΕισαγωγήMenu bar Importcv_design_export_unsavedΔε μπορεί να γίνει "εξαγωγή" μη αποθηκευμένου ΣχεδίουAlert message when trying to export can unsaved design.cv_design_unsavedΤο Σχέδιο της επιφάνειας έχει αλλάξει. Θέλετε να συνεχίσετε χωρίς αποθήκευση;Alert message when opening/importing when current design on canvas is unsaved or modified.mnu_file_exportΕξαγωγήMenu bar Exportws_chk_overwrite_existingΑυτός ο φάκελος περιέχει ήδη ένα αρχείο με όνομα {0}. Alert message when saving a design with the same filename as an existing design.ws_click_virtual_folderΔε μπορεί να χρησιμοποιηθεί ο φάκελος αυτόςAlert message for trying to use a virtual folder to save/open a file.mnu_file_exitΈξοδοςFile Menu Exitws_no_file_openΔεν βρέθηκε αρχείοAlert message if no matching file is found to open in selected folder of Workspace.cv_invalid_trans_circular_sequenceΔεν επιτρέπεται να έχετε κυκλική ακολουθία Error message when a transition from one activity to another is creating a circular loopbin_tooltipΡίξε μία δραστηριότητα σε αυτό το καλάθι για να την απομακρύνεις από την ακολουθία δρατηριοτήτωνTool tip message for canvas binnew_btn_tooltipΚαθαρίζει την τρέχουσα ακολουθία και επαναφέρει τον αρχικό χώρο σε ετοιμότητα για χρήση.Tool tip message for new button in toolbaropen_btn_tooltipΔείχνει το διάλογο Αρχείο για το άνοιγμα μιας ακολουθίας δραστηριότηταςTool tip message for open button in toolbarsave_btn_tooltipΓρήγορη αποθήκευση της τρέχουσας ακολουθίας δρατηριότηταςtool tip message for save button in toolbarcopy_btn_tooltipΑντιγραφή της επιλεγμένης δραστηριότηταςtool tip message for copy button in toolbarpaste_btn_tooltipΕπικόληση ενός αντιγράφου της επιλεγμένης δραστηριότηταςtool tip message for paste button in toolbartrans_btn_tooltipΧρησιμοποίησε αυτό το μολύβι για τη σχεδίαση μεταβάσεων μεταξύ δραστηριοτήτων (ή πάτησε το πλήκτρο CTRL)tool tip message for transition button in toolbaroptional_btn_tooltipΔημιουργία μιάς ομάδας προαιρετικών δραστηριοτήτωνtool tip message for optional button in toolbargate_btn_tooltipΔημιουργία ενός σημείο διακοπήςtool tip message for gate button in toolbarbranch_btn_tooltipΔημιουργία ενός κλάδου (διαθέσιμο στο LAMS v 2.1)tool tip message for branch button in toolbarflow_btn_tooltipΔημιουργία διαγράμματος ελέγχου δραστηριοτήτωνtool tip message for flow button in toolbargroup_btn_tooltipΔημιουργία Ομαδικής Δρστηριότηταςtool tip message for group button in toolbarpreview_btn_tooltipΠροεπισκόπιση της Ακολουθίας σας όπως θα τη βλέπουν οι μαθητευόμενοιTool tip message for preview button in toolbarcv_activity_dbclick_readonlyΔεν είναι δυνατή η επεξεργσία εργαλείων ενός μόνο-για ανάγνωση σχεδιασμού. Παρακαλά αποθηκεύσετε ένα αντίγραφο του σχεδιασμού και προσπαθήστε πάλι.Alert message when double-clicking an Activity in an open read-only designcv_readonly_lblΜόνοα για ΑνάγνωσηLabel for top left of canvas shown when a read-only design is open.al_empty_designΛυπούμαστε, Δε μπορείτε να αποθηκεύσετε ένα άδειο σχέδιοalert message when user want to save an empty designcv_autosave_err_msgΠρόβλημα κατα τη διάρκεια αυτόματης αποθήκευσης του σχεδίου σας. Αν το πρόβλημα επαναλαμβάνεται παρακαλώ επικοινωνήστε με το Διαχειριστή του ΣυστήματοςAlert error message when auto-save fails.cv_autosave_rec_msgΕίστε έτοιμοι για ανάκτηση των χαμένων ή μη-αποθηκευμένων σχεδιασμών. Ο τρέχον σχεδιασμός θα διαγραφεί. Θέλετε να συνεχίσετε;Message informing users that they have recovered data for a design.cv_autosave_rec_titleΠροσοχήAlert title for auto save recovery message.mnu_file_recoverΑνάκτηση...Menu bar Recovercv_activity_copy_invalidΣυγνώμη!. Δεν επιτρέπεται η αντιγραφή αυτού του παιδιού δραστηριότηταςError message when user try to copy child activity from either optional or parallel activity containercv_activity_cut_invalidΣυγνώμη!. Δεν επιτρέπεται η αποκοπή αυτού του παιδιού δραστηριότηταςError message when user try to cut child activity from either optional or parallel activity containeral_activity_copy_invalidΛυπούμαστε, Πρέπει να επιλέξετε τη δραστηριότητα πριν πατήστε αντιγραφήAlert message when user select copy activity in context menu or clicks copy button in the menu before selecting any activity on the canvasal_activity_openContent_invalidΣυγνώμη!. Απαιτειται η επιλογή δραστηριότητας πριν κάνετε click στο μενού Άνοιγμα/Επεξεργασία Δραστηριότητας σε ένα μενού δεξιού click σε δραστηριότητα.alert message when user click Open/Edit Activity Content menu item in context menu before selecting any activity on the canvasws_del_confirm_msgΕίστε σίγουροι ότι θέλετε να διαγράψετε αυτό το αρχείοα/φάκελο;Confirmation message when user tries to delete a file or folder in workspace dialog boxws_file_name_emptyΛυπούμαστε! Δε μπορείτε να αποθηκεύσετε ένα σχέδιο χωρίς όνομαError message when user try to save a design with no file namews_entre_file_nameΠαρακαλώ δώστε το όνομα του σχεδίου και μετά πατήστε ΑποθήκευσηError message when user try to save a design with no file namecv_activity_helpURL_undefinedΔεν μπορώ να βρώ βοήθεια για τη σελίδας {0}Alert message when a tool activity has no help url defined.cv_untitled_lblΑνώνυμη-1Label for Design Title bar on canvasmnu_help_helpΒοήθεια Συγγραφήςlabel for menu bar Help - Authoring Help optionccm_open_activitycontentΆνοιγμα/Επεξεργασία Περιεχομένου ΔραστηριότηταςLabel for Custom Context Menuccm_copy_activityΑντιγραφή ΔραστηριότηταςLabel for Custom Context Menuccm_paste_activityΕπικόλληση ΔραστηριότηταςLabel for Custom Context Menuccm_piΕπιθεώρηση ιδιότητας ...Label for Custom Context Menuccm_author_activityhelpΒοήθεια Συγγραφέα ΔραστηριότητεςLabel for Custom Context Menuws_dlg_descriptionΠεριγραφήLabel for description in Workspace dialog - Properties tabtrans_dlg_nogateΤίποτεDrop down default for gate typepi_daysΗμέρεςDays label in property inspector for gate tool \ No newline at end of file +
getDictionary3act_tool_titleΕργαλεία ΔραστηριοτήτωνTitle for Activity Toolkit Panelal_alertΠροσοχήGeneric title for Alert windowal_cancelΆκυροTo Confirm title for LFErroral_confirmΕπιβεβαίωσηTo Confirm title for LFErroral_okΟΚOK on the alert dialogapp_chk_langloadΤα δεδομένα της γλώσσας δεν έχουν φορτωθείmessage for unsuccessful language loadingapp_chk_themeloadΤα δεδομένα του θέματος δεν έχουν φορτωθείmessage for unsuccessful theme loadingapp_fail_continueΗ εφαρμογή δεν μπορεί να συνεχίσει. Παρακαλώ επικοινωνείστε με την τεχνική υποστήριξηmessage if application cannot continue due to any errorchosen_grp_lblΕπιλεγμένοLabel for the grouping drop down in the PropertyInspectorcopy_btnΑντιγραφήToolbar > Copy Buttoncv_invalid_design_savedΗ σύνδεση δεν είναι έγκυρη, αλλά έχει αποθηκευθεί, κάντε κλικ στο "Ζητήματα" για να δείτε το λάθοςMessage when an invalid design has been savedcv_invalid_trans_targetΔεν μπορείτε να δημιουργήσετε μια μετάβαση σε αυτό το αντικείμενοError message for when transition tool is dropped outside of valid target activitycv_show_validationΖητήματαThe button on the confirm dialogcv_valid_design_savedΣυγχαρητήρια! - Η σχεδίαση είναι έγκυρη και έχει αποθηκευθεί.Message when a valid design has been saveddb_datasend_confirmΕυχαριστώ για την αποστολή των δεδομένων στον εξυπηρετητή.Message when user sucessfully dumps data to the serverdelete_btnΔιαγραφήLabel for Delete buttongate_btnΠύληToolbar > Gate Buttongroup_btnΟμάδαToolbar > Group Buttongrouping_act_titleΟμαδοποίησηDefault title for the grouping activityld_val_activity_columnΔραστηριότηταThe heading on the activity in the ValidationIssuesDialogld_val_doneΈγινεThe button label for the dialogld_val_issue_columnΖήτημαThe heading on the issue in the ValidationIssuesDialogld_val_titleΕπικύρωση ζητήματοςThe title for the dialoglicense_not_selectedΠαρακαλώ επιλέξετε μία άδεια για την σχεδίασηShown if no license is selected in the drop down in workspacemnu_editΕπεξεργασίαMenu bar Editmnu_edit_copyΑντιγραφήMenu bar Edit > Copymnu_edit_cutΑποκοπήMenu bar Edit > Cutmnu_edit_pasteΕπικόλλησηMenu bar Edit > Pastemnu_edit_redoΕπανάληψηMenu bar Edit > Redomnu_edit_undoΑναίρεσηMenu bar Edit > Undomnu_fileΑρχείοMenu bar Filemnu_file_closeΚλείσιμοMenu bar Closemnu_file_newΝέαMenu bar Newmnu_file_openΆνοιγμαMenu bar Openmnu_file_saveΑποθήκευσηMenu bar savemnu_file_saveasΑποθήκευση ως ...Menu bar Save asmnu_helpΒοήθειαMenu bar Helpmnu_help_abtΠληροφορίες για Menu bar Aboutmnu_toolsΕργαλείαMenu bar Toolsmnu_tools_optΠροαιρετικόMenu bar Optionalmnu_tools_prefsΕπιλογέςMenu bar preferencesmnu_tools_transΜετάβαση Menu bar draw transitionnew_btnΝέαToolbar > New Buttonnew_confirm_msgΕίστε σίγουροι ότι θέλετε να διαγράψετε τη σχεδίαση από την οθόνη;Msg when user clicks new while working on the existing designnone_act_lblΚαμμίαNo gate activity selectedopen_btnΆνοιγμαToolbar > Open Buttonoptional_btnΠροαιρετικήToolbar > Optional Buttonpaste_btnΕπικόλλησηToolbar > Paste Buttonperm_act_lblΆδειαLabel for permission gate activitypi_activity_type_gateΔραστηριότητα ΠύληςActivity type for gate in PIpi_activity_type_groupingΟμαδική ΔραστηριότηταActivity type for grouping in Property Inspectorpi_definelaterΟρίστε αργότεραLabel for Define later for PIpi_end_offsetΚλείστε την πύληEnd offset labelpi_group_typeΟμαδική πληκτρολόγησηProperty Inspector Grouping type drop downpi_hoursΏρεςHours label in Property Inspectorpi_lbl_currentgroupΤρέχουσα ομαδοποίησηCurrent grouping label for PIpi_lbl_descΠεριγραφήDescription Label for PIpi_lbl_groupΟμαδικήGrouping label for PIpi_lbl_titleΤίτλοςTitle label for PIpi_max_actΜέγιστος αριθμός δραστηριοτήτωνlabel for maximum Activitiespi_min_actΕλάχιστος αριθμός δραστηριοτήτωνlabel for Minimum activitiespi_minsΛεπτάMins label in teh property inspectorpi_no_groupingΚαμμίαCombo title for no groupingpi_num_learnersΑριθμός μαθητευομένωνPI Num learners labelpi_optional_titleΠροαιρετική ΔραστηριότηταTitle for oprional activity property inspectorpi_runofflineΕκτέλεση χωρίς σύνδεσηLabel for Run Oflinepi_start_offsetΆνοιγμα πύληςStart offset labelpi_titleΙδιότητεςOn the title bar of the PIprefix_copyofΑντιγραφή τηςPrefix for copy paste command for canvas activitiesprefs_dlg_cancelΆκυρο6prefs_dlg_lng_lblΓλώσσα7prefs_dlg_okΟΚ5prefs_dlg_theme_lblΘέμα8prefs_dlg_titleΠροτιμήσεις4preview_btnΠροεπισκόπησηToolbar > Preview Buttonproperty_inspector_titleΙδιότητεςOn the title bar of the PIrandom_grp_lblΤυχαίαLabel for the grouping drop down in the PropertyInspectorrename_btnΜετονομασίαLabel for Rename Buttonsave_btnΑποθήκευσηToolbar > Save buttonsched_act_lblΧρονοδιάγραμμαLabel for schedule gate activitysynch_act_lblΣυγχρονισμόςUsed as a label for the Synch Gate Activity Typetk_titleΕργαλεία ΔραστηριοτήτωνLabel for Activities Toolkit Paneltrans_btnΜετάβασηToolbar > Transition Buttontrans_dlg_cancelΆκυροCancel button on transition dialogtrans_dlg_gateΣυγχρονισμόςHeader for the transition props dialogtrans_dlg_gatetypecmbΤύποςGate type combo labeltrans_dlg_okΟΚOK Button on transition dialogtrans_dlg_titleΜετάβασηTitle for the transition properties dialogws_RootΡίζαRoot folder title for workspacews_chk_overwrite_resourceΠροσοχή πρόκειται να επικαλύψετε ένα πόρο!ws_click_folder_fileΠαρακαλώ πατήστε Κατάλογος για αποθήκευση, ή μία Σχεδίαση για να επανεγγραφήError msg if no folder or file is selectedws_copy_same_folderΗ πηγή και ο φάκελος προορισμού έχουν το ίδιο όνομαThe user has tried to drag and drop to the same placews_dlg_cancel_buttonΆκυρο2ws_dlg_filenameΌνομα ΑρχείουLabel for File name in workspace windowws_dlg_location_buttonΤοποθεσίαWorkspace dialogue Location btn labelws_dlg_ok_buttonΟΚWsp Dia OK Button labelws_dlg_open_btnΆνοιγμαWsp Dia Open Button labelws_dlg_properties_buttonΙδιότητεςWorkspace dialogue Properties btn labelws_dlg_save_btnΑποθήκευσηWsp Dia Save Button labelws_dlg_titleΧώρος Εργασίας0ws_newfolder_cancelΆκυροCancel on the new folder name diaws_newfolder_insΠαρακαλώ εισάγετε ένα νέο όνομα αρχείουInstructions on the new name pop upws_newfolder_okΟΚOK on the new folder name diaws_no_permissionΛυπούμαστε, δεν έχετε άδεια να γράψετε σε αυτό τον πόροMessage when user does not have write permission to complete actionws_rename_insΠαρακαλώ εισάγετε ένα νέο όνομαMessage of the new name for the userws_tree_mywspΟ Χώρος Εργασίας μουThe root level of the treews_tree_orgsΟργανισμοίShown in the top level of the tree in the workspacews_view_license_buttonΠροβολήTo show the license to the useract_lock_chkΠαρακαλώ, ξεκλειδώστε την Προαιρετική ΔραστηριότηταAlert Message if user drags the activity to locked optional activity container sys_error_msg_startΈχει εμφανιστεί το ακόλουθο λάθος συστήματος:Common System error message starting linesys_error_msg_finishΑπαιτείται επανεκκίνηση του LAMS Συγγραφέας για να συνεχίσετε. Θέλετε να αποθηκεύσετε τις παρακάτω πληροφορίες για το λάθος ώστε να βοηθήσετε στην επίλυση αυτού του προβλήματος;Common System error message finish paragraphsys_errorΛάθος συστήματοςSystem Error elert window titlepi_num_groupsΑριθμός ομάδωνNumber of groups in Property inspectorpi_parallel_titleΠαράλληλη ΔραστηριότηταTitle for parallel activity property inspectoropt_activity_titleΠροαιρετική ΔραστηριότηταTitle for Optional Activity Containerlbl_num_activitiesΔραστηριότητεςreplacement for word activitiesal_sendΑποστολήSend button label on the system error dialogal_cannot_move_activityΛυπούμαστε, δεν μπορείτε να μετακινήσετε αυτή τη δραστηριότηταAlert message when user tries to move child activity of any parallel activitycv_gateoptional_hit_chkΔεν μπορείτε να προσθέσετε μία δρασηριότητα πύλης σαν μια προαιρετική δραστηριότητα.Error message when user drags gate activity over to optional containerprefix_copyof_countΑντιγραφή ({0}) απόPrefix for copy paste command for canvas activities when copied activity is pasted multiple times.ws_save_folder_invalidΔεν μπορείτε να αποθηκεύσετε το σχέδιο σε αυτό το φάκελο. Παρακαλώ επιλέξτε ένα έγκυρο υποφάκελο.Alert message if root My Workspace folder is selected to save a design in.ws_click_file_openΠαρακαλώ κάντε κλικ στο Σχέδιο για να να ανοίξει.Alert message if folder tried to be opened.ws_license_lblΆδειαLabel for Licence drop down on workspace properties tab viewws_license_comment_lblΕπιπρόσθετες Πληροφορίες ΆδειαςLabel for Licence Comment description below license drop downcv_invalid_optional_activityΑφαίρεση σε και από {0} μεταβάσεις πριν την τοποθέτηση μιας προαιρετικής δραστηριότηταςAlert message when user try to drop an activity with to or from transition into optional containercv_trans_target_act_missingΗ δεύτερη δραστηριότητα της Μετάβασης λείπει.Error message when target activity for transition is missingcv_invalid_trans_target_from_activityΗ Μετάβαση από {0} ήδη υπάρχει.Error message when a transition from the activity already existcv_invalid_trans_target_to_activityΗ Μετάβαση σε {0} ήδη υπάρχει.Error message when a transition to the activity already existbranch_btnΔιακλάδωσηLabel for disabled Branch button shown as submenu for flow button in Toolbarflow_btnΡοή Label for Flow button in Toolbarmnu_file_importΕισαγωγήMenu bar Importcv_design_export_unsavedΔε μπορεί να γίνει "εξαγωγή" μη αποθηκευμένου ΣχεδίουAlert message when trying to export can unsaved design.cv_design_unsavedΤο Σχέδιο της επιφάνειας έχει αλλάξει. Θέλετε να συνεχίσετε χωρίς αποθήκευση;Alert message when opening/importing when current design on canvas is unsaved or modified.mnu_file_exportΕξαγωγήMenu bar Exportws_chk_overwrite_existingΑυτός ο φάκελος περιέχει ήδη ένα αρχείο με όνομα {0}. Alert message when saving a design with the same filename as an existing design.ws_click_virtual_folderΔε μπορεί να χρησιμοποιηθεί ο φάκελος αυτόςAlert message for trying to use a virtual folder to save/open a file.mnu_file_exitΈξοδοςFile Menu Exitws_no_file_openΔεν βρέθηκε αρχείοAlert message if no matching file is found to open in selected folder of Workspace.cv_invalid_trans_circular_sequenceΔεν επιτρέπεται να έχετε κυκλική ακολουθία Error message when a transition from one activity to another is creating a circular loopbin_tooltipΡίξε μία δραστηριότητα σε αυτό το καλάθι για να την απομακρύνεις από την ακολουθία δρατηριοτήτωνTool tip message for canvas binnew_btn_tooltipΚαθαρίζει την τρέχουσα ακολουθία και επαναφέρει τον αρχικό χώρο σε ετοιμότητα για χρήση.Tool tip message for new button in toolbaropen_btn_tooltipΔείχνει το διάλογο Αρχείο για το άνοιγμα μιας ακολουθίας δραστηριότηταςTool tip message for open button in toolbarsave_btn_tooltipΓρήγορη αποθήκευση της τρέχουσας ακολουθίας δρατηριότηταςtool tip message for save button in toolbarcopy_btn_tooltipΑντιγραφή της επιλεγμένης δραστηριότηταςtool tip message for copy button in toolbarpaste_btn_tooltipΕπικόληση ενός αντιγράφου της επιλεγμένης δραστηριότηταςtool tip message for paste button in toolbartrans_btn_tooltipΧρησιμοποίησε αυτό το μολύβι για τη σχεδίαση μεταβάσεων μεταξύ δραστηριοτήτων (ή πάτησε το πλήκτρο CTRL)tool tip message for transition button in toolbaroptional_btn_tooltipΔημιουργία μιάς ομάδας προαιρετικών δραστηριοτήτωνtool tip message for optional button in toolbargate_btn_tooltipΔημιουργία ενός σημείο διακοπήςtool tip message for gate button in toolbarbranch_btn_tooltipΔημιουργία ενός κλάδου (διαθέσιμο στο LAMS v 2.1)tool tip message for branch button in toolbarflow_btn_tooltipΔημιουργία διαγράμματος ελέγχου δραστηριοτήτωνtool tip message for flow button in toolbargroup_btn_tooltipΔημιουργία Ομαδικής Δρστηριότηταςtool tip message for group button in toolbarpreview_btn_tooltipΠροεπισκόπιση της Ακολουθίας σας όπως θα τη βλέπουν οι μαθητευόμενοιTool tip message for preview button in toolbarcv_activity_dbclick_readonlyΔεν είναι δυνατή η επεξεργσία εργαλείων ενός μόνο-για ανάγνωση σχεδιασμού. Παρακαλά αποθηκεύσετε ένα αντίγραφο του σχεδιασμού και προσπαθήστε πάλι.Alert message when double-clicking an Activity in an open read-only designcv_readonly_lblΜόνοα για ΑνάγνωσηLabel for top left of canvas shown when a read-only design is open.al_empty_designΛυπούμαστε, Δε μπορείτε να αποθηκεύσετε ένα άδειο σχέδιοalert message when user want to save an empty designcv_autosave_err_msgΠρόβλημα κατα τη διάρκεια αυτόματης αποθήκευσης του σχεδίου σας. Αν το πρόβλημα επαναλαμβάνεται παρακαλώ επικοινωνήστε με το Διαχειριστή του ΣυστήματοςAlert error message when auto-save fails.cv_autosave_rec_msgΕίστε έτοιμοι για ανάκτηση των χαμένων ή μη-αποθηκευμένων σχεδιασμών. Ο τρέχον σχεδιασμός θα διαγραφεί. Θέλετε να συνεχίσετε;Message informing users that they have recovered data for a design.cv_autosave_rec_titleΠροσοχήAlert title for auto save recovery message.mnu_file_recoverΑνάκτηση...Menu bar Recovercv_activity_copy_invalidΣυγνώμη!. Δεν επιτρέπεται η αντιγραφή αυτού του παιδιού δραστηριότηταςError message when user try to copy child activity from either optional or parallel activity containercv_activity_cut_invalidΣυγνώμη!. Δεν επιτρέπεται η αποκοπή αυτού του παιδιού δραστηριότηταςError message when user try to cut child activity from either optional or parallel activity containeral_activity_copy_invalidΛυπούμαστε, Πρέπει να επιλέξετε τη δραστηριότητα πριν πατήστε αντιγραφήAlert message when user select copy activity in context menu or clicks copy button in the menu before selecting any activity on the canvasal_activity_openContent_invalidΣυγνώμη!. Απαιτειται η επιλογή δραστηριότητας πριν κάνετε click στο μενού Άνοιγμα/Επεξεργασία Δραστηριότητας σε ένα μενού δεξιού click σε δραστηριότητα.alert message when user click Open/Edit Activity Content menu item in context menu before selecting any activity on the canvasws_del_confirm_msgΕίστε σίγουροι ότι θέλετε να διαγράψετε αυτό το αρχείοα/φάκελο;Confirmation message when user tries to delete a file or folder in workspace dialog boxws_file_name_emptyΛυπούμαστε! Δε μπορείτε να αποθηκεύσετε ένα σχέδιο χωρίς όνομαError message when user try to save a design with no file namews_entre_file_nameΠαρακαλώ δώστε το όνομα του σχεδίου και μετά πατήστε ΑποθήκευσηError message when user try to save a design with no file namecv_activity_helpURL_undefinedΔεν μπορώ να βρώ βοήθεια για τη σελίδας {0}Alert message when a tool activity has no help url defined.cv_untitled_lblΑνώνυμη-1Label for Design Title bar on canvasmnu_help_helpΒοήθεια Συγγραφήςlabel for menu bar Help - Authoring Help optionccm_open_activitycontentΆνοιγμα/Επεξεργασία Περιεχομένου ΔραστηριότηταςLabel for Custom Context Menuccm_copy_activityΑντιγραφή ΔραστηριότηταςLabel for Custom Context Menuccm_paste_activityΕπικόλληση ΔραστηριότηταςLabel for Custom Context Menuccm_piΕπιθεώρηση ιδιότητας ...Label for Custom Context Menuccm_author_activityhelpΒοήθεια Συγγραφέα ΔραστηριότητεςLabel for Custom Context Menuws_dlg_descriptionΠεριγραφήLabel for description in Workspace dialog - Properties tabtrans_dlg_nogateΤίποτεDrop down default for gate typepi_daysΗμέρεςDays label in property inspector for gate toolcv_close_return_to_ext_srcΚλείσε και πήγαινε πίσω στο {0}Button label used on close and return button in save confirm message popup. \ No newline at end of file Index: lams_central/web/flashxml/authoring/es_ES_dictionary.xml =================================================================== RCS file: /usr/local/cvsroot/lams_central/web/flashxml/authoring/es_ES_dictionary.xml,v diff -u -r1.9 -r1.10 --- lams_central/web/flashxml/authoring/es_ES_dictionary.xml 17 Nov 2006 19:08:05 -0000 1.9 +++ lams_central/web/flashxml/authoring/es_ES_dictionary.xml 22 Dec 2006 00:04:58 -0000 1.10 @@ -1 +1 @@ -
getDictionary3act_tool_titleLibrería de ActividadesTitle for Activity Toolkit Panelal_alertAtenciónGeneric title for Alert windowal_cancelCancelarTo Confirm title for LFErroral_confirmConfirmarTo Confirm title for LFErroral_okAceptarOK on the alert dialogapp_chk_langloadEl diccionario de lenguaje no ha podido ser cargadomessage for unsuccessful language loadingapp_chk_themeloadLa plantilla de diseño no ha podido ser cargadamessage for unsuccessful theme loadingapp_fail_continueLa aplicación ha dado un error y no puede continuar. Por favor contacte con soporte técnicomessage if application cannot continue due to any errorchosen_grp_lblSeleccionarLabel for the grouping drop down in the PropertyInspectorcopy_btnCopiarToolbar > Copy Buttoncv_invalid_design_savedEl diseño se ha guardado aunque aún no es valido. Para más información presione el botón "Problemas"Message when an invalid design has been savedcv_invalid_trans_targetNo se puede crear una transición a esta actividadError message for when transition tool is dropped outside of valid target activitycv_show_validationProblemasThe button on the confirm dialogcv_valid_design_savedSu diseño es válido y ha sido guardadoMessage when a valid design has been saveddb_datasend_confirmGracias por mandar información al servidorMessage when user sucessfully dumps data to the serverdelete_btnBorrarLabel for Delete buttongate_btnPuertaToolbar > Gate Buttongroup_btnGrupoToolbar > Group Buttongrouping_act_titleGruposDefault title for the grouping activityld_val_activity_columnActividadThe heading on the activity in the ValidationIssuesDialogld_val_doneTerminadoThe button label for the dialogld_val_issue_columnProblemaThe heading on the issue in the ValidationIssuesDialogld_val_titleProblemas de ValidaciónThe title for the dialoglicense_not_selectedSeleccione una licencia para su diseñoShown if no license is selected in the drop down in workspacemnu_editEditarMenu bar Editmnu_edit_copyCopiarMenu bar Edit > Copymnu_edit_cutCortarMenu bar Edit > Cutmnu_edit_pastePegarMenu bar Edit > Pastemnu_edit_redoRe-hacerMenu bar Edit > Redomnu_edit_undoDeshacerMenu bar Edit > Undomnu_fileArchivoMenu bar Filemnu_file_closeCerrarMenu bar Closemnu_file_newNuevoMenu bar Newmnu_file_openAbrirMenu bar Openmnu_file_saveGuardarMenu bar savemnu_file_saveasGuardar como...Menu bar Save asmnu_helpAyudaMenu bar Helpmnu_help_abtAcerca de LAMSMenu bar Aboutmnu_toolsHerramientasMenu bar Toolsmnu_tools_optActividades OpcionalesMenu bar Optionalmnu_tools_prefsPreferenciasMenu bar preferencesmnu_tools_transTransicionesMenu bar draw transitionnew_btnNuevoToolbar > New Buttonnew_confirm_msg¿Esta seguro que desea eliminar el diseño en pantalla?Msg when user clicks new while working on the existing designnone_act_lblNingunoNo gate activity selectedopen_btnAbrirToolbar > Open Buttonoptional_btnOpcionalToolbar > Optional Buttonpaste_btnPegarToolbar > Paste Buttonperm_act_lblPermisoLabel for permission gate activitypi_activity_type_gateActividad de PuertaActivity type for gate in PIpi_activity_type_groupingActividad en GruposActivity type for grouping in Property Inspectorpi_definelaterDefinir más tardeLabel for Define later for PIpi_end_offsetCerrar PuertaEnd offset labelpi_group_typeTipo de GrupoProperty Inspector Grouping type drop downpi_hoursHorasHours label in Property Inspectorpi_lbl_currentgroupGrupos actualesCurrent grouping label for PIpi_lbl_descDescripciónDescription Label for PIpi_lbl_groupGruposGrouping label for PIpi_lbl_titleTítuloTitle label for PIpi_max_actMáximo número de actividadeslabel for maximum Activitiespi_min_actMínimo número de actividadeslabel for Minimum activitiespi_minsMinutosMins label in teh property inspectorpi_no_groupingNingunoCombo title for no groupingpi_num_learnersNúmero de EstudiantesPI Num learners labelpi_optional_titleActividades OpcionalesTitle for oprional activity property inspectorpi_runofflineEjecutar OfflineLabel for Run Oflinepi_start_offsetAbrir PuertaStart offset labelpi_titlePropiedadesOn the title bar of the PIprefix_copyofCopia dePrefix for copy paste command for canvas activitiesprefs_dlg_cancelCancelar6prefs_dlg_lng_lblLenguaje7prefs_dlg_okAceptar5prefs_dlg_theme_lblTema8prefs_dlg_titlePreferencias4preview_btnVista previaToolbar > Preview Buttonproperty_inspector_titlePropiedadesOn the title bar of the PIrandom_grp_lblAleatorioLabel for the grouping drop down in the PropertyInspectorrename_btnRenombrarLabel for Rename Buttonsave_btnGuardarToolbar > Save buttonsched_act_lblPor tiempoLabel for schedule gate activitysynch_act_lblSincronizadoUsed as a label for the Synch Gate Activity Typetk_titleLibrería de ActividadesLabel for Activities Toolkit Paneltrans_btnTransiciónToolbar > Transition Buttontrans_dlg_cancelCancelarCancel button on transition dialogtrans_dlg_gateSincronizaciónHeader for the transition props dialogtrans_dlg_gatetypecmbTipoGate type combo labeltrans_dlg_okAceptarOK Button on transition dialogtrans_dlg_titleTransiciónTitle for the transition properties dialogws_RootRaízRoot folder title for workspacews_chk_overwrite_resourceAtención: esta por sobreescribir un archivows_click_folder_filePor favor pulse sobre un directorio o sobre un archivo para sobreescribirError msg if no folder or file is selectedws_copy_same_folderLa carpeta de origen y destino es la mismaThe user has tried to drag and drop to the same placews_dlg_cancel_buttonCancelar2ws_dlg_filenameNombre de ArchivoLabel for File name in workspace windowws_dlg_location_buttonLugarWorkspace dialogue Location btn labelws_dlg_ok_buttonAceptarWsp Dia OK Button labelws_dlg_open_btnAbrirWsp Dia Open Button labelws_dlg_properties_buttonPropiedadesWorkspace dialogue Properties btn labelws_dlg_save_btnGuardarWsp Dia Save Button labelws_dlg_titleEspacio de Trabajo0ws_newfolder_cancelCancelarCancel on the new folder name diaws_newfolder_insNuevo nombre de carpetaInstructions on the new name pop upws_newfolder_okAceptarOK on the new folder name diaws_no_permissionNo tiene permiso para escribir en esta carpetaMessage when user does not have write permission to complete actionws_rename_insNuevo nombreMessage of the new name for the userws_tree_mywspMi Espacio de TrabajoThe root level of the treews_tree_orgsMis GruposShown in the top level of the tree in the workspacews_view_license_buttonMás InformaciónTo show the license to the useract_lock_chkPor favor, desbloque la Actividad Opcional antes de asignar esta actividadAlert Message if user drags the activity to locked optional activity container sys_error_msg_startHa occurido un error de sistema: Common System error message starting linesys_error_msg_finishNecesita reiniciar LAMS Autor. ¿Desea guardar la información del fallo para ayudar a los desarrolladores a solucionar el problema?Common System error message finish paragraphsys_errorError de sistemaSystem Error elert window titlepi_num_groupsNúmero de GruposNumber of groups in Property inspectorpi_parallel_titleActividad ParalelaTitle for parallel activity property inspectoropt_activity_titleActividad OpcionalTitle for Optional Activity Containerlbl_num_activitiesActividadesreplacement for word activitiesal_sendEnviarSend button label on the system error dialogal_cannot_move_activityNo se puede mover esta actividadAlert message when user tries to move child activity of any parallel activitycv_gateoptional_hit_chkNo se puede agregar una actividad puerta a una actividad opcional.Error message when user drags gate activity over to optional containerprefix_copyof_countCopia ({0}) de Prefix for copy paste command for canvas activities when copied activity is pasted multiple times.ws_save_folder_invalidNo se puede guardar esta sequencia en este folder. Por favor seleccione un subdirectorio. Alert message if root My Workspace folder is selected to save a design in.ws_click_file_openPor favor, seleccione la sequencia que usted desea abrir. Alert message if folder tried to be opened.ws_license_lblLicenciaLabel for Licence drop down on workspace properties tab viewws_license_comment_lblInformación adicionalLabel for Licence Comment description below license drop downcv_invalid_optional_activityNo se puede insertar actividades con transiciónes dentro de una actividad opcionalAlert message when user try to drop an activity with to or from transition into optional containercv_trans_target_act_missingLa transición debe terminar en otra actividadError message when target activity for transition is missingcv_invalid_trans_target_from_activityLa transición de {0} ya existe.Error message when a transition from the activity already existcv_invalid_trans_target_to_activityLa transición hacia {0} ya existeError message when a transition to the activity already existbranch_btnRamificaciónLabel for disabled Branch button shown as submenu for flow button in Toolbarflow_btnFlujoLabel for Flow button in Toolbarmnu_file_importImportarMenu bar Importcv_design_export_unsavedNo se puede exportar un diseño que no ha sido salvado. Alert message when trying to export can unsaved design.cv_design_unsavedSu diseño ha cambiado. ¿Desea continuar sin salvar los cambios?Alert message when opening/importing when current design on canvas is unsaved or modified.mnu_file_exportExportarMenu bar Exportws_chk_overwrite_existingEsta carpeta ya contiene un archivo llamado {0}.Alert message when saving a design with the same filename as an existing design.ws_click_virtual_folderNo se puede utilizar esta carpetaAlert message for trying to use a virtual folder to save/open a file.mnu_file_exitSalirFile Menu Exitws_no_file_openNo se encontró archivoAlert message if no matching file is found to open in selected folder of Workspace.cv_invalid_trans_circular_sequenceSequencias circulares no estan permitidas. Error message when a transition from one activity to another is creating a circular loopbin_tooltipArrastre actividades que desea desechar a esta papeleraTool tip message for canvas binnew_btn_tooltipLimpiar la pantalla y comenzar un nuevo diseñoTool tip message for new button in toolbaropen_btn_tooltipAbrir un diseño Tool tip message for open button in toolbarsave_btn_tooltipGuardar diseñotool tip message for save button in toolbarcopy_btn_tooltipCopiar la actividad seleccionadatool tip message for copy button in toolbarpaste_btn_tooltipPegar la actividad copiadatool tip message for paste button in toolbartrans_btn_tooltipDibujar transiciones entre actividades (alternativamente use tecla CTRL)tool tip message for transition button in toolbaroptional_btn_tooltipCrear una actividad opcionaltool tip message for optional button in toolbargate_btn_tooltipCrear un punto de Stoptool tip message for gate button in toolbarbranch_btn_tooltipCrear una ramificación (disponible en LAMS v2.1)tool tip message for branch button in toolbarflow_btn_tooltipActividades de control de flujotool tip message for flow button in toolbargroup_btn_tooltipCrear Actividad de Grupostool tip message for group button in toolbarpreview_btn_tooltipVista preliminar de diseño como lo verán los estudiantesTool tip message for preview button in toolbarcv_activity_dbclick_readonlyNo se puede editar este diseño ya que ha sido marcado como solo lectura. Si desea efectuar cambios, presione el botón de Guardar para crear una copia.Alert message when double-clicking an Activity in an open read-only designcv_readonly_lblSolo LecturaLabel for top left of canvas shown when a read-only design is open.al_empty_designNo se puede guardar diseños sin actividad alguna.alert message when user want to save an empty designcv_autosave_err_msgHa ocurrido un error en el auto-guardado de su diseño. Si este problema persiste, contacte a su administrador de sistema.Alert error message when auto-save fails.cv_autosave_rec_msgEsta apunto de recuperar un diseño perdido o que no ha sido guardado. El diseño actual será borrado. ¿Desea continuar?Message informing users that they have recovered data for a design.cv_autosave_rec_titleAtención!Alert title for auto save recovery message.mnu_file_recoverRecuperar...Menu bar Recovercv_activity_copy_invalidAtención: No se pueden copiar actividades que esten dentro de otra actividad (opcional o paralela)Error message when user try to copy child activity from either optional or parallel activity containercv_activity_cut_invalidAtención: No se puede pegar actividades que sean parte de otra actividad (opcional o paralela)Error message when user try to cut child activity from either optional or parallel activity containeral_activity_copy_invalidAtención: Debe seleccionar una actividad antes de usar el botón de copiar o pegar.Alert message when user select copy activity in context menu or clicks copy button in the menu before selecting any activity on the canvasal_activity_openContent_invalidAtención: debe seleccionar la actividad previamente para poder editar su contenido. alert message when user click Open/Edit Activity Content menu item in context menu before selecting any activity on the canvasws_del_confirm_msg¿Esta seguro que desea borrar este archivo o folder?Confirmation message when user tries to delete a file or folder in workspace dialog boxws_file_name_emptyAtención: No se puede guardar un diseño sin nombre.Error message when user try to save a design with no file namews_entre_file_nameEntre un nombre para el diseño y luego presione el butón de Guardar.Error message when user try to save a design with no file namecv_activity_helpURL_undefinedNo se ha podido encontrar la página de ayuda para {0}Alert message when a tool activity has no help url defined.cv_untitled_lblSin títuloLabel for Design Title bar on canvasmnu_help_helpAyuda para Diseñolabel for menu bar Help - Authoring Help optionccm_open_activitycontentAbrir/Editar el Contenido de ActividadLabel for Custom Context Menuccm_copy_activityCopiar ActividadLabel for Custom Context Menuccm_paste_activityPegar ActividadLabel for Custom Context Menuccm_piPropiedades...Label for Custom Context Menuccm_author_activityhelpAyuda para esta actividadLabel for Custom Context Menuws_dlg_descriptionDescripciónLabel for description in Workspace dialog - Properties tabtrans_dlg_nogateNingunaDrop down default for gate typepi_daysDiasDays label in property inspector for gate tool \ No newline at end of file +
getDictionary3act_tool_titleLibrería de ActividadesTitle for Activity Toolkit Panelal_alertAtenciónGeneric title for Alert windowal_cancelCancelarTo Confirm title for LFErroral_confirmConfirmarTo Confirm title for LFErroral_okAceptarOK on the alert dialogapp_chk_langloadEl diccionario de lenguaje no ha podido ser cargadomessage for unsuccessful language loadingapp_chk_themeloadLa plantilla de diseño no ha podido ser cargadamessage for unsuccessful theme loadingapp_fail_continueLa aplicación ha dado un error y no puede continuar. Por favor contacte con soporte técnicomessage if application cannot continue due to any errorchosen_grp_lblSeleccionarLabel for the grouping drop down in the PropertyInspectorcopy_btnCopiarToolbar > Copy Buttoncv_invalid_design_savedEl diseño se ha guardado aunque aún no es valido. Para más información presione el botón "Problemas"Message when an invalid design has been savedcv_invalid_trans_targetNo se puede crear una transición a esta actividadError message for when transition tool is dropped outside of valid target activitycv_show_validationProblemasThe button on the confirm dialogcv_valid_design_savedSu diseño es válido y ha sido guardadoMessage when a valid design has been saveddb_datasend_confirmGracias por mandar información al servidorMessage when user sucessfully dumps data to the serverdelete_btnBorrarLabel for Delete buttongate_btnPuertaToolbar > Gate Buttongroup_btnGrupoToolbar > Group Buttongrouping_act_titleGruposDefault title for the grouping activityld_val_activity_columnActividadThe heading on the activity in the ValidationIssuesDialogld_val_doneTerminadoThe button label for the dialogld_val_issue_columnProblemaThe heading on the issue in the ValidationIssuesDialogld_val_titleProblemas de ValidaciónThe title for the dialoglicense_not_selectedSeleccione una licencia para su diseñoShown if no license is selected in the drop down in workspacemnu_editEditarMenu bar Editmnu_edit_copyCopiarMenu bar Edit > Copymnu_edit_cutCortarMenu bar Edit > Cutmnu_edit_pastePegarMenu bar Edit > Pastemnu_edit_redoRe-hacerMenu bar Edit > Redomnu_edit_undoDeshacerMenu bar Edit > Undomnu_fileArchivoMenu bar Filemnu_file_closeCerrarMenu bar Closemnu_file_newNuevoMenu bar Newmnu_file_openAbrirMenu bar Openmnu_file_saveGuardarMenu bar savemnu_file_saveasGuardar como...Menu bar Save asmnu_helpAyudaMenu bar Helpmnu_help_abtAcerca de LAMSMenu bar Aboutmnu_toolsHerramientasMenu bar Toolsmnu_tools_optActividades OpcionalesMenu bar Optionalmnu_tools_prefsPreferenciasMenu bar preferencesmnu_tools_transTransicionesMenu bar draw transitionnew_btnNuevoToolbar > New Buttonnew_confirm_msg¿Esta seguro que desea eliminar el diseño en pantalla?Msg when user clicks new while working on the existing designnone_act_lblNingunoNo gate activity selectedopen_btnAbrirToolbar > Open Buttonoptional_btnOpcionalToolbar > Optional Buttonpaste_btnPegarToolbar > Paste Buttonperm_act_lblPermisoLabel for permission gate activitypi_activity_type_gateActividad de PuertaActivity type for gate in PIpi_activity_type_groupingActividad en GruposActivity type for grouping in Property Inspectorpi_definelaterDefinir más tardeLabel for Define later for PIpi_end_offsetCerrar PuertaEnd offset labelpi_group_typeTipo de GrupoProperty Inspector Grouping type drop downpi_hoursHorasHours label in Property Inspectorpi_lbl_currentgroupGrupos actualesCurrent grouping label for PIpi_lbl_descDescripciónDescription Label for PIpi_lbl_groupGruposGrouping label for PIpi_lbl_titleTítuloTitle label for PIpi_max_actMáximo número de actividadeslabel for maximum Activitiespi_min_actMínimo número de actividadeslabel for Minimum activitiespi_minsMinutosMins label in teh property inspectorpi_no_groupingNingunoCombo title for no groupingpi_num_learnersNúmero de EstudiantesPI Num learners labelpi_optional_titleActividades OpcionalesTitle for oprional activity property inspectorpi_runofflineEjecutar OfflineLabel for Run Oflinepi_start_offsetAbrir PuertaStart offset labelpi_titlePropiedadesOn the title bar of the PIprefix_copyofCopia dePrefix for copy paste command for canvas activitiesprefs_dlg_cancelCancelar6prefs_dlg_lng_lblLenguaje7prefs_dlg_okAceptar5prefs_dlg_theme_lblTema8prefs_dlg_titlePreferencias4preview_btnVista previaToolbar > Preview Buttonproperty_inspector_titlePropiedadesOn the title bar of the PIrandom_grp_lblAleatorioLabel for the grouping drop down in the PropertyInspectorrename_btnRenombrarLabel for Rename Buttonsave_btnGuardarToolbar > Save buttonsched_act_lblPor tiempoLabel for schedule gate activitysynch_act_lblSincronizadoUsed as a label for the Synch Gate Activity Typetk_titleLibrería de ActividadesLabel for Activities Toolkit Paneltrans_btnTransiciónToolbar > Transition Buttontrans_dlg_cancelCancelarCancel button on transition dialogtrans_dlg_gateSincronizaciónHeader for the transition props dialogtrans_dlg_gatetypecmbTipoGate type combo labeltrans_dlg_okAceptarOK Button on transition dialogtrans_dlg_titleTransiciónTitle for the transition properties dialogws_RootRaízRoot folder title for workspacews_chk_overwrite_resourceAtención: esta por sobreescribir un archivows_click_folder_filePor favor pulse sobre un directorio o sobre un archivo para sobreescribirError msg if no folder or file is selectedws_copy_same_folderLa carpeta de origen y destino es la mismaThe user has tried to drag and drop to the same placews_dlg_cancel_buttonCancelar2ws_dlg_filenameNombre de ArchivoLabel for File name in workspace windowws_dlg_location_buttonLugarWorkspace dialogue Location btn labelws_dlg_ok_buttonAceptarWsp Dia OK Button labelws_dlg_open_btnAbrirWsp Dia Open Button labelws_dlg_properties_buttonPropiedadesWorkspace dialogue Properties btn labelws_dlg_save_btnGuardarWsp Dia Save Button labelws_dlg_titleEspacio de Trabajo0ws_newfolder_cancelCancelarCancel on the new folder name diaws_newfolder_insNuevo nombre de carpetaInstructions on the new name pop upws_newfolder_okAceptarOK on the new folder name diaws_no_permissionNo tiene permiso para escribir en esta carpetaMessage when user does not have write permission to complete actionws_rename_insNuevo nombreMessage of the new name for the userws_tree_mywspMi Espacio de TrabajoThe root level of the treews_tree_orgsMis GruposShown in the top level of the tree in the workspacews_view_license_buttonMás InformaciónTo show the license to the useract_lock_chkPor favor, desbloque la Actividad Opcional antes de asignar esta actividadAlert Message if user drags the activity to locked optional activity container sys_error_msg_startHa occurido un error de sistema: Common System error message starting linesys_error_msg_finishNecesita reiniciar LAMS Autor. ¿Desea guardar la información del fallo para ayudar a los desarrolladores a solucionar el problema?Common System error message finish paragraphsys_errorError de sistemaSystem Error elert window titlepi_num_groupsNúmero de GruposNumber of groups in Property inspectorpi_parallel_titleActividad ParalelaTitle for parallel activity property inspectoropt_activity_titleActividad OpcionalTitle for Optional Activity Containerlbl_num_activitiesActividadesreplacement for word activitiesal_sendEnviarSend button label on the system error dialogal_cannot_move_activityNo se puede mover esta actividadAlert message when user tries to move child activity of any parallel activitycv_gateoptional_hit_chkNo se puede agregar una actividad puerta a una actividad opcional.Error message when user drags gate activity over to optional containerprefix_copyof_countCopia ({0}) de Prefix for copy paste command for canvas activities when copied activity is pasted multiple times.ws_save_folder_invalidNo se puede guardar esta sequencia en este folder. Por favor seleccione un subdirectorio. Alert message if root My Workspace folder is selected to save a design in.ws_click_file_openPor favor, seleccione la sequencia que usted desea abrir. Alert message if folder tried to be opened.ws_license_lblLicenciaLabel for Licence drop down on workspace properties tab viewws_license_comment_lblInformación adicionalLabel for Licence Comment description below license drop downcv_invalid_optional_activityNo se puede insertar actividades con transiciónes dentro de una actividad opcionalAlert message when user try to drop an activity with to or from transition into optional containercv_trans_target_act_missingLa transición debe terminar en otra actividadError message when target activity for transition is missingcv_invalid_trans_target_from_activityLa transición de {0} ya existe.Error message when a transition from the activity already existcv_invalid_trans_target_to_activityLa transición hacia {0} ya existeError message when a transition to the activity already existbranch_btnRamificaciónLabel for disabled Branch button shown as submenu for flow button in Toolbarflow_btnFlujoLabel for Flow button in Toolbarmnu_file_importImportarMenu bar Importcv_design_export_unsavedNo se puede exportar un diseño que no ha sido salvado. Alert message when trying to export can unsaved design.cv_design_unsavedSu diseño ha cambiado. ¿Desea continuar sin salvar los cambios?Alert message when opening/importing when current design on canvas is unsaved or modified.mnu_file_exportExportarMenu bar Exportws_chk_overwrite_existingEsta carpeta ya contiene un archivo llamado {0}.Alert message when saving a design with the same filename as an existing design.ws_click_virtual_folderNo se puede utilizar esta carpetaAlert message for trying to use a virtual folder to save/open a file.mnu_file_exitSalirFile Menu Exitws_no_file_openNo se encontró archivoAlert message if no matching file is found to open in selected folder of Workspace.cv_invalid_trans_circular_sequenceSequencias circulares no estan permitidas. Error message when a transition from one activity to another is creating a circular loopbin_tooltipArrastre actividades que desea desechar a esta papeleraTool tip message for canvas binnew_btn_tooltipLimpiar la pantalla y comenzar un nuevo diseñoTool tip message for new button in toolbaropen_btn_tooltipAbrir un diseño Tool tip message for open button in toolbarsave_btn_tooltipGuardar diseñotool tip message for save button in toolbarcopy_btn_tooltipCopiar la actividad seleccionadatool tip message for copy button in toolbarpaste_btn_tooltipPegar la actividad copiadatool tip message for paste button in toolbartrans_btn_tooltipDibujar transiciones entre actividades (alternativamente use tecla CTRL)tool tip message for transition button in toolbaroptional_btn_tooltipCrear una actividad opcionaltool tip message for optional button in toolbargate_btn_tooltipCrear un punto de Stoptool tip message for gate button in toolbarbranch_btn_tooltipCrear una ramificación (disponible en LAMS v2.1)tool tip message for branch button in toolbarflow_btn_tooltipActividades de control de flujotool tip message for flow button in toolbargroup_btn_tooltipCrear Actividad de Grupostool tip message for group button in toolbarpreview_btn_tooltipVista preliminar de diseño como lo verán los estudiantesTool tip message for preview button in toolbarcv_activity_dbclick_readonlyNo se puede editar este diseño ya que ha sido marcado como solo lectura. Si desea efectuar cambios, presione el botón de Guardar para crear una copia.Alert message when double-clicking an Activity in an open read-only designcv_readonly_lblSolo LecturaLabel for top left of canvas shown when a read-only design is open.al_empty_designNo se puede guardar diseños sin actividad alguna.alert message when user want to save an empty designcv_autosave_err_msgHa ocurrido un error en el auto-guardado de su diseño. Si este problema persiste, contacte a su administrador de sistema.Alert error message when auto-save fails.cv_autosave_rec_msgEsta apunto de recuperar un diseño perdido o que no ha sido guardado. El diseño actual será borrado. ¿Desea continuar?Message informing users that they have recovered data for a design.cv_autosave_rec_titleAtención!Alert title for auto save recovery message.mnu_file_recoverRecuperar...Menu bar Recovercv_activity_copy_invalidAtención: No se pueden copiar actividades que esten dentro de otra actividad (opcional o paralela)Error message when user try to copy child activity from either optional or parallel activity containercv_activity_cut_invalidAtención: No se puede pegar actividades que sean parte de otra actividad (opcional o paralela)Error message when user try to cut child activity from either optional or parallel activity containeral_activity_copy_invalidAtención: Debe seleccionar una actividad antes de usar el botón de copiar o pegar.Alert message when user select copy activity in context menu or clicks copy button in the menu before selecting any activity on the canvasal_activity_openContent_invalidAtención: debe seleccionar la actividad previamente para poder editar su contenido. alert message when user click Open/Edit Activity Content menu item in context menu before selecting any activity on the canvasws_del_confirm_msg¿Esta seguro que desea borrar este archivo o folder?Confirmation message when user tries to delete a file or folder in workspace dialog boxws_file_name_emptyAtención: No se puede guardar un diseño sin nombre.Error message when user try to save a design with no file namews_entre_file_nameEntre un nombre para el diseño y luego presione el butón de Guardar.Error message when user try to save a design with no file namecv_activity_helpURL_undefinedNo se ha podido encontrar la página de ayuda para {0}Alert message when a tool activity has no help url defined.cv_untitled_lblSin títuloLabel for Design Title bar on canvasmnu_help_helpAyuda para Diseñolabel for menu bar Help - Authoring Help optionccm_open_activitycontentAbrir/Editar el Contenido de ActividadLabel for Custom Context Menuccm_copy_activityCopiar ActividadLabel for Custom Context Menuccm_paste_activityPegar ActividadLabel for Custom Context Menuccm_piPropiedades...Label for Custom Context Menuccm_author_activityhelpAyuda para esta actividadLabel for Custom Context Menuws_dlg_descriptionDescripciónLabel for description in Workspace dialog - Properties tabtrans_dlg_nogateNingunaDrop down default for gate typepi_daysDiasDays label in property inspector for gate toolcv_close_return_to_ext_srcCerrar y volver a {0}Button label used on close and return button in save confirm message popup. \ No newline at end of file Index: lams_central/web/flashxml/authoring/no_NO_dictionary.xml =================================================================== RCS file: /usr/local/cvsroot/lams_central/web/flashxml/authoring/no_NO_dictionary.xml,v diff -u -r1.9 -r1.10 --- lams_central/web/flashxml/authoring/no_NO_dictionary.xml 17 Nov 2006 19:08:05 -0000 1.9 +++ lams_central/web/flashxml/authoring/no_NO_dictionary.xml 22 Dec 2006 00:04:58 -0000 1.10 @@ -1 +1 @@ -
getDictionary3act_tool_titleAktivitetsverktøyTitle for Activity Toolkit Panelal_alertVarselGeneric title for Alert windowal_cancelAvbrytTo Confirm title for LFErroral_confirmBekreftTo Confirm title for LFErroral_okOKOK on the alert dialogapp_chk_langloadSpråkdata har ikke blitt lastetmessage for unsuccessful language loadingapp_chk_themeloadTemadata har ikke blitt lastetmessage for unsuccessful theme loadingapp_fail_continueApplikasjonen må avsluttes. Kontakt støttepersonellmessage if application cannot continue due to any errorchosen_grp_lblValgtLabel for the grouping drop down in the PropertyInspectorcopy_btnKopierToolbar > Copy Buttoncv_invalid_design_savedDin design er ikke gyldig ennå, men den er lagret, klikk 'Resultat' for å se på feilen.Message when an invalid design has been savedcv_invalid_trans_targetDu kan ikke opprette en forbindelse til dette objektetError message for when transition tool is dropped outside of valid target activitycv_show_validationResultaterThe button on the confirm dialogcv_valid_design_savedGratulerer! - Din design er gyldig og er blitt lagretMessage when a valid design has been saveddb_datasend_confirmTakk for at du sender data til serverMessage when user sucessfully dumps data to the serverdelete_btnSlettLabel for Delete buttongate_btnPortToolbar > Gate Buttongroup_btnGruppeToolbar > Group Buttongrouping_act_titleGrupperingDefault title for the grouping activityld_val_activity_columnAktivitetThe heading on the activity in the ValidationIssuesDialogld_val_doneUtførtThe button label for the dialogld_val_issue_columnEmneThe heading on the issue in the ValidationIssuesDialogld_val_titleGyldighetskontrollThe title for the dialoglicense_not_selectedDet er ikke valgt lisens type. Vennligst velg.Shown if no license is selected in the drop down in workspacemnu_editRedigerMenu bar Editmnu_edit_copyKopierMenu bar Edit > Copymnu_edit_cutKlippMenu bar Edit > Cutmnu_edit_pasteLimMenu bar Edit > Pastemnu_edit_redoGjør omMenu bar Edit > Redomnu_edit_undoAngreMenu bar Edit > Undomnu_fileFilMenu bar Filemnu_file_closeLukkMenu bar Closemnu_file_newNyMenu bar Newmnu_file_openÅpneMenu bar Openmnu_file_saveLagreMenu bar savemnu_file_saveasLagre som...Menu bar Save asmnu_helpHjelpMenu bar Helpmnu_help_abtOmMenu bar Aboutmnu_toolsVerktøyMenu bar Toolsmnu_tools_optTegn alternativMenu bar Optionalmnu_tools_prefsForetrukne innstillingerMenu bar preferencesmnu_tools_transTegn forbindelseMenu bar draw transitionnew_btnNyToolbar > New Buttonnew_confirm_msgØnsker du virkelig å fjerne designen fra skjemen?Msg when user clicks new while working on the existing designnone_act_lblIngen valgtNo gate activity selectedopen_btnÅpneToolbar > Open Buttonoptional_btnAlternativToolbar > Optional Buttonpaste_btnLim innToolbar > Paste Buttonperm_act_lblTilgangLabel for permission gate activitypi_activity_type_gatePort til aktivitetActivity type for gate in PIpi_activity_type_groupingGrupperingsaktivitetActivity type for grouping in Property Inspectorpi_definelaterDefiner senereLabel for Define later for PIpi_end_offsetLukk portenEnd offset labelpi_group_typeGrupperingstypeProperty Inspector Grouping type drop downpi_hoursTimerHours label in Property Inspectorpi_lbl_currentgroupAktiv grupperingCurrent grouping label for PIpi_lbl_descBeskrivelseDescription Label for PIpi_lbl_groupGrupperingGrouping label for PIpi_lbl_titleTittelTitle label for PIpi_max_actMaks. aktiviteterlabel for maximum Activitiespi_min_actMin. aktiviteterlabel for Minimum activitiespi_minsMinutterMins label in teh property inspectorpi_no_groupingIngenCombo title for no groupingpi_num_learnersAntall studenterPI Num learners labelpi_optional_titleAlternativ aktivitetTitle for oprional activity property inspectorpi_runofflineKjør off-lineLabel for Run Oflinepi_start_offsetÅpne portenStart offset labelpi_titleEgenskaperOn the title bar of the PIprefix_copyofKopi avPrefix for copy paste command for canvas activitiesprefs_dlg_cancelAvbryt6prefs_dlg_lng_lblSpråk7prefs_dlg_okOK5prefs_dlg_theme_lblTema8prefs_dlg_titleInnstillinger4preview_btnForhåndsvisningToolbar > Preview Buttonproperty_inspector_titleEgenskaperOn the title bar of the PIrandom_grp_lblTilfeldigLabel for the grouping drop down in the PropertyInspectorrename_btnGi nytt navnLabel for Rename Buttonsave_btnLagreToolbar > Save buttonsched_act_lblPlanleggeLabel for schedule gate activitysynch_act_lblSynkronisereUsed as a label for the Synch Gate Activity Typetk_titleAktivitetsverktøyLabel for Activities Toolkit Paneltrans_btnForbindelseToolbar > Transition Buttontrans_dlg_cancelAvbrytCancel button on transition dialogtrans_dlg_gateSynkroniseringHeader for the transition props dialogtrans_dlg_gatetypecmbTypeGate type combo labeltrans_dlg_okOKOK Button on transition dialogtrans_dlg_titleForbindelseTitle for the transition properties dialogws_RootRotRoot folder title for workspacews_chk_overwrite_resourcePass på! Du er i ferd med å overskrive denne sekvensen !ws_click_folder_fileKlikk på en mappe for å lagre i, eller en design for å overskriveError msg if no folder or file is selectedws_copy_same_folderKilde- og målmappe er den samme The user has tried to drag and drop to the same placews_dlg_cancel_buttonAvbryt2ws_dlg_filenameFilnavnLabel for File name in workspace windowws_dlg_location_buttonPlasseringWorkspace dialogue Location btn labelws_dlg_ok_buttonOKWsp Dia OK Button labelws_dlg_open_btnÅpneWsp Dia Open Button labelws_dlg_properties_buttonEgenskaperWorkspace dialogue Properties btn labelws_dlg_save_btnLagreWsp Dia Save Button labelws_dlg_titleArbeidsområde0ws_newfolder_cancelAvbrytCancel on the new folder name diaws_newfolder_insVennligst skriv det nye mappe navnetInstructions on the new name pop upws_newfolder_okOKOK on the new folder name diaws_no_permissionBeklager, du har ikke rett til å skrive til denne ressursenMessage when user does not have write permission to complete actionws_rename_insSkriv inn nytt navnMessage of the new name for the userws_tree_mywspMitt arbeidsområdeThe root level of the treews_tree_orgsMine grupperShown in the top level of the tree in the workspacews_view_license_buttonVisTo show the license to the useract_lock_chkLås opp beholderen valgfri aktivitet før du angir denne aktiviteten som valgfriAlert Message if user drags the activity to locked optional activity container sys_error_msg_startFølgende system feil har oppstått:Common System error message starting linesys_error_msg_finishDu må restarte LAMS Forfatter for å fortsette. Vil du lagre informasjon om denne feilen slik at den kan bli utbedret?Common System error message finish paragraphsys_errorSystemfeilSystem Error elert window titlepi_num_groupsAntall grupperNumber of groups in Property inspectorpi_parallel_titleParalell aktivitetTitle for parallel activity property inspectoropt_activity_titleAlternativ aktivitetTitle for Optional Activity Containerlbl_num_activitiesAktiviteterreplacement for word activitiesal_sendSendSend button label on the system error dialogal_cannot_move_activityBeklager du kan ikke flytte denne aktiviteten.Alert message when user tries to move child activity of any parallel activitycv_gateoptional_hit_chkDu kan ikke legge inn en port som en alternativ aktivitet.Error message when user drags gate activity over to optional containerprefix_copyof_countKopi {0} avPrefix for copy paste command for canvas activities when copied activity is pasted multiple times.ws_save_folder_invalidDu kan ikke lagre en design i denne mappen. Vennligst velg en gyldig undermappe.Alert message if root My Workspace folder is selected to save a design in.ws_click_file_openVennligst klikk på et design for å åpne denne.Alert message if folder tried to be opened.ws_license_lblLisensLabel for Licence drop down on workspace properties tab viewws_license_comment_lblTilleggsinformasjon for lisensLabel for Licence Comment description below license drop downcv_invalid_optional_activityFjerner til og fra forbindelser fra {0} før den defineres som en tilleggs aktivitet.Alert message when user try to drop an activity with to or from transition into optional containercv_trans_target_act_missingDen andre aktiviteten i forbindelsen mangler.Error message when target activity for transition is missingcv_invalid_trans_target_from_activityEn overgang fra {0] eksisterer allerede.Error message when a transition from the activity already existcv_invalid_trans_target_to_activityEn forbindelse til {0} eksisterer allerede.Error message when a transition to the activity already existbranch_btnGrenLabel for disabled Branch button shown as submenu for flow button in Toolbarflow_btnAktivitets tilgangLabel for Flow button in Toolbarmnu_file_importImporterMenu bar Importcv_design_export_unsavedDu kan ikke eksportere en design som ikke er lagret.Alert message when trying to export can unsaved design.cv_design_unsavedDesignet i vinduet er endret. Fortsette uten å lagre ?Alert message when opening/importing when current design on canvas is unsaved or modified.mnu_file_exportEksporterMenu bar Exportws_chk_overwrite_existingDenne mappen inneholder allerede en fil med navn {0}Alert message when saving a design with the same filename as an existing design.ws_click_virtual_folderDu kan ikke benytte denne mappen.Alert message for trying to use a virtual folder to save/open a file.mnu_file_exitGå utFile Menu Exitws_no_file_openFilen ikke funnetAlert message if no matching file is found to open in selected folder of Workspace.cv_invalid_trans_circular_sequenceDu har ikke anledning til å lage en sirkulær sekvensError message when a transition from one activity to another is creating a circular loopbin_tooltipFlytt aktiviteten til papirkurven for å fjerne den fra aktivitets sekvensen.Tool tip message for canvas binnew_btn_tooltipFjerner aktiv sekvens og klargjør arbeidsområdet for ny bruk.Tool tip message for new button in toolbaropen_btn_tooltipVis fil dialog for å åpne en aktivitets sekvensTool tip message for open button in toolbarsave_btn_tooltipHurtiglagre den aktive sekvensen.tool tip message for save button in toolbarcopy_btn_tooltipKopier den valgte aktivitettool tip message for copy button in toolbarpaste_btn_tooltipLim inn en kopi av den valgte aktivitettool tip message for paste button in toolbartrans_btn_tooltipBenytt denne blyanten for å tegne forbindelseslinjer mellom aktiviteter (eller trykk CTRL tast)tool tip message for transition button in toolbaroptional_btn_tooltipLag et sett av alternative aktivitetertool tip message for optional button in toolbargate_btn_tooltipLag et stopp punkttool tip message for gate button in toolbarbranch_btn_tooltipLag en gren (tilgjenelig i LAMS 2.1)tool tip message for branch button in toolbarflow_btn_tooltipStyre tilgang til aktivitetenetool tip message for flow button in toolbargroup_btn_tooltipLag en gruppe aktivitettool tip message for group button in toolbarpreview_btn_tooltipForhåndsvis din sekvens slik studentene vil se den.Tool tip message for preview button in toolbarcv_activity_dbclick_readonlyDu kan ikke endre en design med kun lesetilgang. Lag en kopi av designet og prøv igjen.Alert message when double-clicking an Activity in an open read-only designcv_readonly_lblKun lesetilgangLabel for top left of canvas shown when a read-only design is open.al_empty_designBeklager, du kan ikke lagre en design uten innholdalert message when user want to save an empty designcv_autosave_err_msgDet har oppstått en feil når automatisk lagring av ditt design foretas. Hvis feilen fortsetter så kontakt system administrator.Alert error message when auto-save fails.cv_autosave_rec_msgDu er i ferd med å gjenopprette den siste eller en design som ikke er lagret. Den nåværende design vil bli fjernet. Fortsette ?Message informing users that they have recovered data for a design.cv_autosave_rec_titleAdvarselAlert title for auto save recovery message.mnu_file_recoverGjenopprett...Menu bar Recovercv_activity_copy_invalidBeklager ! Du har ikke tillatelse til å kopiere denne tilleggs-aktiviteten.Error message when user try to copy child activity from either optional or parallel activity containercv_activity_cut_invalidBeklager ! Du har ikke tillatelse til å fjerne denne tilleggs-aktiviteten.Error message when user try to cut child activity from either optional or parallel activity containeral_activity_copy_invalidBeklager ! Du må velge hvilken aktivtet du skal kopiere før du klikker på kopier.Alert message when user select copy activity in context menu or clicks copy button in the menu before selecting any activity on the canvasal_activity_openContent_invalidBeklager ! Du må velge en aktivitet før du klikker på Åpne/Editer ikonet.alert message when user click Open/Edit Activity Content menu item in context menu before selecting any activity on the canvasws_del_confirm_msgVil du virkelig fjerne denne filen/mappen ?Confirmation message when user tries to delete a file or folder in workspace dialog boxws_file_name_emptyBeklager ! Du kan ikke lagre et design uten å ha gitt det et navn.Error message when user try to save a design with no file namews_entre_file_nameSkriv design navnet og klikk på Lagre knappen.Error message when user try to save a design with no file namecv_activity_helpURL_undefinedFinner ikke hjelpesiden for {0}Alert message when a tool activity has no help url defined.cv_untitled_lblUbestemt -1Label for Design Title bar on canvasmnu_help_helpHjelp fra forfatterlabel for menu bar Help - Authoring Help optionccm_open_activitycontentÅpne/rediger aktivitetsinnholdLabel for Custom Context Menuccm_copy_activityKopier aktivitetLabel for Custom Context Menuccm_paste_activityLim in aktivitetLabel for Custom Context Menuccm_piKontroll av eiendomsrett.....Label for Custom Context Menuccm_author_activityhelpTillat hjelp for aktivitetLabel for Custom Context Menuws_dlg_descriptionBekrivelseLabel for description in Workspace dialog - Properties tabtrans_dlg_nogateIngenDrop down default for gate typepi_daysDagerDays label in property inspector for gate tool \ No newline at end of file +
getDictionary3act_tool_titleAktivitetsverktøyTitle for Activity Toolkit Panelal_alertVarselGeneric title for Alert windowal_cancelAvbrytTo Confirm title for LFErroral_confirmBekreftTo Confirm title for LFErroral_okOKOK on the alert dialogapp_chk_langloadSpråkdata har ikke blitt lastetmessage for unsuccessful language loadingapp_chk_themeloadTemadata har ikke blitt lastetmessage for unsuccessful theme loadingapp_fail_continueApplikasjonen må avsluttes. Kontakt støttepersonellmessage if application cannot continue due to any errorchosen_grp_lblValgtLabel for the grouping drop down in the PropertyInspectorcopy_btnKopierToolbar > Copy Buttoncv_invalid_design_savedDin design er ikke gyldig ennå, men den er lagret, klikk 'Resultat' for å se på feilen.Message when an invalid design has been savedcv_invalid_trans_targetDu kan ikke opprette en forbindelse til dette objektetError message for when transition tool is dropped outside of valid target activitycv_show_validationResultaterThe button on the confirm dialogcv_valid_design_savedGratulerer! - Din design er gyldig og er blitt lagretMessage when a valid design has been saveddb_datasend_confirmTakk for at du sender data til serverMessage when user sucessfully dumps data to the serverdelete_btnSlettLabel for Delete buttongate_btnPortToolbar > Gate Buttongroup_btnGruppeToolbar > Group Buttongrouping_act_titleGrupperingDefault title for the grouping activityld_val_activity_columnAktivitetThe heading on the activity in the ValidationIssuesDialogld_val_doneUtførtThe button label for the dialogld_val_issue_columnEmneThe heading on the issue in the ValidationIssuesDialogld_val_titleGyldighetskontrollThe title for the dialoglicense_not_selectedDet er ikke valgt lisens type. Vennligst velg.Shown if no license is selected in the drop down in workspacemnu_editRedigerMenu bar Editmnu_edit_copyKopierMenu bar Edit > Copymnu_edit_cutKlippMenu bar Edit > Cutmnu_edit_pasteLimMenu bar Edit > Pastemnu_edit_redoGjør omMenu bar Edit > Redomnu_edit_undoAngreMenu bar Edit > Undomnu_fileFilMenu bar Filemnu_file_closeLukkMenu bar Closemnu_file_newNyMenu bar Newmnu_file_openÅpneMenu bar Openmnu_file_saveLagreMenu bar savemnu_file_saveasLagre som...Menu bar Save asmnu_helpHjelpMenu bar Helpmnu_help_abtOmMenu bar Aboutmnu_toolsVerktøyMenu bar Toolsmnu_tools_optTegn alternativMenu bar Optionalmnu_tools_prefsForetrukne innstillingerMenu bar preferencesmnu_tools_transTegn forbindelseMenu bar draw transitionnew_btnNyToolbar > New Buttonnew_confirm_msgØnsker du virkelig å fjerne designen fra skjemen?Msg when user clicks new while working on the existing designnone_act_lblIngen valgtNo gate activity selectedopen_btnÅpneToolbar > Open Buttonoptional_btnAlternativToolbar > Optional Buttonpaste_btnLim innToolbar > Paste Buttonperm_act_lblTilgangLabel for permission gate activitypi_activity_type_gatePort til aktivitetActivity type for gate in PIpi_activity_type_groupingGrupperingsaktivitetActivity type for grouping in Property Inspectorpi_definelaterDefiner senereLabel for Define later for PIpi_end_offsetLukk portenEnd offset labelpi_group_typeGrupperingstypeProperty Inspector Grouping type drop downpi_hoursTimerHours label in Property Inspectorpi_lbl_currentgroupAktiv grupperingCurrent grouping label for PIpi_lbl_descBeskrivelseDescription Label for PIpi_lbl_groupGrupperingGrouping label for PIpi_lbl_titleTittelTitle label for PIpi_max_actMaks. aktiviteterlabel for maximum Activitiespi_min_actMin. aktiviteterlabel for Minimum activitiespi_minsMinutterMins label in teh property inspectorpi_no_groupingIngenCombo title for no groupingpi_num_learnersAntall studenterPI Num learners labelpi_optional_titleAlternativ aktivitetTitle for oprional activity property inspectorpi_runofflineKjør off-lineLabel for Run Oflinepi_start_offsetÅpne portenStart offset labelpi_titleEgenskaperOn the title bar of the PIprefix_copyofKopi avPrefix for copy paste command for canvas activitiesprefs_dlg_cancelAvbryt6prefs_dlg_lng_lblSpråk7prefs_dlg_okOK5prefs_dlg_theme_lblTema8prefs_dlg_titleInnstillinger4preview_btnForhåndsvisningToolbar > Preview Buttonproperty_inspector_titleEgenskaperOn the title bar of the PIrandom_grp_lblTilfeldigLabel for the grouping drop down in the PropertyInspectorrename_btnGi nytt navnLabel for Rename Buttonsave_btnLagreToolbar > Save buttonsched_act_lblPlanleggeLabel for schedule gate activitysynch_act_lblSynkronisereUsed as a label for the Synch Gate Activity Typetk_titleAktivitetsverktøyLabel for Activities Toolkit Paneltrans_btnForbindelseToolbar > Transition Buttontrans_dlg_cancelAvbrytCancel button on transition dialogtrans_dlg_gateSynkroniseringHeader for the transition props dialogtrans_dlg_gatetypecmbTypeGate type combo labeltrans_dlg_okOKOK Button on transition dialogtrans_dlg_titleForbindelseTitle for the transition properties dialogws_RootRotRoot folder title for workspacews_chk_overwrite_resourcePass på! Du er i ferd med å overskrive denne sekvensen !ws_click_folder_fileKlikk på en mappe for å lagre i, eller en design for å overskriveError msg if no folder or file is selectedws_copy_same_folderKilde- og målmappe er den samme The user has tried to drag and drop to the same placews_dlg_cancel_buttonAvbryt2ws_dlg_filenameFilnavnLabel for File name in workspace windowws_dlg_location_buttonPlasseringWorkspace dialogue Location btn labelws_dlg_ok_buttonOKWsp Dia OK Button labelws_dlg_open_btnÅpneWsp Dia Open Button labelws_dlg_properties_buttonEgenskaperWorkspace dialogue Properties btn labelws_dlg_save_btnLagreWsp Dia Save Button labelws_dlg_titleArbeidsområde0ws_newfolder_cancelAvbrytCancel on the new folder name diaws_newfolder_insVennligst skriv det nye mappe navnetInstructions on the new name pop upws_newfolder_okOKOK on the new folder name diaws_no_permissionBeklager, du har ikke rett til å skrive til denne ressursenMessage when user does not have write permission to complete actionws_rename_insSkriv inn nytt navnMessage of the new name for the userws_tree_mywspMitt arbeidsområdeThe root level of the treews_tree_orgsMine grupperShown in the top level of the tree in the workspacews_view_license_buttonVisTo show the license to the useract_lock_chkLås opp beholderen valgfri aktivitet før du angir denne aktiviteten som valgfriAlert Message if user drags the activity to locked optional activity container sys_error_msg_startFølgende system feil har oppstått:Common System error message starting linesys_error_msg_finishDu må restarte LAMS Forfatter for å fortsette. Vil du lagre informasjon om denne feilen slik at den kan bli utbedret?Common System error message finish paragraphsys_errorSystemfeilSystem Error elert window titlepi_num_groupsAntall grupperNumber of groups in Property inspectorpi_parallel_titleParalell aktivitetTitle for parallel activity property inspectoropt_activity_titleAlternativ aktivitetTitle for Optional Activity Containerlbl_num_activitiesAktiviteterreplacement for word activitiesal_sendSendSend button label on the system error dialogal_cannot_move_activityBeklager du kan ikke flytte denne aktiviteten.Alert message when user tries to move child activity of any parallel activitycv_gateoptional_hit_chkDu kan ikke legge inn en port som en alternativ aktivitet.Error message when user drags gate activity over to optional containerprefix_copyof_countKopi {0} avPrefix for copy paste command for canvas activities when copied activity is pasted multiple times.ws_save_folder_invalidDu kan ikke lagre en design i denne mappen. Vennligst velg en gyldig undermappe.Alert message if root My Workspace folder is selected to save a design in.ws_click_file_openVennligst klikk på et design for å åpne denne.Alert message if folder tried to be opened.ws_license_lblLisensLabel for Licence drop down on workspace properties tab viewws_license_comment_lblTilleggsinformasjon for lisensLabel for Licence Comment description below license drop downcv_invalid_optional_activityFjerner til og fra forbindelser fra {0} før den defineres som en tilleggs aktivitet.Alert message when user try to drop an activity with to or from transition into optional containercv_trans_target_act_missingDen andre aktiviteten i forbindelsen mangler.Error message when target activity for transition is missingcv_invalid_trans_target_from_activityEn overgang fra {0] eksisterer allerede.Error message when a transition from the activity already existcv_invalid_trans_target_to_activityEn forbindelse til {0} eksisterer allerede.Error message when a transition to the activity already existbranch_btnGrenLabel for disabled Branch button shown as submenu for flow button in Toolbarflow_btnAktivitets tilgangLabel for Flow button in Toolbarmnu_file_importImporterMenu bar Importcv_design_export_unsavedDu kan ikke eksportere en design som ikke er lagret.Alert message when trying to export can unsaved design.cv_design_unsavedDesignet i vinduet er endret. Fortsette uten å lagre ?Alert message when opening/importing when current design on canvas is unsaved or modified.mnu_file_exportEksporterMenu bar Exportws_chk_overwrite_existingDenne mappen inneholder allerede en fil med navn {0}Alert message when saving a design with the same filename as an existing design.ws_click_virtual_folderDu kan ikke benytte denne mappen.Alert message for trying to use a virtual folder to save/open a file.mnu_file_exitGå utFile Menu Exitws_no_file_openFilen ikke funnetAlert message if no matching file is found to open in selected folder of Workspace.cv_invalid_trans_circular_sequenceDu har ikke anledning til å lage en sirkulær sekvensError message when a transition from one activity to another is creating a circular loopbin_tooltipFlytt aktiviteten til papirkurven for å fjerne den fra aktivitets sekvensen.Tool tip message for canvas binnew_btn_tooltipFjerner aktiv sekvens og klargjør arbeidsområdet for ny bruk.Tool tip message for new button in toolbaropen_btn_tooltipVis fil dialog for å åpne en aktivitets sekvensTool tip message for open button in toolbarsave_btn_tooltipHurtiglagre den aktive sekvensen.tool tip message for save button in toolbarcopy_btn_tooltipKopier den valgte aktivitettool tip message for copy button in toolbarpaste_btn_tooltipLim inn en kopi av den valgte aktivitettool tip message for paste button in toolbartrans_btn_tooltipBenytt denne blyanten for å tegne forbindelseslinjer mellom aktiviteter (eller trykk CTRL tast)tool tip message for transition button in toolbaroptional_btn_tooltipLag et sett av alternative aktivitetertool tip message for optional button in toolbargate_btn_tooltipLag et stopp punkttool tip message for gate button in toolbarbranch_btn_tooltipLag en gren (tilgjenelig i LAMS 2.1)tool tip message for branch button in toolbarflow_btn_tooltipStyre tilgang til aktivitetenetool tip message for flow button in toolbargroup_btn_tooltipLag en gruppe aktivitettool tip message for group button in toolbarpreview_btn_tooltipForhåndsvis din sekvens slik studentene vil se den.Tool tip message for preview button in toolbarcv_activity_dbclick_readonlyDu kan ikke endre en design med kun lesetilgang. Lag en kopi av designet og prøv igjen.Alert message when double-clicking an Activity in an open read-only designcv_readonly_lblKun lesetilgangLabel for top left of canvas shown when a read-only design is open.al_empty_designBeklager, du kan ikke lagre en design uten innholdalert message when user want to save an empty designcv_autosave_err_msgDet har oppstått en feil når automatisk lagring av ditt design foretas. Hvis feilen fortsetter så kontakt system administrator.Alert error message when auto-save fails.cv_autosave_rec_msgDu er i ferd med å gjenopprette den siste eller en design som ikke er lagret. Den nåværende design vil bli fjernet. Fortsette ?Message informing users that they have recovered data for a design.cv_autosave_rec_titleAdvarselAlert title for auto save recovery message.mnu_file_recoverGjenopprett...Menu bar Recovercv_activity_copy_invalidBeklager ! Du har ikke tillatelse til å kopiere denne tilleggs-aktiviteten.Error message when user try to copy child activity from either optional or parallel activity containercv_activity_cut_invalidBeklager ! Du har ikke tillatelse til å fjerne denne tilleggs-aktiviteten.Error message when user try to cut child activity from either optional or parallel activity containeral_activity_copy_invalidBeklager ! Du må velge hvilken aktivtet du skal kopiere før du klikker på kopier.Alert message when user select copy activity in context menu or clicks copy button in the menu before selecting any activity on the canvasal_activity_openContent_invalidBeklager ! Du må velge en aktivitet før du klikker på Åpne/Editer ikonet.alert message when user click Open/Edit Activity Content menu item in context menu before selecting any activity on the canvasws_del_confirm_msgVil du virkelig fjerne denne filen/mappen ?Confirmation message when user tries to delete a file or folder in workspace dialog boxws_file_name_emptyBeklager ! Du kan ikke lagre et design uten å ha gitt det et navn.Error message when user try to save a design with no file namews_entre_file_nameSkriv design navnet og klikk på Lagre knappen.Error message when user try to save a design with no file namecv_activity_helpURL_undefinedFinner ikke hjelpesiden for {0}Alert message when a tool activity has no help url defined.cv_untitled_lblUbestemt -1Label for Design Title bar on canvasmnu_help_helpHjelp fra forfatterlabel for menu bar Help - Authoring Help optionccm_open_activitycontentÅpne/rediger aktivitetsinnholdLabel for Custom Context Menuccm_copy_activityKopier aktivitetLabel for Custom Context Menuccm_paste_activityLim in aktivitetLabel for Custom Context Menuccm_piKontroll av eiendomsrett.....Label for Custom Context Menuccm_author_activityhelpTillat hjelp for aktivitetLabel for Custom Context Menuws_dlg_descriptionBekrivelseLabel for description in Workspace dialog - Properties tabtrans_dlg_nogateIngenDrop down default for gate typepi_daysDagerDays label in property inspector for gate toolcv_close_return_to_ext_srcLukk og gå til {0}Button label used on close and return button in save confirm message popup. \ No newline at end of file Index: lams_central/web/flashxml/authoring/sv_SE_dictionary.xml =================================================================== RCS file: /usr/local/cvsroot/lams_central/web/flashxml/authoring/sv_SE_dictionary.xml,v diff -u -r1.9 -r1.10 --- lams_central/web/flashxml/authoring/sv_SE_dictionary.xml 5 Dec 2006 00:08:14 -0000 1.9 +++ lams_central/web/flashxml/authoring/sv_SE_dictionary.xml 22 Dec 2006 00:04:58 -0000 1.10 @@ -1 +1 @@ -
getDictionary3act_tool_titleVerktyg - aktiviteterTitle for Activity Toolkit Panelal_alertOBS!Generic title for Alert windowal_cancelAvbrytTo Confirm title for LFErroral_confirmBekräftaTo Confirm title for LFErroral_okOKOK on the alert dialogapp_chk_langloadSpråkdata har inte laddats inmessage for unsuccessful language loadingapp_chk_themeloadData om teman har inte laddats inmessage for unsuccessful theme loadingapp_fail_continueProgrammet kan inte fortsätta. Var snäll och kontakta supportmessage if application cannot continue due to any errorchosen_grp_lblValdLabel for the grouping drop down in the PropertyInspectorcopy_btnKopieraToolbar > Copy Buttoncv_invalid_design_savedDin design är ännu inte giltig men den har sparats. Klicka på 'Kvarvarande problem' för att se vilket felet är. Message when an invalid design has been savedcv_invalid_trans_targetDet går inte skapa en övergång till det här objektetError message for when transition tool is dropped outside of valid target activitycv_show_validationMer detaljerThe button on the confirm dialogcv_valid_design_savedGratulerar! - Din design är giltig och den har sparats.Message when a valid design has been saveddb_datasend_confirmDina data har framgångsrikt sänts till servern.Message when user sucessfully dumps data to the serverdelete_btnTa bortLabel for Delete buttongate_btnGrindToolbar > Gate Buttongroup_btnGruppToolbar > Group Buttongrouping_act_titleBilda grupperDefault title for the grouping activityld_val_activity_columnAktivitetThe heading on the activity in the ValidationIssuesDialogld_val_doneKlarThe button label for the dialogld_val_issue_columnDetaljThe heading on the issue in the ValidationIssuesDialogld_val_titleDetaljer angående valideringThe title for the dialoglicense_not_selectedVar snäll och välj en licens för den här designenShown if no license is selected in the drop down in workspacemnu_editRedigeraMenu bar Editmnu_edit_copyKopieraMenu bar Edit > Copymnu_edit_cutKlipp utMenu bar Edit > Cutmnu_edit_pasteKlistra inMenu bar Edit > Pastemnu_edit_redoGör omMenu bar Edit > Redomnu_edit_undoÅngraMenu bar Edit > Undomnu_fileFilMenu bar Filemnu_file_closeStängMenu bar Closemnu_file_newNyMenu bar Newmnu_file_openÖppnaMenu bar Openmnu_file_saveSparaMenu bar savemnu_file_saveasSpara somMenu bar Save asmnu_helpHjälpMenu bar Helpmnu_help_abtOmMenu bar Aboutmnu_toolsVerktygMenu bar Toolsmnu_tools_optRita valfriMenu bar Optionalmnu_tools_prefsInställningarMenu bar preferencesmnu_tools_transRita övergångMenu bar draw transitionnew_btnNyToolbar > New Buttonnew_confirm_msgÄr du säker på att du vill rensa bort din design från skärmen?Msg when user clicks new while working on the existing designnone_act_lblIngenNo gate activity selectedopen_btnÖppnaToolbar > Open Buttonoptional_btnValfriToolbar > Optional Buttonpaste_btnKlistra inToolbar > Paste Buttonperm_act_lblTillståndLabel for permission gate activitypi_activity_type_gateGrind aktivitetActivity type for gate in PIpi_activity_type_groupingAktivitet för att bilda grupperActivity type for grouping in Property Inspectorpi_definelaterDefiniera senareLabel for Define later for PIpi_end_offsetStäng grindEnd offset labelpi_group_typeTyp av gruppbildningProperty Inspector Grouping type drop downpi_hoursTimmarHours label in Property Inspectorpi_lbl_currentgroupAktuell gruppbildningCurrent grouping label for PIpi_lbl_descBeskrivningDescription Label for PIpi_lbl_groupBildande av grupperGrouping label for PIpi_lbl_titleTitelTitle label for PIpi_max_actMax aktiviteterlabel for maximum Activitiespi_min_actMin aktiviteterlabel for Minimum activitiespi_minsMinuterMins label in teh property inspectorpi_no_groupingIngenCombo title for no groupingpi_num_learnersAntal lärandePI Num learners labelpi_optional_titleValfri aktivitetTitle for oprional activity property inspectorpi_runofflineArbeta offlineLabel for Run Oflinepi_start_offsetÖppna grindenStart offset labelpi_titleEgenskaperOn the title bar of the PIprefix_copyofKopiera avPrefix for copy paste command for canvas activitiesprefs_dlg_cancelAvbryt6prefs_dlg_lng_lblSpråk7prefs_dlg_okOK5prefs_dlg_theme_lblTema8prefs_dlg_titleInställningar4preview_btnFörhandsgranskaToolbar > Preview Buttonproperty_inspector_titleEgenskaperOn the title bar of the PIrandom_grp_lblSlumpmässigLabel for the grouping drop down in the PropertyInspectorrename_btnByt namnLabel for Rename Buttonsave_btnSparaToolbar > Save buttonsched_act_lblSchemaLabel for schedule gate activitysynch_act_lblSynkroniseraUsed as a label for the Synch Gate Activity Typetk_titleVerktyg för aktiviteterLabel for Activities Toolkit Paneltrans_btnÖvergångToolbar > Transition Buttontrans_dlg_cancelAvbrytCancel button on transition dialogtrans_dlg_gateSynkroniseringHeader for the transition props dialogtrans_dlg_gatetypecmbTypGate type combo labeltrans_dlg_okOKOK Button on transition dialogtrans_dlg_titleÖvergångTitle for the transition properties dialogws_RootrotRoot folder title for workspacews_chk_overwrite_resourceOBS! Du håller på att skriva över en resurs!ws_click_folder_fileVar snäll och klicka antingen på en katalog som du vill spara i eller på en Design som du vill skriva över.Error msg if no folder or file is selectedws_copy_same_folderKäll- och målkatalogen är desammaThe user has tried to drag and drop to the same placews_dlg_cancel_buttonAvbryt2ws_dlg_filenameNamn på filLabel for File name in workspace windowws_dlg_location_buttonPlaceringWorkspace dialogue Location btn labelws_dlg_ok_buttonOKWsp Dia OK Button labelws_dlg_open_btnÖppnaWsp Dia Open Button labelws_dlg_properties_buttonEgenskaperWorkspace dialogue Properties btn labelws_dlg_save_btnSparaWsp Dia Save Button labelws_dlg_titleArbetsyta0ws_newfolder_cancelAvbrytCancel on the new folder name diaws_newfolder_insVar snäll och skriv in det nya namnet på katalogen.Instructions on the new name pop upws_newfolder_okOKOK on the new folder name diaws_no_permissionDu har tyvärr inte tillstånd att skriva till den här resursen.Message when user does not have write permission to complete actionws_rename_insVar snäll och skriv in det nya namnetMessage of the new name for the userws_tree_mywspMin arbetsytaThe root level of the treews_tree_orgsOrganisationerShown in the top level of the tree in the workspacews_view_license_buttonVisaTo show the license to the useract_lock_chkVar snäll och lås upp den här behållaren för valfria aktiviteter innan du anger den här aktiviteten som valfri.Alert Message if user drags the activity to locked optional activity container sys_error_msg_startEtt systemfel enligt följande har inträffat:Common System error message starting linesys_error_msg_finishDu kanske måste starta om LAMS Författare för att kunna fortsätta. Vill du spara den följande informationen om detta fel för att kunna använda den för att åtgärda felet?Common System error message finish paragraphsys_errorSystemfelSystem Error elert window titlepi_num_groupsAntal grupperNumber of groups in Property inspectorpi_parallel_titleParallell aktivitetTitle for parallel activity property inspectoropt_activity_titleAlternativ aktivitetTitle for Optional Activity Containerlbl_num_activitiesAktiviteterreplacement for word activitiesal_sendSkickaSend button label on the system error dialogal_cannot_move_activityDu kan tyvärr inte flytta den här aktiviteten.Alert message when user tries to move child activity of any parallel activitycv_gateoptional_hit_chkDu kan tyvärr inte lägga till en aktivitet av typ grind som en alternativ aktivitet. Error message when user drags gate activity over to optional containerprefix_copyof_countKopia ({0}) avPrefix for copy paste command for canvas activities when copied activity is pasted multiple times.ws_save_folder_invalidDu kan tyvärr inte spara en design i den här katalogen. Var snäll och välj en underkatalog.Alert message if root My Workspace folder is selected to save a design in.ws_click_file_openVar snäll och klicka på Design för att öppna.Alert message if folder tried to be opened.ws_license_lblLicensLabel for Licence drop down on workspace properties tab viewws_license_comment_lblKompletterande information om licenserLabel for Licence Comment description below license drop downcv_invalid_optional_activityFlytta övergångar till och från från {0} innan du anger detta som en alternativ aktivitet.Alert message when user try to drop an activity with to or from transition into optional containercv_trans_target_act_missingDen andra aktiviteten i övergången saknas.Error message when target activity for transition is missingcv_invalid_trans_target_from_activityDet finns redan en övergång från {0}Error message when a transition from the activity already existcv_invalid_trans_target_to_activityDet finns redan en övergång till {0}Error message when a transition to the activity already existbranch_btnFörgreningLabel for disabled Branch button shown as submenu for flow button in Toolbarflow_btnFlödeLabel for Flow button in Toolbarmnu_file_importImporteraMenu bar Importcv_design_export_unsavedDet går inte att Exportera en design som du inte har sparat först. Alert message when trying to export can unsaved design.cv_design_unsavedDesignen på arbetsytan har ändrats. Vill du fortsätta utan att spara?Alert message when opening/importing when current design on canvas is unsaved or modified.mnu_file_exportExporteraMenu bar Exportws_chk_overwrite_existingDen här katalogen innehåller redan en fil som heter {0}.Alert message when saving a design with the same filename as an existing design.ws_click_virtual_folderDet går inte att använda den här katalogen. Alert message for trying to use a virtual folder to save/open a file.mnu_file_exitAvslutaFile Menu Exitws_no_file_openDet gick inte att hitta någon fil. Alert message if no matching file is found to open in selected folder of Workspace.cv_invalid_trans_circular_sequenceDet går tyvärr inte att ha en cirkulär sekvens.Error message when a transition from one activity to another is creating a circular loopbin_tooltipSläpp en aktivitet i den här korgen för att ta bort den från sekvensen av aktiviteter. Tool tip message for canvas binnew_btn_tooltipDetta tömmer den aktuella sekvensen och återställer arbetsytan så att du kan börja om från början.Tool tip message for new button in toolbaropen_btn_tooltipVisa dialogrutan för filer och öppna en sekvens för aktiviteter.Tool tip message for open button in toolbarsave_btn_tooltipSnabbspara den aktuella sekvensen för aktiviteter. tool tip message for save button in toolbarcopy_btn_tooltipKopiera den markerade aktiviteten. tool tip message for copy button in toolbarpaste_btn_tooltipKlistra in en kopia av den markerade aktiviteten. tool tip message for paste button in toolbartrans_btn_tooltipAnvänd den här pennan för att dra övergångar mellan aktiviteter (eller tryck på tangenten CTRL).tool tip message for transition button in toolbaroptional_btn_tooltipSkapa en uppsättning aktiviteter. tool tip message for optional button in toolbargate_btn_tooltipSkapa en slutpunkt.tool tip message for gate button in toolbarbranch_btn_tooltipSkapa en förgrening (tillgänglig i LAMS v 2.1)tool tip message for branch button in toolbarflow_btn_tooltipSkapa flödeskontrollerade aktivitetertool tip message for flow button in toolbargroup_btn_tooltipSkapa en aktivitet för att skapa grupper. tool tip message for group button in toolbarpreview_btn_tooltipFörhandsgranska din sekvens så att de lärande ser den. Tool tip message for preview button in toolbarcv_activity_dbclick_readonlyDet går inte att redigera verktyg som har designats som 'endast läsbart'. Var snäll och spara designen och försök igen.Alert message when double-clicking an Activity in an open read-only designcv_readonly_lblEndast läsbartLabel for top left of canvas shown when a read-only design is open.al_empty_designDet går tyvärr inte att spara en tom design. alert message when user want to save an empty designcv_autosave_err_msgEtt fel har uppstått i samband med att det gjordes ett försök att automat-spara din design. Var snäll och kontakta systemadministratören. Alert error message when auto-save fails.cv_autosave_rec_msgDu håller på att återställa en förlorad eller inte sparad design. Den design som du håller på med kommer att tömmas. Vill du fortsätta?Message informing users that they have recovered data for a design.cv_autosave_rec_titleVarningAlert title for auto save recovery message.mnu_file_recoverÅterställ...Menu bar Recovercv_activity_copy_invalidDet går tyvärr inte att kopiera den här ärvda 'barn'-aktiviteten.Error message when user try to copy child activity from either optional or parallel activity containercv_activity_cut_invalidDet går tyvärr inte att klippa ut den här ärvda 'barn'-aktiviteten.Error message when user try to cut child activity from either optional or parallel activity containeral_activity_copy_invalidDu måste tyvärr markera aktiviteten innan du klickar på knappen 'Kopiera' eller kopierar enheten i den meny för aktiviteter som du högerklickar fram.Alert message when user select copy activity in context menu or clicks copy button in the menu before selecting any activity on the canvasal_activity_openContent_invalidDu måste tyvärr markera aktiviteten innan du klickar på knappen 'Kopiera' eller klickar på enheten Öppna/Redigera Innehåll i aktivitet i den meny för aktiviteter som du högerklickar fram.alert message when user click Open/Edit Activity Content menu item in context menu before selecting any activity on the canvasws_del_confirm_msgÄr du säker på att du vill ta bort den här filen/katalogen?Confirmation message when user tries to delete a file or folder in workspace dialog boxws_file_name_emptyDu får tyvärr inte skapa någon design utan filnamn.Error message when user try to save a design with no file namews_entre_file_nameVar snåll och skriv in namnet på designen och klicka sedan på knappen 'Spara'Error message when user try to save a design with no file namecv_activity_helpURL_undefinedDet går inte att hitta hjälpsidan för {0}Alert message when a tool activity has no help url defined.cv_untitled_lblUtan titlel -1Label for Design Title bar on canvasmnu_help_helpHjälp med pedagogisk designlabel for menu bar Help - Authoring Help optionccm_open_activitycontentÖppna/Redigera innehåll för aktivitetLabel for Custom Context Menuccm_copy_activityKopiera aktivitetLabel for Custom Context Menuccm_paste_activityKlistar in aktivitetLabel for Custom Context Menuccm_piInspektera egenskaper...Label for Custom Context Menuccm_author_activityhelpHjälp för aktiviteten pedagogisk designLabel for Custom Context Menuws_dlg_descriptionBeskrivningLabel for description in Workspace dialog - Properties tabtrans_dlg_nogateIngenDrop down default for gate typepi_daysDagarDays label in property inspector for gate tool \ No newline at end of file +
getDictionary3act_tool_titleVerktyg - aktiviteterTitle for Activity Toolkit Panelal_alertOBS!Generic title for Alert windowal_cancelAvbrytTo Confirm title for LFErroral_confirmBekräftaTo Confirm title for LFErroral_okOKOK on the alert dialogapp_chk_langloadSpråkdata har inte laddats inmessage for unsuccessful language loadingapp_chk_themeloadData om teman har inte laddats inmessage for unsuccessful theme loadingapp_fail_continueProgrammet kan inte fortsätta. Var snäll och kontakta supportmessage if application cannot continue due to any errorchosen_grp_lblValdLabel for the grouping drop down in the PropertyInspectorcopy_btnKopieraToolbar > Copy Buttoncv_invalid_design_savedDin design är ännu inte giltig men den har sparats. Klicka på 'Kvarvarande problem' för att se vilket felet är. Message when an invalid design has been savedcv_invalid_trans_targetDet går inte skapa en övergång till det här objektetError message for when transition tool is dropped outside of valid target activitycv_show_validationMer detaljerThe button on the confirm dialogcv_valid_design_savedGratulerar! - Din design är giltig och den har sparats.Message when a valid design has been saveddb_datasend_confirmDina data har framgångsrikt sänts till servern.Message when user sucessfully dumps data to the serverdelete_btnTa bortLabel for Delete buttongate_btnGrindToolbar > Gate Buttongroup_btnGruppToolbar > Group Buttongrouping_act_titleBilda grupperDefault title for the grouping activityld_val_activity_columnAktivitetThe heading on the activity in the ValidationIssuesDialogld_val_doneKlarThe button label for the dialogld_val_issue_columnDetaljThe heading on the issue in the ValidationIssuesDialogld_val_titleDetaljer angående valideringThe title for the dialoglicense_not_selectedVar snäll och välj en licens för den här designenShown if no license is selected in the drop down in workspacemnu_editRedigeraMenu bar Editmnu_edit_copyKopieraMenu bar Edit > Copymnu_edit_cutKlipp utMenu bar Edit > Cutmnu_edit_pasteKlistra inMenu bar Edit > Pastemnu_edit_redoGör omMenu bar Edit > Redomnu_edit_undoÅngraMenu bar Edit > Undomnu_fileFilMenu bar Filemnu_file_closeStängMenu bar Closemnu_file_newNyMenu bar Newmnu_file_openÖppnaMenu bar Openmnu_file_saveSparaMenu bar savemnu_file_saveasSpara somMenu bar Save asmnu_helpHjälpMenu bar Helpmnu_help_abtOmMenu bar Aboutmnu_toolsVerktygMenu bar Toolsmnu_tools_optRita valfriMenu bar Optionalmnu_tools_prefsInställningarMenu bar preferencesmnu_tools_transRita övergångMenu bar draw transitionnew_btnNyToolbar > New Buttonnew_confirm_msgÄr du säker på att du vill rensa bort din design från skärmen?Msg when user clicks new while working on the existing designnone_act_lblIngenNo gate activity selectedopen_btnÖppnaToolbar > Open Buttonoptional_btnValfriToolbar > Optional Buttonpaste_btnKlistra inToolbar > Paste Buttonperm_act_lblTillståndLabel for permission gate activitypi_activity_type_gateGrind aktivitetActivity type for gate in PIpi_activity_type_groupingAktivitet för att bilda grupperActivity type for grouping in Property Inspectorpi_definelaterDefiniera senareLabel for Define later for PIpi_end_offsetStäng grindEnd offset labelpi_group_typeTyp av gruppbildningProperty Inspector Grouping type drop downpi_hoursTimmarHours label in Property Inspectorpi_lbl_currentgroupAktuell gruppbildningCurrent grouping label for PIpi_lbl_descBeskrivningDescription Label for PIpi_lbl_groupBildande av grupperGrouping label for PIpi_lbl_titleTitelTitle label for PIpi_max_actMax aktiviteterlabel for maximum Activitiespi_min_actMin aktiviteterlabel for Minimum activitiespi_minsMinuterMins label in teh property inspectorpi_no_groupingIngenCombo title for no groupingpi_num_learnersAntal lärandePI Num learners labelpi_optional_titleValfri aktivitetTitle for oprional activity property inspectorpi_runofflineArbeta offlineLabel for Run Oflinepi_start_offsetÖppna grindenStart offset labelpi_titleEgenskaperOn the title bar of the PIprefix_copyofKopiera avPrefix for copy paste command for canvas activitiesprefs_dlg_cancelAvbryt6prefs_dlg_lng_lblSpråk7prefs_dlg_okOK5prefs_dlg_theme_lblTema8prefs_dlg_titleInställningar4preview_btnFörhandsgranskaToolbar > Preview Buttonproperty_inspector_titleEgenskaperOn the title bar of the PIrandom_grp_lblSlumpmässigLabel for the grouping drop down in the PropertyInspectorrename_btnByt namnLabel for Rename Buttonsave_btnSparaToolbar > Save buttonsched_act_lblSchemaLabel for schedule gate activitysynch_act_lblSynkroniseraUsed as a label for the Synch Gate Activity Typetk_titleVerktyg för aktiviteterLabel for Activities Toolkit Paneltrans_btnÖvergångToolbar > Transition Buttontrans_dlg_cancelAvbrytCancel button on transition dialogtrans_dlg_gateSynkroniseringHeader for the transition props dialogtrans_dlg_gatetypecmbTypGate type combo labeltrans_dlg_okOKOK Button on transition dialogtrans_dlg_titleÖvergångTitle for the transition properties dialogws_RootrotRoot folder title for workspacews_chk_overwrite_resourceOBS! Du håller på att skriva över en resurs!ws_click_folder_fileVar snäll och klicka antingen på en katalog som du vill spara i eller på en Design som du vill skriva över.Error msg if no folder or file is selectedws_copy_same_folderKäll- och målkatalogen är desammaThe user has tried to drag and drop to the same placews_dlg_cancel_buttonAvbryt2ws_dlg_filenameNamn på filLabel for File name in workspace windowws_dlg_location_buttonPlaceringWorkspace dialogue Location btn labelws_dlg_ok_buttonOKWsp Dia OK Button labelws_dlg_open_btnÖppnaWsp Dia Open Button labelws_dlg_properties_buttonEgenskaperWorkspace dialogue Properties btn labelws_dlg_save_btnSparaWsp Dia Save Button labelws_dlg_titleArbetsyta0ws_newfolder_cancelAvbrytCancel on the new folder name diaws_newfolder_insVar snäll och skriv in det nya namnet på katalogen.Instructions on the new name pop upws_newfolder_okOKOK on the new folder name diaws_no_permissionDu har tyvärr inte tillstånd att skriva till den här resursen.Message when user does not have write permission to complete actionws_rename_insVar snäll och skriv in det nya namnetMessage of the new name for the userws_tree_mywspMin arbetsytaThe root level of the treews_tree_orgsOrganisationerShown in the top level of the tree in the workspacews_view_license_buttonVisaTo show the license to the useract_lock_chkVar snäll och lås upp den här behållaren för valfria aktiviteter innan du anger den här aktiviteten som valfri.Alert Message if user drags the activity to locked optional activity container sys_error_msg_startEtt systemfel enligt följande har inträffat:Common System error message starting linesys_error_msg_finishDu kanske måste starta om LAMS Författare för att kunna fortsätta. Vill du spara den följande informationen om detta fel för att kunna använda den för att åtgärda felet?Common System error message finish paragraphsys_errorSystemfelSystem Error elert window titlepi_num_groupsAntal grupperNumber of groups in Property inspectorpi_parallel_titleParallell aktivitetTitle for parallel activity property inspectoropt_activity_titleAlternativ aktivitetTitle for Optional Activity Containerlbl_num_activitiesAktiviteterreplacement for word activitiesal_sendSkickaSend button label on the system error dialogal_cannot_move_activityDu kan tyvärr inte flytta den här aktiviteten.Alert message when user tries to move child activity of any parallel activitycv_gateoptional_hit_chkDu kan tyvärr inte lägga till en aktivitet av typ grind som en alternativ aktivitet. Error message when user drags gate activity over to optional containerprefix_copyof_countKopia ({0}) avPrefix for copy paste command for canvas activities when copied activity is pasted multiple times.ws_save_folder_invalidDu kan tyvärr inte spara en design i den här katalogen. Var snäll och välj en underkatalog.Alert message if root My Workspace folder is selected to save a design in.ws_click_file_openVar snäll och klicka på Design för att öppna.Alert message if folder tried to be opened.ws_license_lblLicensLabel for Licence drop down on workspace properties tab viewws_license_comment_lblKompletterande information om licenserLabel for Licence Comment description below license drop downcv_invalid_optional_activityFlytta övergångar till och från från {0} innan du anger detta som en alternativ aktivitet.Alert message when user try to drop an activity with to or from transition into optional containercv_trans_target_act_missingDen andra aktiviteten i övergången saknas.Error message when target activity for transition is missingcv_invalid_trans_target_from_activityDet finns redan en övergång från {0}Error message when a transition from the activity already existcv_invalid_trans_target_to_activityDet finns redan en övergång till {0}Error message when a transition to the activity already existbranch_btnFörgreningLabel for disabled Branch button shown as submenu for flow button in Toolbarflow_btnFlödeLabel for Flow button in Toolbarmnu_file_importImporteraMenu bar Importcv_design_export_unsavedDet går inte att Exportera en design som du inte har sparat först. Alert message when trying to export can unsaved design.cv_design_unsavedDesignen på arbetsytan har ändrats. Vill du fortsätta utan att spara?Alert message when opening/importing when current design on canvas is unsaved or modified.mnu_file_exportExporteraMenu bar Exportws_chk_overwrite_existingDen här katalogen innehåller redan en fil som heter {0}.Alert message when saving a design with the same filename as an existing design.ws_click_virtual_folderDet går inte att använda den här katalogen. Alert message for trying to use a virtual folder to save/open a file.mnu_file_exitAvslutaFile Menu Exitws_no_file_openDet gick inte att hitta någon fil. Alert message if no matching file is found to open in selected folder of Workspace.cv_invalid_trans_circular_sequenceDet går tyvärr inte att ha en cirkulär sekvens.Error message when a transition from one activity to another is creating a circular loopbin_tooltipSläpp en aktivitet i den här korgen för att ta bort den från sekvensen av aktiviteter. Tool tip message for canvas binnew_btn_tooltipDetta tömmer den aktuella sekvensen och återställer arbetsytan så att du kan börja om från början.Tool tip message for new button in toolbaropen_btn_tooltipVisa dialogrutan för filer och öppna en sekvens för aktiviteter.Tool tip message for open button in toolbarsave_btn_tooltipSnabbspara den aktuella sekvensen för aktiviteter. tool tip message for save button in toolbarcopy_btn_tooltipKopiera den markerade aktiviteten. tool tip message for copy button in toolbarpaste_btn_tooltipKlistra in en kopia av den markerade aktiviteten. tool tip message for paste button in toolbartrans_btn_tooltipAnvänd den här pennan för att dra övergångar mellan aktiviteter (eller tryck på tangenten CTRL).tool tip message for transition button in toolbaroptional_btn_tooltipSkapa en uppsättning aktiviteter. tool tip message for optional button in toolbargate_btn_tooltipSkapa en slutpunkt.tool tip message for gate button in toolbarbranch_btn_tooltipSkapa en förgrening (tillgänglig i LAMS v 2.1)tool tip message for branch button in toolbarflow_btn_tooltipSkapa flödeskontrollerade aktivitetertool tip message for flow button in toolbargroup_btn_tooltipSkapa en aktivitet för att skapa grupper. tool tip message for group button in toolbarpreview_btn_tooltipFörhandsgranska din sekvens så att de lärande ser den. Tool tip message for preview button in toolbarcv_activity_dbclick_readonlyDet går inte att redigera verktyg som har designats som 'endast läsbart'. Var snäll och spara designen och försök igen.Alert message when double-clicking an Activity in an open read-only designcv_readonly_lblEndast läsbartLabel for top left of canvas shown when a read-only design is open.al_empty_designDet går tyvärr inte att spara en tom design. alert message when user want to save an empty designcv_autosave_err_msgEtt fel har uppstått i samband med att det gjordes ett försök att automat-spara din design. Var snäll och kontakta systemadministratören. Alert error message when auto-save fails.cv_autosave_rec_msgDu håller på att återställa en förlorad eller inte sparad design. Den design som du håller på med kommer att tömmas. Vill du fortsätta?Message informing users that they have recovered data for a design.cv_autosave_rec_titleVarningAlert title for auto save recovery message.mnu_file_recoverÅterställ...Menu bar Recovercv_activity_copy_invalidDet går tyvärr inte att kopiera den här ärvda 'barn'-aktiviteten.Error message when user try to copy child activity from either optional or parallel activity containercv_activity_cut_invalidDet går tyvärr inte att klippa ut den här ärvda 'barn'-aktiviteten.Error message when user try to cut child activity from either optional or parallel activity containeral_activity_copy_invalidDu måste tyvärr markera aktiviteten innan du klickar på knappen 'Kopiera' eller kopierar enheten i den meny för aktiviteter som du högerklickar fram.Alert message when user select copy activity in context menu or clicks copy button in the menu before selecting any activity on the canvasal_activity_openContent_invalidDu måste tyvärr markera aktiviteten innan du klickar på knappen 'Kopiera' eller klickar på enheten Öppna/Redigera Innehåll i aktivitet i den meny för aktiviteter som du högerklickar fram.alert message when user click Open/Edit Activity Content menu item in context menu before selecting any activity on the canvasws_del_confirm_msgÄr du säker på att du vill ta bort den här filen/katalogen?Confirmation message when user tries to delete a file or folder in workspace dialog boxws_file_name_emptyDu får tyvärr inte skapa någon design utan filnamn.Error message when user try to save a design with no file namews_entre_file_nameVar snåll och skriv in namnet på designen och klicka sedan på knappen 'Spara'Error message when user try to save a design with no file namecv_activity_helpURL_undefinedDet går inte att hitta hjälpsidan för {0}Alert message when a tool activity has no help url defined.cv_untitled_lblUtan titlel -1Label for Design Title bar on canvasmnu_help_helpHjälp med pedagogisk designlabel for menu bar Help - Authoring Help optionccm_open_activitycontentÖppna/Redigera innehåll för aktivitetLabel for Custom Context Menuccm_copy_activityKopiera aktivitetLabel for Custom Context Menuccm_paste_activityKlistar in aktivitetLabel for Custom Context Menuccm_piInspektera egenskaper...Label for Custom Context Menuccm_author_activityhelpHjälp för aktiviteten pedagogisk designLabel for Custom Context Menuws_dlg_descriptionBeskrivningLabel for description in Workspace dialog - Properties tabtrans_dlg_nogateIngenDrop down default for gate typepi_daysDagarDays label in property inspector for gate toolcv_close_return_to_ext_srcStäng och tillbaka till {0}Button label used on close and return button in save confirm message popup. \ No newline at end of file Index: lams_central/web/flashxml/authoring/vi_VN_dictionary.xml =================================================================== RCS file: /usr/local/cvsroot/lams_central/web/flashxml/authoring/vi_VN_dictionary.xml,v diff -u -r1.1 -r1.2 --- lams_central/web/flashxml/authoring/vi_VN_dictionary.xml 17 Nov 2006 19:08:05 -0000 1.1 +++ lams_central/web/flashxml/authoring/vi_VN_dictionary.xml 22 Dec 2006 00:04:58 -0000 1.2 @@ -1 +1 @@ -
getDictionary3act_tool_titleBộ công cụ hoạt độngTitle for Activity Toolkit Panelal_alertCảnh báoGeneric title for Alert windowal_cancelHủy bỏTo Confirm title for LFErroral_confirmXác nhậnTo Confirm title for LFErroral_okĐồng ýOK on the alert dialogapp_chk_langloadDữ liệu ngôn ngữ không được nạp vàomessage for unsuccessful language loadingapp_chk_themeloadDữ liệu đề tài vẫn chưa được tảimessage for unsuccessful theme loadingapp_fail_continueỨng dụng không thể tiếp tục. Hãy liên hệ hỗ trợmessage if application cannot continue due to any errorchosen_grp_lblChọn lựaLabel for the grouping drop down in the PropertyInspectorcopy_btnSao chépToolbar > Copy Buttoncv_invalid_design_savedThiết kế của bạn chưa hiệu lực, nhưng đã được lưu lại, bấm'Các vấn đề' để xem sai sótMessage when an invalid design has been savedcv_invalid_trans_targetBạn không thể thiết lập chuyển tiếp với đối tượng nàyError message for when transition tool is dropped outside of valid target activitycv_show_validationCác vấn đềThe button on the confirm dialogcv_valid_design_savedChúc mừng! - Thiết kế của bạn đã có hiệu lực và đã được lưuMessage when a valid design has been saveddb_datasend_confirmCám ơn đã gửi dữ liệu tới serverMessage when user sucessfully dumps data to the serverdelete_btnXóaLabel for Delete buttongate_btnCổngToolbar > Gate Buttongroup_btnNhómToolbar > Group Buttongrouping_act_titleGom nhómDefault title for the grouping activityld_val_activity_columnHoạt độngThe heading on the activity in the ValidationIssuesDialogld_val_doneHoàn thànhThe button label for the dialogld_val_issue_columnVấn đềThe heading on the issue in the ValidationIssuesDialogld_val_titleCác vấn đề về hiệu lựcThe title for the dialoglicense_not_selectedSự lựa chọn không được phép - Hãy lựa chọn khácShown if no license is selected in the drop down in workspacemnu_editHiệu chỉnhMenu bar Editmnu_edit_copySao chépMenu bar Edit > Copymnu_edit_cutCắtMenu bar Edit > Cutmnu_edit_pasteDánMenu bar Edit > Pastemnu_edit_redoLàm lạiMenu bar Edit > Redomnu_edit_undoHủy thao tác vừa làmMenu bar Edit > Undomnu_fileFileMenu bar Filemnu_file_closeĐóngMenu bar Closemnu_file_newMớiMenu bar Newmnu_file_openMởMenu bar Openmnu_file_saveLưuMenu bar savemnu_file_saveasLưu như...Menu bar Save asmnu_helpTrợ giúpMenu bar Helpmnu_help_abtLiên quan về LAMSMenu bar Aboutmnu_toolsCông cụMenu bar Toolsmnu_tools_optTùy chọn vẽMenu bar Optionalmnu_tools_prefsTính năngMenu bar preferencesmnu_tools_transSự chuyển tiếp vẽMenu bar draw transitionnew_btnMớiToolbar > New Buttonnew_confirm_msgBạn có chắc muốn xóa các thiết kế của mình trên màn hìnhMsg when user clicks new while working on the existing designnone_act_lblKhông lựa chọnNo gate activity selectedopen_btnMở Toolbar > Open Buttonoptional_btnTùy ChọnToolbar > Optional Buttonpaste_btnDánToolbar > Paste Buttonperm_act_lblChấp nhậnLabel for permission gate activitypi_activity_type_gateHoạt động của CổngActivity type for gate in PIpi_activity_type_groupingGom nhóm hoạt độngActivity type for grouping in Property Inspectorpi_definelaterĐịnh nghĩa sauLabel for Define later for PIpi_end_offsetĐóng CổngEnd offset labelpi_group_typeLoại nhómProperty Inspector Grouping type drop downpi_hoursGiờHours label in Property Inspectorpi_lbl_currentgroupNhóm hiện thờiCurrent grouping label for PIpi_lbl_descMô tảDescription Label for PIpi_lbl_groupGom nhómGrouping label for PIpi_lbl_titleTiêu ĐềTitle label for PIpi_max_actSố hoạt động tối đalabel for maximum Activitiespi_min_actSố hoạt động tối thiểulabel for Minimum activitiespi_minsPhútMins label in teh property inspectorpi_no_groupingĐể trốngCombo title for no groupingpi_num_learnersSố học viênPI Num learners labelpi_optional_titleHoạt động tùy chọnTitle for oprional activity property inspectorpi_runofflineChạy ngoại tuyếnLabel for Run Oflinepi_start_offsetMở cổngStart offset labelpi_titleĐặc tínhOn the title bar of the PIprefix_copyofBản saoPrefix for copy paste command for canvas activitiesprefs_dlg_cancelHủy bỏ6prefs_dlg_lng_lblNgôn Ngữ7prefs_dlg_okĐồng ý5prefs_dlg_theme_lblĐề tài8prefs_dlg_titleTùy thích4preview_btnXem trướcToolbar > Preview Buttonproperty_inspector_titleĐặc tínhOn the title bar of the PIrandom_grp_lblNgẫu nhiênLabel for the grouping drop down in the PropertyInspectorrename_btnĐổi tênLabel for Rename Buttonsave_btnLưuToolbar > Save buttonsched_act_lblLịch trình hoạt động của cổngLabel for schedule gate activitysynch_act_lblĐồng bộ hóaUsed as a label for the Synch Gate Activity Typetk_titleBộ công cụ hoạt độngLabel for Activities Toolkit Paneltrans_btnSự chuyển tiếpToolbar > Transition Buttontrans_dlg_cancelHủy bỏCancel button on transition dialogtrans_dlg_gateSự đồng bộ hóaHeader for the transition props dialogtrans_dlg_gatetypecmbLoạiGate type combo labeltrans_dlg_okChấp nhậnOK Button on transition dialogtrans_dlg_titleSự chuyển tiếpTitle for the transition properties dialogws_RootThư mục gốcRoot folder title for workspacews_chk_overwrite_resourceCảnh báo : bạn đang ghi đè lên chuỗi này !ws_click_folder_fileHãy bấm vào một thư mục để lưu lại, hoặc ghi đè lên thiết kế khácError msg if no folder or file is selectedws_copy_same_folderThư mục nguồn và thư mục đích là mộtThe user has tried to drag and drop to the same placews_dlg_cancel_buttonHủy bỏ2ws_dlg_filenameTên FileLabel for File name in workspace windowws_dlg_location_buttonKhu vựcWorkspace dialogue Location btn labelws_dlg_ok_buttonĐồng ýWsp Dia OK Button labelws_dlg_open_btnMởWsp Dia Open Button labelws_dlg_properties_buttonĐặc tínhWorkspace dialogue Properties btn labelws_dlg_save_btnLưuWsp Dia Save Button labelws_dlg_titleKhông gian làm việc0ws_newfolder_cancelHủy bỏCancel on the new folder name diaws_newfolder_insHãy đặt tên một thư mục mớiInstructions on the new name pop upws_newfolder_okĐồng ýOK on the new folder name diaws_no_permissionXin lỗi, bạn không được phép ghi lên tài nguyên nàyMessage when user does not have write permission to complete actionws_rename_insHãy nhập tên mớiMessage of the new name for the userws_tree_mywspKhông gian làm việc của tôiThe root level of the treews_tree_orgsNhóm của tôiShown in the top level of the tree in the workspacews_view_license_buttonXemTo show the license to the useract_lock_chkHãy mở khóa chứa đựng hoạt động tùy chọn trước khi gán cho hoạt động các tùy chọnAlert Message if user drags the activity to locked optional activity container sys_error_msg_startLỗi hệ thống này đã được tìm thấyCommon System error message starting linesys_error_msg_finishBạn cần phải khởi động lại tính năng Soạn bài của LAMS để tiếp tục. Bạn có muốn lưu các thông tin về lỗi này để giúp sửa lỗi ?Common System error message finish paragraphsys_errorLỗi hệ thốngSystem Error elert window titlepi_num_groupsSố lượng nhómNumber of groups in Property inspectorpi_parallel_titleHoạt động đồng thờiTitle for parallel activity property inspectoropt_activity_titleHoạt động tùy chọnTitle for Optional Activity Containerlbl_num_activitiesHoạt Độngreplacement for word activitiesal_sendGửiSend button label on the system error dialogal_cannot_move_activityXin lỗi, ban không thể thay đổi hoạt động nàyAlert message when user tries to move child activity of any parallel activitycv_gateoptional_hit_chkBạn không thể thêm cổng hoạt động như là một hoạt động tùy chọnError message when user drags gate activity over to optional containerprefix_copyof_countBản sao ({0})Prefix for copy paste command for canvas activities when copied activity is pasted multiple times.ws_save_folder_invalidBạn không thể lưu thiết kế trong thư mục này. Hãy chọn một thư mục con có hiệu lựcAlert message if root My Workspace folder is selected to save a design in.ws_click_file_openHãy bấm vào một thiết kế để mở ra.Alert message if folder tried to be opened.ws_license_lblBản quyềnLabel for Licence drop down on workspace properties tab viewws_license_comment_lblThông tin bản quyền thêm vàoLabel for Licence Comment description below license drop downcv_invalid_optional_activityĐổi chỗ và rời sự chuyển tiếp từ {0} trước khi thiết lập nó thành hoạt động tùy chọnAlert message when user try to drop an activity with to or from transition into optional containercv_trans_target_act_missingHoạt động thứ hai của sự chuyển tiếp đang thất lạcError message when target activity for transition is missingcv_invalid_trans_target_from_activitySự chuyển tiếp từ {0} đã tồn tạiError message when a transition from the activity already existcv_invalid_trans_target_to_activitySự chuyển tiếp đến {0} đã tồn tạiError message when a transition to the activity already existbranch_btnNhánhLabel for disabled Branch button shown as submenu for flow button in Toolbarflow_btnLuồngLabel for Flow button in Toolbarmnu_file_importNhập vàoMenu bar Importcv_design_export_unsavedBạn không thể xuất ra một thiết kế chưa được lưuAlert message when trying to export can unsaved design.cv_design_unsavedThiết kế trên nền đã thay đổi.Bạn có muốn tiếp tục mà không cần lưu?Alert message when opening/importing when current design on canvas is unsaved or modified.mnu_file_exportXuất raMenu bar Exportws_chk_overwrite_existingThư mục này đã chứa tên tệp tin {0}.Alert message when saving a design with the same filename as an existing design.ws_click_virtual_folderKhông thể sử dụng thư mục nàyAlert message for trying to use a virtual folder to save/open a file.mnu_file_exitThoátFile Menu Exitws_no_file_openKhông tìm thấy Alert message if no matching file is found to open in selected folder of Workspace.cv_invalid_trans_circular_sequenceBạn không được phép có vòng lặpError message when a transition from one activity to another is creating a circular loopbin_tooltipThả vào thùng rác một hoạt động để gỡ bỏ nó khỏi vòng hoạt độngTool tip message for canvas binnew_btn_tooltipXóa bỏ kết quả hiện tại và lập lại không gian làm việc sẵn sàng cho sử dụngTool tip message for new button in toolbaropen_btn_tooltipHiển thị tệp Tool tip message for open button in toolbarsave_btn_tooltipLưu nhanh kết quả hoạt động hiện tạitool tip message for save button in toolbarcopy_btn_tooltipSao chép hoạt động được chọntool tip message for copy button in toolbarpaste_btn_tooltipDán bản sao của hoạt động được lựa chọntool tip message for paste button in toolbartrans_btn_tooltipSử dụng bút để thể hiện liên kết giữa các hoạt động (hoặc bấm phím CTRL)tool tip message for transition button in toolbaroptional_btn_tooltipKhởi tạo một bộ các hoạt động tùy chọntool tip message for optional button in toolbargate_btn_tooltipTạo điểm dừngtool tip message for gate button in toolbarbranch_btn_tooltipTạo nhánh (chỉ có thể ở LAMS phiên bản 2.1)tool tip message for branch button in toolbarflow_btn_tooltipTạo luồng điều khiển các hoạt độngtool tip message for flow button in toolbargroup_btn_tooltipTạo hoạt động nhómtool tip message for group button in toolbarpreview_btn_tooltipXem trước bài học như học viên sẽ được xemTool tip message for preview button in toolbarcv_activity_dbclick_readonlyBạn không thể sửa các công cụ của thiết kế chỉ đươc đọc.Hãy lưu bản sao của thiết kế và thử lại sauAlert message when double-clicking an Activity in an open read-only designcv_readonly_lblChỉ đọcLabel for top left of canvas shown when a read-only design is open.al_empty_designXin lỗi, Bạn không thể lưu một thiết kế rỗngalert message when user want to save an empty designcv_autosave_err_msgMột lỗi đã được phát hiện khi tự động lưu thiết kế của bạn.Nếu lỗi này vẫn còn xin hãy liên hệ với quản trị hệ thốngAlert error message when auto-save fails.cv_autosave_rec_msgBạn sắp khôi phục lại mất mát gần đây hoặc thiết kế chưa lưu.Message informing users that they have recovered data for a design.cv_autosave_rec_titleCảnh báoAlert title for auto save recovery message.mnu_file_recoverKhôi phục lại ...Menu bar Recovercv_activity_copy_invalidXin lỗi.! Bạn không được phép sao chép kết quả hoạt động nàyError message when user try to copy child activity from either optional or parallel activity containercv_activity_cut_invalidXin lỗi.! Bạn không được cắt bỏ kết quả hoạt động nàyError message when user try to cut child activity from either optional or parallel activity containeral_activity_copy_invalidXin lỗi! Bạn phải chọn hoạt động trước khi sao chépAlert message when user select copy activity in context menu or clicks copy button in the menu before selecting any activity on the canvasal_activity_openContent_invalidXin lỗi! Bạn phải chọn hoạt động trước khi Mở/Sửa danh mục nội dung hoạt động khi bấm chuoalert message when user click Open/Edit Activity Content menu item in context menu before selecting any activity on the canvasws_del_confirm_msgBạn có chắc là muốn xóa tệp tin/ thư mục này không?Confirmation message when user tries to delete a file or folder in workspace dialog boxws_file_name_emptyXin lỗi! Bạn không thể lưu thiết kế mà không đặt tênError message when user try to save a design with no file namews_entre_file_nameHãy nhập tên thiết kế,và sau đó bấm nút lưuError message when user try to save a design with no file namecv_activity_helpURL_undefinedKhông thể tìm thấy trang trợ giúp cho {0}Alert message when a tool activity has no help url defined.cv_untitled_lblKhông tiêu đề - 1Label for Design Title bar on canvasmnu_help_helpGiúp soạn giảlabel for menu bar Help - Authoring Help optionccm_open_activitycontentMở/Sửa nội dung hoạt độngLabel for Custom Context Menuccm_copy_activitySao chép hoạt độngLabel for Custom Context Menuccm_paste_activityDán hoạt độngLabel for Custom Context Menuccm_piTính năng kiểm tra...Label for Custom Context Menuccm_author_activityhelpGiúp soạn bàiLabel for Custom Context Menuws_dlg_descriptionMô tảLabel for description in Workspace dialog - Properties tabtrans_dlg_nogateKhôngDrop down default for gate typepi_daysNgàyDays label in property inspector for gate tool \ No newline at end of file +
getDictionary3act_tool_titleBộ công cụ hoạt độngTitle for Activity Toolkit Panelal_alertCảnh báoGeneric title for Alert windowal_cancelHủy bỏTo Confirm title for LFErroral_confirmXác nhậnTo Confirm title for LFErroral_okĐồng ýOK on the alert dialogapp_chk_langloadDữ liệu ngôn ngữ không được nạp vàomessage for unsuccessful language loadingapp_chk_themeloadDữ liệu đề tài vẫn chưa được tảimessage for unsuccessful theme loadingapp_fail_continueỨng dụng không thể tiếp tục. Hãy liên hệ hỗ trợmessage if application cannot continue due to any errorchosen_grp_lblChọn lựaLabel for the grouping drop down in the PropertyInspectorcopy_btnSao chépToolbar > Copy Buttoncv_invalid_design_savedThiết kế của bạn chưa hiệu lực, nhưng đã được lưu lại, bấm'Các vấn đề' để xem sai sótMessage when an invalid design has been savedcv_invalid_trans_targetBạn không thể thiết lập chuyển tiếp với đối tượng nàyError message for when transition tool is dropped outside of valid target activitycv_show_validationCác vấn đềThe button on the confirm dialogcv_valid_design_savedChúc mừng! - Thiết kế của bạn đã có hiệu lực và đã được lưuMessage when a valid design has been saveddb_datasend_confirmCám ơn đã gửi dữ liệu tới serverMessage when user sucessfully dumps data to the serverdelete_btnXóaLabel for Delete buttongate_btnCổngToolbar > Gate Buttongroup_btnNhómToolbar > Group Buttongrouping_act_titleGom nhómDefault title for the grouping activityld_val_activity_columnHoạt độngThe heading on the activity in the ValidationIssuesDialogld_val_doneHoàn thànhThe button label for the dialogld_val_issue_columnVấn đềThe heading on the issue in the ValidationIssuesDialogld_val_titleCác vấn đề về hiệu lựcThe title for the dialoglicense_not_selectedSự lựa chọn không được phép - Hãy lựa chọn khácShown if no license is selected in the drop down in workspacemnu_editHiệu chỉnhMenu bar Editmnu_edit_copySao chépMenu bar Edit > Copymnu_edit_cutCắtMenu bar Edit > Cutmnu_edit_pasteDánMenu bar Edit > Pastemnu_edit_redoLàm lạiMenu bar Edit > Redomnu_edit_undoHủy thao tác vừa làmMenu bar Edit > Undomnu_fileFileMenu bar Filemnu_file_closeĐóngMenu bar Closemnu_file_newMớiMenu bar Newmnu_file_openMởMenu bar Openmnu_file_saveLưuMenu bar savemnu_file_saveasLưu như...Menu bar Save asmnu_helpTrợ giúpMenu bar Helpmnu_help_abtLiên quan về LAMSMenu bar Aboutmnu_toolsCông cụMenu bar Toolsmnu_tools_optTùy chọn vẽMenu bar Optionalmnu_tools_prefsTính năngMenu bar preferencesmnu_tools_transSự chuyển tiếp vẽMenu bar draw transitionnew_btnMớiToolbar > New Buttonnew_confirm_msgBạn có chắc muốn xóa các thiết kế của mình trên màn hìnhMsg when user clicks new while working on the existing designnone_act_lblKhông lựa chọnNo gate activity selectedopen_btnMở Toolbar > Open Buttonoptional_btnTùy ChọnToolbar > Optional Buttonpaste_btnDánToolbar > Paste Buttonperm_act_lblChấp nhậnLabel for permission gate activitypi_activity_type_gateHoạt động của CổngActivity type for gate in PIpi_activity_type_groupingGom nhóm hoạt độngActivity type for grouping in Property Inspectorpi_definelaterĐịnh nghĩa sauLabel for Define later for PIpi_end_offsetĐóng CổngEnd offset labelpi_group_typeLoại nhómProperty Inspector Grouping type drop downpi_hoursGiờHours label in Property Inspectorpi_lbl_currentgroupNhóm hiện thờiCurrent grouping label for PIpi_lbl_descMô tảDescription Label for PIpi_lbl_groupGom nhómGrouping label for PIpi_lbl_titleTiêu ĐềTitle label for PIpi_max_actSố hoạt động tối đalabel for maximum Activitiespi_min_actSố hoạt động tối thiểulabel for Minimum activitiespi_minsPhútMins label in teh property inspectorpi_no_groupingĐể trốngCombo title for no groupingpi_num_learnersSố học viênPI Num learners labelpi_optional_titleHoạt động tùy chọnTitle for oprional activity property inspectorpi_runofflineChạy ngoại tuyếnLabel for Run Oflinepi_start_offsetMở cổngStart offset labelpi_titleĐặc tínhOn the title bar of the PIprefix_copyofBản saoPrefix for copy paste command for canvas activitiesprefs_dlg_cancelHủy bỏ6prefs_dlg_lng_lblNgôn Ngữ7prefs_dlg_okĐồng ý5prefs_dlg_theme_lblĐề tài8prefs_dlg_titleTùy thích4preview_btnXem trướcToolbar > Preview Buttonproperty_inspector_titleĐặc tínhOn the title bar of the PIrandom_grp_lblNgẫu nhiênLabel for the grouping drop down in the PropertyInspectorrename_btnĐổi tênLabel for Rename Buttonsave_btnLưuToolbar > Save buttonsched_act_lblLịch trình hoạt động của cổngLabel for schedule gate activitysynch_act_lblĐồng bộ hóaUsed as a label for the Synch Gate Activity Typetk_titleBộ công cụ hoạt độngLabel for Activities Toolkit Paneltrans_btnSự chuyển tiếpToolbar > Transition Buttontrans_dlg_cancelHủy bỏCancel button on transition dialogtrans_dlg_gateSự đồng bộ hóaHeader for the transition props dialogtrans_dlg_gatetypecmbLoạiGate type combo labeltrans_dlg_okChấp nhậnOK Button on transition dialogtrans_dlg_titleSự chuyển tiếpTitle for the transition properties dialogws_RootThư mục gốcRoot folder title for workspacews_chk_overwrite_resourceCảnh báo : bạn đang ghi đè lên chuỗi này !ws_click_folder_fileHãy bấm vào một thư mục để lưu lại, hoặc ghi đè lên thiết kế khácError msg if no folder or file is selectedws_copy_same_folderThư mục nguồn và thư mục đích là mộtThe user has tried to drag and drop to the same placews_dlg_cancel_buttonHủy bỏ2ws_dlg_filenameTên FileLabel for File name in workspace windowws_dlg_location_buttonKhu vựcWorkspace dialogue Location btn labelws_dlg_ok_buttonĐồng ýWsp Dia OK Button labelws_dlg_open_btnMởWsp Dia Open Button labelws_dlg_properties_buttonĐặc tínhWorkspace dialogue Properties btn labelws_dlg_save_btnLưuWsp Dia Save Button labelws_dlg_titleKhông gian làm việc0ws_newfolder_cancelHủy bỏCancel on the new folder name diaws_newfolder_insHãy đặt tên một thư mục mớiInstructions on the new name pop upws_newfolder_okĐồng ýOK on the new folder name diaws_no_permissionXin lỗi, bạn không được phép ghi lên tài nguyên nàyMessage when user does not have write permission to complete actionws_rename_insHãy nhập tên mớiMessage of the new name for the userws_tree_mywspKhông gian làm việc của tôiThe root level of the treews_tree_orgsNhóm của tôiShown in the top level of the tree in the workspacews_view_license_buttonXemTo show the license to the useract_lock_chkHãy mở khóa chứa đựng hoạt động tùy chọn trước khi gán cho hoạt động các tùy chọnAlert Message if user drags the activity to locked optional activity container sys_error_msg_startLỗi hệ thống này đã được tìm thấyCommon System error message starting linesys_error_msg_finishBạn cần phải khởi động lại tính năng Soạn bài của LAMS để tiếp tục. Bạn có muốn lưu các thông tin về lỗi này để giúp sửa lỗi ?Common System error message finish paragraphsys_errorLỗi hệ thốngSystem Error elert window titlepi_num_groupsSố lượng nhómNumber of groups in Property inspectorpi_parallel_titleHoạt động đồng thờiTitle for parallel activity property inspectoropt_activity_titleHoạt động tùy chọnTitle for Optional Activity Containerlbl_num_activitiesHoạt Độngreplacement for word activitiesal_sendGửiSend button label on the system error dialogal_cannot_move_activityXin lỗi, ban không thể thay đổi hoạt động nàyAlert message when user tries to move child activity of any parallel activitycv_gateoptional_hit_chkBạn không thể thêm cổng hoạt động như là một hoạt động tùy chọnError message when user drags gate activity over to optional containerprefix_copyof_countBản sao ({0})Prefix for copy paste command for canvas activities when copied activity is pasted multiple times.ws_save_folder_invalidBạn không thể lưu thiết kế trong thư mục này. Hãy chọn một thư mục con có hiệu lựcAlert message if root My Workspace folder is selected to save a design in.ws_click_file_openHãy bấm vào một thiết kế để mở ra.Alert message if folder tried to be opened.ws_license_lblBản quyềnLabel for Licence drop down on workspace properties tab viewws_license_comment_lblThông tin bản quyền thêm vàoLabel for Licence Comment description below license drop downcv_invalid_optional_activityĐổi chỗ và rời sự chuyển tiếp từ {0} trước khi thiết lập nó thành hoạt động tùy chọnAlert message when user try to drop an activity with to or from transition into optional containercv_trans_target_act_missingHoạt động thứ hai của sự chuyển tiếp đang thất lạcError message when target activity for transition is missingcv_invalid_trans_target_from_activitySự chuyển tiếp từ {0} đã tồn tạiError message when a transition from the activity already existcv_invalid_trans_target_to_activitySự chuyển tiếp đến {0} đã tồn tạiError message when a transition to the activity already existbranch_btnNhánhLabel for disabled Branch button shown as submenu for flow button in Toolbarflow_btnLuồngLabel for Flow button in Toolbarmnu_file_importNhập vàoMenu bar Importcv_design_export_unsavedBạn không thể xuất ra một thiết kế chưa được lưuAlert message when trying to export can unsaved design.cv_design_unsavedThiết kế trên nền đã thay đổi.Bạn có muốn tiếp tục mà không cần lưu?Alert message when opening/importing when current design on canvas is unsaved or modified.mnu_file_exportXuất raMenu bar Exportws_chk_overwrite_existingThư mục này đã chứa tên tệp tin {0}.Alert message when saving a design with the same filename as an existing design.ws_click_virtual_folderKhông thể sử dụng thư mục nàyAlert message for trying to use a virtual folder to save/open a file.mnu_file_exitThoátFile Menu Exitws_no_file_openKhông tìm thấy Alert message if no matching file is found to open in selected folder of Workspace.cv_invalid_trans_circular_sequenceBạn không được phép có vòng lặpError message when a transition from one activity to another is creating a circular loopbin_tooltipThả vào thùng rác một hoạt động để gỡ bỏ nó khỏi vòng hoạt độngTool tip message for canvas binnew_btn_tooltipXóa bỏ kết quả hiện tại và lập lại không gian làm việc sẵn sàng cho sử dụngTool tip message for new button in toolbaropen_btn_tooltipHiển thị tệp Tool tip message for open button in toolbarsave_btn_tooltipLưu nhanh kết quả hoạt động hiện tạitool tip message for save button in toolbarcopy_btn_tooltipSao chép hoạt động được chọntool tip message for copy button in toolbarpaste_btn_tooltipDán bản sao của hoạt động được lựa chọntool tip message for paste button in toolbartrans_btn_tooltipSử dụng bút để thể hiện liên kết giữa các hoạt động (hoặc bấm phím CTRL)tool tip message for transition button in toolbaroptional_btn_tooltipKhởi tạo một bộ các hoạt động tùy chọntool tip message for optional button in toolbargate_btn_tooltipTạo điểm dừngtool tip message for gate button in toolbarbranch_btn_tooltipTạo nhánh (chỉ có thể ở LAMS phiên bản 2.1)tool tip message for branch button in toolbarflow_btn_tooltipTạo luồng điều khiển các hoạt độngtool tip message for flow button in toolbargroup_btn_tooltipTạo hoạt động nhómtool tip message for group button in toolbarpreview_btn_tooltipXem trước bài học như học viên sẽ được xemTool tip message for preview button in toolbarcv_activity_dbclick_readonlyBạn không thể sửa các công cụ của thiết kế chỉ đươc đọc.Hãy lưu bản sao của thiết kế và thử lại sauAlert message when double-clicking an Activity in an open read-only designcv_readonly_lblChỉ đọcLabel for top left of canvas shown when a read-only design is open.al_empty_designXin lỗi, Bạn không thể lưu một thiết kế rỗngalert message when user want to save an empty designcv_autosave_err_msgMột lỗi đã được phát hiện khi tự động lưu thiết kế của bạn.Nếu lỗi này vẫn còn xin hãy liên hệ với quản trị hệ thốngAlert error message when auto-save fails.cv_autosave_rec_msgBạn sắp khôi phục lại mất mát gần đây hoặc thiết kế chưa lưu.Message informing users that they have recovered data for a design.cv_autosave_rec_titleCảnh báoAlert title for auto save recovery message.mnu_file_recoverKhôi phục lại ...Menu bar Recovercv_activity_copy_invalidXin lỗi.! Bạn không được phép sao chép kết quả hoạt động nàyError message when user try to copy child activity from either optional or parallel activity containercv_activity_cut_invalidXin lỗi.! Bạn không được cắt bỏ kết quả hoạt động nàyError message when user try to cut child activity from either optional or parallel activity containeral_activity_copy_invalidXin lỗi! Bạn phải chọn hoạt động trước khi sao chépAlert message when user select copy activity in context menu or clicks copy button in the menu before selecting any activity on the canvasal_activity_openContent_invalidXin lỗi! Bạn phải chọn hoạt động trước khi Mở/Sửa danh mục nội dung hoạt động khi bấm chuoalert message when user click Open/Edit Activity Content menu item in context menu before selecting any activity on the canvasws_del_confirm_msgBạn có chắc là muốn xóa tệp tin/ thư mục này không?Confirmation message when user tries to delete a file or folder in workspace dialog boxws_file_name_emptyXin lỗi! Bạn không thể lưu thiết kế mà không đặt tênError message when user try to save a design with no file namews_entre_file_nameHãy nhập tên thiết kế,và sau đó bấm nút lưuError message when user try to save a design with no file namecv_activity_helpURL_undefinedKhông thể tìm thấy trang trợ giúp cho {0}Alert message when a tool activity has no help url defined.cv_untitled_lblKhông tiêu đề - 1Label for Design Title bar on canvasmnu_help_helpGiúp soạn giảlabel for menu bar Help - Authoring Help optionccm_open_activitycontentMở/Sửa nội dung hoạt độngLabel for Custom Context Menuccm_copy_activitySao chép hoạt độngLabel for Custom Context Menuccm_paste_activityDán hoạt độngLabel for Custom Context Menuccm_piTính năng kiểm tra...Label for Custom Context Menuccm_author_activityhelpGiúp soạn bàiLabel for Custom Context Menuws_dlg_descriptionMô tảLabel for description in Workspace dialog - Properties tabtrans_dlg_nogateKhôngDrop down default for gate typepi_daysNgàyDays label in property inspector for gate toolcv_close_return_to_ext_srcĐóng và quay trở lại {0}Button label used on close and return button in save confirm message popup. \ No newline at end of file Index: lams_central/web/flashxml/authoring/zh_TW_dictionary.xml =================================================================== RCS file: /usr/local/cvsroot/lams_central/web/flashxml/authoring/zh_TW_dictionary.xml,v diff -u -r1.1 -r1.2 --- lams_central/web/flashxml/authoring/zh_TW_dictionary.xml 15 Dec 2006 16:43:26 -0000 1.1 +++ lams_central/web/flashxml/authoring/zh_TW_dictionary.xml 22 Dec 2006 00:04:58 -0000 1.2 @@ -1 +1 @@ -
getDictionary3act_tool_title活動工具箱Title for Activity Toolkit Panelal_alert提示Generic title for Alert windowal_cancel取消To Confirm title for LFErroral_confirm確認To Confirm title for LFErroral_ok確定OK on the alert dialogapp_chk_langload語言資料尚未載入message for unsuccessful language loadingapp_chk_themeload主題資料尚未載入message for unsuccessful theme loadingapp_fail_continue應用程式無法繼續,請聯繫支援窗口message if application cannot continue due to any errorchosen_grp_lbl被選Label for the grouping drop down in the PropertyInspectorcopy_btn複製Toolbar > Copy Buttoncv_invalid_design_saved您的設計尚未有效,但已經儲存,請按'議題'鈕查明錯誤處Message when an invalid design has been savedcv_invalid_trans_target您不能建立轉移於這個物件Error message for when transition tool is dropped outside of valid target activitycv_show_validation議題The button on the confirm dialogcv_valid_design_saved恭喜!您的設計是有效的, 且已經儲存Message when a valid design has been saveddb_datasend_confirm謝謝傳送資料至伺服器Message when user sucessfully dumps data to the serverdelete_btn刪除Label for Delete buttongate_btnToolbar > Gate Buttongroup_btn小組Toolbar > Group Buttongrouping_act_title分組Default title for the grouping activityld_val_activity_column活動The heading on the activity in the ValidationIssuesDialogld_val_done完成The button label for the dialogld_val_issue_column議題The heading on the issue in the ValidationIssuesDialogld_val_title驗證議題The title for the dialoglicense_not_selected目前沒有選定任何授權 - 請選擇一項Shown if no license is selected in the drop down in workspacemnu_edit編輯Menu bar Editmnu_edit_copy複製Menu bar Edit > Copymnu_edit_cut剪去Menu bar Edit > Cutmnu_edit_paste貼上Menu bar Edit > Pastemnu_edit_redo取消(復原)Menu bar Edit > Redomnu_edit_undo復原Menu bar Edit > Undomnu_file檔案Menu bar Filemnu_file_close關閉Menu bar Closemnu_file_new新增Menu bar Newmnu_file_open開啟Menu bar Openmnu_file_save儲存Menu bar savemnu_file_saveas另存為...Menu bar Save asmnu_help求助Menu bar Helpmnu_help_abt關於LAMSMenu bar Aboutmnu_tools工具Menu bar Toolsmnu_tools_opt建立選項Menu bar Optionalmnu_tools_prefs偏好Menu bar preferencesmnu_tools_trans建立鏈接Menu bar draw transitionnew_btn新增Toolbar > New Buttonnew_confirm_msg您確定要清除螢幕上的設計?Msg when user clicks new while working on the existing designnone_act_lblNo gate activity selectedopen_btn開啟Toolbar > Open Buttonoptional_btn選項Toolbar > Optional Buttonpaste_btn貼上Toolbar > Paste Buttonperm_act_lbl許可Label for permission gate activitypi_activity_type_gate門活動Activity type for gate in PIpi_activity_type_grouping分組活動Activity type for grouping in Property Inspectorpi_definelater以後定義Label for Define later for PIpi_end_offset關閉門End offset labelpi_group_type分組類型Property Inspector Grouping type drop downpi_hours小時Hours label in Property Inspectorpi_lbl_currentgroup目前分組Current grouping label for PIpi_lbl_desc描述Description Label for PIpi_lbl_group分組Grouping label for PIpi_lbl_title標題Title label for PIpi_max_act最大活動數label for maximum Activitiespi_min_act最小活動數label for Minimum activitiespi_mins分鐘Mins label in teh property inspectorpi_no_groupingCombo title for no groupingpi_num_learners學習者數目PI Num learners labelpi_optional_title選擇性活動Title for oprional activity property inspectorpi_runoffline離線執行Label for Run Oflinepi_start_offset開啟門Start offset labelpi_title屬性On the title bar of the PIprefix_copyof副本Prefix for copy paste command for canvas activitiesprefs_dlg_cancel取消6prefs_dlg_lng_lbl語言7prefs_dlg_ok確定5prefs_dlg_theme_lbl主題8prefs_dlg_title偏好4preview_btn預覽Toolbar > Preview Buttonproperty_inspector_title屬性On the title bar of the PIrandom_grp_lbl隨機Label for the grouping drop down in the PropertyInspectorrename_btn重新命名Label for Rename Buttonsave_btn儲存Toolbar > Save buttonsched_act_lbl時程Label for schedule gate activitysynch_act_lbl同步化Used as a label for the Synch Gate Activity Typetk_title活動工具箱Label for Activities Toolkit Paneltrans_btn鏈接Toolbar > Transition Buttontrans_dlg_cancel取消Cancel button on transition dialogtrans_dlg_gate同步Header for the transition props dialogtrans_dlg_gatetypecmb類型Gate type combo labeltrans_dlg_ok確定OK Button on transition dialogtrans_dlg_title鏈接Title for the transition properties dialogws_Root根目錄Root folder title for workspacews_chk_overwrite_resource警告:您正要覆寫此系列ws_click_folder_file請點選一個要儲存的檔案夾,或欲覆寫的設計Error msg if no folder or file is selectedws_copy_same_folder來源與目的檔案夾相同The user has tried to drag and drop to the same placews_dlg_cancel_button取消2ws_dlg_filename檔案名稱Label for File name in workspace windowws_dlg_location_button位置Workspace dialogue Location btn labelws_dlg_ok_button確定Wsp Dia OK Button labelws_dlg_open_btn開啟Wsp Dia Open Button labelws_dlg_properties_button屬性Workspace dialogue Properties btn labelws_dlg_save_btn儲存Wsp Dia Save Button labelws_dlg_title工作空間0ws_newfolder_cancel取消Cancel on the new folder name diaws_newfolder_ins請輸入新的檔案夾名稱Instructions on the new name pop upws_newfolder_ok確定OK on the new folder name diaws_no_permission抱歉!您沒有寫入許可Message when user does not have write permission to complete actionws_rename_ins請輸入新的名稱Message of the new name for the userws_tree_mywsp我的工作空間The root level of the treews_tree_orgs我的小組Shown in the top level of the tree in the workspacews_view_license_button視界To show the license to the useract_lock_chk請先打開選擇性活動容器,才能將活動設為選擇性活動Alert Message if user drags the activity to locked optional activity container sys_error_msg_start發生以下系統錯誤Common System error message starting linesys_error_msg_finish您可能需要重新啟動LAMS Author 繼續編寫工作。您是否要儲存以下關於錯誤的訊息以幫助解決這個問題Common System error message finish paragraphsys_error系統錯誤System Error elert window titlepi_num_groups小組數目Number of groups in Property inspectorpi_parallel_title平行活動Title for parallel activity property inspectoropt_activity_title選擇性活動Title for Optional Activity Containerlbl_num_activities活動replacement for word activitiesal_send送出Send button label on the system error dialogal_cannot_move_activity抱歉!您不能移動這個活動Alert message when user tries to move child activity of any parallel activitycv_gateoptional_hit_chk您不能加入一個門活動當作選擇性活動Error message when user drags gate activity over to optional containerprefix_copyof_count({0}) 的副本Prefix for copy paste command for canvas activities when copied activity is pasted multiple times.ws_save_folder_invalid您不能儲存設計於這個檔案夾,請選擇一個合法的次檔案夾Alert message if root My Workspace folder is selected to save a design in.ws_click_file_open請點選欲開啟的活動Alert message if folder tried to be opened.ws_license_lbl授權Label for Licence drop down on workspace properties tab viewws_license_comment_lbl額外的授權資訊Label for Licence Comment description below license drop downcv_invalid_optional_activity設定為選擇性活動之前,要先移除{0} 的過渡Alert message when user try to drop an activity with to or from transition into optional containercv_trans_target_act_missing過渡的第二個活動不見了Error message when target activity for transition is missingcv_invalid_trans_target_from_activity從{0}的過渡已經存在Error message when a transition from the activity already existcv_invalid_trans_target_to_activity過渡到{0} 已經存在Error message when a transition to the activity already existbranch_btn分支Label for disabled Branch button shown as submenu for flow button in Toolbarflow_btn流程Label for Flow button in Toolbarmnu_file_import匯入Menu bar Importcv_design_export_unsaved您不能匯出為儲存的設計Alert message when trying to export can unsaved design.cv_design_unsaved畫布上的設計已經改變。不儲存而繼續嗎? Alert message when opening/importing when current design on canvas is unsaved or modified.mnu_file_export匯出Menu bar Exportws_chk_overwrite_existing這個檔案夾已經包含一個稱為{0}的檔案Alert message when saving a design with the same filename as an existing design.ws_click_virtual_folder不能使用這個檔案夾Alert message for trying to use a virtual folder to save/open a file.mnu_file_exit結束File Menu Exitws_no_file_open找不到檔案Alert message if no matching file is found to open in selected folder of Workspace.cv_invalid_trans_circular_sequence設計中不允許存在迴路 Error message when a transition from one activity to another is creating a circular loopbin_tooltip將一個活動拖到這個垃圾箱,從而將它從活動序列中移除 Tool tip message for canvas binnew_btn_tooltip清除目前序列,重設工作空間備用Tool tip message for new button in toolbaropen_btn_tooltip顯示檔案對話框以開啟活動序列Tool tip message for open button in toolbarsave_btn_tooltip快速儲存目前的活動序列tool tip message for save button in toolbarcopy_btn_tooltip複製已選定的活動tool tip message for copy button in toolbarpaste_btn_tooltip貼上已複製的選定活動tool tip message for paste button in toolbartrans_btn_tooltip利用這枝筆在活動之間劃過渡符號(或按CTRL鍵)tool tip message for transition button in toolbaroptional_btn_tooltip建立一組選擇性活動tool tip message for optional button in toolbargate_btn_tooltip建立一個停止點tool tip message for gate button in toolbarbranch_btn_tooltip建立一個分支(限於LAMS v 2.1)tool tip message for branch button in toolbarflow_btn_tooltip建立流程控制活動tool tip message for flow button in toolbargroup_btn_tooltip建立一個分組活動tool tip message for group button in toolbarpreview_btn_tooltip以學習者身份預覽活動序列時將看到它Tool tip message for preview button in toolbarcv_activity_dbclick_readonly您不能編輯唯讀設計的工具,請儲存一份設計副本再嘗試看看!Alert message when double-clicking an Activity in an open read-only designcv_readonly_lbl唯讀Label for top left of canvas shown when a read-only design is open.al_empty_design抱歉!您不能儲存空的設計alert message when user want to save an empty designcv_autosave_err_msg自動儲存設計時發生錯誤,如果錯誤一直發生,請聯繫系統管理員Alert error message when auto-save fails.cv_autosave_rec_msg您只能恢復最後失掉或未儲存設計,您目前的設計將被清除,要繼續?Message informing users that they have recovered data for a design.cv_autosave_rec_title警告Alert title for auto save recovery message.mnu_file_recover恢復Menu bar Recovercv_activity_copy_invalid抱歉,您不被允許複製這個子活動Error message when user try to copy child activity from either optional or parallel activity containercv_activity_cut_invalid抱歉!您不允許剪去這個子活動Error message when user try to cut child activity from either optional or parallel activity containeral_activity_copy_invalid抱歉!您必須先點選活動名稱,再按〈複製〉鈕Alert message when user select copy activity in context menu or clicks copy button in the menu before selecting any activity on the canvasal_activity_openContent_invalid抱歉!您必須先選擇活動,才能按開啟/編輯活動內容功能alert message when user click Open/Edit Activity Content menu item in context menu before selecting any activity on the canvasws_del_confirm_msg您真的要刪除這個檔案/檔案夾?Confirmation message when user tries to delete a file or folder in workspace dialog boxws_file_name_empty抱歉!您不能儲存設計如果沒有檔案名稱Error message when user try to save a design with no file namews_entre_file_name請輸入設計名稱,然後按〈儲存〉鈕Error message when user try to save a design with no file namecv_activity_helpURL_undefined找不到{0}的求助網頁Alert message when a tool activity has no help url defined.cv_untitled_lbl無標題-1Label for Design Title bar on canvasmnu_help_help編寫說明label for menu bar Help - Authoring Help optionccm_open_activitycontent開啟/編輯活動內容Label for Custom Context Menuccm_copy_activity複製活動Label for Custom Context Menuccm_paste_activity貼上活動Label for Custom Context Menuccm_pi屬性視察員Label for Custom Context Menuccm_author_activityhelp編寫活動說明Label for Custom Context Menuws_dlg_description描述Label for description in Workspace dialog - Properties tabtrans_dlg_nogateDrop down default for gate typepi_daysDays label in property inspector for gate tool \ No newline at end of file +
getDictionary3act_tool_title活動工具箱Title for Activity Toolkit Panelal_alert提示Generic title for Alert windowal_cancel取消To Confirm title for LFErroral_confirm確認To Confirm title for LFErroral_ok確定OK on the alert dialogapp_chk_langload語言資料尚未載入message for unsuccessful language loadingapp_chk_themeload主題資料尚未載入message for unsuccessful theme loadingapp_fail_continue應用程式無法繼續,請聯繫支援窗口message if application cannot continue due to any errorchosen_grp_lbl被選Label for the grouping drop down in the PropertyInspectorcopy_btn複製Toolbar > Copy Buttoncv_invalid_design_saved您的設計尚未有效,但已經儲存,請按'議題'鈕查明錯誤處Message when an invalid design has been savedcv_invalid_trans_target您不能建立轉移於這個物件Error message for when transition tool is dropped outside of valid target activitycv_show_validation議題The button on the confirm dialogcv_valid_design_saved恭喜!您的設計是有效的, 且已經儲存Message when a valid design has been saveddb_datasend_confirm謝謝傳送資料至伺服器Message when user sucessfully dumps data to the serverdelete_btn刪除Label for Delete buttongate_btnToolbar > Gate Buttongroup_btn小組Toolbar > Group Buttongrouping_act_title分組Default title for the grouping activityld_val_activity_column活動The heading on the activity in the ValidationIssuesDialogld_val_done完成The button label for the dialogld_val_issue_column議題The heading on the issue in the ValidationIssuesDialogld_val_title確認議題The title for the dialoglicense_not_selected目前沒有選定任何授權 - 請選擇一項Shown if no license is selected in the drop down in workspacemnu_edit編輯Menu bar Editmnu_edit_copy複製Menu bar Edit > Copymnu_edit_cut剪下Menu bar Edit > Cutmnu_edit_paste貼上Menu bar Edit > Pastemnu_edit_redo取消(復原)Menu bar Edit > Redomnu_edit_undo復原Menu bar Edit > Undomnu_file檔案Menu bar Filemnu_file_close關閉Menu bar Closemnu_file_new新增Menu bar Newmnu_file_open開啟Menu bar Openmnu_file_save儲存Menu bar savemnu_file_saveas另存新檔Menu bar Save asmnu_help求助Menu bar Helpmnu_help_abt關於LAMSMenu bar Aboutmnu_tools工具Menu bar Toolsmnu_tools_opt建立選項Menu bar Optionalmnu_tools_prefs偏好Menu bar preferencesmnu_tools_trans建立鏈接Menu bar draw transitionnew_btn新增Toolbar > New Buttonnew_confirm_msg您確定要清除螢幕上的設計?Msg when user clicks new while working on the existing designnone_act_lblNo gate activity selectedopen_btn開啟Toolbar > Open Buttonoptional_btn選項Toolbar > Optional Buttonpaste_btn貼上Toolbar > Paste Buttonperm_act_lbl許可Label for permission gate activitypi_activity_type_gate門活動Activity type for gate in PIpi_activity_type_grouping分組活動Activity type for grouping in Property Inspectorpi_definelater以後定義Label for Define later for PIpi_end_offset關閉門End offset labelpi_group_type分組類型Property Inspector Grouping type drop downpi_hours小時Hours label in Property Inspectorpi_lbl_currentgroup目前分組Current grouping label for PIpi_lbl_desc描述Description Label for PIpi_lbl_group分組Grouping label for PIpi_lbl_title標題Title label for PIpi_max_act最大活動數label for maximum Activitiespi_min_act最小活動數label for Minimum activitiespi_mins分鐘Mins label in teh property inspectorpi_no_groupingCombo title for no groupingpi_num_learners學習者數目PI Num learners labelpi_optional_title選擇性活動Title for oprional activity property inspectorpi_runoffline離線執行Label for Run Oflinepi_start_offset開啟門Start offset labelpi_title屬性On the title bar of the PIprefix_copyof副本Prefix for copy paste command for canvas activitiesprefs_dlg_cancel取消6prefs_dlg_lng_lbl語言7prefs_dlg_ok確定5prefs_dlg_theme_lbl主題8prefs_dlg_title偏好4preview_btn預覽Toolbar > Preview Buttonproperty_inspector_title屬性On the title bar of the PIrandom_grp_lbl隨機Label for the grouping drop down in the PropertyInspectorrename_btn重新命名Label for Rename Buttonsave_btn儲存Toolbar > Save buttonsched_act_lbl時程Label for schedule gate activitysynch_act_lbl同步化Used as a label for the Synch Gate Activity Typetk_title活動工具箱Label for Activities Toolkit Paneltrans_btn鏈接Toolbar > Transition Buttontrans_dlg_cancel取消Cancel button on transition dialogtrans_dlg_gate同步Header for the transition props dialogtrans_dlg_gatetypecmb類型Gate type combo labeltrans_dlg_ok確定OK Button on transition dialogtrans_dlg_title鏈接Title for the transition properties dialogws_Root根目錄Root folder title for workspacews_chk_overwrite_resource警告:您正要覆寫此系列ws_click_folder_file請點選一個要儲存的檔案夾,或欲覆寫的設計Error msg if no folder or file is selectedws_copy_same_folder來源與目的檔案夾相同The user has tried to drag and drop to the same placews_dlg_cancel_button取消2ws_dlg_filename檔案名稱Label for File name in workspace windowws_dlg_location_button位置Workspace dialogue Location btn labelws_dlg_ok_button確定Wsp Dia OK Button labelws_dlg_open_btn開啟Wsp Dia Open Button labelws_dlg_properties_button屬性Workspace dialogue Properties btn labelws_dlg_save_btn儲存Wsp Dia Save Button labelws_dlg_title工作空間0ws_newfolder_cancel取消Cancel on the new folder name diaws_newfolder_ins請輸入新的檔案夾名稱Instructions on the new name pop upws_newfolder_ok確定OK on the new folder name diaws_no_permission抱歉!您沒有寫入許可Message when user does not have write permission to complete actionws_rename_ins請輸入新的名稱Message of the new name for the userws_tree_mywsp我的工作空間The root level of the treews_tree_orgs我的小組Shown in the top level of the tree in the workspacews_view_license_button檢視To show the license to the useract_lock_chk請先打開選擇性活動容器,才能將活動設為選擇性活動Alert Message if user drags the activity to locked optional activity container sys_error_msg_start發生以下系統錯誤Common System error message starting linesys_error_msg_finish您可能需要重新啟動LAMS Author 繼續編寫工作。您是否要儲存以下關於錯誤的訊息以幫助解決這個問題Common System error message finish paragraphsys_error系統錯誤System Error elert window titlepi_num_groups小組數目Number of groups in Property inspectorpi_parallel_title平行活動Title for parallel activity property inspectoropt_activity_title選擇性活動Title for Optional Activity Containerlbl_num_activities活動replacement for word activitiesal_send送出Send button label on the system error dialogal_cannot_move_activity抱歉!您不能移動這個活動Alert message when user tries to move child activity of any parallel activitycv_gateoptional_hit_chk您不能加入一個門活動當作選擇性活動Error message when user drags gate activity over to optional containerprefix_copyof_count({0}) 的副本Prefix for copy paste command for canvas activities when copied activity is pasted multiple times.ws_save_folder_invalid您不能儲存設計於這個檔案夾,請選擇一個合法的次檔案夾Alert message if root My Workspace folder is selected to save a design in.ws_click_file_open請點選欲開啟的活動Alert message if folder tried to be opened.ws_license_lbl授權Label for Licence drop down on workspace properties tab viewws_license_comment_lbl額外的授權資訊Label for Licence Comment description below license drop downcv_invalid_optional_activity設定為選擇性活動之前,要先移除{0} 的過渡Alert message when user try to drop an activity with to or from transition into optional containercv_trans_target_act_missing過渡的第二個活動不見了Error message when target activity for transition is missingcv_invalid_trans_target_from_activity從{0}的過渡已經存在Error message when a transition from the activity already existcv_invalid_trans_target_to_activity過渡到{0} 已經存在Error message when a transition to the activity already existbranch_btn分支Label for disabled Branch button shown as submenu for flow button in Toolbarflow_btn流程Label for Flow button in Toolbarmnu_file_import匯入Menu bar Importcv_design_export_unsaved您不能匯出為儲存的設計Alert message when trying to export can unsaved design.cv_design_unsaved畫布上的設計已經改變。不儲存而繼續嗎? Alert message when opening/importing when current design on canvas is unsaved or modified.mnu_file_export匯出Menu bar Exportws_chk_overwrite_existing這個檔案夾已經包含一個稱為{0}的檔案Alert message when saving a design with the same filename as an existing design.ws_click_virtual_folder不能使用這個檔案夾Alert message for trying to use a virtual folder to save/open a file.mnu_file_exit結束File Menu Exitws_no_file_open找不到檔案Alert message if no matching file is found to open in selected folder of Workspace.cv_invalid_trans_circular_sequence不允許有迴圈存在 Error message when a transition from one activity to another is creating a circular loopbin_tooltip將一個活動拖到這個垃圾箱,從而將它從活動序列中移除 Tool tip message for canvas binnew_btn_tooltip清除目前序列,重設工作空間備用Tool tip message for new button in toolbaropen_btn_tooltip顯示檔案對話框以開啟活動序列Tool tip message for open button in toolbarsave_btn_tooltip快速儲存目前的活動序列tool tip message for save button in toolbarcopy_btn_tooltip複製已選定的活動tool tip message for copy button in toolbarpaste_btn_tooltip貼上已複製的選定活動tool tip message for paste button in toolbartrans_btn_tooltip利用這枝筆在活動之間劃過渡符號(或按CTRL鍵)tool tip message for transition button in toolbaroptional_btn_tooltip建立一組選擇性活動tool tip message for optional button in toolbargate_btn_tooltip建立一個停止點tool tip message for gate button in toolbarbranch_btn_tooltip建立一個分支(限於LAMS v 2.1)tool tip message for branch button in toolbarflow_btn_tooltip建立流程控制活動tool tip message for flow button in toolbargroup_btn_tooltip建立一個分組活動tool tip message for group button in toolbarpreview_btn_tooltip以學習者身份預覽活動序列時將看到它Tool tip message for preview button in toolbarcv_activity_dbclick_readonly您不能編輯唯讀設計的工具,請儲存一份設計副本再嘗試看看!Alert message when double-clicking an Activity in an open read-only designcv_readonly_lbl唯讀Label for top left of canvas shown when a read-only design is open.al_empty_design抱歉!您不能儲存空的設計alert message when user want to save an empty designcv_autosave_err_msg自動儲存設計時發生錯誤,如果錯誤一直發生,請聯繫系統管理員Alert error message when auto-save fails.cv_autosave_rec_msg您只能恢復最後失掉或未儲存設計,您目前的設計將被清除,要繼續?Message informing users that they have recovered data for a design.cv_autosave_rec_title警告Alert title for auto save recovery message.mnu_file_recover恢復Menu bar Recovercv_activity_copy_invalid抱歉,您不能複製這個子活動Error message when user try to copy child activity from either optional or parallel activity containercv_activity_cut_invalid抱歉!您不能剪去這個子活動Error message when user try to cut child activity from either optional or parallel activity containeral_activity_copy_invalid抱歉!您必須先點選活動名稱,再按〈複製〉鈕Alert message when user select copy activity in context menu or clicks copy button in the menu before selecting any activity on the canvasal_activity_openContent_invalid抱歉!您必須先選擇活動,才能按開啟/編輯活動內容功能alert message when user click Open/Edit Activity Content menu item in context menu before selecting any activity on the canvasws_del_confirm_msg您真的要刪除這個檔案/檔案夾?Confirmation message when user tries to delete a file or folder in workspace dialog boxws_file_name_empty抱歉!您不能儲存設計如果沒有檔案名稱Error message when user try to save a design with no file namews_entre_file_name請輸入設計名稱,然後按〈儲存〉鈕Error message when user try to save a design with no file namecv_activity_helpURL_undefined找不到{0}的求助網頁Alert message when a tool activity has no help url defined.cv_untitled_lbl無標題-1Label for Design Title bar on canvasmnu_help_help編寫說明label for menu bar Help - Authoring Help optionccm_open_activitycontent開啟/編輯活動內容Label for Custom Context Menuccm_copy_activity複製活動Label for Custom Context Menuccm_paste_activity貼上活動Label for Custom Context Menuccm_pi屬性檢閱Label for Custom Context Menuccm_author_activityhelp編寫活動說明Label for Custom Context Menuws_dlg_description描述Label for description in Workspace dialog - Properties tabtrans_dlg_nogateDrop down default for gate typepi_daysDays label in property inspector for gate toolcv_close_return_to_ext_src關閉並回到 {0}Button label used on close and return button in save confirm message popup. \ No newline at end of file